TRANSPORT QuietClean SC530B - Aspiradora Sanitaire - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRANSPORT QuietClean SC530B Sanitaire

Le sugerimos que registre el modelo, el tipo y los nombres de série que figuran a continuación. Se.Encuentran en la placate plateada con las caracteristicas en la aspiradora. Para Obtener informacion de mantenimiento rapiida y completa, remitase siempre a theseerosometimesculltessobreel serviceodostenimiento.

Modelo y tipo

N.2 de série

Tambien es importante conservar su recibo como constancia de la Fecha de compra.

TRANSPORT™ Guía para el usuario de aspiradora Backpack SC500 Series

IMPORTANTE

No devuela este producto a la tienda.
Llame al 1-800-800-8975 de lunes a viernes, de 9 a.m. a 8:30 p.m. ET
o bien, visite nuestro situ web en www.sanitairecommercial.com por los siguientes temas:

Problemas con el ensamblado
Reemplazo de articulos dañados o faltantes
- Pedido de piezas y accesos de repuestos
- Ubicacion del centro de servicios de mantenimiento en garantia de Sanitaires mas cercano

Información de mantenimiento 2

Instrucciones de seguridad importantes. 2

Instrucciones de conexión a tierra 3

Identificacion de las partes 3

Instrucciones de funciona 4

Mantenimiento 5

Cómo colocarse la aspiradora Backpack 5

Garantía. 6

Información de mantenimiento

Las instrucciones en este folleto sirven de guía para un mantenimiento de rutina. Si se requires un mantenimiento adicional, llama al número gratis:

EE.UU.:1-800-800-8975

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizes un aparato来电ico, siempre se deben tener precauciones BASicas, incluidas las que figuran a continuacion:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar esta ASPIRADORA.

ADVERTENCIA

Para reducir riesgos de incendio, descarga electrica o lesiones:
- No lautilice al aire libre ni sobre superficies humedas.
- No deje la aspiradora enchufada sin supervisión. Apague el interruptor y desenchufe el cable de electricidad cuando no la está utilizando y antes de realizar el mantenimiento.
- No permitted that use of any equipment, such as a knife or gun.
- No permit to use the equipment without the owner's permission.
- No permit to use the equipment for other purposes than for use in the construction industry.
- Usela solo como se describe en este manual. Use solo los accesos recomendados por el fabricante.
- No la use si el cable o el enchufe está danados. Si la aspiradora no funciona como deben, ha sufrido caidas o daños, la han dejado al aire libre o se ha caido al agua, llévela al centro de mantenimiento antes de usarla.
- Evite moverla o tirar de ella tomándola del cable, s ar el cable como manija, ejercer presión en el cable al cerrar una puerta o tirar del cable sobre cordes o esquinas filosos. No pase la por encima del cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
- Enchufela a un tomacorriente debidamente connectadoa tierra. (Consulte las instrucciones de connexion a tierra).
- No use extensiones de cable ni tomacorrientes con capacité de corriente inadequada.
- Apageus todos los controles antes de desenchufar.
- No la desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarrela por el enchufe, no por el cable.
- No manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos humidas ni la encienda sin zapatos.
- No introduzca ningún objeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura obstruida; manténgala libre de polvo, pelusas, cabello yequalquierotacosaquepuidereducirel pasodel aire.
-Esta aspiradora genera succion. Mantenga su Cablelo, ropasuela, dedos y demas partes del cuerpo lejos de las aberturas ylas piezasVRTiles.
- No aspire nada que se esté quemando o tenerando humano, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
- No la use si la bolsa o el/los filtros de polvo no está colocados en su lugar.
- Tenga más cuidado al aspirar escaleras.
- No aspire láquidos inflamables o combustibles, como la gasolina, ni la use en lugarares donde podría haber gasolina.
- Guarde la aspiradora adentro, en un lugar fresco y seco.
- Mantenga su area de trabajo bien iluminada.
Desenchufe los aparatos electricos antes de aspirarlos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Guía para el usuario de la aspiradora Commercial Backpack SC500 Series

Instrucciones de conexión de descarga a tierra

Este aparato deestar conectado a tierra. En caso de que funciona incorrectamente o se averiara, la conexion de descarga atierra le daria una via de menor resistencia a la corriente elctrica para reducir el riesgo de descarga elctrica. Este aparato este equipado con un cable que cuesta con un conductor de conexion a tierra y un enchufe con descarga a tierra. El enchufe debe connectarse en un tomacorriente adecuado, instalado correctamente y con conexion de descarga a tierra, que este en conformidad con todos los codigos y ordenanzas locales.

PELIGRO

La connexion inadecuada del conductor de connexion a tierra del equipo pueda derivar en risgo de descarga electrica. Consulte con un electricista o的技术ico de mantenimiento calificado si no está seguro de que el tomacorriente está debidamente connectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el aparato.

Si no corresponde con el tomacorriente, haga instalar un tomacorriente adecuado por un先进技术 calificado. Este aparato es para uso con un circuito de 120 voltios de voltaje nominal y cuenta con un enchufe con connexion de descarga a tierra, como se muestra en la Figura A. Como se pueda ver, se pueda usar un adaptor temporal similar al que se muestra en la Figura B para conectar este enchufe en un receptacleulo para dos clavijas, en caso de que no hubiera un tomacorriente adecuado. El adaptor temporal solo se deben usar hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente con connexion de descarga a tierra adecuado, Figura A. La oreja, agarradora rigida color verde, o algo similar, que sale del adaptordebeir connectadaauna descargaaterra permanente, como una tapa de la caja de un tomacorriente con descarga adeuada a tierra. Cada vez que se utilise el adaptor, se lo debe fjar con un tornillo metalico.

