RRM 510 - Radiador elétrico Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico
Marca	Orbegozo
Modelo	RRM 510
Potência nominal	500 W
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Ajustes de potência	Posição I (meia potência) e Posição II (potência máxima)
Termostato	Sim, mecânico com ajuste de temperatura
Função antigelo	Sim, mantém aproximadamente 7 °C
Indicador luminoso de funcionamento	Sim, acende quando o aquecedor aquece
Dispositivo de segurança	Proteção contra superaquecimento (não cobrir)
Tipo de instalação	Colocado no chão com pés fornecidos
Material	Metal (aquecedor a óleo?) – não especificado, estimativa
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza, tirar o pó regularmente
Instruções de segurança	Não cobrir, não usar perto de água, manter fora do alcance de crianças menores de 3 anos
Garantia	Garantia legal conforme legislação em vigor
Normas	Conforme às diretivas 2014/35/UE e 2014/30/UE

Perguntas frequentes - RRM 510 Orbegozo

Como instalar os pés do aquecedor Orbegozo RRM 510?

Insira as bordas do fundo do aquecedor no apoio dos pés conforme indicado no esquema (fig. 1.1). Você ouvirá um clique indicando que a instalação foi bem-sucedida. Para o modelo RRM 510 A, o primeiro pé é colocado na posição 1 e o segundo na posição 3.

Quais são os ajustes de potência disponíveis?

O aquecedor possui duas posições: Posição I (meia potência) e Posição II (potência máxima). Gire o seletor superior para escolher o modo.

Como funciona o termostato?

Gire o termostato no sentido horário para aumentar a temperatura. O indicador acende para indicar que o aquecedor está aquecendo. Quando a temperatura desejada for atingida, gire lentamente no sentido anti-horário até ouvir um 'clique': o indicador apaga e o termostato mantém a temperatura.

O que fazer se o indicador luminoso não acender?

Verifique se o aquecedor está corretamente conectado e se o termostato está ajustado para uma temperatura acima da temperatura ambiente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico.

O aquecedor pode ser usado em um banheiro?

Não, não use o aparelho nas proximidades imediatas de uma banheira, chuveiro ou piscina. Deve ser instalado de forma que os comandos não possam ser tocados por uma pessoa na água.

Como limpar o aquecedor?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Tire o pó regularmente do exterior com um pano seco. A poeira acumulada pode queimar e deixar marcas nas paredes.

A função antigelo é automática?

Sim, selecione a regulação mínima no termostato. O aquecedor mantém então uma temperatura de aproximadamente 7 °C, ideal para ausências prolongadas e para evitar o congelamento.

O que significa o símbolo 'NÃO COBRIR'?

Este símbolo (na etiqueta) indica que nunca se deve cobrir o aquecedor, pois isso causaria superaquecimento e risco de incêndio.

Onde posso encontrar o manual completo?

O manual completo está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com ou no site oficial da Orbegozo (www.orbegozo.com).

Como obter peças de reposição ou reparo?

Para qualquer assistência técnica ou reparo, entre em contato com o serviço pós-venda através do link https://orbegozo.com/asistencia-technica/ ou por e-mail indicado no manual. A garantia legal cobre o aparelho, guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR RRM 510 Orbegozo

Leia este manuual cuidadosamente antes deutilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, podero obter os melhores resultados e a maior segurance na utilizacao.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Agradecempos a escolha do/DDsso produto.

Leia a informação neste Manualeguardosamente antes de utilizes o aparecido pela primarya vez para suapropria seguranca e com vista a assegurar um uso correcto.

Leia a Informação de segurança e a secção

Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizeso panel para evitar qualquer risco de incendio ou perda de vidas.

GERAIS:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilizesação do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizzato com o fim de fazer riscos.
5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
6. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
7. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
8. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
9. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
10. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
11. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
12. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
13. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
14. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
15. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
16. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
17. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
18. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
19. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
20. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
21. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
22. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
23. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
24. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
25. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
26. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
27. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
28. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
29. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
30. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
31. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
32. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
33. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
34. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
35. Não valeçemos alegar o peso de um peso de peso.
36. Não valeçemos alegAR o 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com a doultadura em 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com 1/2 kg do工作报告, com
37. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
38. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
39. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
40. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com.
41. ATENÇA: Em caso de'utilização incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões IMPORTANTES:

• O significado da figura é "NÃO TAPAR". AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobraquecimento.

• Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantly supervisionado.

• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade são delve ligar / desligar o disposítivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posão normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruções sobre o uso do disposítivo de forma segura e comprehender os riscos de que o disposítivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser connectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutença.

• CUIDADO: Algumas partes deste aparecido podem fazer quentes ecausear queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulnárveis está presentes.

• O dispositorio não deve ser colocado imeditamente abaiço de um calice.

• Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, moveris, paineos de madeira ou material combustivel que pode se deteriorar com o calor.

• Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer及其他 dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um

rico de incendio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectly.

• Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indica na placac de identificacao corresponde a tensiono de rede de sua casa.

• Ligue o aparelho apenas à ficha AC conforme àspecífico na etiqueta de classificacao

• Nunca toque em partes vivas! Perigo de vida!

• Nunca travaile com o aparelho com as muitos molhadas! Perigo de vida!

• Não use o aparecido em atmocferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incendió!

• Não utilize o aquecedor em salas com gás explosivo (p. ex. gasolina) ou quando está a utilizesar cola inflamçavel ou solventa (p. ex. colar ou envernizar pavimentos de parquet, PVC, etc.). Não permitta que aerossós, substâncias inflamáveis ou materiais sensíveis ao calor se intrometam no fluxo de ar quente.

• Não use o aquecedor em和地区 ou divisões com risco de incério, como garagens, estabulos, abrigos demadeira, etc.

• A equipe deve ser instalada para que os elementos de controlo não possam ser tocados por pessoas que

estujam a.tomar banho, chuveiro ou及其他 recipienthecho de agua.

• Desligue sempre o aquecedor(before de o utiliser.
• Important! Não insira objects estranhos nas aberturas do aparecido! Risco de danos pessoas (choque elétrico) e materiais!
• A tomada tem de estar sempre acessível para que a ficha possa ser desligada tão rápido quando possível

INSTRUÇÉS DE INSTALLação

Como instalar os pés: Introduza as cordas da parte inferior do radiador na sustentação dos pés como a minha目的在于 meus ossos. Eu estou não consigo dormir, não quise dormir o tempo que eu estou.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

1. Assim que o radiador estiver instalado no chao e conectado corretamente, gire o seletor superior para ligar o radiador.
2. Gire o termostato no sentido horario e verifique sa luz piloto acende, indicando que o radiador está esquentando.

3. Quando a temperatura desejada for atingida, gire o termostato no sentido anti-horário até ouvir um "clique" e o piloto desligar. Depois disso, o termostato vai regular a temperatura da sala para que ela fique na temperatura desejada.

4. Seleciona a posicao I para que o aparelho funcione com metade da potencia. Seleciona a posicao II para que o aparelho funcione na potencia maxima.

5. Sempre que voltar a ligar o aparecido para recuperar a temperatura selección, acende-se o indicator luminoso.
6. O radiador incorpora um dispositivo de segurar anticongelante. Se você選擇ar o ajuste minimo no termostato, a temperatura ficará em torno de 7^ , ideal para ausênciaes prolongadas, soit evita o congelamento e economiza custos de aquecimento.

LIMPEZA

Recomendamos manter os radiadores elétricos limpos. Pode aparecer poeira, que pode queimar e se depositar na parede e no emissor na forma de listras ou和地区 escuras. Essas manchas devem-se exclusivamente à falta de limpeza do radiador elétrico e da区内 circundente.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de residuos de apareiros electricos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo bom com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatório de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da direciva EMC 2014/30/EU

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 maisproximo de sua localização, entre em conta atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para qualquer tipo de consulta, duvida ou incidente, pode contatar-nos atraves do恁so e-mail aparecido na pagina principal deste manual ou atraves do恁so service de assistencia的技术ica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposicao. Verifique as condições legais no meu site.

INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS (EU)2015/1188
Elemento	Modelo	Símbolo	Valor	Unida de	Elemento	Unit
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aqueceiros de ambiente local electrolycos de accumulacao (selectanon uma opção)
Potência calorifica nominal	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Comando manual da energia tírmica, com termosto Santo integrado	N/A
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Comando manual da energia tírmica, com retroação da energia interior e/ou exterior	N/A
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Comando eletrônico da energia tírmica, com retroação da energia interior e/ou exterior	N/A
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Potência calorifica com ventilador	N/A
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Tipo de potência calorífica/comando da temperatura inferior (selectanon uma opção)
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Potência calorifica numa fase Única, sem commando da temperatura interior	No
Potência calorifica minima (indicativa)	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Em das ou mais fases manuais, sem commando da temperatura interior	No
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Commando da temperatura interior por termostato meçancio	Sim
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Commando eletrônico da temperatura interior	No
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Commando eletrônico da temperatura interior e temporizador diário	No
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Commando eletrônico da temperatura interior e temporizador semanal	No
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Outras opções de commando (seleção multipla possível)
Potência calorifica continua maior	RRM 510 A	Pnom	0.5	kW	Comando da energia interior, com detectão de presence	No
	RRM 810 A	Pnom	0.8	kW	Comando da energia interior, com detectão de janelas abertas	No
	RRM 1010 A	Pnom	1	kW	Com opção de commando à distância	No
	RRM 1310 A	Pnom	1.3	kW	Com commando de arranque adaptativo	No
	RRM 1510 A	Pnom	1.5	kW	Com limitação do tempo de funcaoamento	No
	RRM 1810 A	Pnom	1.8	kW	Com sensor de corpo negro	No
Consumo de eletricidade auxiliar
À potência calorifica nominal	All models	el max	0,000	kW
À potência calorifica minima	All models	el min	0,000	kW
Em estado de vigilia	All models	elsb	0,000	kW
Info contacto	SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

CATALÀ

Estimat client:

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT