RRM 510 - Radiador electrico Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico
Marca	Orbegozo
Modelo	RRM 510
Potencia nominal	500 W
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Ajustes de potencia	Posición I (media potencia) y Posición II (máxima potencia)
Termostato	Sí, mecánico con ajuste de temperatura
Función antihielo	Sí, mantiene aproximadamente 7 °C
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí, se enciende cuando el radiador calienta
Dispositivo de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento (no cubrir)
Tipo de instalación	Colocado en el suelo con patas incluidas
Material	Metal (radiador de aceite?) – no especificado, estimación
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, desempolvar regularmente
Instrucciones de seguridad	No cubrir, no usar cerca de agua, mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años
Garantía	Garantía legal según legislación vigente
Normas	Conforme a las directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE

Preguntas frecuentes - RRM 510 Orbegozo

¿Cómo instalar las patas del radiador Orbegozo RRM 510?

Inserte los bordes del fondo del radiador en el soporte de las patas como se indica en el esquema (fig. 1.1). Escuchará un clic que indica que la instalación ha sido exitosa. Para el modelo RRM 510 A, la primera pata se coloca en la posición 1 y la segunda en la posición 3.

¿Cuáles son los ajustes de potencia disponibles?

El radiador dispone de dos posiciones: Posición I (media potencia) y Posición II (máxima potencia). Gire el selector superior para elegir el modo.

¿Cómo funciona el termostato?

Gire el termostato en sentido horario para aumentar la temperatura. El indicador se enciende para señalar que el radiador calienta. Cuando se alcanza la temperatura deseada, gire lentamente en sentido antihorario hasta escuchar un 'clic': el indicador se apaga y el termostato mantiene la temperatura.

¿Qué hacer si el indicador luminoso no se enciende?

Verifique que el radiador esté correctamente enchufado y que el termostato esté ajustado a una temperatura superior a la ambiente. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Se puede usar el radiador en un baño?

No, no utilice el aparato cerca de una bañera, ducha o piscina. Debe instalarse de manera que los mandos no puedan ser tocados por una persona que esté en el agua.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. Desempolve regularmente el exterior con un paño seco. El polvo acumulado puede quemarse y dejar marcas en las paredes.

¿La función antihielo es automática?

Sí, seleccione el ajuste mínimo en el termostato. El radiador mantiene entonces una temperatura de aproximadamente 7 °C, ideal para ausencias prolongadas y para evitar la congelación.

¿Qué significa el símbolo 'NO CUBRIR'?

Este símbolo (en la etiqueta) indica que nunca debe cubrir el radiador, ya que provocaría sobrecalentamiento y riesgo de incendio.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Orbegozo (www.orbegozo.com).

¿Cómo obtener piezas de repuesto o reparación?

Para asistencia técnica o reparación, contacte al servicio postventa a través del enlace https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ o por correo electrónico indicado en el manual. La garantía legal cubre el aparato, conserve su ticket de compra.

MANUAL DE USUARIO RRM 510 Orbegozo

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo así podra Obtener los最好的 resultados y la maxima calidad de uso.

Gracias por elegirledge producto.

Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utiliser este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto.

Tambien debe leer la informacion de seguridad y la informacion sobre ubicacion segura antes de utilizing el panel radiante para evaporarrialquier riesgo de fuego o daños personales.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Guarde el manual para futuras consultas, como la garantía, el recibo de pago y si es possible también el embalaje exterior e interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

GENERALES:

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha做到了 la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligros que implica. Los niños no deben hacer jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

1. Se deben supervasar a los niños para asegurar de que no jugan con este aparato.
2. PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios postventa o por personalrial综合素质 similar con el fin de evaporar un peligro.
4. No desconecte nunca tirando del cable.
5. No lo ponga en funciona bajo el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
6. No manipule el aparato con las manos mojadas.
7. No sumergir el aparato en agua o cualquier(otherly liquido.
8. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
9. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.

10. Este aparato es solo para uso domestico.

11. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda encontrarla en www.orbegozo.com.

12. ADVERTENCIA: En caso de mala uso, existeosgo de posibles heridas.

ESPECÍFICAS:

• El significado del símbolo es "NO CUBRIR". ADVERTENCIA: Enorden deantar un sobrecalentimiento, no cubrir el aparato de calefaction.

• Los niños menos de 3 años deben mantenerse cuando del alcance del aparato a menos que sean continually supervisados.

• Los niños desde 3 años y menos de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición de funciona bajo normal prevista y que Sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura yentaendarlos riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menos de 8 años no deben enchubar, regular

y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.

• PRECAUCION: Algunas partes de este aparato peuventponerse muy calientes y causar quemaduras. Debeponerse atencion particular cuando los niños y laspersonas vulnerables esten presentes.

• El aparato no debe colocarse inmediamente bajo de una base de toma de corriente.

• No situar el aparato(PRXSMOa paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y除外s materiales inflamables ya que hay rieszgo de incendio.

• No usar este aparato de calefaction en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.

• No usar este aparato de calefaction con un programador, temporizar u otro disposito que connecte el aparato de calefaction automatistically, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefaction está cubierto o colocado Incorrectamente.

• Antes de conectar el dispositivo compruebe que la tension indica en la placac de caracteristicas coincide con la tension de la corriente de su hogar.

