MJ503M - Cortadora de césped Sun Joe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MJ503M Sun Joe

Instrucciones originales.©2022 Snow Joe, LLC. Derechos reservados. ¡IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte. ¡ADVERTENCIAS generales de seguridad! Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre que use esta podadora manual para reducir el riesgo de lesiones personales. Estas precauciones incluyen: m ¡ADVERTENCIA! ¡Esta unidad puede ser peligrosa! Su descuido o uso incorrecto puede causar lesiones graves. m ¡ADVERTENCIA! Riesgo de mutilación: mantenga las manos y pies alejados de las cuchillas giratorias y el área de corte. Antes de usar la podadora manual, familiarícese con los controles, sobre todo con la forma de detener la podadora en caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar la podadora son aquellas que entienden al pie de la letra estas instrucciones y saben cómo operar correctamente la unidad. Los niños nunca deben tener acceso a la podadora. Conserve este manual para futuras referencias y vuélvalo a leer al inicio de cada temporada de podado. Información de Seguridad

1. Nunca coloque las manos, dedos o pies dentro del

rodillo de la podadora. Aunque esta podadora no está energizada por un motor, el rodillo gira cuando las ruedas se mueven, y las cuchillas son lo sucientemente aladas como para causar lesiones graves.

2. Nunca pode el césped cuando este se encuentre mojado,

ya que puede ser resbaladizo.

mientras la use. Al usar esta podadora manual mantenga siempre balance y posición adecuados.

5. No golpee de forma intencional árboles, cercas u otros

objetos con la podadora manual. El hacerlo puede causar lesiones personales severas o dañar permanentemente los mecanismos de la podadora manual.

6. Asegúrese de que la podadora manual esté en buenas

condiciones de operación antes de su uso. No intente operar esta podadora manual si está dañada. Contacte a un concesionario autorizado Snow Joe

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ¡IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad para podadoras manuales de rodadura Operación general

• Lea, entienda y obedezca todas las instrucciones en la máquina y en el(los) manual(es) antes de empezar.

• No ponga sus manos o pies cerca o debajo de la máquina. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga.

• Solo adultos responsables familiarizados con estas instrucciones deberán estar autorizados a operar esta podadora manual.

• Limpie el área para podar de objetos extraños como rocas, alambres, juguetes y otros artículos diversos que puedan ser recogidos y arrojados por las cuchillas giratorias.

• Asegúrese de que el área de podado esté libre de espectadores o transeúntes antes de empezar a trabajar con la podadora. Detenga la podadora si alguien entra al área.

• Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes de empezar a podar y durante el movimiento en reversa de la podadora.

• No opere la máquina sin dispositivos protectores de seguridad en su lugar y funcionando correctamente.

• Nunca opere la podadora sobre césped mojado. Esté siempre atento a dónde esté pisando. Camine, nunca corra con la podadora.

• Mantenga las cuchillas aladas.

• Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte.

• Utilice siempre protección ocular al operar la máquina.12

• Los objetos arrojados por las cuchillas del rodillo de la podadora de césped pueden causar lesiones graves. Siempre se debe examinar cuidadosamente el área a podarse y retirar todos los objetos antes del podado.

• Use solo cuchillas de repuesto idénticas. Trabajo en pendientes Las pendientes son algunas de las causas principales de accidentes de resbalos y caídas. Dichos accidentes pueden causar lesiones personales graves. Operar esta podadora en cualquier supercie inclinada requiere una precaución adicional. Si no se siente seguro en una pendiente, no la pode.

• Pode a lo largo de la cara de una supercie inclinada. Nunca pode hacia arriba y hacia abajo en una pendiente. Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.

• Esté atento a hoyos, surcos, baches, rocas u otros objetos ocultos. Estos pueden causar un inesperado resbalón o caída.

• No pode sobre césped mojado o pendientes demasiado inclinadas. Una mala postura puede causar un resbalo y caída.

