P230 - Purificador de aire BONECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	BONECO
Modelo	P230
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico (en reposo)	0,5 W
Consumo eléctrico (mín-máx)	1 - 34 W
Nivel sonoro máximo	53 dB(A)
Caudal de aire purificado	155 m³/h
Dimensiones (L x A x H)	223 x 223 x 379 mm
Peso en vacío	2,87 kg
Filtro	Filtro HEPA AP230 + prefiltro
Tecnologías de purificación	Filtración HEPA, luz UV, ionizador
Velocidades de ventilación	3 niveles (I a III)
Indicador de reemplazo del filtro	Sí, con reinicio mediante botón
Mantenimiento del filtro	Limpieza con aspiradora o paño suave seco
Limpieza del aparato	Paño suave y húmedo (sin alcohol ni detergente agresivo)
Seguridad	Desconectar antes de limpiar
Contenido del paquete	Purificador, filtro HEPA, instrucciones de seguridad, manual simplificado

Preguntas frecuentes - P230 BONECO

¿Cómo poner en marcha el purificador de aire BONECO P230?

Presione el botón Power para encender o apagar el aparato. Use el botón de ajuste del nivel de ventilación para elegir entre las 3 velocidades (I a III).

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro?

El indicador del filtro se enciende cuando es necesario reemplazarlo. Después de cambiar el filtro, mantenga presionado el botón de reinicio durante 3 segundos para apagar el indicador.

¿Cómo limpiar el filtro y el prefiltro?

Retire el filtro y el prefiltro del aparato, luego límpielos con una aspiradora o un paño suave y seco. No los lave con agua.

¿Cómo activar la luz UV o el ionizador?

El botón ION permite activar o desactivar el ionizador. La luz UV está integrada y se activa automáticamente durante el funcionamiento.

¿Cuál es el nivel sonoro del aparato?

El nivel sonoro máximo es de 53 dB(A), lo que corresponde a un ruido de fondo moderado, comparable a una conversación normal.

¿Cuál es el consumo eléctrico en reposo?

En reposo, el aparato consume solo 0,5 W. En funcionamiento, el consumo varía de 1 a 34 W según la velocidad.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del Boneco P230?

Las dimensiones son de 223 x 223 x 379 mm y el peso en vacío es de 2,87 kg, lo que lo hace compacto y fácil de mover.

¿Cómo limpiar el exterior del purificador?

Use un paño suave y húmedo (sin alcohol ni detergente agresivo). Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.

¿Puedo usar el aparato sin filtro?

No, el filtro HEPA es esencial para la purificación. El aparato puede funcionar sin prefiltro pero esto reduce la eficacia y puede dañar el motor.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe funcione y que el cable esté bien conectado. Si el problema persiste, consulte el manual o contacte al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO P230 BONECO

Leayguardeestas instrucciones

PpoTnte coxpaHNTe 3TN INHCTpyKUIN

阅读并保存这些说明

DE Beachen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten).
EN Always observe all safety notes (included separately in delivery).
FR Veuillez respecter impératifement l'ensemble des consignes de sécurité (fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison).
IT Et indispensableabile osservare tutte leindicazioni sulla sicurezza (contenute separamente nel volume di fornitura).
NL Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering).
ES Tenga en cuenta siempre todas lasindicaciones de seguidad (se suministran除去 junto con el producto).
PT Respeite sempre todas as notas de seguranca (incluidas separamente no fornecimento).
HU Feltétlen ügyeljen az összes biztonsági utmutatóra (a szállítási terjedelem külön tartalmazza).
PL Naleź koniecznia przyestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczność (zawartych osobnow zakresie dostawy).
SE Folf alltid alla sakerhetsanvisninger (bifogas separati leveransen).
F1 Noudata ehdottomasti kaikkia turvallisuusohjeita (sisältyvat erilisenä osana toimituslaajuuteen).
DK Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger (medfolger separat).

NO Alle sikkerhetsanvisingene (folger med separat) mø folges strengt.
LV Obligati ieverojiet visus drošibas noradijumus (atseviški ieklauti piegādes komplektā).
LT Būtinai atsižvelkite j saugumo nurodymus (atskirai pridétí komplektacijoje).
EE Järgige tingimata köiki ohutusjuhised (sisalduvad tarnekomplektis eraldi).
CZ Bezpodmnećdodržujte všechny bezpečnostní poukyny (samostatné současti dodávky).
SK Bezpodmiene dodrziavaje vsetky bezpecnostné pouny (samostnatá sučast'dodávky).
SI Obvezno upoštevajte varnostna navodila (vključena v obseg dobave kot locen Dokument).
HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegui isporuke).
GR Tnpeite naVt oAec tic odnyiec aopaaiaac (nepiAAuovvtaI exwpi-otaoT npapdsioevouliko).
RU 3yUHTe Bce yka3aHnno TexHnke 6e30nacHocTN (BXoJrT B KOMnneKT NocTabKn).
CN务必注意所有安全规章（在供货范围中单独提供）。

