5DB95761 - Capucha BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Blaupunkt
Modelo	5DB95761
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Longitud del cable de alimentación	1250 mm
Tipo de instalación	De pared (fijación a la pared)
Versión de evacuación	Aspirante (evacuación exterior) o filtrante (reciclaje con filtro de carbón opcional)
Número de velocidades del motor	4 (incluyendo la 4ª temporizada 7 minutos)
Iluminación	LED, temperatura de color 4000 K
Mando a distancia (opcional)	Sí, para control de la iluminación (receptor BLZ 501 y mando BLZ 502)
Apagado automático	Después de 4 horas de inactividad
Filtro antigrasa	Metálico, lavable en lavavajillas (limpieza mensual recomendada)
Filtro de carbón (para versión filtrante)	Reemplazar cada 6 meses, no lavable
Distancia mínima sobre una placa de cocción	65 cm (eléctrica, mixta o gas)
Protección eléctrica requerida	Interruptor diferencial 30 mA
Certificaciones	Cumple con la directiva WEEE 2002/96/EC
Idiomas disponibles del manual	FR, DE, EN, ES, IT, NL, SL, SV
Número de páginas del manual	72
Instrucciones de seguridad importantes	No flambear debajo de la campana, no usar sin rejilla, limpieza regular obligatoria

Preguntas frecuentes - 5DB95761 BLAUPUNKT

¿Cómo limpiar el filtro antigrasa?

Limpie el filtro antigrasa una vez al mes a mano o en el lavavajillas a baja temperatura con un detergente no agresivo. El lavado en lavavajillas puede decolorar el filtro pero no afecta su rendimiento.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 6 meses en uso normal. No es lavable ni reciclable.

¿Qué distancia debe haber entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 65 cm sobre una placa de cocción eléctrica, mixta o gas. Si las instrucciones de la placa especifican una distancia mayor, respete esa.

¿Cómo usar el mando a distancia para la iluminación?

El mando a distancia solo controla la iluminación. Debe instalar el receptor opcional BLZ 501 y realizar el procedimiento de aprendizaje descrito en el manual (presionar la tecla de aprendizaje del receptor y luego la zona deseada del mando).

¿Qué hacer si la campana no responde al mando a distancia?

Realice el procedimiento de afiliación: corte y vuelva a conectar la alimentación, en los 5 segundos presione el botón de las luces y luego la tecla del motor, suelte y espere 10 segundos.

¿Cómo ajustar las velocidades del motor?

Use las teclas + y - del motor. El LED indica la velocidad: verde (1ª), naranja (2ª), rojo (3ª), rojo parpadeante (4ª temporizada 7 minutos).

¿Por qué la campana se apaga automáticamente?

La campana se apaga automáticamente después de 4 horas sin acción en las teclas. Es una función de seguridad y ahorro de energía.

¿Puedo usar la campana sin evacuación exterior?

Sí, puede usar la campana en versión filtrante instalando un filtro de carbón (no incluido). Los humos se reciclan y se evacuan por la rejilla superior.

¿Cómo instalar la campana si la pared es de pladur?

La fijación en una pared de pladur no se recomienda porque la pared debe soportar el peso de la campana. Prefiera una pared sólida (hormigón, ladrillo).

¿Qué hacer en caso de fallo de la iluminación LED?

En caso de mal funcionamiento del grupo de iluminación LED, contacte al servicio de asistencia técnica para reemplazar el conjunto del grupo. Los LED no se pueden reemplazar individualmente.

MANUAL DE USUARIO 5DB95761 BLAUPUNKT

[e] Montaje y modo de empleo

[hr] Uputstva za montažu i uporabu

[si] Navodila za montažo in uporabo

[sr] Instalacija

El dispositivo puede ser utilizado por niños menores de 8 años, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos necesarios, siempre bajo supervisión o después de que hayan recibido las instrucciones respecto al uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros inherentes al uso del mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento destinados a ser realizados por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. ¡No utilice nunca la campana sin la rejilla correctamente montada!

Las partes accesibles pueden sobrecalentarse cuando se utiliza la encimera de cocción.

