14.1509.01 - Termómetro TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro de cocina digital
Marca	TFA
Modelo	14.1509.01
Dimensiones (L x A x Al)	76 x 25 x 76 mm
Peso (solo aparato)	66,6 g
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas, alcalinas recomendadas)
Rango de medición	-30 °C a 300 °C
Resolución	1 °C
Tipo de sonda	Sonda de acero inoxidable con cable de aproximadamente 100 cm
Temperatura máxima de la sonda	300 °C (cable 250 °C)
Pantalla	Pantalla a color con iluminación de fondo
Controles	Botones táctiles (ON/OFF, +, -)
Funciones principales	Control de la temperatura interna, temperatura objetivo ajustable, alarma sonora, iluminación automática
Uso	Para horno, parrilla, cocción a baja temperatura (carnes, aves)
Fijación	Imanes en la parte posterior (para fijación cerca del horno) o soporte sobre superficie plana
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no sumergir en agua
Seguridad	No usar en microondas, usar guantes de protección, evitar contacto con huesos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables; sonda no desmontable; sin reparación por el usuario
Información general	Conforme a las normas UE (WEEE); no tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - 14.1509.01 TFA

¿Cómo encender el termómetro?

Presione el botón ON/OFF para encender el aparato. Aparecen la visualización de la temperatura actual y la temperatura objetivo (por defecto 77°C).

¿Cómo ajustar la temperatura objetivo?

Use los botones + o - para aumentar o disminuir la temperatura deseada. Mantenga presionado para un desplazamiento rápido.

¿A qué profundidad insertar la sonda?

Inserte la sonda al menos 2,5 cm en la parte más gruesa de la carne. Para las aves, colóquela entre la carcasa y el muslo, sin tocar los huesos.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'LLL'?

'LLL' significa que la temperatura está fuera del rango de medición (demasiado baja) o que la sonda no está correctamente conectada. Verifique la conexión del cable en el enchufe.

¿Cómo cambiar las pilas?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del aparato. Reemplace las pilas usadas por dos pilas nuevas AAA 1,5 V respetando la polaridad (+/-). Cierre el compartimento.

¿Se puede usar el termómetro en un microondas?

No, nunca use el aparato en un microondas. Está diseñado para hornos tradicionales y parrillas.

¿Cómo limpiar la sonda y el aparato?

Use un paño suave y húmedo. No use solventes ni abrasivos. Nunca sumerja el aparato, la sonda o el cable en agua.

Suena una alarma sonora, ¿qué hacer?

La alarma indica que se ha alcanzado la temperatura objetivo. Retire la sonda de la carne y apague el aparato con el botón ON/OFF para silenciar la alarma.

¿Cuál es la temperatura máxima que soporta la sonda?

La sonda soporta hasta 300 °C y el cable hasta 250 °C. Nunca coloque la sonda directamente sobre una llama.

¿Cómo usar el termómetro con un horno?

Inserte la sonda en la carne, colóquela en el horno y dirija el cable hacia el exterior (cuidado con las bisagras). Fije el aparato cerca del horno con los imanes o colóquelo sobre una superficie plana.

MANUAL DE USUARIO 14.1509.01 TFA

Termómetro digital para carne

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de'utilizar el dispositivo

• Laa delenidamente las instrucciones de uso

• Si SLique las instruetiones de uso, evertar que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por viclos, previstos legalmente debúo a un uso Incorrecto. No asumimos responsabilidad alonga por los daños originados por el incumplimiento de estas instruetiones de uso. Del mesmo modo, no nos hacemos responsables por cada其间 lectorina incorrecta y de las consecuencias que pueda derivarse del talas.

• Tenga en cuestion ante todo las advertencias de seguidad

• Guarde estas instructaciones de uso en un silo seguido.

2. Entrega

Termometro digital para carne
Sanda da acero inoxidable con cable aprox. 100 cm
- Instruetiones de uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo:

• Con pantalla a color,lluminacion de fondo y teclas sensoras
• Para controlar la temperatura interna
• Para la preparación optimala de carne y ave
• Conveniente para elorno o parrilla: también Ideal para cocclusion a baja temperatura
  Temperatura ajustable individualmente

Termómetro digital para carne

Tono de la alarma hasta liegar a la temperatura deseada.
Sonda de acero inoxidable con cable aprox. 100 cm
- Con fijación imán y soporte (despegable)

4. Para su seguidad

• El equiposoleseoáduado para elambto de aplicaciondescritoanteriormente.No amplea aldispositivode mode dislinto al espacilicoan asias instruetiones.
  No esta permittidio realizar reparaciones, transformaciono o modificaiones por cuestionapropia en el disposito.
• Este dispositivo no esta inclado para innes medicos.

!Precaúnion!

liesqo de lesiones:

• Ulfite质量和 proteces resistantes al calor cuando toque la sonda durante o despues del proceso de asado/ocacion iXeiste poro de muendamadas!
  No utilise el dispositivng en el microgondas.
  Tenga cuidado al utilizing la sonda aguda de inserction. Mantenga siempre la sonda en la caperuza de proteccion.
• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las pilas contienen acidos nucleos para la salute yollenen ser peligrrosas si se inglenere. Si se inglere una pila le可以选择 causar bajo 2 horas, quemaduras internas y llaguer a la muerte. Si sospsea que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuero de alto modo, busque immediamente ayuda medica.

