WS 1917 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 1917 ADE

• Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time.83 WS 1917 weather station English Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital weather station WS 1917 complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent. Hamburg, May 2021 Waagen-Schmitt GmbH Warranty Dear Valued Customer, Waagen-Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (specifying the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials.84 WS 1917 weather station Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.85 WS 1917 weather station English86 Estación meteorológica WS 1917 ¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Con esta estación meteorológica tendrá siempre a la vista diferentes datos meteorológicos y de temperatura. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. Le deseamos que disfrute y esté satisfecho controlando y observando la información meteorológica. El equipo de ADE Material suministrado La estación meteorológica se compone de: − Estación base − Sensor exterior inalámbrico Pilas: − 1 CR2032 de 3 V para la estación base − 2 LR6 (AA) de 1,5 V para el sensor exterior inalámbrico Adaptador de red para la estación base Manual de instrucciones87 Estación meteorológica WS 1917 Español Índice Material suministrado p. 86
• Información general p. 89
• Seguridad p. 90
• Uso adecuado p. 94
• ¿Qué ofrece la estación meteorológica inalámbrica? 95 Estación base p. 96
• Vista frontal p. 96
• Vista posterior p. 97
• Vista superior p. 98
• Sensor exterior inalámbrico p. 99
• Puesta en funcionamiento p. 100
• Sensor exterior inalámbrico p. 100
• Estación base p. 101
• Iniciar la recepción inalámbrica p. 102
• Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla p. 103
• Ajuste manual de hora y fecha p. 104
• Iniciar manualmente la recepción de la señal p. 105
• Seleccionar ubicación p. 106
• Acerca del emisor de señal horaria DCF77 p. 110
• Indicadores en pantalla de la estación base p. 111
• Datos meteorológicos en el exterior p. 111
• Datos meteorológicos en el interior p. 1128
• 8 Estación meteorológica WS 1917 Indicación de hora, fecha y día de la semana p. 112
• Predicción meteorológica y tendencia p. 113
• Tendencia de la temperatura y la humedad del aire p. 115
• Datos meteorológicos y funciones adicionales p. 115
• Indicador de sensación de bienestar p. 115
• Datos meteorológicos guardados p. 116
• Alarma de hielo p. 117
• Indicador de moho p. 117
• Despertador p. 118
• Ajustar hora de alarma p. 118
• Conectar y desconectar la función despertador 119 Despertarse p. 119
• Otras funciones p. 120
• Iluminación de la pantalla p. 120
• Cambiar las unidades de temperatura p. 121
• Indicador de cambio de pila p. 121
• Limpieza p. 121
• Problema/Solución p. 122
• Datos técnicos p. 123
• Declaración de conformidad p. 125
• Garantía p. 125
• Eliminación 9 Estación meteorológica WS 1917 Español Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. − Saque la película de la pantalla.90 Estación meteorológica WS 1917 Seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los riesgos que pueden producirse. El equipo y el adaptador de red deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Las pilas pueden resultar peligrosas. Por lo tanto, mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión o introducción de las pilas en el cuerpo de cualquier otro modo, se debe buscar ayuda médica de inmediato. De lo contrario, en el plazo de 2horas pueden producirse graves quemaduras químicas internas que podrían provocar la muerte. Debe vigilar que los niños no jueguen con el equipo. La estación meteorológica inalámbrica y el adaptador de red no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Por tanto no utilice la base de la estación meteorológica inalámbrica cerca de fuentes de humedad como por ejemplo lavabos.91 Estación meteorológica WS 1917 Español Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y sustitúyalo por otro del mismo tipo. El adaptador de red solo debe utilizarse en espacios interiores secos y debe protegerse contra la humedad. Riesgos para los niños Mantenga la los niños alejados del material de embalaje y de las piezas pequeñas contenidas en el material suministrado. Existe riesgo de asxia por ingestión. Riesgos debidos a la electricidad Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión especicada en los "Datos técnicos". Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, pueda tirar rápidamente del adaptador de red. No utilice la estación meteorológica inalámbrica si el adaptador de red o su cable están dañados. No cubra el adaptador de red con cortinas, periódicos, etc, y procure que tenga suciente ventilación. El adaptador de red puede calentarse. Desenrolle totalmente el cable del adaptador de red antes de conectarlo. Al hacerlo, preste atención a que el cable no resulte dañado por bordes alados u objetos calientes.92 Estación meteorológica WS 1917 Saque el adaptador de red del enchufe: − antes de limpiar la estación meteorológica inalámbrica, − si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento, durante una tormenta. − Tire siempre del adaptador, nunca del cable. No realice ninguna modicación en el artículo o en el cable de conexión. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario. No cambie el cable del adaptador de red. En caso de estar dañado el cable o el adaptador de red, debe desecharse y sustituirlo por uno del mismo tipo. Riesgo de lesiones Atención: existe riesgo de explosión debido a la incorrecta manipulación de las pilas. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, debe limpiarse inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo. Advertencia de daños materiales Proteja la base y el sensor exterior del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol. Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco.93 Estación meteorológica WS 1917 Español El sensor exterior está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directamente, como por ejemplo por la lluvia. Saque las pilas de la base y del sensor exterior cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar la estación meteorológica durante mucho tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas. No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas por ejemplo sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de fugas! Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas. Cambie siempre todas las pilas de la estación base o del sensor exterior a la vez. Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas. No realice ninguna modicación en el aparato. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de la garantía. No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la estación meteorológica. Podría arañar las supercies.94 Estación meteorológica WS 1917 Uso adecuado La estación meteorológica, compuesta por estación base y sensor exterior inalámbrico, muestra diferentes datos meteorológicos del entorno próximo. A partir de los datos medidos, la estación meteorológica realiza una previsión. La estación meteorológica también muestra la fecha y la hora y dispone de función despertador. La estación meteorológica no es apropiada para el uso comercial en la predicción meteorológica o en la medición de datos meteorológicos.95 Estación meteorológica WS 1917 Español ¿Qué ofrece la estación meteorológica inalámbrica? Estación meteorológica Previsión meteorológica animada Indicador de temperatura interior y exterior (°C y °F ) Higrómetro interior y exterior (%) Indicador de punto de rocío e índice de calor Indicador de moho y sensación de bienestar Alarma de hielo Radio-reloj (señal horaria DCF) con alarma doble y función de repetición SNOOZE Indicador de la fecha y del día de la semana Pantalla LCD con retroiluminación 4niveles de brillo ajustables Sensor exterior inalámbrico Alcance hasta 60 metros (en terreno abierto)96 Estación meteorológica WS 1917 Estación base Vista frontal p. 1268