NOTA: En el Canada, no está permitted el uso de adaptadores temporales según el Código Eléctrico Canadiense.

Identifique las piezas que成份 la aspiradora Backpack

Retire los accesos de la caja de carton y saque la aspiradora.

Guía para el usuario de la aspiradora Commercial Backpack SC500 Series

Instrucciones de funciona y Guide de demarrage rapide

Lea增值服务asusiguesinstruiondeuso.estoleaydarabotonelmejrorrendimentoestaaspiradora de calidadprofessionalyademasamantenerlaenoptimasonciones.

Siga"These pasos simples para realizar un uso fácil y efectivo de la aspiradora Backpack.

Guía para el usuario de la aspiradora Commercial Backpack SC500 Series

Cómo colocarse la aspiradora Backpack

La BackPack está disénada para equilibrar el peso del equipo en las caderas, no en los+hombres.

Mantenimiento

jAdvertencia de mantenimiento! Siempre desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o de realizarle ajustes o reparaciones.

Limpie la bolsa de TCLa de la aspiradora de forma periodica. Luego de vinciar la Bolsa de la aspiradora, debe darle vuelta y sacudirla para eliminar todo el polvo de la tela que sea posible. Se obtendra un rendimiento optimo si se usa una Bolsa de papel ademas de la Bolsa de tela.
- Verifique que el cable de alimentacion no este dañado. Siempre desenrolle todo el cable.
- Asegürese de que la manguera de la aspiradora, la varilla de extension y los accesos de la aspiradora no estén obstruidos.
- Asegürese de que el tomacorriente y el enchufe estén conectados de modo seguro. La connexion Incorrecta pueda provocar chispas y daños al tomacorriente.
- Lleve la aspiradora aitariano centro de service de reparacion autorizzato para que se le realice un mantenimiento si suspecha que la aspiradora podra tener algo problema.
- Use solo bolsas de papel para aspiradoras que estén aprobadas.
- Asegürese de que el aro flexible de la Bolsa de la aspiradora selle correctamente, antes de aspirar.

1. Afloje todas las correas y coloquese la aspiradora en la espalda.
2. Coloque el arnes para la cintura sobre sus carreras y abroche la hebilla. Tire de las correas hacía adelante para centrar el peso del equipo de manière que se concentre en sus carradas. Fig. (1)
3. Ajuste las correas para los+hombres para acomodar la Backpack a sus+hombres, asegurandose de que el peso siga estando concentrado en las caderas. Fig. (2)
4. Abroche las correas del pecho y ajustelas deundry que se acomoden a su pecho. Fig. (3)
5. Ajuste las correas estabilizadoras según sea besoinio. Fig. (4)

Garantía comercial limitada de Sanitaire®

Esta garantía le daADECHOSlegalesespecificos,y también es posible que tengaotroiderechosquevariande estadoa estado.Sin necesita instruccionedes adiconiales con respecto a esta garantia o si Tienealguna pregunta sobre que puede cubrir,comuniqueseconServicioa CLIENTe de Sanitaire® por correoelectronico o portelefonocoformede loque se describea continuacion.

Garantía limitada por dos (2) años

Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas más adelante y que, al recibir el producto, Sanitaire reparar o reemplazará (con componentes o produits新时代os, recondicionados, poco usados or remanufacturados) y, aopping de Sanitaire, qualquier pieza defectuosa o que no funciona bien sera转型发展asi sin cargo a partir de la fecha de compra del Comprador original hasta por dos (2) años.

Consulte la información que aparece más adelante en "Si su producto Sanitaire requiere servicios".

Esta garantía no se aplica a los ventiladores ni a los componentes de mantenimiento de rutina, como son los filtros, las bandas o los cepillos. El daño o mal funciona可能导致 por negligencia, abuso, descuido, reparación no autorizada o cualquier(othero uso que no sea acorde con la guía del usuario, no está cubierto.

Algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de danos y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que es possible que la limitacion o exclusion anterior no se aplicque a su caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y CANCELA CUALQUIER OTRA GARANTIA, YA SEA VERBAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A PROCESOS LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUacion PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, ESTAN LIMITadas A LA DURACION DE DOS ANOs A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION,como SE MENTIONA ANTERIORMENTE.

Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando a la duración de una garantía implicita, por lo que es possible que la limitación anterior no se aplicue en su caso.

NOTA: Por favor, conserve su recibo de compra original. Este es su comprobante de la Fecha de compra, en caso de una reclamación de su garantía.

Si su producto Sanitaire requiere servicio

En sanitairecommercial.com encontrará el Centro de Servicio Autorizzato Sanitaire más cercano a su domicilio hacer click en el enlace localizador de servicios (Dealer & Service Locator) o comunicándose con Servicio a Clientes de Sanitaire.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuestos, o si tiene alguna pregunta sobre su garantía, comuniquese con el Servicio a Clientes de Sanitaire.

Situ web: www.sanitairecommercial.com

Telfono de Servicio a Clientes de Sanitaire:

1-800-800-8975

Lunes a viernes de 9 a.m. a 8:30 p.m. ET

Sanitaire®

François

VEUILLEZ CONSERVER