Termómetro digital para carne

E

No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, des monte ni recarque, ya que existe rissoo de expliso.
Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes possible para Ivatar Tugas. No aplicare simultaneamente pilas新浪微博 y usadas o pilas de differente tico.
- Utlilce guanties protectores resistentes a produits quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquidol

Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

• No exponga el dispositivo de pantala a temperaciones extremas, vibricaciones ni sacudidas extremas. Solamente la sonda es residente al colorISTA 300^ , el cableista 250^ . Nunca技术支持a la sonda directamente sobre el fuego.
  No sumeria el disposito de pantaia, la sonda y el cable en agua, suea podria penetrar humedad y causrallos de funionamlto. No limiar en elayavalillas.
• Atencion en el caso de bisagras con cantos alilados. Prestar atencion de no tirar del cable o doblario.

5. Componentes

A: Pantalla (Fig. 2)
A1: Temperatura actual A2: Temperatura desada
A3: Simbolo de la pila

B: Teclas sensoras (Fig. 1+2):

B1:TeclaON/OFF
B3:Teclia-

B2: Tacla +

46

4

13/14

一

Termómetro digital para carne

C: Cuerp (Fig. 3):

C1: Compartimento de las pilas C2: Soporte (desplegable)
C3:Fijaci

D:Sonda (Fig.1):

01:Sonda de insertion 2:Cable
03:Conector macho

1. Puesta en marcha

Despegue la pellicula protectora de la pantalla
Despegue la caperuza de proteccion de goma de la sonda.
- Insarte el anchule de conductor para el cable de la sonda en la conexión.
- Abra al compartmentio de las pilas e introduzira dos pilas revisionas 1,5 V AAA. Asegreise que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. Todos los segmentos se muestran brevemente.
Cierre de nouveau el compartimiento de las pilas.
La indicacion de la temperatura actual y de la temperatura deseada (nivel preseclusionado 77^ ) aparecen en la pantalla.
- El dispositivo está ahora listo para funciona.

7. Manejo

• Paraactivar eldispositivo pulse la teclaON/OFF
• La iluminación de londo se apaga automatistically si no se pulsa ninguna leclá durante 10 seguidos.

Termómetro digital para carne

• Pulse la tecla ON/OFF brevemente para activar de nuevo la illumina tion de fondo.
• Cada operation clave sa confirmma con un pitido.
• Mantenpa pulsada la tecla + o - acceptara a la pasada rapiida.
• Mantenga pulsada la tecla ON/OFF por 2 segundos para desconectar el dispositivo.

7.1 Medicación

• Introduzca la sonda a una profundidad de al menos 2,5 cm en el centro de la parte mas gruesa de la carna; en caso de carne de ave, ante la pecucha y el机身; no de; no de tocar huezo ni cartilago ni sobresalir de la carne. Coloque la carne en el homo y ajuste en este la energia desaeda.
  Dirigir el cable hacía al exterior. El cable se adapta a la forma de la junta del horno. Atencion en el caso de bastildores y bisagras con acantos vivos.
• Fíjar el termometro sobre elorno (longitud del cable 100 cm) con el imán b colocar el dispositivo sobre una superficie plana con su作為.
• Aiuste con la tecla + o - la temperatura interna deseada.
• Upa yez que se hava alcanzado la temperatura austada, suepa un sodido de alarma
• La luminación del fondo se enviene.
• Para desactivar la funciona de la alarma, retire la sonda y apague el cispositivo.
• El sonido de alarma suena hasta que la temperatura medida está de nuevo por debajo de la temperatura programada.

Termómetro digital para carne

8. Cuidado y mantenimiento

Limpio del disposilvo y la sonda con un pano suave, ligamente humedecido. No utilise produits abrasives o disolvien tes! Protegerio de la humidad.
- En caso de que la ternaonga contacto con agua o vapor, pueda afectar el contacto al cable de la sonda. Segue Usted en enchute antes de uso con un paño, antes de enchutar en el dispositivo de pantalla.
- Apanee el cispositivo despues de uso.
Extraja las pilas si no va a使用者 dispositivo por un large periodo de timep.
- Mantenga el dispositivo en un lugar seco

8.1 Cambio de las pilas

• Cuando aparece en la panta el simbolo de la pila, cambie las pilas.
• Abra el compartmentimiento de las pilas e introduzca dos pilas cuales 1,5 V AAA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
  Clerre de nuevo el compartimiento de las pilas.

9. Ayerias

Problema Solucion de ayerias

Ninguna Indicacion Activar el dispositivo con la tecla ON/OFF

Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta
Cambiarias pilas

Termómetro digital para carne

E

Indicación Incorrecta Camplar las pilas

Indicacion LLL Compruebe el contacto del enchufe a la toma

Conectar el sensor de cable

Indicación de la temperatura

demasiado alto Comprobar la colocacion de la sonda

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirjase al establecimneo donde adquiro el producto.

10. Eliminación

Este producto ha sido fabricado usinga materiales y componentes que pueden ser reciclados y reusados.

Las pilas y baterias noudenpearsechare en ninguo caso junto con la basura domestica. como consumerdo, estobligado legalamente a depositar las pilas y baterias usadas de forma respetuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centros de recogida y recicaje premios para lo seguin el relogamento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

S

1. 实验原理

Termómetro digital para carne

Este dispositivo está identificado conforme à la Direita de la UE sobre résiduos de aparatos electrécios y electránlicos (WFEF).

No造血e this producto junto con la basura domestica. El usoa estedobligado a lvear el dispositovo useda un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

11. Datos Tecnicos

Gama de medicación -30 °C ... 300 °C

Resolución 1°C

HHH/LLL Temperatura estáónica del rango

Alimentación de tension Pilas 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) - Utilice pilas alcalinas

Dimensiónes de cuerozo 76 x 25 x 76 mm

Peso 66,6 g (solo dispositivo)

52

Termómetro digital para carne

E

Estas in t i s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.fia-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wortheim, Alemania 12,20

S

13/14

Termémetro digital para carne

D

GB

F

①

NL

E