1 vea "Datos meteorológicos en el exterior" 2 vea "Datos meteorológicos en el interior" 3 vea "Predicción y tendencia meteorológica" 4 vea "Indicación de hora, fecha y día de la semana"97 Estación meteorológica WS 1917 Español Vista posterior

5 Sensor de temperatura 6 Compartimento de la pila de almacenamiento CR2032 de 3 V 7 Conectar y desconectar las alarmas 1 y 2 8 Toma de AC 5V para el adaptador de red Sin imagen: − Adaptador de red98 Estación meteorológica WS 1917 9 Modo de conguración de llamadas Huardar la configuración seleccionada 10 Abrir el modo de ajuste para congurar la hora de la alarma Mostrar las horas de alarma 11 Recuperar los valores MIN y MAX guardados 12 Conectar y desconectar la iluminación de la pantalla Activar la función de repetición de despertador 13 Seleccionar el sensor inalámbrico Ajuste de valores (aumentar) 14 Iniciar manualmente la transmisión de la señal Cancelar la transmisión de la señal Cambiar las unidades de temperatura 15 Cambiar el brillo de la pantalla Vista superior

Estación meteorológica WS 1917 Español Sensor exterior inalámbrico

1 Cambio de la unidad de medida 2 Asa para colgar 3 Compartimento para pilas (2x LR6, 1,5 V) 4 Seleccionar el número de los canales de transmisión 5 Transmitir inmediatamente los datos meteorológicos presionando un botón 6 Luces de control, se iluminan durante la transmisión de datos 7 Pantalla con las indicaciones siguientes Símbolo de transmisión, canal, temperatura en ºC o en ºF, nivel de carga de las pilas100 Estación meteorológica WS 1917 Puesta en funcionamiento Siga la secuencia indicada y coloque en primer lugar las pilas en el sensor exterior. Solo de este modo puede funcionar correctamente la estación meteorológica. No utilice baterías, porque tienen una tensión muy baja (solo 1,2 V en vez de 1,5 V). Esto inuye entre otras cosas en la exactitud de medida. Utilice si es posible pilas alcalinas en vez de pilas de carbono-zinc. Las pilas alcalinas duran más tiempo, en particular con temperaturas exteriores bajas. Sensor exterior inalámbrico

1. Retire la tapa del compartimento para las pilas de

la parte trasera del sensor exterior, presionando ligeramente sobre las flechas impresas. Deslice la tapa del compartimento de las pilas del sensor exterior en el sentido de las flechas.

