RM 1510 - Radiador electrico Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Orbegozo
Modelo	RM 1510
Tipo de producto	Radiador eléctrico por convección
Potencia térmica nominal	750 W (posición I) / 1500 W (posición II)
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Ajuste de potencia	2 posiciones: Mín (750 W) y Máx (1500 W)
Termostato	Mecánico, ajustable
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Material	Acero lacado
Ruedas	Sí, con soportes de montaje
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, mediante termostato de seguridad
No cubrir	Nunca cubrir el aparato para evitar sobrecalentamiento
Uso recomendado	Habitaciones bien aisladas o uso ocasional
Nivel sonoro	Silencioso (convección natural)
Índice de protección	IP20
Clase de protección	Clase I (toma de tierra obligatoria)
Montaje	Colocar en el suelo con ruedas (incluidas)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco después de desenchufar y enfriar
Accesorios incluidos	Ruedas (4 unidades) y soportes de fijación
Garantía	2 años
Certificaciones	CE, DEEE (reciclaje)

Preguntas frecuentes - RM 1510 Orbegozo

¿Cómo montar las ruedas en el radiador Orbegozo RM 1510?

Coloque las ruedas en los soportes y encájelas presionando. Luego, atornille los soportes a los extremos inferiores del aparato como se indica en el manual de montaje.

¿Cuáles son los ajustes de potencia disponibles?

El radiador dispone de dos posiciones: I para una potencia de 750 W (mínimo) y II para 1500 W (máximo). Gire el selector de potencia hacia la posición deseada.

¿Cómo ajustar la temperatura ambiente?

Utilice el botón del termostato: gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire lentamente el botón en sentido contrario hasta que el indicador se apague. El termostato mantendrá automáticamente esa temperatura.

¿Por qué el indicador luminoso se enciende y se apaga?

El indicador se enciende cuando el elemento calefactor está activo. Se apaga cuando el termostato alcanza la temperatura ajustada, y luego se vuelve a encender para mantener el valor de consigna. Es un funcionamiento normal.

¿Puedo usar este radiador en un baño?

No, el aparato no debe usarse en las proximidades inmediatas de una bañera, una ducha o una piscina. Está diseñado para uso doméstico en habitaciones secas y bien ventiladas.

¿Qué hacer si el radiador no calienta?

Verifique primero que el selector de potencia no esté en 0 y que el termostato no esté al mínimo. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que la toma funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico autorizado.

¿Cómo limpiar el radiador Orbegozo RM 1510?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Use un paño seco para quitar el polvo de las rejillas y la superficie. Nunca use productos abrasivos ni líquidos. Asegúrese de no obstruir las entradas de aire.

¿Es seguro dejar el radiador encendido sin vigilancia?

El aparato está equipado con un termostato de seguridad contra sobrecalentamiento, pero se recomienda no dejarlo sin vigilancia, especialmente en presencia de niños o animales. Nunca cubra el aparato.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas de repuesto deben obtenerse a través de un servicio técnico autorizado. Contacte al fabricante por correo electrónico a [e-mail] para obtener información sobre las piezas disponibles.

¿Qué hacer al final de la vida útil del radiador?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. De acuerdo con la directiva DEEE, llévelo a un punto de recogida selectiva o a su distribuidor para reciclaje. El símbolo del contenedor tachado en el producto recuerda esta obligación.

MANUAL DE USUARIO RM 1510 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

[e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Indicaciones de seguridad

Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

Generales

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro.

5. No desconecte nunca tirando del cable.

6. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

7. No manipule el aparato con las manos mojadas.
8. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
9. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
11. Este aparato es sólo para uso doméstico.
12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]
13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

Específicas

ADVERTENCIA: Este símbolo significa: No

cubrir el aparato. Para evitar un

sobrecalentamiento, no cubrir el calefactor.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.
• El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente.
• No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio.

• No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.

• Desconecte siempre el radiador de la toma de red cuando no se esté utilizando o cuando se esté limpiando.

• Mantenga limpio el aparato. No introduzca objetos en las ranuras de ventilación, ya que esto podría provocar descargas eléctricas, incendios o daños al calefactor.

DESCRIPCION DE LAS PARTES

CASTELLANO	ENGLISH	FRANÇAISE	PORTUGUESE
1.Luz funcionamiento	1.Power light	1.Lumière d'alimentation	1.Luz alimentação
2.Selector potencia	2.Power switch	2.Interrupteur	2.Interruptor de alimentação
3.Termostato	3.Thermostat	3.Thermostat	3.Termostato
4.Elemento mica	4.Mica element	4.Élément de mica	4.Elemento mica
5.Panel lateral	5.Side panel	5.Panneau lateral	5.Painel lateral
6.Rejilla	6.Net	6.Net	6.Grelha
7.Patas radiador	7.Supporting leg	7.Jambe de soutien	7.Perna de apoio
8.Ruedas	8.Wheels	8.Roues	8.Rodas

MONTAJE PATAS

1. Coloque las ruedas en los soportes y encájelas a presión.
2. Coloque los soportes con las ruedas en los extremos de la parte inferior del aparato y atorníllelos.

• Conecte el aparato a la red.
• Gire el mando de regulación del termostato en dirección de las agujas del reloj hasta su posición máxima.
• Gire el selector de potencia a la posición deseada. El indicador luminoso se encenderá

- Posición "I": Potencia mínima

- Posición "II": Potencia máxima.

- Posición "0": Apagado.

- Posición "I": Potencia mínima - Posición "II": Potencia máxima. - Posición "0": Apagado.

	POTENCIAS
	Posición "0"	Posición "I"	Posición "II"
RM 1510	APAGADO	750 W	1500W
RM 2010	APAGADO	1000 W	2000 W

• Cuando la temperatura de la habitación sea la deseada, gire el mando de regulación del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador luminoso se apague. Deje el mando en esa posición, y el termostato se encargará de mantener de forma automática la temperatura seleccionada, iniciando un ciclo de conexiones y desconexiones.
• Cuando no use el aparato, sitúe el selector de potencia en posición "0" (apagado) y desconecte el aparato de la red.

No cubra el calentador en ningún momento durante la operación. Existe riesgo de incendio si el calentador está cubierto.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado de la red y completamente frío.
• Es importante mantener la rejilla limpia de pelusa, polvo o elementos extraños que dificulten la correcta evacuación del aire.
• Utilice un paño seco en su limpieza.
• No utilice productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que puedan deteriorar las superficies del aparato.

RM 1510
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Partida	Símbolo	Valor	Unidad		Partida	Unidad
Potencia calorífica					Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal	P_nom	750/1500	W		Control manual de la carga de calor, con termostato integrado	SI
Potencia calorífica mínima (indicativa)	P_min	750	KW		Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	NO
Potencia calorífica máxima continuada	P_max,c	1500	KW		Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	NO
Consumo auxiliar de electricidad					Auxiliary electricity consumption
A potencia calorífica nominal	el_max	0	KW		Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima	el_min	0	KW		Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior	SI
En modo de espera	el_SB	0	W		Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior	SI
					Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico	SI
					Con control electrónico de temperatura interior	NO
					Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	NO
					Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	NO
					Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
					Control de temperatura interior con detección de presencia	SI
					Control de temperatura interior con	NO
					detección de ventanas abiertas
					Con opción de control a distancia	NO
					Con control de puesta en marcha adaptable	NO
					Con limitación de tiempo de funcionamiento	NO
					Con sensor de lámpara negra	NO
Información de contacto	SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

RM 2010

Partida	Símbolo	Valor	Unidad		Partida	Unidad
Potencia calorífica					Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal	P_nom	1000/2000	W		Control manual de la carga de calor, con termostato integrado	SI
Potencia calorífica mínima (indicativa)	P_min	1000	KW		Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	NO
Potencia calorífica máxima continuada	P_max,c	2000	KW		Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	NO
Consumo auxiliar de electricidad					Auxiliary electricity consumption
A potencia calorífica nominal	el_max	0	KW		Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima	el_min	0	KW		Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior	SI
En modo de espera	el_SB	0	W		Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior	SI
					Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico	SI
					Con control electrónico de temperatura	NO
					interior
					Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	NO
					Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	NO
		Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
					Control de temperatura interior con detección de presencia	SI
					Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas	NO
					Con opción de control a distancia	NO
					Con control de puesta en marcha adaptable	NO
					Con limitación de tiempo de funcionamiento	NO
					Con sensor de lámpara negra	NO
Información de contacto	SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directriz de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directriz de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE

ENGLISH

Safety instructions