Dry&Clean AllNOne - Vacuum Cleaner Leifheit - Free user manual and instructions

Product type	Window vacuum
Brand	Leifheit
Model	Dry&Clean AllNOne
Tank capacity	100 ml
Battery type	Lithium-ion
Runtime	Approx. 38 minutes
Charging time	Approx. 180 minutes
Weight (without accessories)	0.7 kg
Wiper width	28 cm (standard nozzle), 17 cm (optional)
Charger power supply	Input: AC 100-240 V, 50/60 Hz; Output: 5 V, 1 A
Output power	5 W
Package contents	Unit, tank, suction nozzle, charger, user manual
Optional accessories	17 cm nozzle, Leifheit telescopic poles (steel 65-110 cm, articulated steel 110-190 cm, aluminum 145-400 cm)
Recommended use	Smooth, wet surfaces (windows, mirrors, tiles)
Maintenance	Clean the tank with clear water, clean the nozzle and wiper with running water, dry completely before storage
Safety	Do not immerse the unit; do not use on rough surfaces; do not use without locked tank; unplug before cleaning
Recycling	Do not dispose with household waste; lithium-ion battery must be recycled via a suitable collection system
Warranty	Household use only; manufacturer warranty not applicable for commercial use
Repairs	Must be carried out by an authorized technician; do not disassemble yourself

Frequently Asked Questions - Dry&Clean AllNOne Leifheit

How do I charge the window vacuum battery?

Make sure the unit is off. Plug the charger into the charging port, then into a mains socket. The LED flashes green during charging and stays solid green when charging is complete. Charging time is approximately 180 minutes.

What is the battery runtime?

The runtime is approximately 38 minutes under normal use. The unit has an automatic power adjustment system that optimizes runtime.

What should I do if the LED flashes red?

If the LED flashes red, it usually indicates the battery is empty: recharge the unit. If the unit is charged, turn it off and on up to three times. If the flashing persists, leave the unit on for a few minutes at room temperature. If the problem continues, contact customer service.

How do I clean the window vacuum?

After use, turn off the unit and remove the tank. Clean the tank with clear water without using hard objects. Unlock the suction nozzle and clean the nozzle and rubber wiper under running water. Let the unit dry completely with the housing open before storing. Never immerse the unit in water.

On which surfaces can I use the vacuum?

The vacuum is designed for smooth, wet surfaces such as windows, mirrors, and tiles. Do not use on rough surfaces (risk of damaging the wiper) and do not vacuum dust, flammable, or sticky liquids.

How do I empty the dirty water tank?

When the water level reaches the 'MAX' mark (100 ml), empty the tank: turn off the unit, open the tank, and pour the water into a sink or container. Then close the tank lid tightly before next use.

Why does water leak from the air vents?

This can happen if the tank is full (over 100 ml) and needs to be emptied. Also avoid jerky movements when using the unit upside down. Empty the tank regularly to prevent leaks.

Does the vacuum operate continuously or intermittently?

The unit has a standby mode: if the wiper is not in contact with a surface for 2 minutes, it goes into standby (LED flashes green). It automatically resumes full power as soon as it is applied to a window. For longer interruptions, turn it off with the switch.

What accessories are available for this vacuum?

You can purchase separately a 17 cm suction nozzle for small windows, as well as Leifheit telescopic poles (steel 65-110 cm, articulated steel 110-190 cm, aluminum 145-400 cm) to reach high surfaces. Leifheit accessories clip onto the unit.

How do I obtain the declaration of conformity for the unit?

The EU Declaration of Conformity is available at www.leifheit.de. You can also contact Leifheit via the request form on their homepage or by postal mail.

USER MANUAL Dry&Clean AllNOne Leifheit

Exterior view of a white handheld vacuum cleaner device (no visible text or symbols)

!

