IPL Pure Skin Pro - Depiladora de luz pulsada BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IPL Pure Skin Pro BEURER

3. Indicaciones de advertencia y de seguridad ....................................... 69

5.1 Realización de la prueba de tolerancia de la piel ........................................76

6.2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro ........................78

6.3 Ritmo de aplicación .....................................................................................80

6.4 Después del tratamiento con el aparato ......................................................80

ESPAÑOL66 Estimado/a cliente: Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes, la belleza y el aire. Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones. Atentamente, El equipo de Beurer ADVERTENCIA

Este aparato está previsto únicamente para un uso do- méstico o en el ámbito privado, no para el uso profesional.

Este aparato solo es adecuado para personas mayores de 18 años.

Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.

Verifique antes de cada uso que tanto el aparato como el cable de red se encuentran en perfecto estado. En caso de estar deteriorados, el aparato no deberá utilizarse.

No deben mojarse ni el aparato ni el adaptador.

No utilice el aparato en zonas húmedas o cerca de ba- ñeras, lavabos, duchas u otros recipientes que conten- gan agua u otros líquidos. ¡Peligro de descarga eléctrica!

No mire nunca hacia la luz.

No inserte ningún objeto en el aparato.

Asegúrese de que las ranuras de ventilación del aparato no estén cubiertas.

No toque ningún componente interno si el aparato se ha estropeado, para evitar descargas eléctricas.67

Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, el aparato deberá sustituirse.

No haga funcionar el aparato sin vigilancia. Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

En estas instrucciones de uso, así como en el aparato, encontrará los siguientes símbolos: ADVERTENcIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salud ATENcIÓN Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato/ac- cesorios Nota Indicación de información importante PELIGRO No se debe utilizar el aparato bajo el agua ni cerca de ella (p. ej. en el lavabo, la ducha o la bañera). ¡Peligro de descarga eléctrica! Lea las instrucciones de uso El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protección 2 Utilizar únicamente en espacios cerrados Proteger de la humedad Atención: radiación óptica ¡Mantener alejado de los ojos! No utilizar sobre la piel bronceada o después de la exposición al sol68 Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.

Uso correcto El aparato IPL Pure Skin Pro está diseñado para la depilación de vello corporal tanto en hombres como en mujeres. Solo debe utilizarse en piernas, axilas, ingles, pecho, abdomen, espalda y rostro por debajo de los pómulos (recomendado solo para rostro de mujer). Solo podrá usarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso. Todo uso inadecuado puede ser peligroso. Por lo tanto, el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto. Modo de funcionamiento de la tecnología IPL El IPL Pure Skin Pro es un aparato de depilación duradera basado en la aplicación de luz y está previsto para el uso personal. El procedimiento de depilación basado en la aplicación de luz es ampliamente conocido y sus resultados han sido demostrados. Durante más de 15años de aplicación clínica en todo el mundo ha quedado demostrada su eficacia y se- guridad en la reducción del vello de forma duradera. ¿Cómo elimina la luz el vello? La eliminación del vello basada en la aplicación de luz se fundamenta en la teoría de la fo- totermólisis selectiva, en la que se utiliza la energía óptica para detener el crecimiento del vello. Para conseguir este efecto térmico, el tallo del vello debe absorber energía luminosa de forma selectiva y transformarla en calor. Esta capacidad de selección se consigue cuando la energía óptica transferida al tejido es absorbida principalmente por el pigmento del vello, la melanina. La luz de alta energía se transforma en calor que finalmente detiene el crecimiento del vello.69 ¿De qué forma influye el ciclo del crecimiento capilar sobre la fotodepilación? Cada cabello de nuestro cuerpo pasa por tres etapas de crecimiento: la anágena, la catágena y la telógena. Solamente el vello que se encuentra en la fase anágena reacciona al tratamiento con IPL. La duración de un ciclo completo de crecimiento del pelo varía de una per- sona a otra, así como según la zona del cuerpo, pero suele durar por regla general entre 18 y 24 meses. Es imprescindible tener en cuenta que se re- quiere un ciclo completo de crecimiento del pelo para conseguir una eliminación completa del vello con el beurer IPL Pure Skin Pro.

3. Indicaciones de advertencia y de seguridad

ADVERTENCIA Lea atentamente las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato y sígalas escru- pulosamente cuando lo use. La inobservancia de las siguientes indicaciones puede tener como consecuencia lesiones o daños materiales. Conserve estas instrucciones de uso para poder seguir utilizándolas y asegúrese de que se encuentren disponibles para otros usuarios.

Este aparato no debe ser utilizado por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, a no ser que los vigile una persona responsable de su seguridad o que esta persona les indique cómo se debe utilizar el aparato

No utilice el aparato durante el embarazo ni durante la lactancia.

Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.

Si constata un enrojecimiento extremo, formación de pequeñas ampollas o quemaduras en la piel,interrumpa inmediatamente la aplicación.

No dirija en ningún caso la vista directamente hacia la luz que emite la lámpara IPL.

¡No intente nunca lanzar al aire un pulso de luz!

