AV42 - Auriculares M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de monitorización activo de escritorio
Marca	M-Audio
Modelo	AV42
Diámetro del woofer	4 pulgadas (10,16 cm) con cono de polipropileno tratado
Diámetro del tweeter	1 pulgada (2,54 cm) de policarbonato con amortiguación integrada
Tipo de altavoz	Bass-reflex con puerto trasero
Material de la caja	Paneles de fibra de densidad media (MDF) con refuerzos internos
Potencia del amplificador integrado	20 W RMS por canal (estimado)
Respuesta en frecuencia	80 Hz - 20 kHz (estimado)
Entradas de audio	2 x RCA (trasero), 1 x entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm (frontal)
Salidas	1 x salida de auriculares estéreo de 3,5 mm (frontal), terminales de resorte para altavoz pasivo
Control de volumen	Rotatorio (encendido/apagado + volumen)
Alimentación	Red mediante cable IEC (incluido)
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, cable estéreo de 3,5 mm, cable de 3,5 mm a RCA, cable de altavoz, almohadillas acústicas/antideslizantes
Dimensiones (An x Al x Pr) por altavoz	180 x 260 x 210 mm (estimado)
Peso por altavoz	4,5 kg (estimado)
Limpieza	Usar un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Instrucciones de seguridad	Apagar antes de la conexión; no exponer a la humedad; usar el cable de alimentación incluido

Preguntas frecuentes - AV42 M-AUDIO

¿Cómo conectar mis altavoces AV42 a mi ordenador?

Use el cable estéreo de 3,5 mm incluido para conectar la salida de auriculares o línea de su ordenador a la entrada auxiliar situada en la parte frontal del altavoz izquierdo. También puede usar las entradas RCA en la parte trasera con un cable RCA (no incluido) si su tarjeta de sonido tiene salidas RCA.

¿Puedo usar un solo altavoz?

Los AV42 están diseñados para funcionar en par estéreo. El altavoz izquierdo contiene el amplificador y las conexiones. El altavoz derecho debe conectarse al izquierdo mediante el cable de altavoz incluido. Un solo altavoz no puede funcionar de forma independiente.

¿Qué hacer si no hay salida de sonido?

Primero verifique que el interruptor de alimentación esté encendido y que el volumen sea suficiente. Asegúrese de que la fuente de audio esté correctamente conectada y que emita sonido. Pruebe con otro cable u otra fuente. Si el problema persiste, consulte la sección solución de problemas del manual.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use el botón giratorio ubicado en el panel frontal del altavoz izquierdo. Gírelo en sentido horario para aumentar el volumen, en sentido antihorario para disminuirlo. Este botón también controla el encendido: gírelo completamente en sentido antihorario para apagar.

¿Puedo conectar unos auriculares?

Sí, conecte sus auriculares en el conector salida de auriculares de 3,5 mm ubicado junto a la entrada auxiliar en el panel frontal. Cuando se conectan unos auriculares, el sonido de los altavoces se silencia automáticamente.

¿Cuál es la potencia de los altavoces?

Los AV42 incorporan un amplificador de 20 W RMS por canal (estimado). La potencia total es de aproximadamente 40 W RMS. Esto proporciona un nivel de sonido suficiente para uso de escritorio.

¿Cómo optimizar la colocación?

Coloque los altavoces a 1-1,5 m entre sí, formando un triángulo equilátero con su posición de escucha. Oriéntelos ligeramente hacia usted. Evite colocarlos directamente contra una pared. Use las almohadillas acústicas incluidas para reducir vibraciones y mejorar la estabilidad.

¿Puedo usarlos con un tocadiscos?

Sí, si su tocadiscos tiene una salida de línea o un previo integrado. Conéctelo a través de las entradas RCA en la parte trasera del altavoz izquierdo. Si su tocadiscos no tiene previo, necesitará un previo fono externo.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo de la caja. Evite productos químicos o abrasivos. Para las rejillas, se puede usar una aspiradora de baja potencia. No deje que la humedad entre al interior.

¿Qué hacer en caso de zumbido?

Un zumbido puede deberse a un bucle de tierra. Intente conectar los altavoces a un tomacorriente diferente o usar un adaptador de tierra. También verifique que los cables estén correctamente conectados y no estén dañados. Aleje los cables de audio de los cables de alimentación.

MANUAL DE USUARIO AV42 M-AUDIO

Guía del usuario (Espanol)

Introducción

Gracias por haber elegido el sistemas professtional de monitores audio multimedia de escritorio AV42. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confian en los monitores M-Audio. Ahora, con AV42, podra disfrutar de la mesma calidad de audio profesonal directamente en su escritorio.

Los monitores AV42 han sido disnados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necessities de monitorizacion de escritorio. Gracias a los gabinetes especialmente disnados, al diseo optimazo de los monitores y a la avanzada technologia de crossover, los AV42 ofrecen el mejo sonido que se possible obeter de unos monitores de estas dimensiones. Los AV42 ofrecen excelentes experiencias acusticas con su musica y aplicaciones multimedia. Los AV42 son monitores activos, directamente compatibles con snales de linea precedentes de numerousas fuentes de audio.

Contenido de la caja

(2) Monitores AV42
- Pads acusticos/de traccion
- Cable de alimentación
Cable 1/8" estereo
1/8" a cable RCA estereo
- Cable de altavoz
- Guía del usuario
- Instruetiones de seguridad e información sobre la garantía

Soporte

Para Obtener la informacion mas completa acerca de este product (los requisitos del systema, compatibiliad, etc) y registrar del producto, visite m-audio.com.

Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Characteristicas

1. Woofer: El woofer tiene un diámetro de 4". Incluye una bobina móvil de alta temperatura y un cono de 4" de papel tratado con polipropileno. El woofer proportionscna una respuesta equilibrada en las Frequencias medias y bajas.
2. Tweeter: Mediente elempleo de un cono de policarbonato de 1" especiallyfabricado,el tweeterdespiegaunsonido extremadamente natural.Ademas,minimiza la resonanciagraciasa su Tecnologiaunica de amortiguation incorporada.
3. Puerto Bass Reflex: El orificio en el panel trasero es un puerto bass reflex. Ha sido disnado paradescendingar senales de muy bajo freuencia y mejor la的回答a general de las frequencias bajas.
4. Gabinete: Junto con los demas componentes, la carcasa del AV42 desempeña un papel importante. Para aportar un rendimiento más estable, realizamos un tablero de agglomerado de densidad media (MDF) y un refuerzo interior之乡 diseñado para absorber la vibración y minimizar la distorsión. Además,这是我们 innovadora caja del altavoz incluye material acústico cuidadosamente colocado que hace que el AV42 suene como si我们在很多地方都见过。
5. Entrada estéreo auxiliar y calidad de auriculares: Para.Ofrecer la maxima flexibilidad, hemos anadido una entrada "auxiliar" estéreo que permite conectar una fuente de audio secundaria (como un reproductor de música portátil), además de las entradas RCA principales. El control de volumen controla todas las entradas a la vez. Además, hay una calidad de auriculares estéreo jusqu al jack "auxiliar" que silencia el sonido precedente de los altavocés y lo redirige a los auriculares.
6. Control de volumen: Este control de volumen permite establecer el nivel de presión sonora emitido por el AV42.
7. Entrada/salida del cable de altovo: Conecte su cable de altovo desde la calidad a la entrada de cable de altovo.
8. Entradas RCA: Use cables RCA (que se venden por分开ado) para conectar una fuente de sonido externa a estas entradas.
9. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el monitor.
10. Entrada del cable de alimentacion (IEC): Insertequiryel cable de alimentacion inclued.

Configuración

La configuración y colocación de los monitores AV42 en los soportes de altavoces sobre tu mesa de trabajo能把 influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a continuación para Obtener el mejor rendimiento de tus monitores AV42.

