SJBZ18W - Control de plagas Sun Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sun Joe
Modelo	SJBZ18W
Tipo de producto	Control de plagas (matainsectos eléctrico)
Potencia nominal	18 W
Tensión de alimentación	120 V CA | 60 Hz
Tensión de la rejilla eléctrica	1500 V CC ± 100 V CC
Zona de atracción	360°
Material de la carcasa	ABS
Longitud del cable de alimentación	1,75 m
Peso neto	0,9 kg
Tipo de lámpara	Lámpara de luz negra UV (modelo de repuesto: BZ18W-BLB)
Uso recomendado	Doméstico, exterior
Altura de suspensión recomendada	Entre 1,8 m y 2,4 m sobre el suelo
Distancia mínima de paredes/objetos	0,3 m
Distancia recomendada de la zona humana	Aproximadamente 8 m
Contenido de la caja	Matainsectos, tapa (2 piezas), cepillo, manual y tarjeta de registro
Mantenimiento del recipiente	Vaciar con frecuencia, limpiar con el cepillo y enjuagar con agua (solo el recipiente)
Limpieza de la rejilla	Usar solo el cepillo suministrado, sin agua ni disolventes
Reemplazo de la lámpara	Posible por el usuario, reemplazar cada temporada, usar guantes
Índice de protección	Resiste a lluvia moderada, guardar en interior en caso de mal tiempo
Garantía	2 años para uso residencial (piezas y mano de obra)
Servicio al cliente	1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Preguntas frecuentes - SJBZ18W Sun Joe

¿Dónde instalar el matainsectos Sun Joe SJBZ18W?

Instálelo a al menos 1,8 m del suelo y a 0,3 m de cualquier pared u objeto. Colóquelo a aproximadamente 8 m de las zonas de actividad humana, entre la fuente de insectos (bosques, pantanos) y el área a proteger. Para un mejor resultado, utilícelo en un lugar oscuro o con poca luz.

¿Cómo limpiar la rejilla eléctrica?

Desconecte el aparato, espere 30 segundos para que se disipe la carga, luego cepille suavemente la rejilla a través de las ranuras de la carcasa con el cepillo suministrado. Nunca use agua ni disolventes. Los residuos caen en el recipiente de recolección.

¿Cómo vaciar el recipiente de recolección?

Desconecte el aparato, gire el recipiente en sentido antihorario para retirarlo, vacíelo con el cepillo, enjuáguelo con agua y séquelo. Vuelva a colocarlo girando en sentido horario para fijarlo.

¿Cómo reemplazar la lámpara de luz negra UV?

Desconecte el aparato, espere 30 segundos. Retire el recipiente, desatornille los dos tornillos del casquillo, retire el casquillo y el protector de tubo de goma. Con guantes, tire suavemente de la lámpara vieja e inserte la nueva (modelo BZ18W-BLB). Vuelva a armar todo y pruebe.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique el enchufe y la extensión. Si la lámpara no se enciende, asegúrese de que esté correctamente insertada. Si la rejilla no chisporrotea, límpiela con el cepillo. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE.

¿Se puede usar el matainsectos bajo la lluvia?

Resiste a lluvia moderada, pero en caso de mal tiempo severo, guárdelo en el interior. Nunca lo sumerja en agua ni lo limpie con agua (excepto el recipiente).

¿Cuál es la tensión de la rejilla? ¿Es peligroso?

La rejilla eléctrica suministra 1500 V CC. Está diseñada para matar insectos, pero puede causar descargas eléctricas. Nunca toque la rejilla, no coloque objetos metálicos en el interior y siempre desconecte antes de limpiar.

¿Cómo mantener el aparato para una larga vida útil?

Vacíe regularmente el recipiente, limpie la rejilla con el cepillo, reemplace la lámpara cada temporada, guarde el aparato en el interior fuera del alcance de los niños y no use productos químicos agresivos.

¿Qué accesorios y piezas de repuesto están disponibles?

La lámpara de luz negra UV de repuesto (modelo BZ18W-BLB) está disponible. Use solo piezas homologadas Snow Joe® + Sun Joe®. Ordene en sunjoe.com o por teléfono al 1-866-SNOWJOE.

¿Qué cubre la garantía del Sun Joe SJBZ18W?

Snow Joe® garantiza el producto contra defectos de material y mano de obra durante 2 años para uso residencial. La garantía no cubre el uso comercial, las piezas de desgaste ni las compras en distribuidores no autorizados.