• No pode cerca de laderas, zanjas o terraplenes. Usted puede perder su postura o equilibrio. Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños. Los niños son generalmente atraídos a la podadora y a la actividad de podado. Nunca asuma que los niños permanecerán en donde usted los vio por última vez.

• Mantenga a los niños lejos del área de poda y bajo la estricta vigilancia de un adulto responsable que no sea el operador.

• Esté siempre atento y detenga el movimiento de la podadora si un niño entra en el área.

• Nunca permita que los niños operen el equipo.

• Tenga especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstaculizar la visualización de un niño. Servicio

• Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas.

• Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Inspecciónelos regularmente para asegurarse de que estén en su lugar y funcionando correctamente.

• Mantenga la podadora manual libre de césped, hojas y otras acumulaciones de residuos.

• Si la podadora golpea un objeto extraño, deténgase e inspeccione la podadora. Repárela, de ser necesario, antes de volver a empezar.

• Las cuchillas de la podadora están aladas. Al manipular las cuchillas, envuélvalas o use guantes.

• Conserve o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones según sea necesario.13 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro. ¡PELIGRO! Peligro de corte/ mutilación: mantenga los pies lejos de las cuchillas giratorias. Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura. ¡PELIGRO! Las cuchillas aladas pueden mutilar dedos de manos y pies. Manténgase alejado del área de corte. Peligro de resbalo en pendientes: tenga extremo cuidado al podar en pendientes para evitar resbalar y caer. ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado con piedras y otros objetos extraños que puedan ser lanzados desde el artefacto. ¡PELIGRO! Peligro de corte/ mutilación: mantenga las manos lejos de las cuchillas giratorias. Símbolo SímboloDescripción Descripción

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad.14 Conozca su podadora manual Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora manual. Compare la ilustración debajo con la podadora manual para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.

1. Empuñadura de espuma

6. Palanca de ajuste de altura

9. Cuchillas de acero

10. Cuerpo de la podadora manual

Desembalaje El paquete contiene:

• Cuerpo de la podadora manual

• Tuerca de mariposa y perno (x3)

• Tiras de papel de prueba (x20)

• Manual con tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente la podadora manual de césped

y compruebe que todos los artículos anteriores estén incluidos.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su podadora manual de césped. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos locales. ¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asxia! Ensamblado Colocación del mango NOTA: no apriete por completo las tuercas de mariposa hasta que el ensamblado haya sido completado.

1. Asegure las dos barras de manillar inferiores a las barras

de manillar superiores usando dos tuercas de mariposa y dos pernos suministrado. Apriete las tuercas de mariposa para garantizar un ajuste seguro (Fig. 1).

2. Conecte las dos barras de manillar superiores una a otra

usando un perno y una tuerca de mariposa suministrados. Apriete la tuerca de mariposa para garantizar un ajuste seguro (Fig. 2).

3. Después de ensamblar el manillar, alinee los oricios en el

extremo inferior de cada brazo de manillar con las clavijas cortas que se extienden de las placas laterales en la base de la podadora (Fig. 3).

4. Jale ambas barras de manillar inferiores por sobre las

clavijas del cuerpo de la podadora. Presione hacia dentro sobre las barras de manillar para garantizar un ajuste seguro sobre las clavijas. Operación Ajuste de altura de corte

1. La altura de corte de la podadora manual de 14 plg

(35.6 cm) puede ser ajustada en nueve posiciones, desde 1.1 plg (27 mm) a 2.9 plg (73 mm), moviendo las palancas de ajuste de nueve posiciones al nivel deseado. Las palancas de ajuste de altura están ubicadas cerca de las ruedas más pequeñas.

