RRM 510 - Radiador elèctric Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Radiador elèctric
Marca	Orbegozo
Model	RRM 510
Potència nominal	500 W
Alimentació	230 V ~ 50 Hz
Ajustos de potència	Posició I (mitja potència) i Posició II (plena potència)
Termòstat	Sí, mecànic amb ajust de temperatura
Funció antigel	Sí, manté aproximadament 7 °C
Llum indicador de funcionament	Sí, s'encén quan el radiador escalfa
Dispositiu de seguretat	Protecció contra sobreescalfament (no cobrir)
Tipus d'instal·lació	Col·locat a terra amb peus inclosos
Material	Metall (radiador d'oli?) – no especificat, estimació
Manteniment i neteja	Desendollar abans de netejar, treure la pols regularment
Instruccions de seguretat	No cobrir, no utilitzar a prop d'aigua, mantenir fora de l'abast de nens menors de 3 anys
Garantia	Garantia legal segons legislació vigent
Normes	Conforme a les directives 2014/35/UE i 2014/30/UE

Preguntes freqüents - RRM 510 Orbegozo

Com instal·lar els peus del radiador Orbegozo RRM 510?

Introduïu les vores del fons del radiador al suport dels peus tal com s'indica a l'esquema (fig. 1.1). Sentireu un clic que indica que la instal·lació ha estat correcta. Per al model RRM 510 A, el primer peu es col·loca a la posició 1 i el segon a la posició 3.

Quins són els ajustos de potència disponibles?

El radiador disposa de dues posicions: Posició I (mitja potència) i Posició II (plena potència). Gireu el selector superior per triar el mode.

Com funciona el termòstat?

Gireu el termòstat en sentit horari per augmentar la temperatura. El llum s'encén per indicar que el radiador escalfa. Quan s'assoleixi la temperatura desitjada, gireu lentament en sentit antihorari fins a sentir un 'clic': el llum s'apaga i el termòstat manté la temperatura.

Què fer si el llum indicador no s'encén?

Comproveu que el radiador està correctament endollat i que el termòstat està ajustat a una temperatura superior a la temperatura ambient. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

Es pot utilitzar el radiador en un bany?

No, no utilitzeu l'aparell a prop immediat d'una banyera, dutxa o piscina. S'ha d'instal·lar de manera que els comandaments no puguin ser tocats per una persona dins de l'aigua.

Com netejar el radiador?

Desendolleu sempre l'aparell abans de netejar. Traieu la pols regularment de l'exterior amb un drap sec. La pols acumulada pot cremar i deixar marques a les parets.

La funció antigel és automàtica?

Sí, seleccioneu l'ajust mínim al termòstat. El radiador manté llavors una temperatura d'aproximadament 7 °C, ideal per a absències prolongades i per evitar glaçades.

Què significa el símbol 'NO COBRIR'?

Aquest símbol (a l'etiqueta) indica que no s'ha de cobrir mai el radiador, ja que provocaria un sobreescalfament i un risc d'incendi.

On puc trobar el manual complet?

El manual complet està disponible per a descàrrega gratuïta en format PDF al lloc web notice-facile.com o al lloc web oficial d'Orbegozo (www.orbegozo.com).

Com obtenir peces de recanvi o una reparació?

Per a qualsevol assistència tècnica o reparació, contacteu amb el servei postvenda a través de l'enllaç https://orbegozo.com/asistencia-technica/ o per correu electrònic indicat al manual. La garantia legal cobreix l'aparell, conserveu el vostre tiquet de caixa.

MANUAL D'USUARI RRM 510 Orbegozo

Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i guardi'l per a futures consulttes. Només aixi podra obtenir els millors resultats i la maxima seguretat d'us.

• Este produit está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilizacion punctual. Este producto no es adequado para calefaction primaria.

• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes

• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas été utilisé comme chauffage principal

• Este produit é adequado apenas para espacções bem isolados espacços ou'utilisation occasional. Este produit não é adequado para fins de aquecimento principal

• Aquest producte està indicat únicament en llocs abrigats o per a una utilitazio punctual. Aquest producte no è adequat per a calefaccio primària.

ESPANOL

Estimado cliente:

Gràcies per triar el nostre producte.

Li recomanemburger atentament les instruccions abans d'utilizar aquest aparell per prima vegada,per la seva propre seguretat i per a assegurar un uS correcte.

També ha deURTIR la informacion de seguretat i la informacion sobre ubicacion segura abans d'utilizar el panell radiant per a evitar qualsevol risc de foc o danys personals.

INDICACIONS DE SEGURITAT

Guardi el manual per autures consultes, aixi com la garantia, el rebut de pagament i si es possible también l'embalatge exterior i interior. En cas dedeoar I'aparell atercers,又要 lliuri el manual d'instruccions.

GENERALs:

1. Aquest aparell PODen utilizezar-lo nens amb edat de 8 anys i superior i personas amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o falta d'experiencia i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropriades respecte a l'us de l'aporell d'une manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no

han de jugar amb l'aparell. La neteja i el mantenimiento a realizzar per l'usuari no han de realizzar-lo els nens sense supervisión.

1. S'haura de supervisor als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
2. PRECAUCIO: Per a la segurette dels leurs nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
3. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
4. No disconnecti mai tirant del cable.
5. No ho posi en funciona si el cable o l'endollestan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctamente.
6. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
7. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.

8. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.

9. L'aparell ha d'installlar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instal-lations electriques.

10. Aquest aparell es només per aús domèstic.
11. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la en www.orbegozo.com.
12. ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, existeix risc de possibles ferides.

ESPECÍFIQUES:

• El significat del símbol és "COBRIR".
  ADVERTIMENT: En ordre d'evitar un sobrescalfament, no cobrir l'aparell de calefaccio.
• Els nens menos de 3 anys han de Maintainir-se fora de l'abast de l'aparell tret que siguin continuamente supervisats.

• Els nens des de 3 anys i≧menors de 8 anys deuennomés encendre/apagar l'aparell sempre que aquesthagi staat col-locat o instal-lat en la seva posicio defuncionament normal prevista i que siguin supervisats ohagin rebut instruccions relatives a l'us de l'aparell d'uneforma segura i entenguin els riscos que l'aparell te. Elsnensis des de 3 anys i≧menors de 8 anys no hand'endollar, regular i netejar l'aparell o realizzaroperations de manteniment.

• PRECAUCIO: Algunes parts d'aquest aparell poderposar-se molt calents i causar cremades. Ha de parar-seesment particular quand els nens i les personnesvulnerables siguin presents.

• L'aparell no ha de collocar-se immediatamente sola una base de presa de corrent.

• No situar l'aparell pròxim a parets, mobiliari, entelados, cortines, robes de llit i autres materials inflamables ja que hi ha risc d'incendi.

• No usar aquest aparell de calefaccio en l'entorn immediat d'une banyera, dutxa o piscina.

• No usar aquest aparell de calefacció amb un programador, temporitzador o un autre dispositiu que connecti l'aporell de calefacció automatàticament, ja que existe risc d'incendi si l'aporell de calefacció está cobert o col-locat incorrectament.

• Abans de connectar el dispositiu comprovi que la tensión indicada en la placá de característica que coincideix amb la tensión del corrent de la seva llar.

• Connecti l'aparellunicamente un subministrament d'AC que coincideixi amb l'especificat en la placadecaracteristiques.

• No toqui les peces amb correspondent! Posa en perill la seva vida!

• No utiliser l'aparell en ambients inflamables (per exemple prop de gasos combustibles o pots d'esprai). Risc d'explosio i foc!

• No utiliser l'aparell en habitaciones amb gasos explosios (per exemple, gasolina) o besoin s'estan utiliser coles o dissolvents inflamables (per exemple quand s'encolen overnissen sôls de parquet, PVC, etc.) No permetti que aerosols, substancies inflamables o materials sensibles a la calor s'interposin en el flux d'aire calent.
• No utiliser l'aparell en zones o habitaciones en les quals hi hanno risc de foc, com a garatges, estables, cabanyes de fusta, etc.
• La unitat s'ha de suntar de manners que els elements de control no puguin ser aconseguits per les personnes que estan en el bany, dutxa o autres llocs plens d'aigua.
• Sempre desendolli l'aparell après d'utilizar-lo.
• Important! No introdueixi cap mena d'objecte per les obertures de l'aparell. Existeix risc de lesions (descarrega el'tectrica) i danys en l'aparell!
• Mantingui el cable a una distancia prudent de les reixetes d'entrada i sortida d'aire.

INSTALLACION DELS PEUS DE SUPORT

Insereixi els extrems dels peus en la base del radiador (veure figura 1, 1.1). Instal-li els peus en els buits inferiors indicats en la imatge 1.1. en funció del model acquireit.

Model	Posició dels peus de suport
	Primer peu	Segon peu
RRM 510 A	1	3
RRM 810 A	1	5
RRM 1010 A	1	6
RRM 1310 A	1	7
RRM 1510 A	1	8
RRM 1810 A	1	10

1. Una vegada que el radiador estigui instal-lat sobre el soli connectat de manera adequada, giri el selector superior per a encendre el radiador.