MANUAL DE USUARIO SJBZ18W Sun Joe

Si tiene preguntas o comentarios,

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al:

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso

Con el fin de reducir riesgos de incendios, choques eléctricos y lesiones personales, siempre que usted use artefactos eléctricos deberá tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Solo use este dispositivo en aplicaciones domésticas.
3. No inserte en este dispositivo objetos extraños.
4. Use solo cables de extensión que tengan enchufes y receptáculos compatibles con el enchufe de este producto.
5. Para evitar un choque eléctrico, emplee solo cables de extensión adecuados para uso en exteriores, tales como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.

Antes del uso, compruebe que la clasificación eléctrica del cable de extensión sea mayor o igual a la clasificación eléctrica del producto.

1. Reemplace o repare los cables dañados.

2. No maltrate el cable del dispositivo: nunca lleve el dispositivo tirando de su cable, ni tire del cable para desenchufarlo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, grasas y bordes afilados.

3. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado, antes de inspeccionarlo, al cambiarle la bombilla de luz negra, al limpiarlo, o realizar en este cualquier otra acción similar.

4. Use solo un cable de extensión aprobado por UL, CSA o ETL para uso en exteriores y todo tipo de clima.

5. Al usar un cable de extensión, mantenga la conexión seca y por encima del nivel del suelo.

6. No toque el dispositivo ni su enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado

sobre agua. Usar botas de hule le dará algo de protección.

1. Guarde el dispositivo en interiores y lejos del alcance de los niños cuando no esté siendo usado.

2. No limpie este dispositivo con agentes de limpieza o solventes.

3. Salvo la bandeja recolectora, no rocíe agua sobre el dispositivno, ni lo lave ni sumerja en agua. No use este dispositivo con las manos mojadas o en entornos húmedos.

4. No use este dispositivo en entornos inflamables, explosivos o de condiciones similares.

5. No toque la matriz eléctrica, ni le inserte ningún objeto metálico dentro durante la operación.

6. Cuelgue o coloque el dispositivo lejos del alcance de los niños.

7. Para evitar un choque eléctrico, nunca retire ninguna parte fija del dispositivo con el propósito de realizar ajustes internos.

8. Limpie la matriz eléctrica a intervalos frecuentes. Desenchufe el dispositivo antes de limpiar la matriz eléctrica de alto voltaje con el cepillo de limpieza suministrado. Vacíe la bandeja recolectora cada semana.

9. Si el dispositivo no funciona correctamente, desenchúfelo y comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® Ilamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

10. No coloque el dispositivo en un área desde donde pueda caer al agua, o cerca de materiales inflamables.

11. Evite mirar directamente a la luz UV. Mirar directamente a la bombilla de luz UV puede causar lesiones a los ojos o la piel.

12. Los insectos muertos acumulados en la base del dispositivo pueden incendiarse. Retire los insectos muertos del dispositivo frecuentemente según se indica en este manual.

13. La bombilla de luz negra UV es reemplazable por el usuario. Consulte la sección Reemplazo de la bombilla de luz negra UV en este manual para instrucciones.

Conozca su eliminador de insectos eléctrico

Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su eliminador eléctrico de insectos. Conserve este manual para futuras referencias.

1 2 3 4 5 6 7 SUNJOE®

1. Aro colgador de metal
2. Cubierta
3. Carcasa

4. Matriz eléctrica

5. Bombilla de luz negra UV

6. Cepillo limpiador
7. Bandeja recolectora desmontable

Datos técnicos

Potencia nominal ..... 18 W

Voltaje de entrada.....120 V CA | 60 Hz

Matriz eléctrica....1,500 V CC ± 100 V CC

Cobertura 360°

Material de carcasa...... ABS

Longitud del cable....5.7 pies (1.75 m) de alimentación

Peso neto 0.9 kg

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Eliminador de insectos eléctrico
• Cubierta (2 piezas)
• Cepillo limpiador

• Manual y tarjeta de registro

• Retire cuidadosamente el eliminador de insectos eléctrico y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados.

• Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA el dispositivo a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar el eliminador de insectos eléctrico. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deshágase apropiadamente de estos materiales según los reglamentos locales, o guarde el empaquetado para un almacenamiento del producto a largo plazo.

¡IMPORTANTE! Este dispositivo y sus materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia!

Armado y uso

Ensamblado (Fig. 1)

1. Tome las dos mitades de la cubierta y conéctelas una con otra.
2. Coloque la cubierta ensamblada sobre el eliminador de insectos eléctrico.