Compruebe en la “tabla de colores de pelo y piel” de la contraportada de estas instruccio- nes de uso qué intensidades de luz son las más apropiadas para el color de su piel y su vello corporal, y si este método es en general recomendable para usted (de lo contrario, aparecerá marcado con una ’x’ en la tabla).

No utilice el aparato si el color natural de su piel es oscuro. Fase anágena– etapa de crecimiento Fase catágena – etapa de tran

sición Fase telógena – etapa de reposo 18–24 meses F. anágena F. telógena F. catágena70

No intente abrir el aparato ni efectuar reparaciones en el aparato. Si abre el aparato, podría entrar en contacto con componentes eléctricos peligrosos o con la energía luminosa pulsa- da, lo que puede ocasionar lesiones graves y/o daños oculares irreversibles.

No utilice el aparato con un gel de contacto, ya que eso puede dañarlo. Nota Este aparato ofrece los mejores resultados en los tipos de vello más oscuros o en el vello que contiene más cantidad de melanina. El color negro y el castaño oscuro son los que mejor reaccionan, y a pesar de que el castaño y el castaño claro también reaccionan bien, normalmente requieren más sesiones de depilación. El pelirrojo puede reaccionar. El vello blanco, gris o rubio no suele reaccionar a este aparato, a pesar de que algunos usuarios han constatado resultados después de varias sesiones de depilación. PELIGRO Mantenga el aparato y el adaptador alejados del agua. El IPL Pure Skin Pro es un aparato eléctrico. No coloque el aparato dentro del agua y asegúrese de que no pueda caer al agua ni a cualquier otro líquido. De lo contrario, podría producirse una fuerte descarga eléctrica.

No utilice el aparato mientras toma un baño.

No utilice el aparato si está húmedo o mojado.

No toque el aparato si ha caído al agua.

Extraiga inmediatamente el enchufe del aparato si ha caído al agua.

¡No toque jamás el adaptador o el aparato con las manos mojadas! ADVERTENCIA No utilice en ningún caso el aparato si padece una de las siguientes enfermedades:

Si padece o ha padecido cáncer de piel o ha sufrido tumores potencialmente malignos en las partes cutáneas que desea tratar.

Si padece trastornos del colágeno, incluida la formación de cicatrices queloides o defi- ciente cicatrización de las heridas.

Si ha padecido herpes o psoriasis en la zona que desea tratar, a menos que haya con- sultado a un médico y le haya prescrito un tratamiento preventivo.

Fotosensibilidad u otro tipo de sensibilidad a la luz, como por ejemplo porfiria, dermatitis polimorfa lumínica, urticaria solar, lupus, etc.

Enfermedades metabólicas, como por ejemplo diabetes.

Trastorno de la coagulación de la sangre. No utilice en ningún caso el aparato si toma uno de los siguientes medicamentos:

Si toma medicamentos que aumentan la sensibilidad cutánea a la luz, incluyendo antirreumáticos no esteroidales (como por ejemplo aspirina, ibuprofeno, paracetamol), tetraciclina, fenotiazina, diuréticos de tipo tiazida, sulfonilureas, sulfonamida, DTIC, fluorouracil, vinblastina, griseofulvina, alfa hidroxiácidos (AHAs), beta hidroxiácidos (BHAs), Retin-A

Si ha sido o está siendo sometido a un tratamiento con ácido azelaico.

Si se ha sometido durante los últimos 3 meses a una cura de esteroides.

Si se le ha realizado en las últimas 6 – 8 semanas un peeling (tratamiento de abrasión cu- tánea) u otro método para alisar la piel.

Si ha recibido en los últimos 3 meses radioterapia o quimioterapia. No utilice el aparato bajo ningún concepto en las siguientes zonas del cuerpo:

Sobre las mucosas en la zona de los oídos y la nariz.

Sobre o al lado de un implante activo, como por ejemplo un marcapasos, un dispositivo para la incontinencia, una bomba de insulina, etc.

En el rostro por encima de la línea de los pómulos, alrededor de los ojos, las cejas o las pestañas, ya que podría sufrir lesiones graves en los ojos.

En la zona de los pezones, areolas, labios internos de la vulva, vagina, ano, nariz y orejas.

En el caso de los hombres, el aparato no debe utilizarse bajo ningún concepto en el ros- tro y en la bolsa testicular.

Sobre piercings u otros objetos metálicos, como por ejemplo pendientes, bisutería o joyas de cualquier tipo.

Sobre un tatuaje o maquillaje permanente en la zona a tratar.

Sobre manchas de color marrón oscuro o negro, como por ejemplo pecas grandes, ne- vus, lunares, ampollas o verrugas.

Sobre zonas afectadas por eczemas, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones agudas. Espere hasta que la zona afectada se haya curado antes de utilizar el aparato.

Sobre la piel dañada o rasgada o en zonas en las que exista un riesgo de malignidad.

En una zona del cuerpo en la que puede que desee recuperar posteriormente el vello. Esta lista no pretende ser completa. Si está tomando medicamentos recetados por su médico para controlar una enfer- medad y/o no está seguro de si puede utilizar el aparato de forma segura, consulte primero con su médico o dermatólogo antes de utilizar el aparato. Posibles efectos secundarios: Cuando el aparato se utiliza conforme a las indicaciones de estas instrucciones de uso, la aparición de efectos secundarios o complicaciones derivadas de su utilización es muy infrecuente.