2. Para congurar la podadora a su altura de corte más baja,

jale las palancas de ajuste en ambos lados, una a la vez, y colóquelas en la posición A (Fig. 4). Barra de manillar superior Barra de manillar inferior Tuerca de mariposa Perno Fig. 1 Barra de manillar superior Tuerca de mariposa Perno Fig. 2 Fig. 3 Clavija Barra inferior16 3. Para ajustar la podadora a su posición de corte más alta, jale las palancas de ajuste en ambos lados hacia la posición B (Fig. 4). NOTA: Ambas palancas de ajuste DEBEN estar en la misma posición (altura).4. Se pueden obtener otras alturas de corte moviendo las palancas de ajuste a las conguraciones entre las posiciones más alta y más baja. Asegurar un corte limpio m ¡ADVERTENCIA! Las cuchillas de acero son extremadamente aladas. Para evitar lesiones, no toque las cuchillas mientras haga los ajustes. NOTA: aunque las cuchillas fueron pre-ajustadas de fábrica, se recomienda comprobar el ajuste antes del primer uso.NOTA: las vibraciones durante el transporte pueden causar desajustes, lo cual usualmente hace que las cuchillas se ajusten o aojen demasiado. Esto dará como resultado un corte áspero y disparejo, o hará que la podadora sea difícil de empujar (Fig. 5).1. Para vericar un alineamiento correcto de las cuchillas, coloque la podadora en una supercie plana. Retire las barras y voltee la podadora al revés para exponer la barra de corte.2. Inserte una hoja de papel entre las cuchillas y la barra de corte, y luego gire lentamente la rueda con la mano (Fig. 6).3. Todas las cuchillas deberán cortar el papel de forma pareja, a lo largo de toda la longitud de la barra de corte mientras el rodillo gira libremente.4. Si la podadora corta el papel de forma intermitente, se debe hacer un ajuste en el lado apropiado de las cuchillas para lograr un corte óptimo. Ajuste de las cuchillas de la podadora 1. Cada extremo de la barra de corte puede ser ajustado por separado.2. La cuchilla de la barra de corte, que está localizada debajo del rodillo, es capaz de girar sobre su eje. Las dos tuercas de ajuste localizadas en la parte posterior de la podadora alejan la barra de corte de las cuchillas cuando son giradas en sentido antihorario, y la acercan a las cuchillas cuando son giradas en sentido horario (Fig. 7). m ¡ADVERTENCIA! No apriete demasiado los tornillos de ajuste ya que esto puede dañar la barra de corte. Ambos tornillos deberán estar apretados para el ajuste nal.Palanca de ajuste Fig. 4Posición de corte más baja Posición APosición de corte más alta Posición BFig. 5CalidadPapelFig. 6Fig. 7Tornillo de ajuste17

3. Para aojar las cuchillas, use la llave hexagonal

suministrada y gire ambos tornillos de ajuste por igual en sentido antihorario.

4. Para apretar las cuchillas, apriete ambos tornillos por igual

girándolos en sentido horario. NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

5. Una vez que las cuchillas de la podadora han sido

ajustadas apropiadamente y su alineamiento ha sido comprobado, puede ahora proceder a usar su podadora manual. Alinee la echa indicadora de ruta de corte con la ruta cortada anteriormente. NOTA: el ancho del verdadero corte de la podadora manual se indica debajo. No utilice las ruedas de la podadora como punto de referencia para la línea cortadora del césped. Consejos para la poda Siga la regla de 1/3 La regla de 1/3 es clave para una experiencia agradable de podado y un césped sano.

1. Usted debe podar su césped regularmente, al menos una

vez a la semana, durante la temporada de crecimiento.

2. Guíese viendo el engramado y cuidando de no retirar más

de 1/3 de la altura total del césped en cualquier sesión de podado, y nunca más de una pulgada por vez (Fig. 8).

3. Seguir esta regla estimulará el crecimiento de las raíces

del césped, manteniendo su salud y estimulando su habilidad natural de desplazar maleza no deseada. El césped alto requiere corte incremental

1. Para un césped extremadamente alto, establezca la altura

de corte a su máxima conguración para la primera pasada, y luego restablézcala a la altura deseada y pode una segunda o tercera vez (Fig. 9).

2. Retirar demasiado de la altura del césped, especialmente

en el calor del verano, puede causar un “shock” a las raíces y debilitar el césped. Reducir la altura mediante podados sucesivos durante dos o más días puede evitar este daño y mantener la salud del engramado.

