Boston - Brasero Blumfeldt - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Brasero (hogar exterior)
Marca	Blumfeldt
Modelo	Boston
Uso previsto	Solo para exteriores (no en edificios, garajes o espacios cerrados)
Material del bol de fuego	Metal (acero)
Piezas incluidas	1 bol de fuego, 3 patas de soporte, 1 rejilla de protección, 1 mango de rejilla de cubierta, 1 pinza, 6 tornillos, 7 tuercas hexagonales con arandela integrada, 3 mangos
Montaje	Requiere llave inglesa y destornillador; montaje simple en 4 pasos
Dimensiones (aprox.)	Diámetro del bol: aproximadamente 60 cm; altura total: aproximadamente 70 cm
Peso (aprox.)	Aproximadamente 8-10 kg
Alimentación / Combustible	Leña, carbón vegetal, briquetas (no usar gasolina, alcohol o líquido encendedor)
Particularidad de la rejilla	Rejilla de protección extraíble con mango; use la pinza (gripper) para manipular la rejilla
Seguridad - General	Riesgo de asfixia: no usar en espacio cerrado; riesgo de quemaduras: tocar solo cuando esté frío, usar guantes resistentes al calor
Seguridad - Uso	No sobrecargar de combustible; mantener a niños y animales alejados; no dejar sin vigilancia
Mantenimiento	Limpiar después de enfriamiento completo; usar paño húmedo con jabón suave para platos; no usar limpiadores abrasivos o para horno
Limpieza de cenizas	Retirar las cenizas solo cuando estén completamente frías; dejar una capa fina de ceniza para proteger el fondo
Decoloración	La superficie metálica puede decolorarse ligeramente con el uso (fenómeno normal)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles (bol, patas, rejilla, mango, tornillos); se recomienda inspección regular
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania
Importador Reino Unido	Chal-Tec GmbH (misma dirección)

Preguntas frecuentes - Boston Blumfeldt

¿Dónde puedo instalar el brasero Blumfeldt Boston?

El brasero está diseñado solo para uso en exteriores. No lo use nunca en un edificio, garaje o cualquier otro espacio cerrado, ya que produce humos tóxicos que pueden causar asfixia.

¿Qué tipo de combustible puedo usar?

Use leña, carbón vegetal o briquetas. No use nunca gasolina, alcohol de quemar, líquido ligero o alcohol para encender o reavivar. Use ayudas de encendido conformes a la norma EN 1860-3.

¿Cómo ensamblar correctamente el brasero?

Siga los 4 pasos del manual: 1) Fije las tres patas al bol de fuego con los tornillos suministrados. 2) Atornille los manguitos en el interior. 3) Fije el mango a la rejilla de cubierta por abajo con la tuerca de unión. 4) Use la pinza (gripper) para retirar la rejilla de protección. Herramientas necesarias: una llave inglesa y un destornillador.

¿Cómo limpiar el brasero después de su uso?

Deje que el brasero se enfríe completamente. Retire las cenizas cuando estén frías. Limpie el exterior con un paño húmedo y un poco de jabón suave para platos. Para manchas difíciles, use un limpiador a base de cítricos y un cepillo. No use nunca limpiadores para horno o abrasivos. Deje una capa fina de ceniza en el fondo para proteger el bol.

¿Es seguro dejar el brasero sin vigilancia?

No. Nunca deje el brasero sin vigilancia durante su uso. Las brasas calientes pueden caer y el fuego puede propagarse. Mantenga a los niños y animales domésticos a una distancia segura.

¿Qué hacer si el brasero se decolora?

Una ligera decoloración de la superficie metálica es normal después de varios usos. Esto no afecta el rendimiento ni la seguridad. Continúe usando el aparato normalmente.

¿Puedo usar el brasero para cocinar alimentos?

Sí, puede cocinar alimentos sobre la rejilla de protección. Coloque los alimentos en la parrilla solo cuando el combustible esté cubierto con una capa de cenizas. Siga las instrucciones de seguridad para barbacoa: no mueva el aparato caliente, use guantes resistentes al calor.

¿Cómo verificar que el brasero esté en buen estado?

Inspeccione regularmente todas las piezas: verifique que los tornillos y tuercas estén bien apretados, que los componentes no estén dañados. Si encuentra algún daño, repare el brasero antes de volver a usarlo. Nunca use un aparato dañado.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del brasero?

Las dimensiones exactas no se proporcionan en el manual, pero para un brasero de este tipo, el diámetro del bol es de aproximadamente 60 cm y la altura total de aproximadamente 70 cm. El peso estimado es de aproximadamente 8 a 10 kg.

¿Puedo obtener piezas de repuesto?