2. Coloque 2 pilas del tipo LR6 (AA)/1,5 V tal y como

se muestra en el fondo del compartimento. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-).

3. Deslice nuevamente la tapa del compartimento de las

pilas del sensor exterior.101 Estación meteorológica WS 1917 Español Estación base La estación base solo funciona con electricidad. En caso de un corte eléctrico, la pila recargable solo garantiza que los ajustes se guarden durante varias horas y no se pierdan. Pila de reserva La estación base también puede funcionar sin la pila recargable. Sin embargo, no funciona solamente con la pila recargable.

1. Use una moneda u objeto similar para abrir el

compartimento de la pila en la parte posterior de la estación base girando la cubierta redonda hacia la izquierda hasta el tope.

2. Retire la cubierta.

3. Empuje la pila contra el muelle de contacto bajo la

lengüeta de retención grande y cuadrada. La pila se ajusta debajo de la lengüeta de retención lateral para que quede firmemente asentada en su soporte. Asegúrese de que las coloca en la polaridad correcta. El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba.

4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila

y gírela hacia la derecha hasta el tope. Conexión a la corriente ADVERTENCIA de daños materiales Utilice exclusivamente las piezas del adaptador de corriente incluidas en el material suministrado.102 Estación meteorológica WS 1917

1. Introduzca el enchufe del adaptador de red

suministrado en la toma de AC5V de la estación base.

2. Conecte el adaptador a un enchufe con la tensión

indicada en los “Datos Técnicos”.

3. Espere unos 30 minutos. La estación base necesita ese

tiempo para recoger todos los datos meteorológicos y recibir la señal inalámbrica del emisor de señal horaria. Iniciar la recepción inalámbrica Tan pronto como la estación base reciba electricidad, todas las indicaciones aparecerán brevemente en la pantalla y esta se iluminará. A continuación el aparato se conecta, mostrando el número de ondas la calidad de la recepción. Cuantas más ondas se muestren en la pantalla, mejor es la recepción. Durante la recepción solo actúa el botón de función

todos los demás están desactivados durante ese tiempo. Tras unos segundos, los datos meteorológicos recibidos por el sensor inalámbrico exterior se mostrarán en la pantalla. A partir de ahora, estos datos se transmitirán varias veces por minuto y se actualizarán continuamente. Tan pronto como la señal del emisor de señal horaria se reciba con suciente intensidad, los datos correspondientes y el símbolo de la torre de emisión se mostrarán permanentemente en la pantalla. Este proceso puede durar unos minutos.103 Estación meteorológica WS 1917 Español La estación meteorológica se conecta varias veces para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora mostrada se compara con la del emisor de señal horaria y se corrige en su caso. Si no se recibe una señal suficientemente potente, la estación base interrumpe el proceso de recepción pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la torre de emisión. El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior. En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las "00:00"). Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla No hay indicación de datos del emisor de señal horaria

1. Compruebe si el lugar de ubicación de la estación

base es adecuado, consulte "seleccionar ubicación".

2. Inicie de nuevo el proceso de recepción

manualmente pulsando el botón unos 3segundos.

3. Espere hasta que la estación base vuelva a

conectarse automáticamente para la recepción en un momento posterior. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas.

4. Realice manualmente los ajustes cuando no sea

posible la recepción en el lugar de ubicación, consulte "ajustar manualmente hora y fecha".104 Estación meteorológica WS 1917 No hay indicación de datos del sensor inalámbrico exterior

1. Compruebe si las pilas están bien colocadas.

2. Compruebe que la ubicación del sensor exterior sea

adecuada, consulte "Seleccionar ubicación".

Mantenga pulsado el botón para iniciar manualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior.

4. Si se utiliza un único sensor exterior (estándar)

normalmente se utiliza el canal 1 para la transmisión de datos. Presione varias veces el botón hasta que aparezca en la pantalla. Compruebe a continuación si en el sensor inalámbrico exterior el interruptor está colocado en «1». Observaciones: También puede utilizar cualquier otro canal de transmisión. Pero tiene que ser el mismo en la estación base y en el sensor exterior. Ajuste manual de hora y fecha Cuando pasan más de 30 segundos entre una pulsación de botón y otra, el proceso de ajuste finaliza automáticamente y hay que volver a repetirlo.

1. Mantenga pulsado el botón

hasta que el símbolo de la antena y "ON" u "OFF" parpadeen en la pantalla.105 Estación meteorológica WS 1917 Español

2. Utilice los botones o para configurar la recepción

automática del transmisor de señal horaria a "ON" (recomendado).

, para guardar el ajuste. En la pantalla aparece "00".

4. Continúe como se describe más arriba.

− Pulse para guardar un ajuste. − Pulse el botón o , para seleccionar los valores deseados.

5. Realice los siguientes ajustes:

− Zona horaria en la que se encuentra (seleccione 00para Europa continental) − Visualización de 24 o 12 horas − Horas − Minutos − Año − Mes − Día − Formato de fecha − Idioma (se reere únicamente al indicador del día de la semana) − Indicador meteorológico

6. A continuación presione

Iniciar manualmente la recepción de la señal Si el símbolo lateral de señal radio desaparece, es que ha dejado de recibirse la señal radio del emisor de señal horaria. No obstante, la indicación de hora sigue siendo precisa.106 Estación meteorológica WS 1917 − Mantenga presionado el botón hasta que vuelva a aparecer el símbolo de señal radio. De este modo se inicia manualmente la recepción de señal. Tenga en cuenta que: Si no se consigue la recepción, el símbolo de recepción desaparece pasados unos minutos y la hora en la pantalla sigue visualizándose normalmente. Si se consigue la recepción, la estación base se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho manualmente los ajustes de hora y fecha, estos se adaptan automáticamente. Seleccionar ubicación ADVERTENCIA de daños materiales Proteja la estación base del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la exposición directa al sol. Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. Recepción radio entre la estación base y el sensor inalámbrico exterior La distancia máxima entre la estación base y el sensor exterior debe ser de 60 metros. De todos modos, este alcance es solo posible en caso de "contacto visual directo". Los materiales de construcción que tienen efecto107 Estación meteorológica WS 1917 Español de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior. Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos fluorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal. No coloque la base ni el sensor exterior directamente sobre el suelo. Afectaría al alcance. Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendimiento de las pilas del sensor exterior puede recudirse significativamente. Esto disminuye el alcance del emisor. Recepción radio entre la estación base y el emisor de señal horaria No lo coloque cerca de televisores, ordenadores o monitores. Tampoco deben colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades de la base de la estación meteorológica. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Si la base no recibe durante el día, es buena idea recibir la señal durante las horas nocturnas y con total intensidad. Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en casos aislados que la estación base reciba señales de otros emisores de señal horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa. No es un fallo del aparato. En ese caso cambie la ubicación de la base. La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en la recepción.108 Estación meteorológica WS 1917 Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento. Colocar la estación base − Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar. Colocación del sensor exterior PELIGRO de heridas graves − En caso de instalación en la pared, no debe haber en la misma ningún cable tendido, conducción de gas o tubería. ¡En este caso existe peligro de descarga eléctrica al taladrar los agujeros! El sensor exterior inalámbrico tiene un anillo para colgar en la parte posterior. − Coloque o cuelgue el sensor exterior en un lugar en el que esté protegido de los efectos directos de las precipitaciones (lluvia, sol, viento, etc). Son por ejemplo lugares adecuados una marquesina o una cochera. Utilizar otros sensores inalámbricos La estación base se suministra con un sensor exterior. No obstante puede funcionar hasta con tres sensores exteriores. Para mayor información o para realizar pedidos con cargo, diríjase a [e-mail].109 Estación meteorológica WS 1917 Español Los sensores exteriores pueden colocarse en habitaciones diferentes o al aire libre. A cada sensor se le debe asignar un número propio (=nº del canal de transmisión). El sensor estándar incluido en el suministro siempre tiene el canal número 1. Este número es fijo y no se puede cambiar. Procedimiento:

1. Coloque la estación base y los nuevos sensores

exteriores muy cerca.

2. Retire la tapa del compartimento de las pilas de la

parte de atrás de los sensores exteriores.