Es posible que, después del tratamiento, la piel quede ligeramente enrojecida, se irrite o esté muy caliente. Estas reacciones no revisten importancia y desaparecen rápidamente.

Durante un breve periodo de tiempo, la reacción cutánea puede tratarse como se tra- taría una quemadura solar. Si la reacción no desaparece en un plazo de tres días, debe acudir a un médico.

La piel puede secarse o irritarse por el rasurado o por la combinación de rasurado y tra- tamiento con luz. Esta reacción no reviste gravedad y desaparece en pocos días. Puede aplicar un poco de hielo sobre la zona afectada o poner un paño húmedo.

Si la piel siguiera estando demasiado seca, puede aplicar una crema hidratante sin per- fume a las 24 horas del tratamiento.72

En raras ocasiones, la piel tratada puede presentar un fuerte enrojecimiento e hincha- zón. Esto suele deberse a que se ha elegido un nivel de intensidad demasiado fuerte y se produce normalmente en las zonas del cuerpo más sensibles. El enrojecimiento y la hinchazón deberían remitir en un plazo de 2 a 7 días y aliviarse aplicando repetida mente hielo. Puede realizarse una limpieza suave, pero deberá evitarse la exposición al sol.

Las coloraciones de la piel son muy infrecuentes y se presentan como manchas más claras u oscuras sobre la parte de la piel afectada. La causa puede ser el uso de un nivel de intensidad demasiado elevado para su tono de piel. Si la coloración no desaparece en un plazo de dos semanas, debe acudir a un médico. Trate la zona decolorada hasta que la mancha haya desaparecido por completo.

Muy raramente pueden producirse quemaduras o heridas en la piel después de la apli- cación. La quemadura o herida puede tardar algunas semanas en curarse, y en casos sumamente infrecuentes puede quedar una cicatriz visible.

En casos muy infrecuentes, pueden producirse infecciones e inflamaciones en la piel. Esto puede estar causado por la aplicación del aparato sobre heridas o cortes producidos por el rasurado o sobre heridas ya existentes o pelos subcutáneos.

Durante o después del tratamiento, pueden producirse dolores fuertes en los siguientes casos: cuando se aplica el aparato sobre piel no rasurada; cuando se aplica un nivel de intensidad demasiado fuerte para su tono de piel; cuando se trata la misma zona de piel varias veces con pulsos de luz; cuando se utiliza el aparato sobre heridas abiertas, infla- maciones, tatuajes, quemaduras, etc.

En casos muy poco frecuentes, existe la posibilidad de que se formen cicatrices irrever- sibles. Una posible formación de cicatrices se manifiesta generalmente en forma de una lesión lisa de color blanco sobre la piel. Pueden ser necesarios tratamientos cosméticos para mejorar el aspecto de la cicatriz.

La utilización del aparato puede provocar en muy raras ocasiones hematomas de color lila/azulado, que pueden perdurar entre 5 y 10 días. Al aclararse los hematomas puede producirse una coloración marrón rojiza de la piel (hiperpigmentación) que puede ser permanente. Advertencias si va a tomar el sol antes y después del tratamiento Si ha tomado el sol antes del tratamiento

1. Después de tomar el sol, espere como mínimo dos semanas antes de usar

Antes del tratamiento compruebe si la piel presenta alguna quemadura solar. Si la quema- dura no se ha curado, espere hasta que lo haya hecho completamente para usar el aparato.

3. Realice la prueba de tolerancia de la piel en la piel bronceada (véase el capítulo 5.1) para

establecer la intensidad energética adecuada. Para tomar el sol después del tratamiento

1. Tras el tratamiento espere al menos 48 horas para tomar el sol. ¡No exponga al sol la piel

Las dos primeras semanas posteriores al tratamiento cubra la piel tratada con ropa cuan- do tome el sol o aplique un protector solar (como mínimo LSF 30).73 Bronceado con luz artificial Las instrucciones de “Si ha tomado el sol antes del tratamiento” y “Para tomar el sol después del tratamiento” son válidas también para el bronceado con luz artificial. Deje que pasen al menos 24 horas entre el uso del aparato y la visita a una sauna o piscina, ya que el cloro puede provocar irritaciones en la piel. ATENCIÓN Para prevenir posibles daños

No intente abrir ni efectuar reparaciones en el aparato. Si intenta abrir el aparato, es po- sible que se dañe y con ello perderá el derecho de garantía.

El aparato no debe quedar en ningún caso sin vigilancia si está enchufado a una toma de corriente.

No ponga en funcionamiento el aparato si hay un cable o un enchufe dañado, y mantenga el cable de red alejado de superficies calientes.

Desenchufe el aparato siempre inmediatamente después de usarlo.

No utilice el aparato con complementos o accesorios que no estén recomendados por beurer GmbH.

No exponga el equipo durante su utilización a temperaturas inferiores a 10 °C o supe- riores a 35 °C.