• Conecte el aparato únicamente a un suministro de AC que coincida con el asignado en la plaza de característica.

• ¡No toque las piezas con corriente! ¡Pone en peligrosu vida!

• No utilise el aparato en ambientes inflamables (por exempleURTCA de gases combustibles o botes de spray).Riesgo de explosiOn y fuego!
• No utilise el aparato en habitaciones con gases explosivos (por exemple, gasolina) o@msteads estan utilizing colas o disolventes inflamables (por exemple cuando se encolan o barnizan sueños de parquet, PVC, etc.) No permita que aerosoles, sustancias inflamables o materiales sensibles al calor se interpongan en el flujo de aire caliente.
• No utilise el aparato en zonas o habitaciones en las que haya riesgo de fuego, como garajes,establishos, cabanas de madera,etc.
• Launidad se debe montar de modo que los elementos de control no peuvent ser alcancazados por las personas que están en el bajo, ducha u或者其他 lugarares llenos de agua.
  Siempre desenchufe el aparato antes de utiliser.
• Important! No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del aparato. ;Existe riesgo de lesiones (descarga electrica) y daños en el aparato!
• Mantenga el cable a una distancia prudente de las rejoillas de entrada y salida de aire.

INSTALLACION DE LOS PIES DE APOYO

Inserte los extremos de los pies en la base del radiador (ver figura 1, 1.1). Instale los pies en los huecos inferiores indicados en laImagen 1.1. en función del modelo adquirido.

ATENCIOn: AseguReSe de situar el radiador sobre una superficie que soporte altas temperatas.

fig.1.1

Fig.1

Modelo	Posición de los pies de apoyo
	Primer pie	Segundo pie
RRM 510 A	1	3
RRM 810 A	1	5
RRM 1010 A	1	6
RRM 1310 A	1	7
RRM 1510 A	1	8
RRM 1810 A	1	10

1. Una vez que el radiador está instalado sobre el sueño y conectado de manos adecuada, gire el selector superior para encender el radiador.

2. Gire el termostato hacía la derecha y compruebe que se enciende el piloto, que indica que el radiador se está calentando.

3. Una vez alcanzada la temperatura deseada, gire el termostato hacer la izquierda hasta eschar un "clic" y se apagará el piloto. Tras este, el termostato regulará la temperatura de la habitación para que se mantenga en la temperatura deseada.
4. Selección la potencia I para que el aparato funciona a mitad de potencia. Selección la potencia II para que el aparato rinda a maxima potencia.
5. Cada vez que el aparato vuelva a connectarse para recuperar la temperatura que ha seleccionado, el piloto indicador se encenderá.
6. El radiador incorpora un dispositivo de seguidad anti congelacion. Si selecciona el ajuste minimum en el termostato, la temperatura se vendtra a aproximamente 7^ , ideal para ausencias prolongadas,puesto que evita la congelacion y ahora costes de calefaction.

LIMPIEZA

Recomendamosmantenerlimpioslos radiadoreseléctricos.Puedeaparecerpolvo,elcualpuedelegar aquemarseydepositarse enlaparedysobreel emisoren forma derayasoáreas oscuras.Estas manchas sedebeneuxslamentea falta delimpieza del radiadoreléctrico y deláreaadyacente.

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación deSeparatedlos para la

recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relation a la correcta elimination de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibility Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la Fecha de compra.Conserve el ticket de comprara para poder reclamar su derecho a la garantía Para encontrar el service mas cercano a su localización contacte a工程技术 del suejiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pararialr i o n tio c n s a r de n ro coro
eletronico reflejado en la pagina principal de este manual o a travs de nthro service de asistencia tecnica en
https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesos que son objeto de desgaste debido al uso, como lo compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hara responsable si el propietario ha modificado&Tecnicamente el aparato.Consulte las conditiones legales en notrea pagina web.

INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS (EU)2015/1188
Item	Model identifier	Símbolo	Valor	Unidad	Partida	Unidad
Potencia calorífica					Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local electrécicos de acumulación (sección uno)
Potencia calorifica nominal	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Control manual de la energia de calor, con termostato integrado	N/A
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Control manual de la energia de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	N/A
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Control electrónico de la energia de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	N/A
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Potencia calorífica asistida por ventiladores	N/A
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura inferior (sección uno)
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior	No
Potencia calorifica minima (indicativa)	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior	No
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Con control de temperatura interior mediana termostato mecánico	Si
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Con control electrónico de temperatura interior	No
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	No
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	No
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Otras options de control (puede selecciónarse varías)
Potencia calorifica maxiima continua	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Control de temperature inferior con detectión de presencia	No
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Control de temperature inferior con detectión de ventanas abiertas	No
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Con option de control a distancia	No
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Con control de puesta en marcha adaptable	No
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Con limitación de tiempo de funciona bajo	No
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Con sensor de lámpara negra	No
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorifica nominal	All models	el max	0,000	kW
A potencia calorifica minima	All models	el min	0,000	kW
En modo de espera	All models	elsg	0,000	kW
Información de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

ENGLISH

Dear customer:

ATENCIó: Asseguri's de situar el radiador sobre una superficie que suporti altes temperatures.

fig.1.1

Fig. 1