3. Use los interruptores para ajustar un canal propio

para cada nuevo sensor exterior. Dado que el sensor incluido en el suministro utiliza el canal 1 como estándar, seleccione el canal 2 para el segundo sensor y el canal 3 para el tercero.

4. Coloque dos pilas del tipo marcado en el fondo. Preste

atención a la polaridad correcta (+/-).

5. Vuelva a colocar las tapa de los compartimentos de las

pilas. Seleccione con el botón el sensor exterior correspondiente (1, 2 o 3) para recibir la indicación de sus datos. Tenga en cuenta que: También puede pulsar el botón varias veces hasta que en la pantalla de la estación base aparezca al lado del número del sensor exterior. Este es el símbolo de que los datos de los sensores exteriores son110 Estación meteorológica WS 1917 consultados y mostrados sucesivamente. Cuando no aparece el número del canal después de la colocación de las pilas, presione el botón TX en el sensor inalámbrico correspondiente. Al hacerlo se transmiten directamente los datos meteorológicos a la estación base. A continuación ya puede colocar el nuevo sensor exterior en el lugar que haya elegido. Acerca del emisor de señal horaria DCF77 El radio-reloj integrado en la estación base recibe la señal radio del emisor de señal horaria DCF77. Esta emite la hora oficial de la República Federal de Alemania en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz. La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt am Main y, con un alcance de 2.000 km, hace llegar las señales de radio a la mayoría de los relojes radio controlados de Europa occidental. En cuanto la base tiene corriente, se conecta el receptor y busca la señal del emisor DCF77. Si se recibe la señal horaria con fuerza suficiente, se muestran la fecha y la hora en la pantalla. La estación base se conecta varias veces diariamente y sincroniza la hora con la señal radio del emisor DCF77. En caso de no recibirse la señal, por ejemplo por una tormenta intensa, el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista.111 Estación meteorológica WS 1917 Español Indicadores en pantalla de la estación base Datos meteorológicos en el exterior

1 Temperatura exterior en ºC o en ºF 2 Humedad del aire calibrada en tanto por ciento 3 Riesgo de moho: LO = bajo, ME = medio, HI = alto 4 Tendencia de la humedad del aire, vea "Tendencia de la temperatura y la humedad del aire" 5 Símbolo para el cambio automático de los indicadores de los sensores exteriores (solo si hay más de un sensor exterior conectado a la estación meteorológica) 6 Indicador del canal de transmisión actual 7 Tendencia de la temperatura, vea "Tendencia de la temperatura y la humedad del aire"112 Estación meteorológica WS 1917 Datos meteorológicos en el interior

1 Riesgo de moho: LO = bajo, ME = medio, HI = alto 2 Humedad del aire calibrada en tanto por ciento 3 vea "Indicador de sensación de bienestar" 4 Temperatura en grados centígrados o Farenheit 5 Tendencia de la temperatura, vea "Tendencia de la temperatura y la humedad del aire" Indicación de hora, fecha y día de la semana

