SJPH1500E - Calefacción Sun Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SJPH1500E Sun Joe

IMPORTANTE! Instrucciones de seguidad

Todoos operadoresdeferanleerestas instruccionesantes del uso

Lea todas las instrucciones containidas en este manual. Conserve este manual en un lugar seguro de manera que la informacion este disponible siempre. Si le entrega este producto a other persona, asegurese deentargarle también instrucciones de operation. Se deben seguir siempre precauaciones bfaces de seguridad para reduir el riesgo de incendio o explosiOn que能把causar daños materiales, lesiones personales o la muerte.

Preste atencion al symbolo de alerta de segundad uso en este manual para enfocar su atencion a una ADVERTENCIA dada jusqu'a la instruccion de operation particular. Esto significa que la operacion requiere ATencion, PRECAUCION y CAUTELA especiales.

ADVERTENCIA! Las temperatas de superficie se tornan muy elevadas al operar el calentador.

ADVERTENCIA!

1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador infrarrojo.
2. Este calentador infrarrojo está muy caliente durante su uso. Para evaporar quemaduras, no toque las superficies calientes con las manos desnudas. Si se incluyen, use mangos al mover este calentador. Mantenga materiales combustibles tales como muebles, almohadas, papeles, ropa y cortinas al menos a 3 pies (0.9m) del fronte del calentador, y mantengalos lejos de los lados y el reversal del calentador.
3. Se debe tener extremo cuidado cuando un calentador es uso por, oerca de, niños, y cuando el calentador sea dejado funcionaando sin atender.
4. Siempre desenchufe el calentador cuando no está sando uso.
5. No haga funciona el calentador con un enchufe o cable dañado, cuando de occurir algo imperfecto, o si se ha dejado caer o dañado de forma alguna. Deshágase del calentador o devuelvalo a un centro de servicios autorizado para su inspeccion y/o reparacion.
6. Este calentador no ha sido Diseñado para ser uso en báños, lavanderías e interiores similares. Nunca coloque

el calentador en un lugar desdedonde poderacaer auna barrera u other contenor de agua.

1. No Coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con tapetes, correderas o cubiertas similares. No haga pagar el cable debajo de muebles o artefactos. Haga que el cable pase lejos de areas de tráfico, por donde nadie se pueda tropezar con este.
2. Luego de apagar el calentador, retire su enchufe del tomacorriente.
3. Conecte el enchufe del calentador solo a tomacorrientes propiamente puestos a tierra.
4. No inserte objetivos extraños ni permitita que这些东西thern por ninguna abertura de ventilación o escape, ya que este pueda causar unCHOque electrico o incendio, o dañar el calentador.
5. Para evaporar un incendio, no obstruya entrada de aire o el escape de网通una forma. No lo use sobre superficies suaves tales como una cama, en donde las aberturas se;puedan obstruir.
6. Un calentadoriene dentro partes calientes y partes que producen arcos electricos o chispas. No lo emplee en areas donde se use o guarde gasolina, pintura orialquier liquido inflamable.
7. Use this calentador únicamente como se describe en este manual. Cualquier除外 lo uso no recomendado por el fabricante pueda causar un incendio,CHOque electrico o lesiones personales.
8. Siempre enchufe el calentador directamente a un tomacorriente de pared. Nunca lo use con un cable de extension o conductor multiple reubicable.
9. Este calentador NO DEBE SER OPERADO POR NINOS.
10. Launidaddebeser colocada de formagsegura enuna superficiehorizontalyplana,aunadistanciade3pies del laparedy1pie deltecho.
11. NO CUBRA launidad con ningún objerto durante la operación, ni fuego del apagado. Espere entre 30 y 45 horas a que launidad se enfiree antes de almacenarla.
12. NO ENROLLE el cable de alimentacion en la unidad.
13. Si se dana, launidad debe ser reparada en un centro de servicios专业技术o autorizzato. Si el cable de alimentacion se dana, debe ser reparado por el fabricante, su agente de servicios专业技术o personal calificado similar para evitarequalquierpeligro.

14. NO USE este calentador con un programador, temporizador u other dispositivo que lo encienda de forma automatica, ya que existe un privilego de incendio si el calentador es cubierto o posicionado Incorrectamente.

15. Este artefacto NO ESTÁ destinado para su uso por personas (incluyendo niños) con habilidades fisicas, sensoriales o mentalas reducidas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido capacité, o estén supervisas, Respecto al uso de este artefacto por una persona responsable por sucurity.