3. Si el césped ha sobrecrecido a una altura mayor de 4 plg,

puede ser necesario usar una desbrozadora para retirar la masa excesiva de césped antes de volver a cortar a alturas normales. NOTA: no cubra la supercie de césped con una capa pesada de recortes. Considere usar un sistema de recolección de césped y crear un montículo de compostaje. 1/3 1 plg Fig. 8 Corte aquí en la primera pasada Corte aquí en la segunda pasada Fig. 918 Transporte de la podadora Durante una operación normal, el rodillo con cuchillas girará siempre que las ruedas frontales de la podadora estén girando. Para mover de forma segura la podadora de un lugar a otro sin que el rodillo con cuchillas gire, simplemente mueva el mango como pivote por sobre el rodillo y empuje la podadora desde el lado opuesto. Empujar la podadora de esta forma (modo transporte) impide que el rodillo con cuchillas gire (Fig. 10). Cuidado y mantenimiento

1. Se requiere un cuidado mínimo para garantizar el buen

funcionamiento de su podadora.

2. Para evitar daños a la podadora o a las cuchillas de corte,

mantenga el área a ser podada libre de desechos.

3. Para un mejor resultado, aplique de forma regular

lubricante a las supercies de corte de la podadora, eje de rodamiento de corte y ruedas. Aladodecuchillasdecorte

1. Disperse una capa delgada de sustancia aladora en el

frente alado de las cuchillas cortantes.

2. Ajuste la barra de corte de manera que la cuchilla tenga

un contacto rme pero leve a través de todo el ancho de la barra de corte. m ¡PRECAUCIÓN! No apriete demasiado los tornillos de corte ya que esto podría dañar la barra de corte. Apriete ambos tornillos durante el ajuste nal.

3. Gire las cuchillas del eje hasta que el borde frontal de la

cuchilla de la barra de corte esté pulido.

¡ADVERTENCIA! Limpie cualquier compuesto de pulido o residuos de la cuchilla de la barra de corte, cuchilla giratoria, piñones y trinquetes. NOTA: utilice una sustancia aladora de tipo industrial o para válvulas de entre 100 y 240 grit. NOTA: lubrique el eje y el piñón con una ligera capa de grasa para rodamientos. Limpieza y almacenamiento

1. Limpie bien el exterior de la máquina con un cepillo suave

y un paño antes de almacenarla. No use agua, solventes o pulidores.

2. Recueste la podadora en un lado para limpiar el área de

las cuchillas. m ¡ADVERTENCIA! No coloque sus manos dentro o cerca del área de corte. Si el césped cortado está acumulado en el área de las cuchillas, retírelo usando una herramienta de limpieza de plástico o de madera apropiada para limpieza de cuchillas.

3. Guarde la podadora en un área seca. No coloque

otros objetos encima de la podadora durante su almacenamiento. Consejos para el mantenimiento Las podadoras manuales requieren poco mantenimiento. Para un corte consistente, siga estas instrucciones:

• Mantenga siempre la barra de corte ajustada apropiadamente. Consulte el manual de instrucciones para más información.

• Limpie y lubrique regularmente los los cortantes con aceite en aerosol ligero. ¡IMPORTANTE! Las podadoras manuales tienen dicultad al cortar hierbas altas tales como dientes de león, y a menudo doblarán dichas hierbas en lugar de cortarlas. Corte a menudo para evitar esto. Servicio y soporte Si su podadora de césped manual Sun Joe

requiere servicio o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe

al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de su producto. Estos se encuentran en la etiqueta pegada a la carcasa de podadora de césped. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación.

Mango Fig. 10 Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o mango de su nuevo producto: M J 5 0 3 M Modelo: Nº de serie:LA PROMESA DE SNOW JOE

AL CLIENTE NUESTRA GARANTÍA: Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente soporte! Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado. REGISTRO DEL PRODUCTO: Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente. ¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA? Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto. ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe

(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos. R4_01282020