1 Símbolo para recepción de la señal a DCF77 2 La hora de alarma 1 está activa ("M-F" = lunes a viernes) 3 La hora de alarma 2 está activa ("S-S" = sábado a domingo) 4 Fecha, mes y día de la semana (según el ajuste) 5 Hora en formato de 12 o 24 horas113 Estación meteorológica WS 1917 Español Predicción meteorológica y tendencia Después de la puesta en funcionamiento, los datos de predicción meteorológica no pueden utilizarse durante unas 12 horas, ya que la estación meteorológica necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos meteorológicos. La predicción meteorológica se realiza a partir de los datos recogidos y de las variaciones de la presión atmosférica medidas al hacerlo. La predicción se realiza para un radio de unos 30 a 50 km alrededor de la estación meteorológica y para un periodo entre 12 y 24 horas. La exactitud de la previsión meteorológica ronda el 75 %. soleado ligeramente nuboso nublado lluvioso114 Estación meteorológica WS 1917 lluvia intensa / tormenta nieve Teniendo también en cuenta la tendencia de la presión atmosférica, son posibles otras interpretaciones. presión en aumento presión constante presión en descenso Dos ejemplos: La previsión meteorológica indica lluvia, la presión atmosférica desciende mucho y rápidamente >> es probable una lluvia fuerte. La previsión meteorológica indica lluvia, la presión atmosférica ha aumentado en las últimas 12 horas pero a vuelto a descender ligeramente en las últimas 3horas >> es probable una lluvia débil.115 Estación meteorológica WS 1917 Español Tendencia de la temperatura y la humedad del aire La tendencia de los valores de temperatura y humedad medidos por la estación base y el sensor exterior se muestra en forma de flecha: ascendente descendente ninguna indicación constante Datos meteorológicos y funciones adicionales Indicador de sensación de bienestar El indicador de sensación de bienestar se compone de indicador de temperatura (T) y de humedad (H). Los valores se miden en la estación base. T: muy agradable H: muy agradable T: agradable H: agradable T: algo de frío o calor H: algo seco o húmedo T: demasiado frío o calor H: demasiado seco o húmedo T: excesivo frío o calor H: excesivamente seco o húmedo116 Estación meteorológica WS 1917 Datos meteorológicos guardados Al pulsar repetidamente el botón , se muestran los siguientes valores de las últimas 24 horas: temperatura interior y exterior más alta y más baja con indicación de la humedad del aire correspondiente, punto de rocío (exterior) índice de calor (exterior) El punto de rocío es la temperatura por debajo de la cual el vapor de agua se separa del aire húmedo en forma de rocío o neblina. El índice de calor está compuesto por la temperatura y la humedad y muestra la sensación térmica. Pulsar 1 veces: se muestran los valores de temperatura MÁX Pulsar 2 veces: se muestran los valores de temperatura MÍN Pulsar 3 veces: se muestra el punto de rocío Pulsar 4 veces: se muestra el índice de calor Pulsar 5 veces: indicadores normales en pantalla Si en la pantalla aparece "LL.L" o "HH.H", la temperatura está por debajo o por encima del rango de medición. Mostrar valores de otros sensores exteriores Solo si ha conectado más de un sensor exterior a la estación meteorológica inalámbrica: − Pulse el botón durante la visualización.117 Estación meteorológica WS 1917 Español Se eliminan los valores MAX/MIN guardados − Mantenga pulsado el botón unos 3 segundos durante la visualización hasta que se eliminen los valores MÁX y MÍN para la temperatura. Alarma de hielo Tan pronto como el sensor exterior mida una temperatura entre -1 y +3 °C (+30 y +37 °F), el símbolo de alarma de hielo parpadeará en la pantalla. Tenga en cuenta que: Aunque la alarma de hielo no parpadee, siempre existe el riesgo de escarcha o hielo a temperaturas cercanas al punto de congelación. Un sensor exterior solo puede medir la temperatura local en el sitio de instalación. El parpadeo no se puede desactivar. Se detiene automáticamente cuando la temperatura está fuera del rango especicado. Si ha conectado varios sensores exteriores a la estación base: tenga en cuenta qué sensor (= tenga en cuenta el número de canal en la pantalla) ha activado la alarma de hielo. Indicador de moho El indicador de moho ("MOLD" en la pantalla) está compuesto por la temperatura y la humedad. El indicador muestra la probabilidad de crecimiento de moho. Posibles indicadores: LO (baja), ME (media) y HI (alta). El indicador de moho está disponible para el interior y el exterior.118 Estación meteorológica WS 1917 Despertador El dispositivo ofrece la posibilidad de ajustar dos horas de alarma independientes la una de la otra: una hora de alarma de lunes a viernes (indicación en pantalla "M-F") y una hora de alarma de sábado a domingo (indicación en pantalla "S-S"). También puede combinar ambas horas de alarma para despertarse a la misma hora durante toda la semana. Ajustar hora de alarma Si tarda más de 30 segundos en volver a pulsar un botón, el proceso de ajuste finaliza y debe repetirse. Ambas horas de alarma se ajustan de la misma manera.

para seleccionar "AL1". Observe la indicación de la pantalla.

2. Mantenga presionado unos segundos

hasta que parpadeen las horas del despertador.

3. Seleccione la hora de alarma deseada con los botones

. En la pantalla parpadean los minutos de la hora de alarma.

5. Seleccione los minutos deseados con los botones

"M-F" parpadeará en la pantalla.119 Estación meteorológica WS 1917 Español

7. Use los botones o para ajustar el período de

parpadearán en la pantalla.

o para ajustar el intervalo de tiempo deseado para la función de repetición (intervalo de tiempo entre dos alarmas). Si selecciona "OFF", la función de repetición se desactivará.