2. Giri el termostat cap a la dreta i comprovi que s'encen el pilot, que indica que el radiador s'este escalfant.

3. Una vegada aconseguida la temperatura desitjada, giri el termostat cap a l'esquerra fins a escoltar un "clic" i s'apagarà el pilot. Després d'això, el termostat regularà la temperatura de l'habitacio perque es mantingui en la temperatura desitjada.

4. Seleccioni la potenza I perquè l'aparell funzioni a meitat de potenza. Seleccioni la potenza II perquè l'aparell rendeixi a maxima potenza.

5. Cada vegada que l'aparell torni a connectar-se per a recuperar la temperatura que ha seleccionat, el pilot indicator s'encendra.
6. El radiador incorpora un dispositiu de segretat anti congelazio. Si selecciona l'ajust minim en el termostat, la temperature es mantindrà a aproximadamente 7^ , ideal per a absencies prolongades perquè evita la congelazio i estalvia costos de calefaccio.

NETEJA

Recomanem Maintain nets el radiators electrics. Pot aparéixer Pols, el qual pot arrigar a cremar-se i dipositar-se en la paret i sobre l'émissor en forma de ratlles o'rees fosques. Aquestes taques es deu en exclusivament a la falta de neteja del radiador electric i de l'area adjacent.

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMÉSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells nolopen ser llencats als contentidor municipals habituels; han de ser recollits selectively per optimizar la recuperación i el reciclalte dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El symbolism del contentidor d'escombraries esmarca sobre tots els produits per recordar al consumidor l'obligació de separar-los

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcita de Baixa Tensio 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell está cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei mésproper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enllaç web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia pode posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la pagina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que son objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorar per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el proprietari ha modificat tecnicamente I'aparell. Consulteu les conditions legals a la notre page web.

REQUISITS D'INFORMACIó PER ALS Aparells DE CALEFACCÍO LOCALS (UE)2015/1188
Article	Id. del Model	Símbol	Valor	Unitat	Partida	Unitat
Potência calorífica					Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparells de calefacción local eléctrics d'accumulación (selecções un)
Potência calorífica nominal	RRM 500A	Pnom	0.5	kW	Control manual de la carrega de calor, amb termòstat integrat	N/A
	RRM 800A	Pnom	0.8	kW	Control manual de la carrega de calor amb responta a la temperatura inferior o exterior	N/A
	RRM 1000A	Pnom	1.0	kW	Control electrónic de la carrega de calor amb responta a la temperatura interior o exterior	N/A
	RRM 1300A	Pnom	1.3	kW	Potência calorífica assistida per ventilador	N/A
	RRM 1500a	Pnom	1.5	kW	Tipus de control de potência calorífica / de temperatura interior (selecções un)
	RRM 1800a	Pnom	1.8	kW	Potência calorífica d'un sol nivell, sense control de temperatura interior	No
Potência calorífica minima (indicativa)	RRM 500a	Pnom	0.5	kW	Dos o més nivells Manuals, sense control de temperatura interior	No
	RRM 800A	Pnom	0.8	kW	Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecanic	Si
	RRM 1000A	Pnom	1.0	kW	Amb control electrónic de temperatura interior	No
	RRM 1300A	Pnom	1.3	kW	Control electrónic de temperatura interior i temporizador diari	No
	RRM 1500a	Pnom	1.5	kW	Control electrónic de temperatura interior i temporizador setmanual	No
	RRM 1800a	Pnom	1.8	kW	Altres options de control (poden selecciónar-se diverses)
Potência calorífica maxima continua	RRM 500a	Pnom	0.5	kW	Control de temperatura interior amb detecció de presência	No
	RRM 800A	Pnom	0.8	kW	Control de temperatura interior amb detecció de finestres obertes	No
	RRM 1000A	Pnom	1.0	kW	Amb opció de control a distança	No
	RRM 1300A	Pnom	1.3	kW	Amb control de posada en marxa adaptable	No
	RRM 1500a	Pnom	1.5	kW	Amb limitació de temps de funcontentment	No
	RRM 1800a	Pnom	1.8	kW	Amb sensor de llum negro	No
Consum auxiliar d'electricitat
A potência calorífica nominal		Tots els models	elmax	0,000	kW
A potência calorífica minima		Tots els models	elmin	0,000	kW
En mode d'espera		Tots els models	elsb	0,000	kW
Informació de contacte		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.