D SICHERHEITSHINWEISE 2
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3
F CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5
① AVVERTENZE DI SICUREZZA 6
E ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 7
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 8
GB SAFETY INSTRUCTIONS 9
⑤ SÄKERHETSINSTRUKTIONER 10
DK SIKKERHEDSANVISNINGER 11
RUS УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 12
PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 13
SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 14
TR GÜVENLİK UYARILARI 15

D BEDIENUNGSANLEITUNG 16
NL GEBRUIKSAANWIJZING 20
F MODE D'EMPLOI 24
CZ NÁVOD K OBSLUZE 28
① MANUALE DI ISTRUZIONI 32
E MANUAL DE INSTRUCCIONES 36
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 40
GB OPERATING INSTRUCTION 44
⑤ DRIFTSINSTRUKTIONER 48
DK BETJENINGSVEJLEDNING 52
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 56
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 60
SK NÁVOD NA OBSLUHU 64
TR KULLANIM KILAVUZU 68

When using an electrical device, basic safety measures should always be observed:

1. Only use the window cleaner as described in these instructions.
2. Do not store or charge the window vacuum in the open but always at room temperature and in a dry place.
3. Do not operate the charger with moist or wet hands.
4. Do not insert any objects into the ventilation slots.
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
6. This device contains batteries that cannot be replaced
7. The window cleaner may only be operated with the supplied charger.
8. Fully charge the window cleaner prior to the first use (see start-up / charging the battery).
9. Always remove the charger from the socket and window cleaner after charging.
10. Repairs may only be performed by authorised customer service technicians. Never open the basic device by yourself. The individual components of the basic device may not be disassembled, repaired or modified.
11. Unplug the device before cleaning or maintenance. When cleaning, ensure that no liquids make their way into the switches and buttons.

VHODNÉ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI!

GÜVENLİK UYARILARI

Close-up of hands holding a small electronic device (no visible text or symbols)

Close-up of a white surface with a dark circular mark and small dots, enclosed in a black circular border (no text or symbols)

White handwashing machine with 45° angle标注 (no text or symbols on device)

Close-up of hands holding a white object with a curved blade, possibly a mechanical or electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a checkmark and arrow, no visible text or symbols

Abbildung 12:

Close-up of hands holding a game controller with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical component with a circular outline and no visible text or symbols

Hand holding a white handheld device with a black handle, no visible text or symbols

Abbildung 7: Tank entleeren

Close-up of a hand holding a white handheld device, no visible text or symbols

Entriegeln des Tank

Close-up of hands holding a small object with a dark hole, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

3. GEBRUIK VOLGENS DE BEPALINGEN

Close-up of hands holding a flatboard with a small object, no visible text or symbols

Close-up of a white garment with a circular frame and a small dark mark (no text or symbols visible)

White handwashing device with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Afbeelding 5

Close-up of hands holding a smartphone with a magnified view of the screen (no visible text or symbols)

Afbeelding 12:

Illustration of hands holding a device with a magnified circular detail showing a hand holding a small object (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a horizontal line labeled 'MAX' (no other text or symbols visible)

Afbeelding 6

Hand holding a white handheld device with a black handle, labeled 'Afbeelding 7' at the bottom (no other text or symbols visible)

Close-up of hands operating a handheld device with a black handle (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a dark hole, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Afbeelding 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

3. UTILISATION SPECIFIQUE

Close-up of hands holding a small electronic device (no visible text or symbols)

Close-up of a white object with a dark circular mark, possibly part of a device or component (no visible text or symbols)

White electric vacuum cleaner with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Figure 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a checkmark and magnified circle (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a handheld device with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a central label 'MAX' (no other text or symbols visible)

Figure 6

Hand holding a white robotic device with a black handle, labeled 'Figure 7:' (no other text or symbols visible)

Person using a handheld device in a clean, industrial setting (no visible text or symbols)

Figure 8

Close-up of hands holding a small cylindrical object with a dark hole, possibly a device or component (no visible text or symbols)

Figure 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

3. POUŽITÍ K URČENÉMU ÚČELU

Close-up of hands adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

White handwashing device with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Obrázek 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a smartphone with a circular arrow highlighting the screen (no text or symbols visible)

Obrázek 12: Dicht maken van de tankdeksel

Close-up of hands holding a game controller with a 'X' mark, no visible text or symbols on the controller itself

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a horizontal line labeled 'MAX' (no other text or symbols visible)

Obrázek 6

Hand holding a small industrial machine component (no visible text or symbols)

Person using a handheld device with a black handle, labeled 'Obrázek 8' (no other text or symbols visible)

Close-up of hands holding a cylindrical object with a small dark object, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Obrázek 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

3. IMPIEGO CONFORME ALLE NORME

Close-up of hands holding a flat object, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

White handwashing machine with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Figura 5

Close-up of hands holding a tool with a checkmark and magnified circular detail (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a handheld device with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a central label 'MAX' (no other text or symbols visible)

Figura 6

Hand holding a white industrial machine component, no visible text or symbols on the device itself

Person using a handheld device, no visible text or symbols on the device itself

Close-up of hands holding a cylindrical object with a small dark object, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Figura 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a flat object, possibly a tool or device (no visible text or symbols)

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

White handheld vacuum cleaner with 45° angle标注 (no text or symbols on device)

Imagen 5

Close-up of a robotic head with exposed mechanical components (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a smartphone with a checkmark (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a game controller with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself

Close-up of a mechanical component with a circular outline and no visible text or symbols

Imagen 6

Hand holding a white handheld device with a black handle, no visible text or symbols

Person using a handheld device with a white body and black handle, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of hands holding a small object with a hole, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Imagen 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

White handwashing device with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Figura 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a checkmark and magnified circle (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a handheld device with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a central label 'MAX' (no other text or symbols visible)

Figura 6

Hand holding a white industrial machine component, no visible text or symbols on the device itself

Person using a handheld device with a black handle, labeled 'Figura 8' (no other text or symbols visible)

Close-up of hands holding a cylindrical object with a small inset showing internal structure (no text or symbols visible)

Figura 9

Product photo showing a hand holding a flatbed paper, next to a stainless steel kitchen sink and faucet (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

You can also find the operating instructions on the Leifheit homepage at www.leifheit.com

Contents:

1. TECHNICAL DATA 6. SPECIAL ACCESSORIES
2. DELIVERY SCOPE 7. DISPOSAL
3. PROPER USE 8. COMPLIANCE / DECLARATION OF CONFORMITY
4. START-UP / CHARGING THE BATTERIES 9. TROUBLESHOOTING
5. USE

Dear customer,

Congratulations on your purchase of the Leifheit window cleaner.

Please read the operating instructions for the window vacuum before use and store these for later use or subsequent owners. These will assist you in operating the device sensibly and correctly from the start and to avoid mistakes in operation. Pay particular attention to the safety instructions provided in these operating instructions.

We hope that you are satisfied with the window cleaner.

If you would like to contact us in writing, our contact form is available to you on the LEIFHEIT home page www.leifheit.com or you can choose to use the postal service.

Regards,

your Leifheit team

1. TECHNICAL DATA

Type of device: Window vacuum cleaner

Tank volume: 100 ml

Battery type: Lithium ion battery

Wide rubber lip: 28 cm

Operating time: approx. approx. 38 Min.

Charging time: approx. 180 min.

Weight (without accessories): 0.7 kg

Charge adapter

Explanation of symbols:	D K = external
power supply
Model identifier:	ZD006C050100EU / S005BNV0500100
Input voltage:	AC 100-240 V

Input AC frequency: 50/60 Hz

Output voltage: DC 5,0 V

Output current: 1,0 A

Output power: 5,0 W

Average active efficiency: 76,68 % / 74,90 %

No-load power consumption: 0,07 W / 0,04 W

Manufacturer's name or trade mark, commercial registration number and address:

Use the appliance only with Leifheit approved accessories and spare parts.

2. DELIVERY SCOPE

When unpacking the package contents, check for completeness and any damages from transit. In these cases, please contact your dealer or Leifheit Service.

Content:

1. Basic device incl. battery, 2. Tank, 3. Suction nozzle, 4. Charging cable, 5. Operating instructions (see details on packaging for special accessories)

3. PROPER USE

• Please note that this product is only intended for household use. Leifheit does not provide a manufacturer's warranty for commercial use.
• Only use this device for cleaning wet, smooth surfaces, such as windows, mirrors and tiles.
  • No dust may be sucked in.
• Do not use the window cleaner on rough surfaces so as to avoid damage to the rubber lip.
  • The device is not suitable for suction of large quantities of fluids above 100 ml, flammable or sticky fluids.
• Only use this device in connection with conventional window cleaning agents (no spirits, no foam cleaner). We recommend: Leifheit Glass Cleaning Liquid or Window Spray.
• Only use this device with the accessories and spare parts approved by Leifheit.