Fig. 1 Cubierta Carcasa

Uso en interiores

• Para mejores resultados, use el eliminador de insectos eléctrico con las luces de la habitación apagadas o tenues.
• Cuelgue el dispositivo a una altura de por lo menos 1.8 m y a 0.3 m de la pared o cualquier otro objeto.

Uso en exteriores (Fig. 2)

Fig. 2 Usted 7.6 m Fuente de insectos

• Cuelgue el eliminador de insectos eléctrico a una altura de entre 6 pies (1.8 m) y 8 pies (2.4 m) por encima del suelo.
• Coloque el eliminador de insectos eléctrico a 25 pies (7.6 m) del área destinada para actividades humanas.
• Posicione el eliminador de insectos eléctrico entre la fuente de insectos (bosque, llano, pantano, etc.) y el área a ser protegida.
• Enchufe el dispositivo a un cable de extensión compatible diseñado para uso en exteriores. A los pocos segundos de enchufar el dispositivo, este emitirá una luminosidad violeta.

Operación

1. Seleccione la ubicación adecuada y conecte el enchufe del cable a un cable de extensión apropiado, de ser necesario.

2. Una vez enchufado en un tomacorriente, el dispositivo se encontrará activo. La bombilla de luz negra se encenderá y el eliminador de insectos eléctrico estará listo para ser usado.

3. Cuando deje de usar el dispositivo, desenchúfelo.

¡PRECAUCIÓN! El dispositivo ha sido diseñado para resistir solo lluvia moderada. Si se espera una lluvia fuerte, retire el dispositivo y guárdelo en interiores hasta que la lluvia fuerte haya pasado.

Mantenimiento

¡ADVERTENCIA! Siempre desenchufe el eliminador de insectos eléctrico antes de limpiarlo para evitar un choque eléctrico.

Limpieza de la bandeja recolectora

La bandeja recolectora debe ser vaciada con frecuencia. Tenga cuidado al sacar la bandeja ya que algunos insectos muertos pueden caer.

1. Desenchufe el eliminador de insectos eléctrico y gire la bandeja recolectora en sentido antihorario para retirarla de la carcasa (Fig. 3).

Fig. 3 Sentido antihorario Bandeja recolectora

1. Vacíe la bandeja empleando el cepillo limpiador, luego enjuáguela y séquela. Evite tocar los restos de insectos con la mano.
2. Vuelva a colocar la bandeja recolectora en la parte inferior de la carcasa. Gire la bandeja en sentido horario para trabarla en su lugar.

!ADVERTENCIA! La carcasa exterior del eliminador de insectos eléctrico no requiere de limpieza. No intente limpiar la carcasa con agua, solventes u otros líquidos.

Limpieza de la malla eléctrica

Si se acumulan demasiados insectos muertos en la malla eléctrica, el dispositivo podrá no funcionar correctamente. Para garantizar la efectividad del dispositivo, limpie la malla de forma periódica.

! ¡ADVERTENCIA! Al limpiar la malla eléctrica, use solo el cepillo de limpieza incluido para evitar un choque eléctrico o lesiones personales. Ignorar esta advertencia puede causar la muerte o lesiones personales graves.

1. Desenchufe el dispositivo y descuelgue el eliminador de insectos eléctrico. Deje que pasen 30 segundos para que la carga eléctrica se disipe.

2. A través de las ranuras de la carcasa, retire delicadamente con el cepillo limpiador los insectos muertos en la malla eléctrica.

NOTA: nunca use agua para limpiar la malla ya que esto puede dañar los circuitos electrónicos.

1. Luego del cepillado, los insectos muertos deberán haber caído sobre la bandeja recolectora debajo. Vacíela tal como se muestra en la (Fig. 3).

2. Vuelva a colgar el eliminador de insectos eléctrico y enchúfelo para que continúe eliminando insectos.

Reemplazo de la bombilla de luz negra UV (Fig. 4)

El brillo de la luz negra UV fluorescente disminuye con el tiempo. Reemplace la bombilla de luz negra UV cada temporada para mantener una óptima eficiencia en la eliminación de insectos.

Fig. 4 Carcasa Bombilla de luz negra UV Tubo protector de hule Parrilla Tornillos mecánicos Bandeja recolectora

1. Desenchufe el dispositivo y descuelgue el eliminador de insectos eléctrico. Deje que pasen 30 segundos para que la carga eléctrica se disipe.