Sí, las piezas de repuesto están disponibles: bol de fuego, patas de soporte, rejilla de protección, mango, tornillos y tuercas. Contacte al fabricante (Chal-Tec GmbH) o al distribuidor para hacer el pedido. Consulte el manual para las referencias.

MANUAL DE USUARIO Boston Blumfeldt

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 16

Piezas individuales 18

Montaje 19

Limpieza y cuidado 20

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

¡Peligro de asfi xia! El cuenco de fuego está destinado a ser usado sólo en el exterior. No debe ser usado en edifi cios, garajes u otras áreas cerradas. Pueden formarse vapores tóxicos que pueden causar asfi xia.

• El cuenco de fuego no es adecuado para fines comerciales.
• El cuenco de fuego sólo puede ser usado por adultos. Los niños y las mascotas deben mantener una distancia segura.
• No use gasolina, alcohol metilado, combustible para encendedores o alcohol para encender el fuego.
• No utilice el cuenco de fuego hasta que esté completamente ensamblado y todas las partes estén firmemente asentadas.
• No use el cuenco de fuego en madera u otras superficies infl amables.
• Vacía el cuenco de fuego después de cada uso. Deje una fi na capa de ceniza en el interior para proteger el suelo. No retire las cenizas hasta que el carbón se haya quemado completamente y las cenizas se hayan enfriado.
• No toque el cuenco del fuego hasta que se haya enfriado completamente. Use guantes resistentes al calor durante la operación.
• No guardes el cuenco de fuego hasta que se haya enfriado completamente y las cenizas fueron eliminadas.
• Utilice siempre herramientas y guantes resistentes al calor cuando añada combustible o mueva el recipiente del fuego.
• No deje el cuenco de fuego desatendido durante su uso.
• Las brasas calientes pueden caer del cuenco de fuego durante su uso.
• No sobrecargue el cuenco de fuego con combustible. No añada nuevo combustible hasta que el fuego se haya consumido.
• Mantén el combustible lejos de la pared del cuenco de fuego, ya que la pared puede ser dañada por las altas temperaturas.
• No inhale el humo y no deje que le entre en los ojos.
• Inspeccione el cuenco de fuego para ver si está dañado antes de usarlo.
• La superfi cie metálica puede descolorarse ligeramente durante su uso.

Notas especiales sobre las parrillas

• No coloque la comida en la parrilla hasta que el combustible esté cubierto con una capa de cenizas!
• El aparato se calienta mucho y no debe ser movido durante la operación.
• No utilice el aparato en habitaciones cerradas.
• No use alcohol o gasolina para encender o volver a encender la parrilla. Sólo use ayudas de ignición según la norma EN 1860-3.
• Mantenga a los niños y a las mascotas lejos de la unidad.

PIEZAS INDIVIDUALES

1
3 Tazón de fuego		trawed
1 Patas de apoyo
1	Asa para la rejilla de la cubierta
1 Rejilla de protección
6 Pinza
7 Tornillos
3	Tuercas hexagonales con arandela integrada	trawed
	Mangas

MONTAJE

Herramientas necesarias

• Llave inglesa
• Destornillador

1 S1 A B S2 2 S3 3 C D 4 S2 E

1	Coloque las patas (B) y fíjelas al recipiente del fuego (A) con los tornillos (S1).
2	Atornille los manguitos (S3) en el interior.
3	Fije el asa de la rejilla de protección (D) a la rejilla de protección (E) desde abajo con la tuerca de unión (S2).
4	Utilice la pinza (G) para retirar la rejilla de la cubierta.

¡Peligro de quemaduras! Deje que el cuenco de fuego se enfríe completamente antes de inspeccionarlo o limpiarlo para ver si está dañado.

Revise el cuenco de fuego para ver si está dañado

Revise el recipiente para el fuego regularmente para asegurar la seguridad del producto y una vida útil más larga.

1 Revise todas las partes para asegurarte de que están bien ajustadas.
2 Revise los componentes para ver si hay daños.
3 Si encuentra algún daño en algún componente, haga reparar el cuenco de fuego antes de seguir usándolo.

Limpieza

• Asegúrese de que el fuego se extingue completamente cuando ya no use el cuenco de fuego.
• Asegúrese de que el fuego se ha extinguido completamente y que el cuenco de fuego se ha enfriado antes de retirar las cenizas.
• Use un paño de algodón húmedo para quitar el hollín. Limpie el cuenco de fuego regularmente para asegurar una larga vida.

Nota: Después de un uso repetido, la superfi cie puede descolorarse.

• No utilice limpiadores de horno o agentes frotantes ya que pueden dañar el producto.
• Limpie el exterior con agua y un detergente suave para lavar platos.
• Para manchas difíciles, use un limpiador a base de cítricos y un cepillo de nylon.

Chère cliente, cher client,