16. Launidad es solo para uso dométrico. SU USO ESTÁ PROHIBIDO en obras de construcción, invernaderos,establishos o graneros donde haya polvo inflamable.
17. NO USE esta unidad como secador de ropa o toallas.
18. NO USE estaunidad como calentador de sauna.
19. NO SUMERJA estaunidad en agua para su limpieza.

Instrucciones de puesta a tierra

Adaptador

Punto de connexion a tierra

Este calentador solo se usa con un tomacorriente de 120 V. El cable tiene un enchufe tal como se muestra en A, en la figura de arriba. Un adaptorder tal como se muestra en C está disponible para conectar enchufes de tres patas con esta a tierra a receptacoslos con dos ranuras. El punto de connexion a tierra color verde que se extende del adaptorder debe estar connectado a una tierra permanente, tal como una caja de distribucion electrica con pesta a tierra. El adaptorder no debe ser uso si un receptaculo de tres ranuras con connexion a tierra está disponible.

Símbolos de seguridad

Lasuma tabla muesra y describe los symbolos de seguridad que pueen aparecer en este producto. Lea, compenda y siga todas las instrucciones relacionadas con estaquina antes de intentar ensambarla y operarla.

Simbolo SimboloDescripción Descripción

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los)manual(es)antes de intentar ensamblar y operar esta unidad.

ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro.

ADVERTENCIA! No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados. Mantengala seca.

ADVERTENCIA! Peligro deCHOQUE.
elctrico.

SUPERFICIE CALIENTE: para reducir el riesgo de daños o lesiones personales, evite el contacto con cualquier superficie caliente.

Conozca su calentador infrarrojo

Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su calentador infrarrojo. Compare la ilustracion bajo con la unidad real para familiarizarse con laubicacion de las diversas partes y accesos de montaje. Conserve este manual para futuras referencias.

Paquete de hardware

1. Barra de metal de seguidad
2. Cabezal de calentador
3. Panel de control
4. Caja de interruptor
5. Cable de alimentación
6. Tubo telescópico
7. Acoplador telescopico
8. Tubo superior
9. Control remoto
10. Ganchos para cable (x2)

11. Mango intermedio

12. Tubo inferior

13. Base
14. Enchufe
15. Llave hexagonal
16. Arandela de base
17. Perilla de cabezal de calentador
18. Anclas de pared (× 4)
19. Tornillos ST4x30 (x4)
20. Tornillo M6x12
21. Soporte de montura de pared
22. Cubierta de cabeza de calentador

Datasétécnicos

Alimentación de entrada 120 V CA | 60 Hz

Área de calentimiento 130 pie² (12 m²)

Longitud del cable de alimentacion.....6.6 pies (2 m)

Altura ajustable De 5.25 pies a 6 pies (de 1,6 m a 1,8 m)

Angulo adjustable de cabeza. De 0^ a 25^

Peso neto 26.4 lb (12 kg)

Desembalaje

Contenido del paquete:

• Cabezal de calentador

• Tubo telescopico

• Tubo superior con acoplador telescópico

• Tubo intermedio

• Tubo inferior

• Cubierta de base

• Base

• Barra de metal

• Paquete de hardware (llave hexagonal, arandela de base, perilla de cabezal de calentador, 4 anclas de pared, 4 tornillos ST4x30, tornillo M6x12, soporte de montaje de pared)

• Cubierta de cabeza de calentador

• Manual y tarjeta de registrar

• Retirecretuidadosamente el calentador infrarrojo y compruebe que todos los articulos anteriores esten suministrados.

• Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurar de que no haya occurredo ningún daño o ruptura durante su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA el producto a la Tienda. Comuniquese con la central de service al cliente Snow Joe ^電 + Sun Joe Ilamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté lista para usar su nuevo calentador infrarrojo. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche这些 materiales de acuerdo con los relictos de su localidad.

IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales de embalaje no son juguetes. Nocede que los niños juegen con las bolsas plácicas, láminas o partes pequeñas. ;Estos objetivosuen serragados y causar asfixia!

Ensamblado

Herramientosrequireidas:

• Destornillador Phillips (no incluido)
• Llave hexagonal
• Taladro (no suministrado)

Selección un lugar espacioso y nivelado para el ensamblado. Retire todas las partes del paquete y disfruebe que no haya partes faltantes.