No utilice el aparato si ve o huele humo mientras utiliza el aparato.

No utilice el aparato si su abertura de ventilación está agrietada, se desprende o se ha separado por completo.

No utilice el aparato si el sensor de color de piel del aparato o la superficie de aplicación están agrietados o rotos.

No dirija el pulso de luz a ninguna otra superficie que no sea la piel. De lo contrario, puede provocar daños graves en el orificio de salida de la luz o en el sensor del tono de piel. También puede provocar daños en la superficie tratada. Active el pulso de luz únicamente cuando el aparato esté en contacto con la piel.

Guarde el aparato en su caja original después de su uso.

No deje el aparato directamente bajo la luz solar o ultravioleta durante muchas horas, para evitar daños.74

4. Descripción del aparato

1 Superficie de aplicación 5 Indicador luminoso 2 Sensor de color de piel/sensor de contacto con la piel 6 Tecla de activación 3 Indicador de intensidad (3 niveles) 7 Adaptador de red 4 Tecla de selección de energía/ON/OFF 8 Hembrilla para el conector del aparato75 Medidas de seguridad El aparato dispone de un sensor de color de piel. El sensor de color de piel impide que pueda tratarse una piel demasiado oscura o demasiado bronceada.

aparato está provisto asimismo de una protección ultravioleta integrada que bloquea los rayos ultravioleta nocivos. Para proteger los ojos, el aparato dispone de un sensor de contacto con la piel integra- do. El sensor ha sido desarrollado de tal modo que no puede emitir pulsos de luz cuando el aparato se sostiene en el aire. Un pulso de luz se emite únicamente cuando el sensor de contacto con la piel está en contacto total con la piel.

5. Preparación para el uso

Antes de poder comenzar con la aplicación, debe seguir los siguientes pasos.

1. Compruebe en la tabla de colores de pelo y piel (se encuentra en la contraportada de

las instrucciones de uso) qué nivel de intensidad es el adecuado para usted. Una “x” en la tabla significa que el aparato no es adecuado para usted.

Antes de cada utilización, rasure las partes del cuerpo que desee tratar. No utilice crema depilatoria en lugar de cuchilla.

3. Asegúrese de que la piel que va a tratar esté rasurada, seca y

limpia (sin restos de polvos, crema, maquillaje o desodorante). ADVERTENCIA No limpie la piel con fluidos inflamables, como alcohol o acetona, antes de utilizar el aparato.

4. Limpie la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la

piel con un paño ligeramente húmedo sin pelusas.

5. Realice una prueba de tolerancia de la piel en cada parte del cuerpo que vaya a tratar

48horas antes de llevar a cabo el tratamiento completo.76

5.1 Realización de la prueba de tolerancia de la piel

1. Introduzca el conector del aparato en el aparato y enchufe el adaptador de red. El in-

dicador luminoso empieza a parpadear en verde (standby).

2. Pulse la tecla de selección de energía/ON/OFF. En el indicador del nivel de intensidad

comienza a encenderse una lamparita (nivel 1) en color verde de forma permanente. Nota En caso de tratamientos en el rostro la prueba de tolerancia deberá efectuarse en una superficie sin vello, como por ejemplo debajo de la oreja o a un lado del cuello.

3. Coloque la superficie de aplicación sobre la piel y presione la tecla de activación para

emitir un pulso de luz en el nivel 1. Asegúrese de que la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel estén completamente en contacto con la piel. Solo cu- ando el sensor de contacto con la piel esté en contacto con la piel, se emitirá el pulso de luz. Podrá ver un rayo luminoso, oirá un chasquido y es posible que sienta un ligero escozor y/o un efecto de calor. El ventilador del aparato se enciende tras el primer dis- paro. En 1-3 segundos (según el nivel de intensidad), el aparato está listo para el sigui- ente pulso y el indicador luminoso del aparato se ilumina en verde permanentemente.

4. Coloque el sensor de contacto con la piel sobre otra zona de tratamiento. Aumente

el nivel de intensidad pulsando de nuevo la tecla de selección de energía/ON/OFF y emita un pulso de luz con la tecla de activación. No aumente el nivel por encima de la intensidad máxima permitida/recomendada para su tipo de piel (véase la tabla de colores de pelo y piel en la contraportada de las instrucciones de uso). Nota Aumente el nivel de energía solamente si el nivel de energía anterior no le provoca molestias. Si siente ya molestias en el nivel de energía 1, no aumente de nivel.

5. Si después del disparo experimenta una sensación molesta, disminuya la intensidad.

6. Concluya la prueba de tolerancia de la piel. Espere 48 horas y examine la superficie

tratada. Si la piel de la superficie tratada tiene un aspecto normal (ninguna reacción ni enrojecimiento ligero), puede proseguir con un tratamiento completo con el nivel de energía que pudo utilizar sin molestias durante la prueba.77 Nota Si la superficie tratada presenta reacciones como enrojecimiento o inflamación, espere hasta que los síntomas hayan desaparecido completamente. Entonces, vuelva a realizar la prueba de tolerancia de la piel con una intensidad menor. Si la superficie de piel tratada vuelve a presentar reacciones, consulte a su médico.