E laire no debe descargarse en conductos utilizados para salida de los humos producidos por aparatos de combustión de gas o de otros combustibles. Siempre debe disponerse un sistema adecuado de ventilación del local cuando se utiliza la campana de cocina al mismo tiempo que otros aparatos que usan gas u otros combustibles. Se prohíbe rigurosamente cocinar alimentos a la llama bajo la campana. El uso de llamas libres daña los filtros y puede originar incendios, por lo cual debe evitarse en todo caso. Las frituras deben hacerse bajo control, para así evitar que el aceite sobrecalentado se incendie. Atenerse estrictamente a las disposiciones de los reglamentos de las autoridades locales competentes en relación con las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para la salida de humos.

Este aparato está marcado de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Asegurándose de que este producto se desguace y elimine en modo correcto, el usuario contribuye a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Si el cable de alimentación resulta dañado, ha de ser sustituido por el constructor o por su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con una cualificación similar para evitar cualquier riesgo.

Consultar también los dibujos de las primeras páginas con las referencias alfabéticas y numéricas incluidas en el texto explicativo. Atenerse estrictamente a las instrucciones recogidas en este manual. No se asume responsabilidad alguna en caso de inconvenientes, daños o incendios que el aparato pueda sufrir debido a no respetar las instrucciones

recogidas en este manual. La instalación y la conexión eléctrica deberán ser realizadas por un técnico especializado.

A segúrese de que la pared donde se fija la campana pueda sostener perfectamente su peso y evite instalarla en paredes no suficientemente robustas (de cartón-yeso, por ejemplo).

La campana tiene que tener una distancia mínima de los fuegos de 65 cm en las cocinas eléctricas y de 65 cm en las cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

La campana està equipada por una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior (Versión aspirante A – tubo de descarga no proporcionado). En el caso de que no sea posible descargar los humos y los vapores de la cocción hacia el exterior se puede utilizar la campana en versión filtrante F montando 1 filtro a carbones activos F, los humos y vapores vienen reciclados a través de la rejilla superior G.

A segúrese de que en las inmediaciones de la campana haya un punto de acceso a la red de alimentación eléctrica, y de que la instalación esté dotada de un diferencial de 30 mA La tensión de red debe corresponder a la tensión indicada en la etiqueta de características situada dentro de la campana. La campana lleva un cable eléctrico de 1250 mm de longitud, con o sin clavija. Si lleva clavija, conectar la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes, situada en zona accesible. Si no lleva clavija (conexión directa a la red), aplicar un interruptor bipolar conforme a la norma; la distancia de los contactos en apertura no debe ser inferior a 3 mm (accesible). Esta instalación y la conexión eléctrica deben ser realizadas por un técnico especializado conforme a la normativa vigente.

La campana siempre debe estar encendida, por lo menos en su primera velocidad, cuando utilice las placas de cocina.

Prueba de rendimiento del producto efectuada de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 65/2014 - Ref.: IEC 61591

El máximo rendimiento se obtiene mediante la colocación de los paneles móviles, si los hubiera, en posición abierta.

TLC

1: + motor

2: On/Off motor

3: - motor

4: On/Off light

5: Led

Procedimiento de afiliación:

1. Quitar la alimentación a la campana
2. Devolver alimentación a la campana
3. En los primeros 5 seg., pulsar la tecla de luces y soltarla tras encenderse las luces
4. En un plazo de 5 seg., pulsar la tecla de motor y soltarla

En este momento, es necesario esperar aproximadamente 10 segundos. Después, utilizar la campana con normalidad.

Notas: 4 horas después del último accionamiento de una tecla, la campana se apaga automáticamente. en caso de que haya interferencias con otros radiocontroles en las inmediaciones, realizar el procedimiento de cambio de código.

En caso de que se tenga que cambiar el mando a distancia, la electrónicas se debe recalibrar en la frecuencia del nuevo mando a distancia con el procedimiento de afiliación.

Procedimiento de generación de nuevo código de mando a distancia.