11. Proceda como se describe para realizar el mismo ajuste

para la alarma 2 (ALARM2). Si no desea establecer una segunda hora de alarma, simplemente pulse repetidamente hasta que la pantalla normal se muestre de nuevo. Conectar y desconectar la función despertador − En la parte posterior del dispositivo, deslice el interruptor ALARM1 o ALARM2 o ambos a la posición ON. La pantalla mostrara "M-F" o "S-S" o "M-F" y "S-S". La función despertador está activada. Para desactivar una función despertador, deslice el interruptor correspondiente a la posición OFF. Despertarse A la hora establecida, le despertará la alarma del despertador que irá aumentando en volumen gradualmente.120 Estación meteorológica WS 1917 Parar la hora de alarma − Presione cualquier botón de la base (excepto ), para parar la alarma. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Función de parada automática Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente. Repetición de la alarma (función Snooze) − Cuando oiga la señal de alarma, presione una vez el botón

La señal de alarma se detiene según el ajuste realizado (ajuste predeterminado: 5 minutos). Después vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo. Este proceso puede repetirse varias veces. − Para salir del modo de repetición, pulse cualquier botón (excepto ) o mantenga pulsado durante más de 2 segundos. Otras funciones Iluminación de la pantalla − Seleccione el brillo de pantalla deseado pulsando repetidas veces. − Pulse para iluminar al máximo la pantalla durante unos 15 segundos.121 Estación meteorológica WS 1917 Español Cuando se reciben datos del emisor de señal horaria, la iluminación de la pantalla se interrumpe automáticamente para evitar interferencias en la recepción. Cambiar las unidades de temperatura − Pulse para cambiar las unidades de medida entre grados Celsius (°C) y grados Fahrenheit (°F). Indicador de cambio de pila La estación base y el sensor exterior tienen un indicador de cambio de pila. Si se muestra el símbolo de la pila , debe cambiar las pilas del dispositivo correspondiente. Solo si varios sensores exteriores están conectados a la estación meteorológica inalámbrica: tenga en cuenta la indicación del canal para cambiar las pilas al sensor exterior "correcto". Limpieza

1. Quite el enchufe del adaptador de la base.

2. Cuando sea necesario, limpie la base y el sensor

exterior con un paño limpio ligeramente humedecido.122 Estación meteorológica WS 1917 Problema/Solución Problema Causa posible No puede recibirse la señal DCF77 para la hora. Compruebe la ubicación elegida. Si es necesario, inicie manualmente la recepción de la señal. Ajuste manualmente la hora. Los datos de temperatura del sensor exterior aparentan ser muy altos. Compruebe si el sensor está colocado expuesto directamente a la luz del sol. La pantalla muestra "HH.H" o "LL.L" en lugar de los valores medidos. Los valores están por encima o por debajo del rango de medida. La indicación es ilegible, la función no está clara o los valores son claramente erróneos. Restablezca la estación meteorológica a los valores de fábrica.

1. Retire las pilas del sensor

exterior y desconecte el enchufe del adaptador de red de la estación base.

2. Espere un momento.

3. Proceda como se describe en

"Puesta en funcionamiento".123 Estación meteorológica WS 1917 Español Problema Causa posible La estación base no recibe ninguna señal del sensor exterior. Asegúrese de que no hay ninguna fuente eléctrica de interferencias en las proximidades del sensor o de la base. Compruebe las pilas del sensor exterior. Acerque la estación base al sensor exterior o viceversa. La hora difiere exactamente en una o dos horas. Probablemente ha seleccionado una zona horaria equivocada. Seleccione "00" para Europa continental. El despertador no ha sonado. ¿Ha activado la hora de alarma correcta? Compruebe que el día de alarma y el ajuste ("M-F" o "S-S") coincidan. Datos técnicos Estación base Modelo: Estación meteorológica WS 1917 Entrada: 5 V~ Pilas: 1 x CR2032/3 V124 Estación meteorológica WS 1917 Rango de medida − Temperatura: de -10 °C a 50 °C (de 15 °F a 122 °F) − Humedad del aire: 20 - 95 % Sensor exterior inalámbrico Pilas: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Rango de pesaje: − Temperatura: -40 hasta 70 °C (-40 hasta 158 °F) − Humedad del aire: igual que en la estación base Alcance: 60 metros (en terreno abierto) Frecuencia de emisión: 433,92 MHz Potencia máxima de transmisión: + 10 dBm Adaptador de red Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 300 mA Salida: 5 V~ / 150 mA Nivel de seguridad: