CR 4481 - Máquina de hielo CAMRY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo
Marca	CAMRY
Modelo	CR 4481
Alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	90 W
Capacidad total	0,7 L
Capacidad de trabajo	0,3 L
Clase climática	SN, N
Dimensiones (aprox.)	25 × 20 × 20 cm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Funciones principales	Preparación de hielo y sorbete; dos niveles de congelación (Hard/Soft); parada automática con señal sonora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; limpiar la cámara de mezcla y el interior de la tapa con un paño húmedo y detergente líquido
Seguridad	Bloqueo de la tapa; no sumergir el aparato; solo uso doméstico
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación por un servicio autorizado; no se proporcionan piezas de repuesto
Información general	Manual disponible en varios idiomas; uso doméstico; no utilizar con un temporizador externo

Preguntas frecuentes - CR 4481 CAMRY

¿Cómo usar la máquina de hielo CAMRY CR 4481?

Pasos: Lave el interior y la tapa. Conecte el adaptador. Vierta los ingredientes (máx. 0,3 L). Coloque la tapa y bloquéela. Seleccione el nivel de congelación: Hard (fuerte) o Soft (suave). El aparato se detiene automáticamente con una señal sonora.

¿Qué ingredientes puedo usar?

Puede usar leche, nata fresca, huevos, azúcar, miel, frutas, café, chocolate rallado o zumos de frutas concentrados. Para un sorbete, use 200 ml de zumo de frutas concentrado.

¿Cuál es la capacidad máxima de la máquina?

La capacidad total es de 0,7 L, pero la capacidad de trabajo (preparación) es de 0,3 L. No supere el nivel indicado en el interior.

¿Cuánto tiempo se tarda en preparar un helado?

El tiempo de preparación varía entre 30 minutos y más de 2 horas según la temperatura ambiente, la temperatura de los ingredientes y el nivel de congelación elegido.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Desenchufe el aparato. Limpie el exterior con un paño húmedo. Limpie el interior de la tapa y la cámara de mezcla con un paño húmedo y detergente líquido. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿La máquina es adecuada para niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar la limpieza sin supervisión.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que la toma tenga corriente. Si el cable está dañado o el aparato se ha caído, no lo use y contacte a un servicio de reparación autorizado. No lo repare usted mismo.

¿Puedo usar la máquina para preparaciones calientes?

No, vierta solo productos líquidos a base de leche, agua o zumos de frutas a temperatura ambiente. No use ingredientes calientes.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No sumergir el aparato, el cable ni el enchufe. No usar cerca de materiales inflamables. Desenchufe después de usar sujetando la toma. Mantenga fuera del alcance de niños menores de 8 años.

¿Dónde encontrar el manual de uso?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a su idioma por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO CR 4481 CAMRY

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el aparato con fines commerciales, las conditiones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue lasindicaciones que figuran en el. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebtedo del equipo o su manejo inadequado.
   2.El equipo sirve una y exclusivamente para el uso domestico. No lo uses parathers fines que los indicados.
   3.El dispositivo debe estar connectado unicamente a la toma de 220 - 240V 50 / 60~Hz Para augmentar la seguidad del uso, no se recomienda connectar various equipos electronicos a unismo circuito.
   4.Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños estan a su alcance. No dejar que los niños juguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
   5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y queonga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligos asociados con su uso. Los niños no debenjugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que Sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
2. Siempre, desdes de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano.NO tires del cable de alimentacion.
   7.Nosumerjas el cable,la clavija ni el equipo entero en el agua ni/oarloliquido.No lo expongas a los efectos de las conditiones atmosalféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en conditiones de alta humedad (cuartos de bano, casas de camping).
3. Controla periodically el estado del cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion está dañado, deben ser reemplazado por un taller especializzato paraatar el peligro.
   9.No use el equipo con el cable de alimentacion dañado o si el equipo se ha caido o dañado de cadaquier othera forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sinaida, porque hay riesgo de paralisis. El equipo dañado debe serseedado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su functionamento o reparar los daños. Todas las reparaciones se peuvent realizar unicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente peutcausar un grave peligro para el usuario.
4. Coloca el equipo en una superficie fria, estable y plana, lejos de los equipos de casa que se calientan, como casa electrica, casa de gas etc.
   11.No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
5. El cable de alimentación no pueda estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.
   13.No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.
6. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito electrico un Diferencial (RCD) con la corrente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista electrico.
   15.El dispositivo no está destinado para functionar con interruptores temporizadores externos o con un sistema independiente de control remoto.
   16.El disposativo y el cable de conexión deben conservarse en un lugar lejos del alcance de los niños de menos de 8 años de edad.
   17.No introducir en el dispositivo productos no enfriados hasta la temperatura ambiente.
   18.No desplazar el dispositivo durante su funciona.

19.El dispositivo puedehlenarse con 0,7 litres de liquidos, aunque no mas que hasta el nivel del indicator situado en el interior del dispositivo. En el dispositivo se pueda introducir productos lacteos liquidos, agua o zumos de frutas.

1. El tiempo de preparación del helado depende de la temperatura ambiente, de la temperatura de los ingredientes realizados y de suivantad.

DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO

1. Tapa 2. Proteccion 3. Motor 4. Boton de bloqueo de la tapa
2. Mezclador 6. Carcasa 7. Camara de mezcla 8. Orificios de ventilacion
3. Alimentador 10. Panel de control con botones

USO

1. Antes del uso se deben lavar el interior del dispositivo y la tapsa.
2. Conecta el enchufe del alimentador al dispositivo y a continuacion a una toma. Se ilumina el boton STOP.
3. Para encontrar un sorbete vierte 200 ml de zumo de frutas concentrado.

Para conseguir un helado mezcla bien:

• la yema y Ta clara frescas de 2 huevos
• 150 ml de nata
• 50 ml de leche
• azúcar o miel
• trozos de frutas, café molido, chocolate rayado u与其他 ingredients para dar saber.
• Introduce los ingredientes mezclados en la CAMERA de mezcla (7).
• Monta la tapa y el mezclador segun la figura. Coloca la tapa en el cuerpo del dispositivo y gira la tapa para bloquearla.
• SeLECTIONA el grado de congelerion del helado con los botones (10) HARD (muy congelado) o SOFT(poco congelado). El aparato empieza a functionar. En function del grado de congelerion del helado elegido y de la temperatura ambiente, el dispositivo funcionala desde 0,5 hasta mas de 2 horas. El dispositivo informa de que el helado esta lista mediante una senal sonora.
• Si quieres finalizar el functiOnamento del dispositivo por ti mesmo, presiona el boton STOP (10).
• Una vez acabado el funciona, desconecta el dispositivo de la alimentacion, abre la tapa y vacia laamera de mezcla.

LIMPIEZA

1. Antes de la limpieza se deben desconectar el dispositivo de la alimentacion.
2. Limpiar las piezas exteriores del dispositivo con un paño humedo
3. Limpiar laamera de mezcla y la parte interior de la tapa con un paño con liquido lavavajillas.

DATOS TECNICOS

Potencia: 90 W

Alimentación: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Capacidad: 0,71 Capacidad de trabajo: 0,3L

Clase climática: SN; N

Preocupación por el medio ambiente...

Por favor,riba las cajas de carton a un situ de reciclaje. Las bolas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entrega en el punto de almacenimiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo能把 suponer un peligro para el medio ambiente. Debesentar el equipo Hay que devolver el equipo electrico con el fin de evitar su reutilizacion. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas yentargar por分开ado, en un punto de almacenimiento adecuado. No tires el equipo al contentedor para residuos urbanos!!

EESTI

HOIDKE ALLES