Any other use is considered to be improper. The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use. The user alone shall bear the risk for this

Figure 2: Window cleaner operating controls

4. START-UP / CHARGING THE BATTERIES

• The window cleaner is not delivered with a fully charged battery. Therefore, please fully charge the battery prior to the first use.
• The battery reaches full capacity after some full charges and use cycles.
• Attach the suction nozzle to the tank. Push the two accompanying locking tabs into the tank's upper surface until you hear the connection make an audible click. The visible screws should be facing down in this position (see figure 3).
• Before you charge the device, please ensure that the device is switched off (see figure 4).
• Connect the charger to the charging connector. Plug the charger into the socket. The LED display will flash green while the charging.

The LED will be solid green once the battery is fully charged.

• The battery may only be charged by using the supplied charger.
  • The charger is only to be used in connection with the Leifheit window cleaner.
• Always charge the rechargeable battery after work and always store the device fully charged.

5. USE

1. Suction clean the surface

- Clean the window as usual with water and a cleaning agent. Switch the window vacuum on by pushing the main power switch; the indicator light will be a steady green. Place the rubber lip of the device on the surface to be vacuumed and use light pressure to pull it from top to bottom across the surface. To achieve the best results, hold the appliance at a 45° angle to the pane (see figure 5).

- Hard-to-reach surfaces can be suctioned either from top to bottom, sideways or upside down. If a windowsill or very wide window frames prevent or hinder a vacuuming to the bottom edge of the window pane, vacuum across the pane once at the end of the vacuuming process.

Close-up of hands adjusting a dark object with a tool (no visible text or symbols)

Figure 3: Attaching the suction nozzle

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

Figure 4: Appliance switch in the off position

White handwashing brush with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Figure 5: Suction angle

NOTE: The powered-on device operates quietly in stand-by mode. The window cleaner generates its full power once the rubber lip of the window cleaner is placed on the glass pane or is lightly pressed. The battery charge lasts longer due to this automatic power control.

- After suction cleaning the window, power off the device by pressing the appliance switch.

1. Interrupting work

- Place the device on its base (see figure 2) and power it off while it is not in use. NOTE: If the window vacuum is not used for 2 minutes while it is switched on (no contact between rubber lip and a hard surface), the device will switch into sleep mode; the LED will flash in green. The vacuum function will be activated automatically once the rubber lip comes into contact with a window pane. To interrupt or stop work for a long period of time, always use the main power switch to shut the device off.

1. Emptying the container during work

- If the maximum fill level (marked „MAX“ see figure 6) of the dirty water tank has been reached, the tank must be emptied. NOTE: If the maximum fill level is exceeded, small amounts of water may leak out of the ventilation slots if the device is tilted too far. In order to avoid this, empty the tank before the maximum fill level is exceeded. - To do this, power off the device, open the side closure on the dirty water tank and pour the water into a container or drain (see figure 7). Then close the tank again.

1. Ending work / cleaning the device

- Power off the device. Unlock the tank via the release button and remove it (see figure 8).

NOTE: The device cannot be powered on when the tank is unlocked.

- Remove the bottom cap from the tank and empty it through the opening in the base (see figure 9). Rinse the tank out with clean water (see figure 10).

- Do not put any hard objects, such as a washing-up brush, into the tank as this may cause damage.

- Release the suction nozzle (see figure 11) and clean both nozzle and rubber lip under flowing water.

- Leave the device to dry fully while in the open position. Charge the battery after the work is complete.

- Lock the tank before the next use by pushing the tank cover until it connects with the tank. Be careful to ensure that the tank cover is pushed into the correct position (see figure 12).

- Push the tank onto the basic device from above until you hear the connection make an audible click. Insert the tank into the housing at a slight angle. (see figure 13).

CAUTION: The basic unit contains electrical components. Therefore, do not clean the basic unit under running water!

