Dry&Clean AllNOne - Aspiradora Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de ventanas
Marca	Leifheit
Modelo	Dry&Clean AllNOne
Capacidad del depósito	100 ml
Tipo de batería	Ion de litio
Autonomía	Aproximadamente 38 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 180 minutos
Peso (sin accesorios)	0,7 kg
Ancho de la rasqueta	28 cm (boquilla estándar), 17 cm (opcional)
Alimentación del cargador	Entrada: CA 100-240 V, 50/60 Hz; Salida: 5 V, 1 A
Potencia de salida	5 W
Contenido del embalaje	Aparato, depósito, boquilla de aspiración, cargador, manual de instrucciones
Accesorios opcionales	Boquilla de 17 cm, mangos telescópicos Leifheit (acero 65-110 cm, acero articulado 110-190 cm, aluminio 145-400 cm)
Uso recomendado	Superficies lisas y húmedas (ventanas, espejos, azulejos)
Mantenimiento	Limpiar el depósito con agua limpia, limpiar la boquilla y la rasqueta con agua corriente, secar completamente antes de guardar
Seguridad	No sumergir el aparato; no usar en superficies rugosas; no usar sin depósito bloqueado; desconectar antes de limpiar
Reciclaje	No desechar con los residuos domésticos; la batería de ion de litio debe reciclarse mediante un sistema de recogida adecuado
Garantía	Uso doméstico únicamente; la garantía del fabricante no es aplicable en caso de uso profesional
Reparaciones	Deben ser realizadas por un técnico autorizado; no desmontar usted mismo

Preguntas frecuentes - Dry&Clean AllNOne Leifheit

¿Cómo recargar la batería del aspirador de ventanas?

Asegúrese de que el aparato esté apagado. Conecte el cargador al conector de carga, luego a una toma de corriente. El LED parpadea en verde durante la carga y se enciende en verde fijo una vez finalizada la carga. El tiempo de carga es de aproximadamente 180 minutos.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 38 minutos en uso normal. El aparato dispone de un sistema automático de ajuste de potencia que optimiza la autonomía.

¿Qué hacer si el LED parpadea en rojo?

Si el LED parpadea en rojo, generalmente indica que la batería está vacía: recargue el aparato. Si el aparato está cargado, apáguelo y enciéndalo hasta tres veces. Si el parpadeo persiste, deje el aparato encendido unos minutos a temperatura ambiente. Si el problema continúa, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el aspirador de ventanas?

Después de usar, apague el aparato y retire el depósito. Limpie el depósito con agua limpia sin usar objetos rígidos. Desbloquee la boquilla de aspiración y limpie la boquilla y la rasqueta de goma con agua corriente. Deje secar completamente el aparato con la carcasa abierta antes de guardarlo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿En qué superficies puedo usar el aspirador?

El aspirador está diseñado para superficies lisas y húmedas como ventanas, espejos y azulejos. No lo use en superficies rugosas (riesgo de dañar la rasqueta) y no aspire polvo, líquidos inflamables o pegajosos.

¿Cómo vaciar el depósito de agua sucia?

Cuando el nivel de agua alcance la marca 'MAX' (100 ml), vacíe el depósito: apague el aparato, abra el depósito y vierta el agua en un fregadero o recipiente. Luego cierre herméticamente la tapa del depósito antes del próximo uso.

¿Por qué sale agua por las ranuras de ventilación?

Esto puede ocurrir si el depósito está lleno (más de 100 ml) y debe vaciarse. Evite también los movimientos bruscos cuando el aparato se usa boca abajo. Vacíe regularmente el depósito para evitar fugas.

¿El aspirador funciona de forma continua o intermitente?

El aparato tiene un modo de reposo: si la rasqueta no está en contacto con una superficie durante 2 minutos, pasa a reposo (LED parpadea verde). Recupera automáticamente su máxima potencia en cuanto se aplica sobre un vidrio. Para una interrupción más larga, apáguelo con el interruptor.

¿Qué accesorios están disponibles para este aspirador?

Puede comprar por separado una boquilla de aspiración de 17 cm para ventanas pequeñas, así como mangos telescópicos Leifheit (acero 65-110 cm, acero articulado 110-190 cm, aluminio 145-400 cm) para alcanzar superficies elevadas. Los accesorios Leifheit se clipan en el aparato.

¿Cómo obtener la declaración de conformidad del aparato?

La declaración de conformidad UE está disponible en el sitio www.leifheit.de. También puede contactar a Leifheit a través del formulario de solicitud en su página de inicio o por correo postal.

MANUAL DE USUARIO Dry&Clean AllNOne Leifheit

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Siempre que utilice un aparato eléctrico, hay que tener en cuenta las siguientes advertencias básicas de seguridad:

1. Utilice el aspirador de ventanas solo tal y como se describe en estas instrucciones de uso.
2. No guarde ni cargue el aspirador de ventana al aire libre, sino siempre a temperatura ambiente en un lugar seco.
3. No maneje el cargador con las manos húmedas o mojadas.
4. No introduzca ningún objeto dentro de la ranura de ventilación.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, si se hace bajo vigilancia o si han obtenido todas las informaciones acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden todos los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden efectuarse por niños sin supervisión.
6. Este dispositivo contiene baterías que no se pueden sustituir
7. El aparato solo puede ponerse en funcionamiento con el cargador suministrado.
8. Antes del primer uso, cargue el aspirador de ventanas por completo (véase "Puesta en servicio / Cargar el acumulador").
9. Una vez cargado el aspirador, desconecte siempre el cargador del enchufe y del aparato.
10. Las reparaciones solo pueden ser llevadas a cabo por electricistas del servicio al cliente autorizados. No abra nunca por su cuenta el dispositivo base. No está permitido desmontar, reparar o modificar los componentes del dispositivo base.
11. Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato, desconéctelo de la red eléctrica. Procure que al limpiarlo no entre ningún líquido en el interruptor y los botones.

¡SOLO APTO PARA EL USO DOMÉSTICO!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

modo attivo: 76,68 % / 74,90 %

E INSTRUCCIONES DE EMPLEO

También podrá encontrar las instrucciones de empleo en la página de inicio de Leifheit: www.leifheit.de

Índice:

1. DATOS TÉCNICOS 6. ACCESORIOS ESPECIALES
2. CONTENIDO DEL ENVÍO 7. ELIMINACIÓN
3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO 8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5. APLICACIÓN

Estimado a cliente:

Le felicitamos por la adquisición del aspirador de ventanas de Leifheit.

Antes de usar el aspirador de ventana, lea el manual de instrucciones y guárdelo para poder consultarlo en el futuro o para entregarlo al siguiente propietario. Le ayudará a manejar bien el aparato desde el principio y a evitar fallos. Preste especial atención a las notas de seguridad del manual de instrucciones.

Esperamos que este aspirador de ventanas sea de su completa satisfacción. Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, le remitimos a nuestro formulario de contacto en la página de inicio de LEIFHEIT: www.leifheit.de. También puede utilizar el correo postal.

Cordialmente,

El equipo de Leifheit

1. DATOS TÉCNICOS

Clase de aparato: aspirador de ventanas

Volumen del tanque: 100 ml

Tipo de batería: batería de iones de litio

Ancho del perfil de goma: 28 cm

Duración del funcionamiento: unos 38 min.

Tiempo de carga: unos 180 min.

Peso (sin accesorios): 0,7 kg

Explicación de símbolos: alimentación externa	D□K= Fuente de
Identificador del modelo:	ZD006C050100EU / S005BNV0500100
Tensión de entrada:	AC 100-240 V

Frecuencia de la CA de entrada: 50/60 Hz

Tensión de salida: DC 5,0 V

Intensidad de salida: 1,0 A

Potencia de salida: 5,0 W

Eficiencia media en activo: 76,68 % / 74,90 %

Consumo eléctrico en vacío: 0,07 W / 0,04 W

Nombre o marca, número del registro mercantil y dirección del fabricante:

¡Todos los datos son valores aproximados!

¡Utilice el dispositivo únicamente con accesorios y repuestos autorizados por Leifheit!

2. CONTENIDO DEL ENVÍO

Al abrir el embalaje compruebe que el contenido del paquete esté completo y que no haya sufrido eventuales daños durante el transporte. En caso de que los hubiera, informe a su vendedor o al servicio de Leifheit.

Incluye:

1. Aparato, incluida batería, 2. Depósito,
2. Boquilla de vacío, 4. Cable de carga, 5. Manual de instrucciones (para los accesorios especiales consulte la etiqueta)

3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO

• Por favor, tenga en cuenta que este producto solo está concebido para el uso doméstico. Leifheit declina todo tipo de garantía de fabricante si el aparato se utiliza para uso industrial.
• Utilice el aspirador solo para limpiar superficies húmedas y lisas como ventanas, espejos y azulejos.
• No está concebido para aspirar el polvo.
• No lo utilice sobre superficies ásperas o rugosas, porque podría estropear el perfil de goma.
• El aparato no es adecuado para aspirar cantidades de más de 100 ml de líquido ni para líquidos inflamables o adhesivos.
• Utilice el aspirador solo con limpiacristales habituales (ningún alcohol etílico ni limpiador de espuma). Recomendamos: Limpiador de ventanas Leifheit o limpiacristales.
• Utilice este aparato solo con los accesorios y las piezas de recambio autorizadas por Leifheit.

Cualquier uso distinto al expuesto se considerará indebido. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños que resultaran de ello, siendo el usuario el único responsable.

Imagen 2: elementos de control del aspirador de ventanas

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

• El aspirador de ventanas no se suministra con el acumulador completamente cargado. Por eso es necesario que lo cargue por completo antes del primer uso.
• La batería desarrolla toda su capacidad después de varios ciclos de carga y descarga.
• Coloque la boquilla de vacío en el depósito. Para ello introduzca las dos lengüetas de encaje en la parte superior del depósito hasta que encaje con un clic. Los tornillos visibles estarán dirigidos hacia abajo (ver imagen 3).
• Antes de cargar el acumulador, compruebe que el aparato está desconectado (ver imagen 4).
• Conecte el cargador al dispositivo del conector de carga. Conecte el cargador al enchufe. El indicador LED parpadea en verde durante el proceso de carga. Cuando el acumulador esté completamente cargado, verá que la luz verde LED se ilumina de forma continua.
• El acumulador solo puede cargarse con el cargador suministrado.
• Utilice el cargador solo con el aspirador de ventanas de Leifheit.
• Recargue siempre la batería después de cada utilización y guarde el aparato con la batería cargada.

5. APLICACIÓN

1. Aspirar superficies

- Limpie la ventana como acostumbra con agua y un agente de limpieza. Encienda el aspirador para ventanas presionando el interruptor de encendido y la luz verde del indicador de funcionamiento se queda fija. Ponga el aparato con el labio de goma sobre la superficie que se debe aspirar y arrástrelo con una ligera presión de arriba a abajo sobre la superficie. Obtendrá los mejores resultados si sostiene el aparato formando un ángulo de 45° con el cristal (ver imagen 5).

- Las partes difíciles de alcanzar pueden limpiarse tanto arriba y abajo como trasversalmente, así como por encima de la cabeza. Cuando el antepecho o los marcos de las ventanas son muy anchos e impiden o dificultan aspirar hasta el extremo inferior del cristal, entonces aspire otra vez transversalmente hasta que se termine el proceso de aspiración.

Imagen 3: montaje de la boquilla de vacío

Imagen 4: interruptor en posición Off

AVISO: el aparato conectado funciona sin incidentes en estado espera (stand-by). En cuanto aplique el perfil de goma del aspirador al cristal con una ligera presión, el aparato alcanza su plena potencia. Con esta regulación de potencia automática, se consigue el que acumulador mantenga su carga por más tiempo.

- Una vez aspirada la ventana, desconecte el aparato pulsando el interruptor Off.

1. Interrupción del funcionamiento

- Coloque el aparato en su pata de apoyo (véase imagen 2) y desconéctelo hasta nuevo uso.

AVISO: Si estando encendido, el aspirador para ventanas no se utiliza durante 2 minutos (ningún contacto del labio de goma con una superficie sólida), el aparato se pone en modo stand-by, el LED verde parpadea. La función aspiración se activa automáticamente de nuevo en cuanto el labio de goma entra de nuevo en contacto con el cristal. Si desea interrumpir o parar el trabajo durante mucho tiempo, apague siempre el aparato mediante el interruptor de encendido.

1. Vaciado del depósito durante el funcionamiento·Deberá vaciarlo cuando el estado de llenado del depósito alcance su máximo nivel (marca "MAX" ver imagen 6). AVISO: si se sobrepasa la marca máxima de llenado, puede suceder que el aparato desprenda pequeñas cantidades de agua de las ranuras de ventilación si está muy inclinado. Para evitarlo, vacíe el depósito antes de que sobrepase el nivel máximo de llenado.

- Para ello, desconecte el aparato, abra el cierre lateral del depósito de recogida de agua sucia y vacíela en otro recipiente o desagüe (véase imagen 7). Luego, vuelva a cerrar el depósito.

1. Finalizar la labor / Limpiar el aparato

2. Desconecte el aparato. Desbloquee el depósito con la tecla de desbloqueo y extráigalo (véase imagen 8). AVISO: con el depósito bloqueado no puede conectarse el aparato.

3. Extraiga del depósito el cierre inferior y vacíelo al suelo desde su abertura (véase imagen 9).
4. Limpie el depósito con agua limpia (véase imagen 10). No introduzca objetos duros en el depósito, como cepillos de cerdas duras, por ejemplo, ya que podrían dañarlo.
5. Desbloquee la boquilla de vacío (ver imagen 11) y limpie la boquilla y la regleta de goma bajo el agua. Deje el aparato abierto hasta que se seque completamente.
6. Cargue la batería al acabar de trabajar. Cierre el depósito antes del siguiente uso presionando la tapa hasta que encaje en el depósito. Tenga cuidado de colocar la tapa en la posición correcta (ver imagen 12).
7. Presione el depósito desde arriba sobre el aparato hasta que encaje con un clic. Para ello, introduzca el depósito en la carcasa en posición ligeramente oblicua (ver imagen 13).

ATENCIÓN: el dispositivo base contiene piezas eléctricas. Por eso no debe lavarse nunca debajo del chorro de agua.

AVISOS

1. Nunca utilice el aspirador de ventanas sobre superficies ásperas o rugosas.
2. Limpie el aparato con un paño húmedo.
3. No lo introduzca nunca en el agua.
4. Si en condiciones normales el producto no funcionara correctamente, le rogamos que se ponga en contacto con su vendedor aportando su ticket de compra.

Imagen 13: montaje del depósito

Imagen 12: cómo cerrar la tapa del depósito

Imagen 7: vaciar el depósito

Imagen 11: desbloqueo de la boquilla

ADVERTENCIA:

¡NO UTILICE NUNCA EL APARATO SI NO ESTÁ COMPLETAMENTE MONTADO!

6. ACCESORIOS ESPECIALES

Para ventanas pequeñas o con travesaños hay una boquilla más pequeña (17 cm) disponible por separado. El aspirador de ventanas puede conectarse a cualquier palo telescópico de Leifheit a través de la función de sistema de clic. Así, usted podrá alcanzar también aquellas superficies de difícil acceso o muy altas: Palo telescópico de acero (65 - 110 cm), Palo telescópico de acero con articulación (110 - 190 cm), Palo telescópico de aluminio (145 - 400 cm)

7. ELIMINACIÓN

El símbolo colocado en el producto, o en su embalaje, indica que este aparato no puede eliminarse en la basura doméstica, sino que debe ser llevado a un sitio de recogida (punto verde) para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Podrá obtener más información en su comunidad, oficina de recogida de basuras, punto verde o en el comercio donde adquirió este producto.

ATENCIÓN: Respete siempre las siguientes indicaciones al tratar con baterías de iones de litio.

• La batería no debe ser dañada o abierta, porque eso puede provocar un cortocircuito. Existe peligro de incendio, pueden escaparse sustancias tóxicas nocivas para la salud.
• Las baterías no deben entrar en contacto con fuego ni ser expuestas a calor o la luz solar directa y fuerte.

8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Leifheit declara por la presente que este dispositivo cumple con los requisitos básicos de la Ley de Seguridad de Productos y otras regulaciones y directivas relevantes. La declaración de conformidad de la UE se encuentra en www.leifheit.de.

1. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Anomalía Advertencia
LED rojo intermitente	1. La batería está vacía, recárguela.2. Cuando el aparato esté cargado parcialmente o por completo.► Apague y vuelva a encenderlo de nuevo inmediatamente con el interruptor de encendido, hasta tres veces, para evitar una anomalía a corto plazo.Si permanece el parpadeo► Deje el aparato apagado que repose algunos minutos a temperatura ambiente. Una temperatura del aparato demasiado baja puede causar una perturbación a corto plazo.Si permanece el parpadeo► Póngase en contacto con el vendedor que le vendió el producto.
Marcas en las ventanas	1. Puede que esté sosteniendo el aparato demasiado inclinado o plano contra el cristal. Obtendrá el mejor resultado cuando sostenga el aspirador de ventana en un ángulo de aproximadamente 45° con respecto al cristal.2. Compruebe que no haya daños en la regleta de goma. Puede cambiarla en caso de necesidad.3. Las regletas de goma se venden por separado. Para introducir la regleta con mayor facilidad, humedézcala ligeramente antes de introducirla lateralmente en la boquilla.
Sale agua de los orificios de ventilación	1. El depósito ha alcanzado el nivel máximo de 100 ml y debe ser vaciado.2. Por movimientos bruscos, cuando se utiliza el aparato al revés, puede escaparse agua a través del ventilador. Vacíe el depósito regularmente y evite mover el aparato bruscamente.

Tipo de dispositivo: Vidro Cleaner

Tempo de carregamento: aprox. 180 min.

1. Evzaviar o depósito durante a limpeza