AT5446 - Acondicionador de aire TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador evaporativo
Marca	TriStar
Modelo	AT5446
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 (lenta, media, alta)
Temporizador	1 a 7 horas
Oscilación	Sí
Función de enfriamiento	Evaporativo con depósito de agua y bloques refrigerantes
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 4 litros (estimación)
Filtro de aire	Lavable, desmontable
Almohadilla de evaporación	Lavable, desmontable
Control remoto	Sí, con pila CR2025 (3V)
Clase de aislamiento	Clase II (doble aislamiento)
Ruedas giratorias	Sí
Indicador de nivel de agua	Sí
Uso previsto	Solo interior
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro y de la almohadilla de evaporación, vaciado y limpieza del depósito cada 3 días
Seguridad	Desconectar antes de limpiar, no sumergir, no usar por niños menores de 8 años sin supervisión
Peso aproximado	4,5 kg (estimación)
Dimensiones aproximadas (LxPxH)	30 x 30 x 70 cm (estimación)
Nivel de ruido	Aproximadamente 55 dB (estimación)
Material	Plástico

Preguntas frecuentes - AT5446 TRISTAR

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Gire el pequeño botón para liberar el depósito, retírelo, añada agua hasta el nivel máximo (no superar), luego vuelva a colocarlo.
Importante: el nivel debe ser al menos el mínimo para evitar dañar la bomba.

¿Cómo usar los bloques refrigerantes?

Coloque los bloques refrigerantes en el congelador hasta que estén completamente congelados, luego póngalos en el depósito de agua antes de activar la función de enfriamiento. Esto reduce aún más la temperatura del aire soplado.

¿Cómo limpiar el filtro de aire y la almohadilla de evaporación?

Desconecte el aparato, retire el filtro y la almohadilla por la parte trasera. Lávelos con agua tibia y un detergente suave y un cepillo suave. Atención: no perforar la almohadilla. Séquelos antes de volver a colocarlos.

¿Con qué frecuencia debo vaciar y limpiar el depósito de agua?

Se recomienda vaciar el depósito y limpiarlo cada tres días durante el período de uso. Antes de llenarlo, limpie el interior con agua del grifo o con un detergente suave, luego seque todas las superficies para evitar la formación de sarro y bacterias.

¿Qué hacer si el aparato no enfría bien?

Verifique que el depósito de agua esté lleno al menos al nivel mínimo, que los bloques refrigerantes estén bien congelados y colocados en el agua, y que el filtro de aire esté limpio. Asegúrese de que la función de enfriamiento esté activada mediante el botón dedicado.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Cuando el aparato esté en marcha, presione varias veces la tecla de temporizador para seleccionar una duración de funcionamiento de 1 a 7 horas. El aparato se apagará automáticamente al final de la duración elegida.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que la pila de botón CR2025 esté correctamente insertada (respete la polaridad). Reemplácela si es necesario. Asegúrese también de que no haya obstáculo entre el control remoto y el receptor del aparato.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

No, este aparato está diseñado para uso en interiores únicamente. No se recomienda la instalación en exteriores o en un armario cerrado.
Nota: prevea un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del aparato.

¿Qué hacer si el depósito de agua gotea?

Verifique que el depósito esté correctamente encajado y que la almohadilla de evaporación esté instalada plana. Limpie la junta y el depósito. Si la fuga persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo almacenar el aparato al final de la temporada?

Vacíe y limpie cuidadosamente el depósito de agua y la almohadilla de evaporación. Seque todas las piezas. Guarde el aparato en un lugar seco. Importante: no deje nunca agua en el depósito durante un período prolongado.

MANUAL DE USUARIO AT5446 TRISTAR

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el aparato sin supervisión mientras esté conectado a la red eléctrica.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

- Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días. Antes de rellenarlo, límpielo con agua del grifo o productos de limpieza si así lo indica el fabricante. Elimine la cal, depósitos o película que se haya formado en los laterales del depósito o en las superficies interiores y seque todas las superficies.

- Limpie el filtro periódicamente.

- Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el entorno.

• Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
• Nunca deje agua en el depósito cuando no se utilice el aparato.
• Vacíe y limpie el climatizador antes de almacenarlo. Limpie el climatizador antes de utilizarlo de nuevo.
• ADVERTENCIA: Determinados microorganismos pueden proliferar en el depósito de agua y expulsarse en el aire generando riesgos de salud graves cuando no se renueva el agua y el depósito no se limpia periódicamente de forma correcta.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con

la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio de puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería añadir dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo deben hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o "DOUBLE INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del aislamiento doble.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el aparato, desconecte siempre el cable de alimentación de la toma.
• Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y abrasivos, lana de acero o estropajos, pues dañarán el aparato. No lo sumerja en agua ni otros líquidos.
• Almohadilla de evaporación y filtro de aire extraíbles. Extráigalos de la parte posterior de la unidad y, a continuación, lávelos con agua tibia con un detergente suave y un cepillo blando. Procure no romper la almohadilla y el filtro.

