36436 - Modelismo Märklin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Locomotora miniatura con generador de humo
Marca	Märklin
Modelo	36436
Categoría	Modelismo ferroviario
Alimentación	18 V CC / máx. 36 VA (sistema de operación Märklin compatible)
Tecnología de control	mfx (prioritario), DCC, MM, convencional
Dirección de fábrica	MM 32 / DCC 03
Generador de humo	Vapor frío, depósito 7 ml, requiere agua destilada
Luces	Luces de señalización con inversión según sentido de marcha, farol cabina
Sonidos	Sonido de funcionamiento, bocina, chirrido de frenos, compresor, ventilador, etc.
Funciones conmutables	14 funciones a través de Central Station, Mobile Station o Control Unit
Piezas de repuesto	Disponibles en el distribuidor Märklin (piezas listadas en el manual)
Garantía	24 meses fabricante (máx. 60 meses después de salida de catálogo)
Mantenimiento	Llenar con agua destilada, limpiar manchas, limpiar generador
Seguridad	Agua destilada no potable; bordes afilados; no exponer a humedad excesiva
Manual	48 páginas, disponible en varios idiomas (descarga gratuita)

Preguntas frecuentes - 36436 Märklin

¿Qué tipo de agua usar para el generador de humo?

Use exclusivamente agua destilada. El agua del grifo dañaría el generador.

¿Cómo llenar el depósito de agua destilada?

Retire el tapón de goma en el techo, use la pipeta suministrada (capacidad: aprox. 3 ml) para llenar hasta 7 ml máximo. Vuelva a colocar el tapón después del llenado.

¿Puede la locomotora funcionar sin agua en el generador?

Sí, el generador de vapor puede permanecer activado sin agua sin riesgo de daño.

¿Qué sistemas de control son compatibles?

La locomotora es compatible con Märklin AC, Delta, Digital, DCC y Märklin Systems (Control Unit, Mobile Station, Central Station).

¿Cómo activar los sonidos?

Los sonidos se activan mediante las funciones F1 a F15 en el control remoto. Consulte la tabla de funciones en el manual.

¿Qué hacer si el vapor no sale?

Se puede formar una burbuja de aire; sople ligeramente en la abertura para disiparla. De lo contrario, la burbuja suele reventar por sí sola.

¿Cómo limpiar la locomotora?

Limpie regularmente las marcas de agua en la carrocería con un paño suave. No use productos abrasivos.

¿Puedo usar la locomotora en vía M?

No se recomienda usar el generador de vapor en vía M, ya que la humedad puede provocar corrosión.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Diríjase a su distribuidor oficial Märklin. Algunas piezas están listadas en el manual.

¿Cómo cambiar la dirección de la locomotora?

La dirección se modifica mediante los parámetros CV con una Central Station o Mobile Station. La dirección de fábrica es MM 32 / DCC 03.

MANUAL DE USUARIO 36436 Märklin

Indice de contenido Pagina

Uso correcto 20

Aviso de seguidad 20

Notas importantes 20

Consejos sobre el generator de vapor frío 20

Funciones 21

Parámetro/Registrar 36

Elmantimiento 38

Recambios 44

Garantía 47

Indice del contento

Este Modelo solamente debe funciona en un sistemas de corriente propio (Märklin AC - Märklin Delta - Märklin Digital - DCC o Märklin Systems)

Aviso de seguidad

Antes de utiliser por primera vez un produit de Marklin, siempre lea las siguientes advertencias de seguridad.

• El agua destilada nécessaria para este modelo en miniaturatura no es apta para el consumo humano. En el caso de sufir molestias tras una ingesta accidental de agua destilada, por favor consultar inmediamente al medico.
• La alimentación de la modelos deben realizarse desde una sola fuente de suminitro (p. ej. la DC 18V/ max. 36VA).
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguidad indicadas en las instrucciones de su sistemas de funcionaimiento.
• Para el funciona como convencional de la modelos deben suprimarse las interferencias en la via de connexion de la alimentacion. Paraarlodebe emplearseleset supresoraderinterferencias74046.Elsetsupresordiferenciasnosaadequado paraelfuncionamentoenmode digital.
• iATENCION! Esquinas y puntas aflidas condicionadas a la referencia.
• No exponer el Modelo en miniatura a la radiación solar directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una humedad del aire elevada.
• Los LEDs incorpored nos corresponden a la clase de laser 1 segun la norma europea EN 60825-1.

Notas importantes

• La locomotora incorpora un generator de vapor a base de vapeur frío. Por este motivo, el generator dispone de 2 aberturas en el techo. Una abertura sirve para llenar de agua destilada la locomotora, cuando que en la otra se monta el generator de vapeur frío.
• Encontrará laULTima version de este manual de instruetiones en la seccion de «Downloads» de la page del producto en www.maerklin.de.
  Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte integra del producto y, por este motivo, deben guardarse y entrega junto con el producto en el caso de vendlerlo o Transmitirlo a除外.
• Al engrasar el acontecimiento de la locomotora, antes de colocar de nuevo la carcasa de la locomotora, deben asegurarse de que estén correctamente colocadas las juntas de estanqueidad del generator de vape frío y del tanque de agua. Véase figura en págin38.
• Para reparaciones o recambios contacte con su proveedor Márklin especializzato.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html

Consejos sobre el generador de vapeur frío

• Para el generador de vapor frío se debe utilizar únicamente agua destilada.Esta no se adjunta a la locomotora.
• En marcha no está permitido tapar la chimenea de vapor del generator de vapor frio.
• En la abertura del vapor se pueda formar una burbuja de aire durante el funciona que impida la calidad del vapor.Esta burbuja se pueda eliminar soplando ligramente hacer bajo la abertura de salute del vapor. Sin

embargo, en la mayoría de los casos la burbuja de aire se autodisuye al cabo de poco tiempo.