2. Retire la bandeja recolectora (Fig. 3).

3. Desenrosque los dos tornillos mecánicos que aseguran la parrilla.

4. Retire la parrilla y el tubo protector de hule.

5. Usando guantes, saque delicadamente la bombilla de luz negra de la carcasa.

6. Usando guantes, inserte la bombilla de luz negra de repuesto asegurándose de que

los cuatro conectores estén asentados correctamente dentro del receptáculo.

NOTA: reemplace la bombilla de luz negra solo con la bombilla de luz negra UV de repuesto modelo BZ18W-BLB de Sun Joe®.

1. Coloque la parrilla y el tubo protector de hule en el extremo de la nueva bombilla de luz negra. Asegúrelos en su posición con los dos nuevos tornillos mecánicos.
2. Vuelva a instalar la bandeja recolectora en la parte inferior de la carcasa. Gire en sentido horario para trabarla en su lugar.
3. Enchufe la unidad para probarla.

NOTA: si el eliminador de insectos eléctrico no se enciende luego de reemplazar la bombilla de luz negra UV, desenchúfelo y siga las instrucciones anteriores para asegurarse de que la bombilla de luz UV esté correctamente instalada.

Almacenamiento y mantenimiento

• Guarde el eliminador de insectos eléctrico en interiores y lejos del alcance de los niños.
• No limpie el eliminador de insectos eléctrico con químicos agresivos, solventes tales como acetona, o agentes de limpieza fuertes.

Servicio y soporte

Si su eliminador de insectos eléctrico SJ-BZ18W de Sun Joe® requiere de servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta de registro. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación.

Registre los siguientes números que se encuentran en la tarjeta de registro de su nuevo producto:

Modelo: S | J | - | B | Z | 1 | 8 | W | Nº de serie:

Solución de problemas

¡ADVERTENCIA! Para evitar un choque eléctrico, siempre desenchufe el eliminador de tos eléctrico antes de inspeccionarlo.

¡ADVERTENCIA! No trate de modificar o reparar el eliminador de insectos eléctrico usted no. Las partes deben ser reemplazadas con componentes semejantes. La reparación deberá echa por personal de servicio autorizado por el fabricante para evitar el riesgo de un posible dio debido a partes incorrectas o un servicio inadecuado.

Problema Causa posible Solución
La bombilla de luz negra UV y la malla eléctrica no funcionan.	No hay energía eléctrica.	Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado correctamente en un tomacorriente activo.Inspeccione el disyuntor, el protector contra sobrecargas, o el cable de extensión.
La bombilla de luz negra UV funciona, pero no la malla eléctrica.	La malla eléctrica está cortocircuitada.Transformador defectuoso.	Desenchufe la unidad y examine la malla. Limpie los desechos con el cepillo incluido.Pida un reemplazo al fabricante.
La malla eléctrica funciona, pero no la bombilla de luz negra UV.	La bombilla de luz negra UV no está instalada correctamente.La bombilla de luz negra UV está fundida.	Asegúrese de que la bombilla de luz negra UV esté instalada correctamente dentro del receptáculo.Desenchufe el dispositivo y reemplace la bombilla de luz negra UV. Consulte la sección Reemplazo de la bombilla de luz negra UV en este manual para instrucciones.
Chispas intermitentes o continuas provenientes de la malla eléctrica.	La malla eléctrica está doblada y provoca un cortocircuito.La malla eléctrica está obstruida con objetos extraños.	Pida un reemplazo al fabricante.Desenchufe la unidad y examine la malla. Limpie los desechos con el cepillo incluido.
La bombilla de luz negra UV ya no atrae insectos.	Baja intensidad de luz negra UV debido al desgaste de la bombilla.El eliminador de insectos eléctrico está posicionado incorrectamente, o funciona en condiciones subóptimas.	Desenchufe el dispositivo y reemplace la bombilla de luz negra UV. Consulte la sección Reemplazo de la bombilla de luz negra UV en este manual para instrucciones.Mueva el dispositivo a un lugar diferente. Opérelo durante la noche.

Partes de repuesto

ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe® + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta estación de energía. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su estación de energía. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.

Partes de repuesto Descripción Modelo
	Bombilla de luz negra UV	BZ18W-BLB

NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe® + Sun Joe® de notificar sobre dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC ("Snow Joe") estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el "Producto") no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la "Garantía") para nuestros Productos.

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte específica que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

SUNJOE®

TUE-INSECTES ÉLECTRIQUE

18 W | 1 500 V | ZONE D'ATTRACTION 360° | LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE

Modèle SJ-BZ18W