6. Comienzo de la aplicación

1. Introduzca el conector del aparato en el aparato y enchufe el

adaptador de red. El indicador luminoso empieza a parpadear en verde (standby).

2. Pulse la tecla de selección de energía/ON/OFF. En el indicador

del nivel de intensidad comienza a encenderse una lamparita (nivel 1) en color verde de forma permanente.

Si desea realizar la aplicación con una intensidad mayor, aumén- tela volviendo a pulsar la tecla de selección de energía/ON/OFF hasta que haya alcanzado la intensidad deseada.

Coloque la superficie de aplicación sobre la piel y presione la te- cla de activación para emitir un pulso de luz. Asegúrese de que la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel estén completa mente en contacto con la piel. Solo cuando el sensor de contacto con la piel esté en contacto con la piel, se emitirá el pulso de luz. Podrá ver un rayo luminoso, oirá un chasquido y es posible que sienta un ligero escozor y/o un efecto de calor. El ventilador del aparato se enciende tras el primer disparo. En 1-3 segundos (según el nivel de intensidad), el aparato está listo para el siguiente pulso y el indicador luminoso del aparato se ilumina en verde permanentemente.

6.1 Métodos de aplicación

ADVERTENCIA No utilice el aparato dos veces en la misma zona en un mismo tratamiento. Si trata una zona más de una vez, aumenta el riesgo de efectos secundarios. Nota Los pulsos del aparato deberían aplicarse en franjas, empezando por el extremo de cada franja y avanzando hasta el otro extremo. Esta técnica permite controlar mejor las zonas de78 la piel que ya han sido tratadas y le ayudará a evitar un tratamiento repetido de una misma zona o de zonas solapadas de la piel. La superficie de aplicación del aparato está diseña- da de modo que se forman marcas de presión transitorias sobre la zona de la piel tratada. Estas marcas de presión visibles pueden tomarse como referencia para el posicionamiento exacto del siguiente pulso. Método de aplicación 1 Modo “Flash automático”: Mantenga pulsada la tecla de activación. El aparato emite una secuencia de pulsos de luz siempre que el sensor de contacto con la piel esté en contacto total con la misma. Tras el tercer pulso de luz, que se emite manteniendo pulsada la tecla de activación, el aparato pa- sa automáticamente al modo “Flash automático”. El aparato emite automáticamente pulsos de luz en intervalos regulares. En este modo no es necesario pulsar manualmente la tecla de activación. El modo “Flash automático” es especialmente adecuado para el tratamiento de zonas grandes, como las piernas. Método de aplicación 2 “Activación de disparos individuales” Suelte la tecla de disparo después de cada pulso de luz. Coloque el aparato para el siguiente pulso de luz sobre la zona situada justo al lado de la zona que acaba de tratar. No olvide que la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel deben estar en total con- tacto con la piel. Este modo garantiza un tratamiento preciso de las rodillas o los tobillos. Nota Cuando el aparato no emite pulsos de luz y el indicador luminoso se ilumina en naranja, significa que el sensor de la piel no tiene contacto suficiente con la piel. Cuando el aparato no emite pulsos de luz y el indicador luminoso se ilumina en rojo, sig- nifica que la piel que se está tratando es demasiado oscura. Nota Deje enfriar el aparato unos minutos si le parece que está demasiado caliente. Podrá con- tinuar su tratamiento de la forma habitual tras un breve tiempo de enfriamiento.

6.2 Indicaciones importantes sobre el tratamiento en el rostro

No utilice el aparato en el rostro de hombres.

No utilice el aparato en el rostro con un nivel de energía mayor de 2. Cuando utilice el aparato en el rostro, no lo aplique por encima de los pómulos ni alrededor de los ojos, las cejas y las pestañas, ya que podría sufrir graves daños en los ojos. No utilice el aparato sobre las mucosas en la zona de la nariz y los oídos.

La piel del rostro es muy sensible y requiere un cuidado especial. Debe observar sin falta todas las indicaciones de advertencia y de seguridad de las presentes instrucciones de uso para evitar efectos adversos. Le recomendamos realizar en primer lugar un tratamiento de una zona del cuerpo para familiarizarse con el aparato antes de realizar un tratamien-79 to de depilación facial. Con el aparato se pueden depilar todas las zonas del rostro por debajo de los pómulos, como p. ej. labio superior, mejillas, mandíbula, barbilla y cuello.

1. Es imprescindible realizar una prueba puntual de tolerancia de la piel 48horas antes del

tratamiento (véase el capítulo 5.1). La prueba de tolerancia de la piel debería realizarse en una zona sin vello, por ejemplo debajo de la oreja o a un lado del cuello, para determinar el nivel de energía adecuado. ADVERTENCIA Realice el tratamiento de la superficie sobre la que ha hecho la prueba de tolerancia de la piel como muy pronto 1 semana después de probarla.

2. Marque la zona que va a depilar con un lápiz de ojos blanco. Utilice la marca como línea

de orientación para aplicar los pulsos. De este modo evitará que se solapen las zonas donde ya ha aplicado el tratamiento o que el tratamiento se extienda a zonas del rostro que no desea tratar.

