Raclette Twin - Aparato para fondue, raclette y wok Küchenprofi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para raclette y piedra para asar
Marca	Küchenprofi
Modelo	Raclette Twin
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	350 W
Material de la placa	Piedra natural
Número de cazuelitas	8
Accesorios incluidos	1 piedra natural, 8 cazuelitas, 8 espátulas de madera/plástico
Uso	Solo interior
Funciones	Cocción sobre piedra, gratinado en cazuelitas
Seguridad	No sumergir, superficie ignífuga, requiere supervisión
Limpieza de la piedra	Agua caliente, esponja dura, sin detergente
Limpieza de las cazuelitas	Agua caliente, detergente suave
Limpieza de la carcasa	Paño suave ligeramente húmedo
Garantía	2 años
Reparabilidad	Reparación solo por profesional cualificado

Preguntas frecuentes - Raclette Twin Küchenprofi

¿Cómo limpiar la piedra después de su uso?

Deje enfriar la piedra, luego límpiela solo con agua caliente y una esponja dura. No use jabón para platos ni la ponga en el lavavajillas.

¿Puedo usar detergente en la piedra?

No, nunca use jabón para platos ni productos abrasivos en la piedra. El agua caliente es suficiente.

¿Por qué mi piedra tiene pequeñas grietas?

Debido a la naturaleza de la piedra, pueden aparecer grietas superficiales. No afectan la funcionalidad y no están cubiertas por la garantía.

¿Cómo preparar la piedra antes del primer uso?

Limpie la piedra fría con agua caliente, séquela y luego colóquela en el horno frío. Caliente a 220°C durante 40 minutos, luego deje enfriar lentamente dentro del horno apagado.

¿Puedo usar el aparato sin la piedra?

No, el aparato está diseñado para funcionar con la piedra. La resistencia calienta directamente la piedra. Sin ella, el aparato no se puede utilizar.

¿Las cazuelitas van al lavavajillas?

No, las cazuelitas no deben lavarse en el lavavajillas. Lávelas a mano con agua caliente y un detergente suave.

¿Qué hacer si el aparato ya no calienta?

Verifique primero el enchufe y el cable. Si todo parece correcto, contacte a un profesional calificado para la reparación. Nunca abra el aparato usted mismo.

¿Qué aceite usar en la piedra?

Use un aceite neutro resistente al calor como el aceite de colza o de girasol. Unte ligeramente la piedra antes de cocinar.

¿Se puede usar el aparato en exteriores?

No, el aparato está destinado a uso doméstico en interiores. No lo use en exteriores sin protección.

¿Cuánto tiempo se necesita para precalentar el aparato?

El aparato debe precalentarse vacío durante 8 a 10 minutos antes de colocar los alimentos sobre la piedra.

MANUAL DE USUARIO Raclette Twin Küchenprofi

¡CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!

ES

KÜCHENPROFI

Le deseamos mucho placer con su nueva raclette de KÜCHENPROFI. Este aparato es un producto de calidad y cumple las reglas reconocidas de la técnica y la ley de seguridad de aparatos.

Indicaciones importantes

Antes de poner en marcha este aparato, lea detenidamente estas instrucciones de manejo y guárdelas en un lugar seguro. Por su propio interés, observe especialmente las indicaciones de seguridad para evitar accidentes y averías. En caso de un uso indebido o un manejo erróneo, KÜCHENPROFI no asume la responsabilidad por los daños que pudieran ocasionarse.

Indicaciones de seguridad

1. En caso de pasar este aparato a otras personas, asegúrese de que se entreguen también las instrucciones de manejo.
2. En caso de un uso indebido o un manejo erróneo, no asumimos la responsabilidad por los daños que pudieran ocasionarse. Este aparato está diseñado exclusivamente para el uso doméstico. No utilice el aparato al aire libre sin protección.
3. En primer lugar, compruebe si el tipo de corriente y la tensión de red coinciden con las indicaciones de la placa de características.
4. No toque ni el aparato ni el enchufe de red con las manos húmedas o mojadas.
5. Conecte el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de tierra correctamente instalada. No utilice ninguna caja de enchufe múltiple que ya esté ocupada por otros aparatos. El cable de alimentación y el enchufe deben ser secos.

6. Utilice el aparato solo bajo supervisión y exclusivamente para el fin previsto, es decir para asar alimentos con tiempos de cocción cortos y medios en la plancha y para gratinar alimentos en las mini-sartenes.