• Asegúrese de limpiar con frecuencia la unidad y todas sus piezas para reducir el riesgo de formación de bacterias y cal. Para evitar fugas, la almohadilla de evaporación debe colocarse el posición plana.

• Si no va a utilizar el ventilador durante un periodo de tiempo prolongado, vacíe el agua condensada y almacénelo en un lugar seco.

• Este aparato eléctrico se ha fabricado de acuerdo con los requisitos de seguridad pertinentes. Únicamente el personal cualificado puede llevar a cabo las reparaciones con piezas de repuesto originales; de lo contrario, el usuario podría sufrir graves peligros.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Panel de control

2. Salida de aire

3. Indicador de nivel de agua

4. Rueda

5. Mando a distancia

6. Acumuladores de frío

Mando a distancia

• El mando a distancia utiliza una pila de botón del modelo n.º CR2025 (3 V). Para un uso más prolongado, recomendamos utilizar una pila de litio.
• Asegúrese de introducir la pila con la orientación adecuada.
• Para poner en funcionamiento el refrigerador, pulse los botones correspondientes, tal y como se explica en la parte acerca del uso.

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con la tensión local antes de conectarlo. Tensión 220V-240V 50Hz)
• Llene el depósito de agua.

1. Gire el mando para liberar el depósito de agua.
2. Saque el depósito de agua.

3. Añada agua al depósito hasta llegar al menos al nivel mínimo y no supere el indicador de nivel máximo.

4. Vierta agua en el acumulador de frío y métalo en el congelador hasta que se congele por completo.

5. Coloque los acumuladores de frío congelados en el depósito de agua.
6. Para aumentar el efecto de refrigeración, puede poner los acumuladores de frío congelados en el depósito de agua.

No utilice la función de refrigeración/evaporación si el depósito de agua está vacío o el nivel de agua está por debajo de la marca de mínimo. Si la cantidad de agua del depósito está por debajo de la marca MIN y no hay agua en el tubo, la bomba podría sufrir daños graves.

USO

• Para encender y apagar el ventilador, pulse el botón de encendido/apagado.
• Pulse el botón de velocidad para seleccionar la velocidad deseada del flujo de aire. Hay tres niveles entre los que elegir (velocidad alta, media y baja).
• Utilé el botón de oscilación para activar el modo de oscilación. El flujo de aire se moverá de un lado a otro. Pulse el botón de nuevo para desactivarlo.
• Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón del temporizador varias veces para que el ventilador se detenga automáticamente entre 1 y 7 horas más tarde.

Manual de instrucciones

• Pulse el botón de enfriamiento para poner en marcha la función de refrigeración. La unidad actuará como un evaporador. Si la unidad se combina con los acumuladores de frío, puede disminuir la temperatura ambiente aún más.
• Use el botón de modo para seleccionar un tipo de flujo de aire. Puede elegir entre el flujo de aire normal, el modo natural y el modo de sueño. El modo natural intentará simular el viento natural, mientras que el modo de sueño proporciona un flujo de aire más constante. Experimente con estas funciones para descubrir qué prefiere.
• Si desea usar los acumuladores de frío, recuerde meterlos previamente en el congelador. Utilícelos cuando estén completamente congelados.

asunto. Los materiales utilizados en este equipo son reciclables. Al reciclar equipos domésticos usados, contribuye enormemente a la protección del medio ambiente. Pida información sobre los puntos de recogida a sus entidades locales.

La directiva europea sobre las pilas (2006/66/CE) establece que no está permitido tirar las pilas junto con los residuos domésticos. Pueden contener sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Las pilas vacías se pueden llevar a un punto de recogida local público o a un centro de reciclaje. Para evitar la sobrecarga como resultado de un cortocircuito, las pilas de litio deben extraerse del producto y los polos deben protegerse con una tapa de aislamiento o algún otro método que evite los cortocircuitos.

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

ENTORNO

Una vez finalizada la durabilidad de este equipo, no

debe desecharse junto con la basura doméstica; debe llevarse a un punto central de reciclaje de equipos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo del equipo, el manual de instrucciones y el embalaje captan su atención acerca de la importancia de este

SEGURANÇA