3. Utilice un espejo para colocar el aparato correctamente sobre la zona a tratar.

4. Siga las instrucciones de uso (véase el capítulo 6) y tenga en cuenta especialmente las

siguientes indicaciones específicas. Tratamiento del labio superior Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen. Active un pulso en cada una de las zonas marcadas. Evite la aplicación en los orificios nasales y en los labios, ya que estas zonas son más sensibles. Nota Para tensar la superficie a tratar puede contraer los labios hacia dentro o apretarlos, o tam- bién aplicar una capa gruesa de lápiz de ojos blanco sobre los labios y los bordes de los labios. Esta línea blanca hará que la energía del rayo se refleje y no llegue a los labios si por descuido aplica un pulso sobre los mismos. Tratamiento de la zona de las mejillas y la mandíbula Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen. Active en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado de la mejilla, o de la mandíbula, hasta el otro. Tratamiento de la zona del cuello y la barbilla Posicione la superficie de aplicación del aparato tal y como se muestra en la imagen. Active en cada punto un pulso y vaya avanzando de un lado del cuello, o de la barbilla, hasta el otro. Cuidados después de un tratamiento de depilación facial

Aplique una loción calmante, por ejemplo aloe vera.80

Evite utilizar durante como mínimo 24horas cremas abrasivas o peeling y cremas aclara- doras de la piel o productos similares, ya que todos ellos irritan la piel tratada.

Evite durante como mínimo 48 horas después del tratamiento una exposición de más de 15 minutos a la luz directa del sol. Si expone la piel tratada con el aparato a la luz del sol durante este periodo, será imprescindible que aplique protección solar con factor de protección FPS 30 o superior.

Evite eliminar pelos de las zonas sometidas al tratamiento utilizando cera o pinzas de depilar. Recuerde que los resultados duraderos de la depilación pueden tardar en presentarse un ciclo completo de crecimiento del pelo.

6.3 Ritmo de aplicación

En tratamientos corporales:

Las 3–4 primeras sesiones de depilación con el aparato deberían realizarse dejando un espacio aproximado de dos semanas entre sí.

Las sesiones de depilación 5 a 7 con el aparato deberían realizarse dejando un espacio aproximado de cuatro semanas entre sí. Posteriormente, utilizará el aparato normalmente de forma ocasional y cuando resulte necesario hasta conseguir unos resultados duraderos. En tratamientos faciales:

Las 6 primeras sesiones de depilación con el aparato deberían realizarse dejando un es- pacio aproximado de dos semanas entre sí.

Las sesiones de depilación 7 a 12 con el aparato deberían realizarse dejando un espacio aproximado de cuatro semanas entre sí. Posteriormente, utilizará el aparato normalmente de forma ocasional y cuando resulte necesario hasta conseguir unos resultados duraderos. Este es el plan de tratamiento recomendado con el que está demostrado que se obtienen los mejores resultados. Sin embargo, usted puede optar por un plan personal diferente y alcanzar no obstante unos resultados satisfactorios.

6.4 Después del tratamiento con el aparato

Una vez concluida la sesión de depilación, mantenga pulsada la tecla de selección de energía/ON/OFF durante 3 segundos. El modo standby se indica mediante el parpadeo del pequeño indicador luminoso verde.

2. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente.

Después de cada sesión de depilación, le recomendamos que limpie el aparato, especial- mente la superficie de aplicación (véase “Mantenimiento y limpieza”).

4. Después de la limpieza, le recomendamos que guarde el aparato en la caja original y lo

mantenga alejado del agua.

Después del tratamiento, no utilice antitranspirantes ni desodorantes, ya que pueden producir irritaciones.81

7. Mantenimiento y limpieza

7.1 Limpieza del aparato

Le recomendamos que después de cada sesión de depilación realice una limpieza de su aparato, especialmente de la superficie de aplicación. No utilice limpiadores con disolventes u otros productos de limpieza abrasivos, ya que podrían dañar la superficie. ¡No sumerja jamás el aparato ni ninguno de sus componentes en agua!

1. Desconecte el adaptador de red del aparato antes de proceder a la limpieza.

2. Limpie la carcasa del aparato con un paño seco y limpio.

3. Limpie la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la

piel con un paño ligeramente húmedo sin pelusas.

8. Solución de problemas

“El aparato no se enciende.”

Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado al aparato.

Cerciórese de que ha enchufado el adaptador a una toma de la pared. “Al pulsar la tecla de activación no se emite ningún pulso de luz”

Asegúrese de que hay buen contacto con la piel y de que la superficie de aplicación y el sensor de contacto con la piel están presionados de forma uniforme y firme sobre la piel. Para preservar su seguridad, la tecla de disparo solo emite un pulso si la superficie de aplicación está firmemente apretada contra la piel.

Si el indicador luminoso del aparato está iluminado en color rojo, esto indica que su color de piel, que ha sido medido por el sensor del color de piel, es demasiado oscuro como para garantizar una aplicación segura. Intente probar el aparato en otra zona del cuerpo o consulte al servicio de atención al cliente.