Consejo: Si es posible, Coloque sus monitores AV42 sobreunos soportes en lugar de hacerlo directamente sobre el escritorio. Los escritorios suelen resonar con las fecuencia mas bajas, pudiendo afectar negativamente la respecta de graves de sus monitores. Si por falta de espacio no es possible colocarunos soportes y se observa un aumento de las fecuencias graves, colque los monitores sobre las almohadillas (incluido) de aislamento para seperar acusticamente los monitores del escritorio.

Precauciones

• Conexiones: los monitores AV42ienen diversas entradas que pueda utiliserse con una gran calidad de dispositivos. Puede conectar tarjetas de sonido u或者其他 dispositivos con calidas de linea RCA a las entradas RCA situadas en el panel posterior del altovo izquierdo. Si tu tarjeta de sonido o reproductor de música portátil tiene una calidad de 1/8 , puisoes conectarlo a la entrada auxiliar del panel frontal con el cable 1/8 a 1/8 .
• Alimentación: Los monitores AV42 incluyen su propio sistemas de amplificación y, por consiguiente, necessitan recibir alimentación electrónica a temas del cable de alimentación CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red electrónica, asegúrese de que el interruptor On/Off/Volume de los AV42 está en posición 'Off'.
• Atenuadores acústicos y antideslizantes: Con el fin de reducir las vibraciones y augmentar la estabilidad, le recomendamos colocar los atenuadores acústicos y antideslizantes debajo de los monitores.
• Conexión de los monitores: Usa el cable rojo y negro incluido en el paquete de AV42 para conectar los altavoces izquierdo y derechos a性和 de los terminales rojo/negro con cierre de resorte de la parte posterior de cada altovoz.
• Conexión con las salidas de audio de la computadora u other dispositivo de calidad de audio: Antes de conectar los AV42, asegúrese de que tanto los dispositivos de calidad como el sistema AV42 está apagados. Conecta los jacks de entrada RCA a los connectores de calidad correspondientes de una tarjeta de sentido deordenador, reproductor de música portátil, etc. Internacional pueda usar el minicable estéreo de 1/8 para conectar un dispositivo de audio secundario a la entrada "auxiliar" situada en la parte frontal de AV42.

Colocacion

Ubique sus monitores una distancia de 1 a 1,5 metros (3 a 5 pies) entre s y deusted de manière de formar un triángulo equilatoro respecto de su posicion vista desde arriba. Inclinelos levamente hacía adentro para que usted quede frete a los drivers.

En general, recomendamos colocarlos a no menos de 1 metro (aproxadamente 3 pies) de distancia de la pared o superficie plana más cercana.

Consejos:

• Asegúrese de que su estudio y monitores estén equidistantes de las paredes a todoslos. Esto contribuye a la simetría apropiada de su Seal estéreo.
• De ser possible, instale su estudio y monitores en el tercio "frontal" de la sala. Esto contribuye a evaporar que se generen reflexiones de las Frequencias pico.
• De ser possible, ubique sus monitores en soportes para altavoces en lugar de apoyarlos directamente sobre su escritorio. Los escritorios tienden a resonar simpaticamente a Frequencias同比下降 y poderan afectar adversamente la的回答sta de los monitores a los graves. Si no可以选择izar soportes para altavoces, intente colocar los monitores en almohadillas de aisalmiento para "desacoplarlos" acusticamente del escritorio.
• Utilice ○ros materiales absorbentes de sonido (alfombras, espuma, etc.) para evacrar reflexiones en la sala.

Altura

Ubique los monitores de forma que queden paralelos al suejo y que sus oidos queden en el punto medio entre el woofer y el tweeter.

Orientation

De ser posible, ubique los monitores en posicion vertical; evite apoyarlos de costo. El woofer y el tweeteter estan alineados verticalmente y brindan su mejor rendimiento cuando los monitores estan verticales. Si se los apoya de costo, pueda aparecer fuertes reflexiones desde superficies cercanas que crean un sonido de espectro desbalanceado.

Si sus monitores deben estar orientados horizontally debo al espacio o a consideraciones de linea recta visual, ubquelos de manera que los tweeters queden del lado de "adentro" para melhorar la imagen de audio.