DE Gebrauchsanweisung 5
EN Instructions for use 13
FR Mode d'emploi 21
IT Istruzioni per l'uso 29
NL Gebruiksaanwijzing 37
ES Instrucciones de uso 45
PT Instruções de utilização 53
HU Hasznalati utmutató 61
PL Instrukcja obstugi 69
SE Bruksanvising 77
F1 Käyttoohjeet 85
DK Brugsanvising 93
NO Bruksanvising 101
LV Lietosanas instrukcija 109

LT Naudojimo instrukcija 117
EE Kasutusjuhend 125
CZ Navod k pouziti 133
SK Návod na používanie 141
SI Navodila za uporabo 149
HR Upute za uporabu 157
GR 08nyiec xphoanc 165
RU PykoBoDCTBO no 3KcnJyatau nn 173
CN 使用说明书 181

5

de

GEBRAUCHSANWEISUNG

de

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 7

Einleitung

Lieferumfang

8

8

Vista de Conjunto y denominacion de los componentes 49

Puesta en marcha 50

Simbolos eindicaciones 51

Limpieza y mantenimiento 52

Indicaciones de mantenimiento 52

Limpieza del filtró y del filtró previo 52

Sustitución del filtrlo 52

DATOS TECNICOS

DATOS TECNICOS*

Tensión de red 230 V ~ 50 Hz

Consumo de energia Standby: 0,5 W

Min.-max.: 1-34 W

Nivel de ruido en funciona 53 dB(A)

CADR 155 m

3/h

Dimensiones (lon. × an. × alt.) 223 × 223 × 379 ~mm

Peso (vacio) 2,87 kg

• con 230 V ~ 50 Hz

INSTRUCCIONES

Muchas gracias por adquirir el purificador de aire BONECO P230. El purificador de aire BONECO P230, que incluye luz UV y filtracion para limiar el aire, mejorar de forma considerable la calidad del aire en su hogar,-oficina y除外s entornos. Cuando ya haya comprobado la pureza del aire del BONECO P230, no dude en acceder a nuestra pagina web para descubrir otheras maneras de augmentar la calidad del aire y melhorar su vida con nuestros produits yactualizaciones de primera calidad. Le rogamos que lea con detenimiento las siguientes instrucciones con el final de asegurar un rendimiento y seguidad optimos.

CONTENIDO

BONECO P230 Filtrp HEPA AP230

Indicaciones de seguidadGua rapiida

VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACION DE LOS COMPONENTES

1 BONECO P230
2 Filtroy filtro previo
3 Cubierta inferior

PUESTA EN MARCHA

SIMBOLOSE INDICACIONES

Botón de encendido Enciende y apaga el aparato

Potencia del ventilador/ boton de reinicio del filtro

Si se pulsa una vez, cambia entre los niveles de potencia del ventilador a a lI

Si se mantiene pulsado 3 s, se reinicia la luz de recordatorio de cambio de filtro una vez que se ha sustituido el filtro.

ION Conecta y desconecta el ionizador

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INDICACIONES DE MANTENIMIENTO

No utilise alcohol ni detergentes agresivos para la limpieza.
Antes de la limpieza,debebesconectarse enchufede la toma de corriente.

COMPARTimento DEL FILTRO

Utilice un paño suave y humedo para limpiar el exterior del aparato.

1. Coloque el aparato boca abajo.
2. Gire la cubierta inferior hacia la izquierda hasta que se desbloquee.

3.Extraiga el filtro.

1. Utilice una toalla suave y seca para limpar el compartmento del filtro.

1. Vuelva a colocar el bajo en el aparato y ciderre la cubierta inferior.

LIMPIEZA DEL FILTRO Y DEL FILTRO PREVIO

Después de detirar la combinación de filtro y filtró previo del aparto, se pueda limpar con un aspirador o con una toalla suave y seca.

SUSTITUCION DEL FILTRO

El filtro debe sustituirse cuando se encienda la luz de recordatorio de cambio del filtro. Despues de sustituir el filtro, pulse el boton de reinicio del filtrado年由 3segundos para reinicir el recordatorio de cambio del filtrlo.

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão

pt

INDICE

Dados Techniques 55

Introdução

56

Ambito de fornecimento 56

ION Liga e desligo o ionizador

LIMPEZA E MANUTENÇA

INSTRUÇÉS DE CONSERVACÇÃO