Si el indicador luminoso del aparato está iluminado en color naranja, esto indica que el contacto con la piel, medido por el sensor de contacto con la piel, es demasiado escaso. Aumente el contacto con la piel o diríjase al servicio de atención al cliente.

Cuando el piloto luminoso luce en rojo permanentemente, significa que se ha alcanzado el número máximo de pulsos.

9. Preguntas frecuentes

¿La tecnología integrada en el aparato es realmente eficaz? Sí. Tests clínicos realizados por médicos han demostrado que la tecnología integrada en el beurer Pure Skin Pro System permite alcanzar resultados de depilación duraderos. Sin embargo, los resultados pueden variar en función del ciclo de crecimiento del vello, del nivel de energía utilizado y del grosor y color del vello.82 ¿Cuánto tiempo dura una sesión de tratamiento con este aparato? El tiempo puede variar dependiendo de la zona del cuerpo a tratar. Un tratamiento cor- poral completo (piernas, brazos, axilas, ingles y rostro por debajo de los pómulos) dura aproximadamente 20 minutos con el nivel de intensidad más bajo. Puesto que el aparato funciona como es habitual con corriente eléctrica, puede utilizarse durante tanto tiempo como sea necesario para efectuar una sesión de depilación completa en la o las zonas del cuerpo deseadas. ¿Es seguro el aparato? El aparato ha sido desarrollado prestando especial atención a su seguridad y utiliza una tecnología clínicamente probada. No obstante, este aparato, como cualquier otro producto o equipo electrónico destinado a su utilización sobre la piel, debe ser utilizado respetando las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad para el usuario. ¿Causa dolor el aparato? Utilizándolo correctamente, la mayoría de los usuarios del aparato afirman percibir una ligera sensación de calor en el momento de emitirse el pulso de luz. Los usuarios cuyo vello es más grueso y oscuro pueden sentir más molestias, pero estas se alivian en cuanto finaliza la sesión de depilación. El aparato ofrece tres ajustes de energía que puede ajustar conforme a su sensibilidad. ¿Con qué frecuencia debo usar el aparato? En caso de tratamiento del vello corporal con este aparato, las primeras cuatro sesiones deberán realizarse en intervalos de dos semanas. Las sesiones quinta a séptima (incluida) deberán realizarse en intervalos de cuatro semanas. Todas las sesiones posteriores deberán llevarse a cabo si vuelve a crecer el vello hasta alcanzar el resultado deseado. En caso de tratamiento del vello facial por debajo de los pómulos, las primeras seis sesiones deberán realizarse en intervalos de dos semanas. Las sesiones séptima a duodécima (incluida) de- berán realizarse en intervalos de cuatro semanas. Todas las sesiones posteriores deberán llevarse a cabo si vuelve a crecer el vello hasta alcanzar el resultado deseado. ¿Funciona con pelo blanco, gris o rubio? Este aparato ofrece los mejores resultados en los tipos de vello más oscuros o en el vello que contiene más cantidad de melanina. La melanina es el pigmento que dota de color al pelo y a la piel, y que absorbe la energía de la luz. El pelo negro y castaño oscuro muestran la mejor reacción. El pelo castaño y castaño claro reaccionan también, si bien requieren normalmente más sesiones de depilación. El vello pelirrojo puede dar ciertos resultados. El vello blanco, gris o rubio no suele reaccionar a este aparato, a pesar de que algunos usua- rios han constatado resultados después de varias sesiones de depilación. ¿Puedo utilizarlo sobre una piel bronceada o negra? El aparato no funciona si el color natural de su piel es oscuro. Se trata de un aparato de fotodepilación que elimina el vello superfluo mediante el tratamiento selectivo del pig- mento capilar. El tejido cutáneo que lo rodea contiene igualmente una cantidad variable de pigmentos. La cantidad de pigmentos de la piel de una persona en concreto, que se83 manifiesta a través del color de su piel, determina el nivel de riesgo al que se expone al utilizar este aparato. El tratamiento de una piel de color oscuro mediante fotodepilación puede dejar secuelas, como p. ej. quemaduras, ampollas y alteraciones del color de la piel (hiperpigmentación o hipopigmentación). Dispone de un sensor de color de piel integrado que mide el color de la piel que se va a tratar antes de cada disparo. El sensor de color de piel impide que se emitan más pulsos si detecta que se está utilizando el aparato sobre una piel de color oscuro. ¿Cuándo comenzarán a verse los resultados? Al igual que en cualquier otro aparato de fotodepilación basado en luz pulsada o láser, los resultados no se aprecian inmediatamente, de modo que podría parecer no haber surtido efecto alguno. En ocasiones, parece que el vello vuelve a crecer después de una sesión de fotodepilación, pero normalmente gran cantidad de este vello se pierde al cabo de dos sema- nas. Además, el vello tiene tres etapas de crecimiento diferentes, y este aparato solamente afecta al vello que se encuentra en una fase de crecimiento activa. Esta es una de las princi- pales causas por las que se necesitan varias sesiones hasta alcanzar el resultado deseado. ¿También está indicado para hombres? No está permitido su uso para la eliminación del vello facial en los hombres. A pesar de que el aparato ha sido desarrollado para mujeres, también es apropiado para hombres. Sin embargo, el vello masculino, y en especial el del pecho, requiere más sesiones de de- pilación que en las mujeres hasta alcanzar el resultado deseado. ¿Por qué me crece el vello a pesar de haberme depilado hace una semana? Es muy probable que parezca que el vello sigue creciendo hasta dos semanas después de una sesión de depilación con el aparato. Este proceso se conoce como “expulsión” y al cabo de aproximadamente dos semanas constatará que este vello simplemente se caerá o podrá extraerse con un tirón suave. (En todo caso, no es recomendable tirar del vello – deje simplemente que se desprenda de forma natural). También es posible que algunos pelos no hayan sido alcanzados por el aparato por olvido en una aplicación o por encontrarse en una etapa de crecimiento diferente. Estos pelos se tratarán en las siguientes sesiones y, por consiguiente, este es el motivo por el que son necesarias varias sesiones de depilación para alcanzar el mejor resultado. ¿Es verdad que después de la fotodepilación vuelven a crecer algunos pelos más finos y delgados? Este fenómeno ha sido ampliamente documentado por expertos en cosmética y médicos que utilizan aparatos de fotodepilación por luz pulsada y láser. Existe la posibilidad de que vuelvan a crecer algunos pelos más finos y delgados después de la fotodepilación. Normal