7. Este aparato se puede usar por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y/o de conocimientos, si son supervisadas o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura. Tienen que ser conscientes de los posibles peligros. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

8. Los niños no pueden jugar con el aparato.
9. Nunca ponga en funcionamiento el aparato a través de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.
10. Atención: Utilice el aparato solamente sobre superficies no inflamables, planas y estables, así como suficientemente resistentes al calor, nunca cerca de fuentes de agua, placas de cocina calientes, llamas de gas u otras fuentes de calor, así como fuera del alcance de los niños.
11. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre junto y por encima del aparato.
12. Mantenga una distancia suficiente de materiales inflamables como servilletas, manteles, etc. Preste atención a que no haya cuerpos extraños (p. ej., papel, paños de cocina, etc.) en la resistencia calefactora.
13. Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma plana sobre las cuatro patas, de que la resistencia calefactora se encuentre en la parte superior y la piedra se apoya correctamente con la ranura de jugo hacia arriba.
14. Evite que el cable aplaste o se doble, que esté en contacto con superficies o líquidos calientes o que roce en cantos agudos.
15. Evite que el cable de conexión cuelgue y posicione el aparato de modo que nadie pueda caer sobre el cable.

KÜCHENPROFI

ES

16. ¡Peligro de lesiones y quemaduras!

Atención: Durante el funcionamiento se generan altas temperaturas. Después del uso permanece calor residual. Utilice guantes de protección contra el calor o agarradores de cocina si es necesario.

1. Para desplazar el aparato no tire del cable; eleve el aparato y, después, póngalo en el lugar deseado. No transporte el aparato mientras esté caliente. Retire el enchufe de red y deje que el aparato se enfríe.

2. Retire el enchufe después de cada uso y también:

3. si el aparato no se encuentra bajo su supervisión directa

4. en caso de fallos durante el funcionamiento
5. con cada limpieza

¡Para ello, tire solo del propio enchufe!

1. Después del uso, limpie a fondo todas las piezas que hayan entrado en contacto con los alimentos, como se describe en el punto "Limpieza y cuidado".
2. Jamás sumerja el aparato, el cable o el enchufe de red en agua u otros líquidos. No lo lave en el lavavajillas.
3. No utilice nunca el aparato si detecta deterioros, si ha penetrado agua en la carcasa o si se ha caído el aparato.
4. Verifique que no haya daños en el cable de alimentación antes de cada uso. Si el cable está dañado, debe reemplazarse inmediatamente. Esto solamente puede ser realizado por el fabricante, su servicio postventa o un especialista calificado y autorizado.
5. No intente abrir ni reparar nunca el aparato usted mismo. ¡En caso de fallos, encargue la reparación a expertos cualificados! En caso de reparación, contacte con la tienda especializada autorizada.
6. Use solamente accesorios originales.

Antes de la primera puesta en marcha

• En primer lugar, lea detalladamente estas instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad.
• Retire todo el material de embalaje.
• Limpie la carcasa con un paño suave, ligeramente húmedo en el caso dado. A continuación, séquela con cuidado.
• Limpie la placa de piedra fría con agua caliente y una esponja sólida. No utilice detergentes.
• Puede limpiar las mini-sartenes en agua caliente con un poco de detergente suave. Seque todo completamente.
• Prepare la piedra como descrito en "Cómo cuidar la placa de piedra" y póngala con la ranura de jugo hacia arriba sobre el aparato. Asegúrese de que esté bien colocada en el soporte.
• Caliente el aparato vacío durante aprox. 10 minutos; el ligero humo y el olor que puedan producirse son totalmente inocuos. Se trata de aceites protectores que se queman durante la producción. Durante este tiempo, asegúrese de que la habitación esté bien ventilada.

Cómo cuidar la placa de piedra

Dada las circunstancias naturales se pueden presentar diferencias en el color, así como en la estructura de la piedra. Esto no es un defecto o un perjuicio de la función. Más bien corrobora que la piedra es un producto natural y, por ello, ninguna piedra es igual a la otra.

Debido a las propiedades del material, puede presentar tensiones interiores. Estas pueden causar fisuras en caso de cambios rápidos de temperatura y, en su caso, incluso romperse. Esto se puede evitar en su mayor parte realizando una vez el procedimiento siguiente. De este

ES

KÜCHENPROFI

modo, aumenta la estabilidad de la piedra y disminuyen las tensiones interiores. Sin embargo, se pueden producir fisuras menores en la piedra durante este proceso, así como durante el funcionamiento posterior, pero que no perjudican el funcionamiento. Además, el color de la piedra puede cambiar tanto durante este proceso como en su uso posterior. Las piedras con decoloración y/o pequeñas grietas quedan excluidas de la garantía y, por tanto, del cambio.

1. Primero, limpie la piedra fría con agua caliente.
2. Seque la piedra completamente.
3. Coloque la piedra sobre la parrilla en el horno frío y caliente el horno a 220 °C.
4. Después de unos 40 minutos, apaga el horno y deje enfriar la piedra lentamente a temperatura ambiente. ¡Atención! No enjuagar con agua fría para evitar un choque de temperatura.
5. Ahora, su piedra está lista para su uso posterior.

Puesta en marcha

• Coloque la raclette sobre una superficie estable, plana y resistente al calor (evitar superficies metálicas, textiles, etc.). Utilice una base lavable por las salpicaduras que puedan presentarse.
• Atención: ¡Preste atención a que el cable de red o las mini-sartenes no entren en contacto con la resistencia calefactora!
• Ponga la placa de piedra con la ranura de jugo hacia arriba sobre el aparato. No ponga nunca la piedra fría sobre el aparato precalentado.
• Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada.
• Enciende el aparato y dejelo precalentar por aprox. 8 - 10 minutos, para que la placa de piedra obtiene la temperatura de servicio.

• Aplique una capa fina de aceite, mantequilla o similares sobre la placa de piedra (en su caso, también sobre las mini-sartenes).

• Ahora, puede asar sobre la placa de piedra los trozos de alimentos preparados.

• Atención: No ponga ingredientes congelados sobre la placa de piedra.
• Llene las mini-sartenes con los ingredientes deseados y póngalas sobre la bandeja por debajo de la barra calentadora.
• En cuanto los ingredientes estén hechos, retire las mini-sartenes. Para evitar arañazos sobre el revestimiento, retire los ingredientes con una paleta de madera o de plástico resistente al calor.
• Atención: Las mini-sartenes están calientes. Tóquelas solamente por las asas resistentes al calor y colóquelas solo sobre las bases también resistentes al calor.
• Recomendamos no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado sin alimentos. En caso de pausas prolongadas, apaga y vuelva encendido cuando lo necesite.
• Después del uso, apague el aparato, retire el enchufe de red y deje que el aparato se enfrié completamente.

Consejos y trucos

• No caliente las mini-sartenes vacías en el aparato y no las deje en el aparato caliente después de su uso; los restos en las mini-sartenes podrían quemarse y, después, ser muy difíciles de eliminar.
• Corte los alimentos en porciones de un solo bocado. Se hacen más rápido.
• Aplique con un pincel un poco de aceite sobre la carne o el pescado sólidos antes de colocarlos sobre la placa de piedra. Alternativamente, puede adobarlo antes de cocinarlos.
• Lleve los alimentos del refrigerador a unos 30 minutos antes del inicio de su raclette para que puedan tomar temperatura ambiente.

Limpieza y cuidados

• Antes de cada limpieza, retire siempre el enchufe de red y deje enfriar el aparato.
• Limpie la placa de piedra con agua caliente y una esponja sólida. Los restos de alimentos se pueden retirar fácilmente con una rasqueta para placa vitrocerámica. No utilice detergentes y no lave la piedra en el lavavajillas.
• Limpie la carcasa con un paño suave, en caso necesario, ligeramente humedecido. Luego séquelo completamente.
• Puede limpiar las mini-sartenes con agua caliente y un poco de detergente.
• No sumerja el aparato en agua o en otros líquidos. No lo lave en el lavavajillas.
  Para la limpieza, no utilice objetos afilados o agudos, gasolina, disolventes, escobillas para fregar ni detergentes abrasivos.
• Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de reutilizarlo o guardarlo.

Datos técnicos 17 8010 10 00

220-240 V | 50/60 Hz | 350 Watt

¡Solo para uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos!

Eliminación/Reciclaje

Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil. Por este motivo, entregue el aparato en un punto de recogida comunal (p. ej., punto limpio) para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Garantía

Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por este aparato. Están excluidos de la garantía los daños derivados de un desgaste normal, uso indebido, tratamiento inadecuado, manejo erróneo, falta de cuidado y de limpieza, destrucción intencionada, transporte o accidente, así como manipulaciones externas por personas no autorizadas. En caso de garantía, diríjase a su proveedor. Solo se puede otorgar la garantía con el tique de compra o la factura del aparato. No nos hacemos responsables de errores de traducción. Sigue siendo vinculante exclusivamente el texto en alemán.

No nos hacemos responsables de errores de traducción. Sigue siendo vinculante exclusivamente el texto en alemán.

KÜCHENPROFI