NOTES

1. Do not use the window cleaner on rough surfaces.

2. Clean the device with a damp cloth.

3. Never submerge the device in water.

4. If your product does not work properly under normal conditions, please contact your dealer with your proof of purchase.

Close-up of a robotic hand gripping a small mechanical component (no visible text or symbols)

Figure 13: Attaching the tank

Close-up of hands holding a device with a magnified circular detail (no visible text or symbols)

Figure 12: Lock the tank cover

Illustration of hands holding a device with a magnified circular section highlighting a specific area (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a horizontal line labeled 'MAX' (no other text or symbols visible)

Figure 6: Maximum fill level

Hand holding a white handheld device with a black handle, labeled 'Figure 7:' (no visible text on device or background)

Figure 7: Emptying the tank

Person using a handheld device with a white body and black handle, no visible text or symbols

Figure 8: Unlock the tank

Close-up of hands holding a small object with a dark hole, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Figure 9: Remove the bottom cap

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Figure 11: Release suction nozzle

WARNING:

NEVER OPERATE THE DEVICE IN A PARTIALLY ASSEMBLED CONDITION!

6. SPECIAL ACCESSORIES

A small 17 cm suction nozzle is separately available for narrow windows and windows with glazing bars.

The window cleaner can be attached to all Leifheit telescope handles thanks to the Click System function. This allows you to also reach hard-to-reach / high surfaces: Steel telescope handle (65 - 110 cm), Steel telescope handle with an articulated joint (65 - 190 cm), Aluminium telescope handle (145 - 400 cm).

7. DISPOSAL

The symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal household waste, but rather must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic equipment. You can obtain additional information from your local authorities, the municipal waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ATTENTION: always observe the following information when handling lithium-ion rechargeable batteries:

• Do not damage the rechargeable battery or open it as this can cause a short circuit. Risk of fire! Risk of hazardous or poisonous substances.
• Do not place the rechargeable batteries in open flames; do not subject them to direct sunlight or heat.

8. COMPLIANCE / DECLARATION OF CONFORMITY

Leifheit hereby declares that this appliance is in conformity with the basic requirements of the German Product Safety Act and other applicable provisions and Directives. The EU Declaration of Conformity can be found under www.leifheit.com.

1. TROUBLESHOOTING

Error Note
LED flashes red 1. The rechargeable battery is empty. Recharge the device.2. If the device is partially or fully charged► Use the main power switch to shut the device off and immediately on again - up to three times - to exclude a short-term error.If the flashing continues► Let the device stand at room temperature for a few minutes while it is switched off.Low temperatures of the device can cause short-term errors.If the flashing continues► Contact your seller where you purchased the device.
Streaks on window	1. You may be holding the appliance too steeply or shallowly against the pane.You will get the best result when the window vacuum cleaner is held at an approximately 45^ degree angle to the pane.2. Check the rubber lip for damage - this can be changed if required.3. The rubber lip can be purchased separately in stores. For simple use just gently wet the rubber lip before you push it sideways into the suction nozzle.
Water exits from the ventilation opening	1. The tank has reached the maximum limit of 100 ml and must be emptied2. Fitful movements while using the device overhead can cause water to leak through the fan.Empty the tank regularly and avoid very fitful movements of the device.

⑤ BRUKSANVISNING

Utgående effekt: 5,0 W

Genomsnittlig

3. ÄNDAMÅLSEN LIG ANVÄNDNING

Close-up of hands holding a flatboard with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a white garment with a dark circular mark, partially shaded in gray (no text or symbols visible)

Bild 4: Strömbrytaren i av-läge

5. ANVÄNDNING

1. Rengöra ytor

White handwashing device with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Bild 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a checkmark and magnified circular detail (no text or symbols visible)

Close-up of a gray mechanical component with a 'MAX' label, no other text or symbols visible.

Bild 6

Hand holding a small white object with a dark top, possibly a motor or industrial device (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a handheld industrial machine (no visible text or symbols)

Bild 8

Close-up of hands holding a small electronic device with a dark hole (no visible text or symbols)

Bild 9

Close-up of hands holding a curved object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Bild 11:
Lossa sugmunstycket

WARNING:

ANVÄND ALDRIG APPARATEN OM INTE ALLA BESTÅNDSDELAR ÄR Å PLATS!

6. EXTRA TILLBEHÖR

3. TILSIGTET BRUG

Close-up of hands holding a small electronic device with a screen (no visible text or symbols)

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side (no text or symbols visible)

Figur 4: Kontakt i off-position

White handwashing brush with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Figur 5

Close-up of a person's face with hands, partially covered by a white object (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a checkmark and magnified circle (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a handheld device with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a horizontal line labeled 'MAX' (no additional text or symbols)

Figur 6

Hand holding a white industrial machine component, labeled 'Figur 7:' (no visible text on device or background)

Person using a handheld device, no visible text or symbols on the device itself

Close-up of hands holding a small object with a dark oval shape, possibly a container or tool (no visible text or symbols)

Figur 9

Illustration of a hand holding a plastic bag attached to a sink, with a rack and shelf nearby (no text or symbols on the objects)

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a flat object with a small tool, no visible text or symbols

Close-up of a white object with a dark circular mark, possibly part of a device or component (no visible text or symbols)

Close-up of a robotic hand gripping a small object (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a circular annotation highlighting a detail (no visible text or symbols)

Рисунок 12:

Close-up of hands holding a device with a magnified circular detail showing a cross symbol (no readable text or labels)

Close-up of a mechanical component with a circular outline and a horizontal line labeled 'MAX' (no other text or symbols visible)

Рисунок 6

Hand holding a small white industrial machine component (no visible text or symbols)

Close-up of hands operating a handheld device with a white handle (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a dark hole, possibly a device or tool (no visible text or symbols)

Рисунок 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small electronic device (no visible text or symbols)

Close-up of a white object with a dark circular mark, possibly part of a device or component (no visible text or symbols)

White handwashing machine with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Rysunek 5

Close-up of a computer mouse with 'MAX' label on the button (no additional text or symbols)

Rysunek 6

Hand holding a white industrial robot or robotic device (no visible text or symbols)

Person using a handheld device with a black handle, labeled 'Rysunek 8' (no other text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small object, possibly a container or tool, with no visible text or symbols.

Rysunek 9

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a checkmark overlay (no visible text or symbols)

Two hands holding a game controller with a 'X' mark, no visible text or symbols on the device or background.

Close-up of hands holding a dark object with directional arrows indicating movement (no text or symbols visible)

3. POUŽITIE NA STANOVENÝ ÚČEL

Close-up of hands using a handheld tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of a white garment with a dark circular mark on the side, enclosed in a black circular border (no text or symbols visible)

White handwashing machine with 45° angle标注 (no text or symbols on device)

Obrázok 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a tablet with a checkmark overlay (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a handheld device with a 'X' mark, no visible text or symbols

Close-up of a gray mechanical component with 'MAX' label, no other text or symbols visible

Obrázok 6

Hand holding a white handheld device with a black handle, no visible text or symbols

Close-up of hands operating a robotic device (no visible text or symbols)

Two hands holding a small object, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

Obrázok 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

3. TALİMATLARA UYGUN KULLANIM

Close-up of hands holding a small electronic device (no visible text or symbols)

Close-up of a white object with a dark circular mark, possibly part of a device or component (no visible text or symbols)

White handwashing machine with 45-degree angle标注 (no text or symbols on device)

Şekil 5

Close-up of a robotic hand gripping a mechanical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a mechanical component with a checkmark (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a smartphone with a magnified circular overlay showing a red X symbol (no readable text or symbols)

Close-up of a gray mechanical component with a 'MAX' label, no other text or symbols visible.

Şekil 6

Hand holding a small electronic device with a black panel, labeled 'Sekil 7:' (no other text or symbols visible)

Person using a handheld device with a white body and black handle, no visible text or symbols

Close-up of hands holding a small electronic device with a black hole (no visible text or symbols)

Şekil 9

Close-up of hands holding a curved object with arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Quality and Design by Leifheit AG

Leifheitstraße 1

D-56377 Nassau/Germany

www.leifheit.com