mente, se trata de una mínima parte de los que había originalmente, y puede conseguirse el efecto deseado realizando un tratamiento adicional.84 ¿Por qué no puedo aplicarme el tratamiento si tengo un bronceado “activo”? No debe utilizar el aparato sobre la piel bronceada ni después de una exposición al sol. La piel bronceada, especialmente después de una exposición al sol, contiene una gran cantidad del pigmento llamado melanina. Esto afecta a todos los tipos y colores de piel, incluidos aquellos que aparentemente no se broncean rápidamente. La presencia de una gran cantidad de melanina expone la piel a un mayor riesgo de consecuencias negativas en combinación con el uso del aparato, incluyendo quemaduras, ampollas y alteraciones del color de la piel (hiperpigmentación o hipopigmentación). ¿Puede una utilización a largo plazo de este aparato representar un peligro para mi piel? La utilización de energía luminosa y de láser en la medicina estética ha sido ampliamente documentada desde hace más de 15 años en publicaciones profesionales y verificada por expertos, así como por reputados institutos como la Clínica Mayo. Ni las publicaciones ni los institutos hacen mención alguna de efectos secundarios o daños provocados por la utilización a largo plazo de aparatos de energía luminosa o láser. ¿Cuánto tiempo debo esperar para realizar un tratamiento con el aparato después de una exposición al sol sin protección? Debería esperar 2 semanas antes de utilizar el aparato después de exponerse al sol sin protección. Si a pesar de todo tiene dudas después de haberse expuesto al sol, debería consultar a su médico. ¿Tengo que hacer algo especial antes de utilizar el aparato? Antes de cada sesión, es importante que evite una exposición al sol de la zona a tratar du- rante como mínimo dos semanas. Como prevención puede utilizarse crema con protección solar UV (FPS 30+), así como ropa que tape la zona en cuestión. La zona a tratar debería ade- más lavarse con jabón y agua, y el vello debería estar rasurado hasta la superficie de la piel. ¿Cómo debo cuidar la superficie de piel después de un tratamiento? La superficie de piel tratada puede ser limpiada y cuidada con los productos de cuidado ha- bitual de la piel. No olvide que no debe tomar el sol sin protección las 48 horas siguientes al tratamiento. Con cremas de protección solar con un elevado factor de protección (30+), así como ropa que tape bien la zona en cuestión, se consigue una protección solar adecuada.

A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato cumpla su vida útil no lo tire con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida ade- cuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más informa- ción, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.85

Tipo IPL 5500 Superficie de tratamiento 3,1 cm

Tecnología IPL (luz pulsada intensa para el uso doméstico) Longitud de onda 475 – 1200 nm Nivel máx. de energía max. 5 julios/cm

Niveles de energía seleccionables

Velocidad 1 pulso en intervalos de: 1 segundo en nivel 1 2 segundos en nivel 2 3 segundos en nivel 3 Pulsos máx. de la lámpara

Dimensiones aprox. 160 x 43 x 67 mm Peso 180 g aproximadamente Temperatura Funciona- miento 10 – 40 °C Almacena- miento -10 – 70 °C Humedad relativa del aire Funciona- miento 30 – 70 % humedad relativa del aire Almacena- miento 0 – 90 % a 55 °C (sin condensación) Salvo modificaciones técnicas.

12. Bloque de alimentación

Número de modelo YJS024Y-1201800 Entrada 100 – 240 V CA, 50/60Hz, 500mA Salida 12V 1,8A Clase de protección Este aparato dispone de doble aislamiento(clase II) Polaridad Salvo errores y modificaciones86 Sommario

• En principio, debe seleccionar el nivel de energía con el que se sienta más cómodo ** Cuanto mayor sea la energía, más efectivo será el tratamiento