Instalación del soporte para piso

1. Coloque el tubo inferior a工程技术 de la cubierta de base, base y arandela de base, y asegúrelos firmamente con la llave hexagonal suministrada (Fig. 1).

1. Destornille los dos tornillos M6x12 pre-ensamblados del tubo intermedió, conecte el tubo intermedió con el tubo inferior, alineando los orificios, y fijelos con los dos tornillos M6x12 (Fig. 2).

1. Afloje el acoplador telescópico pre-ensamblado en el tubo superior, luego inserte el tubo telescópico a工程技术 de la parte inferior del tubo superior (Fig. 3).

4. Asegure el tubo superior y el tubo telescópico con el acoplador de la parte superior del tubo telescópico (Fig. 4).

5. Destornille los dos tornillos pre-ensamblados M6x12 del tubo superior, bajo conecte el ensamblado del tubo superior con el tubo intermedió, y fijelos con los dos tornillos M6x12 (Fig. 5).

6. Destornille los quatre tornillos pre-ensamblados ST3x10 de la parte trasera del cabezal del calentador, conecte la barra de metal de seguridad sobre el cabezal del calentador y fjela con los tornillos ST3x10 (Fig. 6).

7. Conecte el CZal del calentador con el tubo telescópico, con los orificios alineados, y fijado con el tornillo M6x12 incluido en el paquete de hardware (Fig. 7).

Instalación de la montura de pared

NOTA: al montar el cabezal del calentador, asegúrese de que sea horizontalmente. Si no, la protección contra volcaduras seactivara y la unidad no se encenderá.

1. Asegúrese de que la ubicación de montura deseada pueda darle空間 a la unidad en una orientación horizontal y que está cerca de un tomacorriente pero libre de cables electricos, lineas de通讯 y tuberas que pueda dañarse por el calor excessivo.
2. Marque agujeros en la pared con un taladro en inserte las quatre anclas de pared. Use el soporte de montura como plantilla de referencia para la ubicacion de los orificios (Fig. 8).

Fig. 8
Anclas de

3. Use cinco tornillos ST4x30 para fjar el soporte de montura en las anclas de pared, que está bajo los orificios pre-perforados (Fig. 9).

4. Deslice el CZezeal del calentador en el soporte de montura y asegurese de que el soporte este insertado complemente dansel cajezal del calentador (Fig.10).

5. Fije el ensamblado insertando la perilla del calentador del cebazal desdela parte trasa del cebazal,y enrosque la perilla en sentido horario hasta que ya no pueda ser enroscada más (Fig. 11).

Operación

NOTA: este calentador infrarrojo está Diseñado para calentimiento local, o como fuente de calor suplementaria. No está destinado a ser la fuente principal de calor durante CESes fríos.

Encendido/ apagado

1. Coloque el calentador infrarrojo en una superficie nivelada y no combustible. Enchufe el artefacto a un tomacorriente, asegurándose de que el voltaje de la fuente de alimentacion sea el mesmo que el especialico. La luz indicaora en el panel de control empezará a parpadear, indicando que está en modo de espera (Fig. 12).

2. Presione el botón "I" en el panel de control para encender el calentador. La luz indicadora se encenderá y el calentador empezará a funciona (Fig. 13).

3. Para apagar el calentador, presione el botón "O" del panel de control del calentador (Fig. 13).

Uso del control remoto

El calentador puede también ser encendido y apagado con el control remot suministrado. El control remot funciona con dos baterías AAA (no incluidas). Inserte las baterías en el compartmento de baterías en la parte trasera del control remot y use los botones de encendido ("I") y apagado ("O") en el frontende para controlar el calentador (Fig. 14).

Ajuste del cabezal del calentador

La posicion y ángulo del CZe巳al del calentador pueeden ser ajustados para un mejor resultadoTERMico. Siga las instrucciones a continuacion para ajustar el cze巳al del calentador.

ADVERTENCIA! Para evaporar quemaduras, no toque el cabeza del calentador cuando el calentador está的功能。

1. La.altura del cebazal del calentadorgue serajustada.
   cuando está instalado con el soporte de piso.Antes de
   ajustarla,aseguesede queel calentador este apagado.
   Afloje el acoplador telescópico girandolo en sentido
   antihorario.Jale o empujee el tubo telescópico a la
   altura deseada.Apriete de forma segura el acoplador
   telescópico (Fig. 15).

NOTA: asegürese de que el acoplador telescópico está trabajo de forma segura bajo del ajuste.
2. Paraaabstar el angulo del calzal del calentador, sujeetel calezal del calentador y muévalo a la posicón deseada. El calezal del calentador peut ser ajustado a un ángulo de entre 0^ y 25^ (Fig. 16).

NOTA: asegürese de que el calentador está apagado y Completely enfiado antes deaabstar el ángulo del cuestion.

Protección contra sobrecalentimiento

Si el calentador infrarrojo se ha sobrecalentado, el sistema de proteccion contra sobrecalentamento equipo apagar a calentador de forma automatica para evitar daños. Siga las instrucciones a continuacion si this occurre durante el uso:

Desenchufe el artefacto ycede que se enfrie durante 30 a 45 minutes.

• Retire objetivos alrededor del artefacto para garantizar un area correctamente ventilada.
• Cuando el calentador está enfiado, enchufe el calentador neutramente y reinicie el uso.

Proteccion contra volcaduras

El calentador infrarrojo está también equipado con una proteccion contra volcaduras, la cuales apagaré el calentador cuando este se incline aproximadamente 40^ o mas. Coloque el calentador en una superficie lisa, plana y estable para evitar que se vuelque.

Mantenimiento

Para disfrutar de años de sobresaliente rendimiento de su calentador infrarrojo, asegúrese de realizar las siguientes tareas de mantenimiento de forma regular.

ADVERTENCIA! NO TOQUE NI MUEVA el artefacto por al menos 45 horas antes del uso. Permita que todos los componentes del calefactor se enfrén antes de tocarlos.

Limpieza

1. Prague y desenchufe el artefacto. Espere a que el artefacto se enfrie por completo.
2. Limpie la superficie con un paño suave y humedo. No use un detergente abrasivo ya que dañará el artefacto.

Almacenamento

1. Apaney y desenchufe el artefacto. Espere a que el artefacto se enfrie por complete. Guarde el artefacto cubierto con la funda incluida en un lugar seco y bajo techo.
2. No colocque ningún objeto pesado encima del artefacto ya que este se pueda darnar.

Soporte

Si su calentador infrarrojo SJPH1500E de Sun Joe requiere增值服务 o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para Obtenerroofa.

Modelo y número de série

Al comunicarse con la Empresa,ordenar partes de repuestos o programar una reparacion en un centro autorizzato,usted necessitaraproportionarelmodelo y numero de series,los cuales seencuentran enla etiqueta colocada en la unidad. Copie这些numeros en el espacio proportionsado a continuacion.

Registre los siguientes nombres de su nuevo producto:

Modelo:

N° de série:

LA PROMESA DE SNOW JOE ^® + SUN JOE ^® AL CLIENTE

POR SOBRETodo, en Snow Joe, LLC ("Snow Joe") estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más plagentera possible. Desafortúnamente, hay veces en que un producto Snow Joe, Sun Joe, o Aqua Joe (el "Producto") no funciona o sufle un desperfcto bajo conditiones normales de operation. Creemos que es importante que usted sepa que pueda confiar en nosotros. Es por ese que tenemos esta Garantía Limitada (la "Garantía") para nuestros Productos.

NUESTRA GARANTIA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, estan libres de defectos materiales o de\ mano de obr al ser usados en tareas domesticas normales durante un periodo de dos (2) anos a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario final, cuando este ultimo los compra atraves de Snow Joe o un vendedor autorizzato por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no可以选择 controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohiba esta Garantia no cubre Productos adquiridos a travers de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especifica que está cubierta por los tieminos de esta Garantia, Snow Joe elegira entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuite; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo algo; o (3) reparar el Producto. Un excellente soporte!

Esta Garantia le da correchos legales especificos, y usted pueede también tenerthersrechos segun el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfátamente registrar su Producto. Usted pueda registrar su Producto en linea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registrar disponible en linea en{nuestro situ Web, llamando a notrea central de service al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviandonos un e-mail a [e-mail]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantia no disminuiar; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene una necessities como cliente.

QUIEN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTIA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

QUE NO ESTA CUBIERTO?

Esta Garantia no se aplica si el Producto ha sido uso de forma commercial o en aplicaciones no domesticas o de alquiler. Este Garantia tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizo. Este garantia tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funciona del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no estan cubiertas por esta Garantia, y poder ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).