El radiocontrol se proporciona con códigos predefinidos. Si se desea una nueva generación de códigos random, es necesario seguir el procedimiento siguiente: pulsar al mismo tiempo las teclas más y menos al menos 10 segundos. El led se encenderá. Después, pulsar de nuevo las dos teclas (en un máximo de 3 segundos). Tres parpadeos del led indicarán que la operación se ha completado. Una vez cambiado el código del mando a distancia, es necesario repetir el procedimiento de afiliación.

Conexión del receptor y programación del control remoto para una opcional función Multi Control ampliada (Control del color de la luz y atenuación de la luminosidad)

Fig. 1 Quenasa de solar lavación estándar con Stick (1) y panel de control (2) dentro de la campana. El control de la campana se lleva a cabo mediante el interruptor principal en la placa de cocción (3) o en el panel de control de la campana. La temperatura de color alcanza 4.000 K.
Fig. 2 Elmentopalacional porumzadiz- distancia de las funciones de iluminación adicionales se puede montar fácilmente. La instalación de un receptor (número de pedido BLZ 501) y el acoplamiento con el mando a distancia (número de pedido BLZ 502) permiten controlar la temperatura del color y la luminosidad de la campana.
Abb. 3 Einfache Montage des Receivers Der Receiver lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug einfach montieren: Abdeck- rahmen an der Oberseite der Haube abnehmen und Receiver anbringen, Stick (1) Im Inneren der Haube entfernen und den Receiver (4) einstecken.

Fig. 4 Acoplar el receptor (4) con el mando a distancia (5):

1. Extraer la película protectora de la batería
2. Para el aprendizaje del mando a distancia mantener pulsada la tecla de aprendizaje en el receptor (4) durante 10 seg.
3. Pulsar brevemente sobre la tecla de aprendizaje en el receptor (4) y seleccionar la zona deseada(①②③④) directamente en el mando a distancia.
4. Las luces LED brillan una vez - el receptor ha confirmado
5. Para borrar la selección mantener pulsada la tecla de aprendizaje en el receptor (4) durante 10 seg.

Fig. 5 Fundienfederbedienung distancia

INSTRUCCIONES SOBRE LAS FUNCIONES

El mando a distancia controla las funciones de luz pero no el funcionamiento de la campana extractora de humos La luz apagada mediante el mando a distancia solo se puede encender de nuevo con la ayuda del mando a distancia.

Fig.6 Alkop|alunigntu|chia|els|systemade iluminación de la cocina Si su cocina también cuenta con esta tecnología, la campana y el sistema de iluminación de la cocina se pueden acoplar, lo que resulta en un ambiente en perfecta armonía con un color e intensidad de luz uniformes.

Más informaciones en www.blaupunkteinbaugeraete.com/es/multicontrol.html

MantEinhoiento

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento desconectar la campana de la corriente.

Limpieza

La campana debe limpiarse frecuentemente, tanto por dentro (excepto la zona situada detrás del filtro de grasas) como por fuera. Para la limpieza, usar un paño humedecido detergentes líquidos neutros. Evitar el uso de productos que contengan abrasivos.

Atención

Si no se respetan las normas de limpieza de la campana y del cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo de incendio. Rogamos se atenga a las instrucciones indicadas.

Filtro antigrasa

tiene que ser limpiado una vez al mes, con detergentes no agresivos, manualmente o en el lavavajillas a temperaturas bajas y con un ciclo de lavado breve. Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbòn (solo para la versión filtrante)

El filtro a los carbones activos F no es ni lavable ni regenerable. El filtro al carbón tiene que ser reemplazado cada 6 meses cuando la campana se usa normalmente. Retiene los malos olores derivantes de la cocción.

Reducción del impacto ambiental:

Para reducir el consumo del electrodoméstico, se recomienda utilizar siempre la velocidad de aspiración más baja entre las adecuadas al tipo de cocción en curso, no dejar el dispositivo en funcionamiento durante más de 15 minutos después de apagar el fuego y, apagar siempre las luces, si nos alejamos del área de cocción.

Substitución làmparas

Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías.

ILUMINACIÓN LED

Si el grupo iluminación LED no funciona, contactar al servicio de asistencia técnica para sustituir todo el grupo.

Avvertenze