• A ser possible,mantener operativo el generator de vapor frío únicamente cuando la locomotora está en marcha, ya que, de lo contrario, se pueda precipitar demasiada humedad en un punto. Por este motivo, si la locomotora está parada, el generador de vapor frío se desconecta automatistically al cabo de 60segundos.Si la locomotora continua la marcha, se vuelve aactivar el generator de vapor frío.
• Durante el funciona en vías M, el generator de vapor fríoDebe permanecer apagado (jexistepeligode corrosion!).
• iProceder con precauacion al recorrer un tinel en el caso de que se transporte materiales de obstructes sensibles al agua o que haya electrònica oculta bajo del tinel!
• Si se utilizes el generador de vapor frio, se debe eliminar a intervalos periodicos el agua acumulada en elazo exterior or de la locomotora utilizing paraarlo un paño, con el fin de evaporar que gotee agua sobre la maqueta de trenes.
• Si el generator de vapor frío produce un zumbido, quiere decir que el tanque de agua está vacio.
• El generator de vapor frío puede permanecer en marcha aun cuando no haya agua destilada bajo el tanque (esto no provocará días en el modelo en miniatura).
• iMientos haya agua destilada en el tanque, no colocar cabeza abajo la locomotora ya que, de lo contrario, se producirá un derrame de agua destilada!
  Si vuelca la locomotora en la maqueta de trenes, reencarrilarla inmediatamente!

• No dañar el generator de vapor frío con la punta de pipeta.

• Se debe utilizar la pipeta adjunta únicamente para agua destilada.

• Antes de reembalar la locomotora, deben evaporarse por Completely el agua destilada y deben secarse la locomotora en el aire. La evaporacion se deben realizar con la locomotora en marcha, ya que, de lo contrario, el generator de vapor se desconecta automatistically al cabo de 60segundos.

Funciones

• Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. Nombre de fabrica: 132 457-3 DR
• Código de fabricula: MM 32 / DCC 03
• Reconocimiento automatico del sistema con prioridad para mfx. (Prioridad 2: DCC / Prioridad 3: MM)
• LosDistinctos protocolos se pueda desactivar mediante el parámetro CV 50.
• Fijar parámetros de la locomotora (código, arranque y frenado (ABV), velocidad maximala): por el Control Unit, Mobile Station o Central Station.
• Faros frontales dependendientes del sentido de marcha.
• Diversas faciones gobernables.
• En funciona en modo analógico está disponible únicamente las functions de tracción y de alternancia deluces.

Llene de agua destilada el tanque de agua siempre a工程技术 de la abertura correcta en el techo. La abertura en el techo correspondiente al tanque está obturada con un tapón de goma. A la hora de llenar el tanque, retiring este tapón de goma y, trasllenarlo, volverlo a colocar.

La carga de una pipeta equivale a aprox. 3 ml.

Cabida del tanque aprox. 7 ml: no desbordarlo!

Si en el llenado del tanque de agua se desborda accidentally agua o bien se depositan durante el funcionaimiento grandes cantidades de agua sobre la carcasa de la locomotora, se deben eliminar con un paño el agua de la carcasa de la locomotora.

Funciones conmutables		6021	MS I 1	MS II	CS I	CS II/III
Señal de cabeza / Luces de cola rojas	F0
Generador de vape frío F1 7
ruido de explotación 2	F2		2
Ruido: Bocina de avis, Seal larga F3 6
ABV, apagado F4 4
Ruido: Desconectar chirrido de los frenos	F5		8
Señal de cabeza cubina de conducccion 2 apagada 3	F6		1
Ruido: Bocina de maniobras F7 5
Maniobrar (velocidad lenta) + Luces de maniobra doble A	F8		3
Señal de:báceza cubina de conducccion 1 apagada 3	F9
Ruido: Enganche de coches / Desacoplamento	F10
Ruido: Ventilador F11
Ruido: Compresor F12
Ruido: Purgar aire comprimido F13
Ruido: Arenado F14
Ruido: Juntas de carriles F15

1 El número corresponde al número de tecla en el dispositivo.
2 con ruidos aleatorios
3 Solo jusqu con senal de cabeza / Interconnectados: Luz de maniobra Doble A.

En esta locomotora se ha montado el enganche cerrado de la 72000 (E357874). Recommendamos montar también el acoplamento de cierre a partir de 72000 en los vagones a acoplan.

Note:algunas piezas estan disponible solo sin o conanother color. Las piezas que no figuran aqui pueda repararse unicolemente en el marco de una reparacion en el service de reparacion de Marklin. Tenga presente que los recambios correspondientes a este Modelo en miniatura envejecido en fabrica estan disponible unicolemente en version no envejecida.

Consejo general para fazer as interferencias electromagnéticas: Para garantizar um Functionamento segun las previsions se requireu un contacto rueda-carril de los vehículos permanente sin anomalias. No realiceacular缀acion en piezas conductoras de la corriente.

Independiente de los derechos de garantía legales, la Empresa Gebr. Márklin & Cie. GmbH ofrece, al adquirir este producto en un distribuidor oficial de Márklin, una garantía voluntaria del fabricante de 24 meSES a partir de la fecha de compra (máximo 60 meSES a partir de la fecha de publicación del catalogo) de acuerdo con las conditiones que figuran en www.maerklin.de/garantie