DM 70 - Capucha TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DM 70 TEKA

Manual de Instrucciones

Campanas Extractoras DM-60/DM-70/DM-90

Bedienungsanleitung

Dunstabzugshauben DM-60/DM-70/DM-90

Instructions Manual

Kitchen Hoods DM-60/DM-70/DM-90

Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este aparato, moderno, funcional y practico, Construido con materiales de primera calidad, ha de satisfacerplenamente sus necessities.

Lea todas las secciones de este MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utiliser la campana por primera vez, a fin de Obtener el máximo rendimiento del aparato yatar aquellas averías que pudieran derivarse de un uso incorrecto, permitiendole ademas解決ar了一些 problemas.

Guarde este manual, le proportionsará informaciónutil sobre su campana en todo momento y Facilitaré el uso de la misma por parte de otheras personas.

Instrucciones de Seguridad

• Respete las disponeciones locales vigentes en cuando a instalaciones electricas domesticas y evacuation de gases.
• Compruebe que la tension y Frequencia de la red corresponden con las indicadas en la etiqueta situada en el interior de la campana.
• El aparato se debe conectar a la red realizando un interruptor de corte omnipolar, con unaSeparateda de contactos de 3mm
• Una vez instalada la campana asegúrese de que el cable de alimentación a la red no está en contacto con aristas metálicas vivas.
• Evite conectar el aparato a conductos que se utilizes para la evacuación de humos originados por una energia/distinta a la electrica. p.ej: calderas, chimeneas, etc.

• La habitación debe estar provista de una ventilación adequada si se va a utiliser la campana simultáneamente con aparatos alimentados por energia diferente a la electrica. p. ej: cocinas a gas.

• La acumulación excessiva de grasa en la campana y filtros metálicos origina riesgo de incendio y goteo, es porarlonecessary lavar el interior de la campana y los filtros metálicos una vez al mes como minimo.

• La parte inferior de la campana debe situarse como minimo a 50~cm .de alta sobre encimeras lectricas y a 65~cm en encimeras a gas o mixtas.
• Nunca deje los quemadores de gas encendidos sin un recipiente que los cubra. La grasa acumulada en los filtros puede golear o inflamarse por effet del aumento de temperatura.
• Evite cocinar debajo de la campana si no está colocados los filtros metálicos, p.ej.mintras se está limpiando en ellavavajillas.
• No está permitido flamear bajo de la campana.
• Desconecte el aparato antes de realizarrialquier Manipulacion en su interior. p.ej durante la limpieza o el mantenimiento.
• Le recomendamos usar guantes y extremar la precaución cuando limpie el interior de la campana.
• Su campana está destinada para el uso dométrico y únicamente para la extracción y purificacion de los gases provenrientes de la preparación de alimentos. El empleo para otros usos es bajo su responsabilidad y pueda ser peligioso. El fabricante no se responsabiliza de los días originados por un uso indefinido del aparato.
• Para cualquier reparación debe dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica de TEKA más cercano, usingo siempre repuestos originales. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personal noriallicado能把 occasionar daños al aparato o un malfuncimiento,poniendo enpeligrosu seguidad.

#

Pagina

Descripción del aparato 3

Instrucciones de uso 3

Limpieza y mantenimiento 4

Si algo no funciona 4

Dimensiones y Caracteristicas 5

Accesorios suministrados 6

Instalacion 6

Filtros de carbón activo 6

Descripción del aparato

A Mando con pulsadores para luz y velocidad con piloto indicativo de funcionaimiento.
B Filtrros metálicos.
C Lampa con dos luces - 40W (E-14).
D, E Cubretubos, regulables en alta.

Instrucciones de uso

Accionando el mando como se indica en la figura pourrait controlar las functions de la campana.

山

Paraocularmente, en general, es必需的。 Paraear unasomal y no se quere.

De igual modo, mantenga la campana funcionando uno horas antes de cocinar para el total arrastre de humos y olores al exterior.

Limpieza y Mantenimiento

Al realizar labores de limpieza y mantenimiento asegúrese de cumplir las Instrucciones de Seguidad indicadas en la頁ina 2.

W

Limpieza del cuerpo de la campana

• Si su campana es de acero inoxidable, utilise limpiadores especializados para este material siguiendo las instrucciones del proveedor del producto.
• Si su campana es pintada, use agua tibia y jabón neutro. Evite usar productos con sustancias corrosivas, abrasivas o disolventes.
• En ningún caso use estropajes metalicos ni productos abrasivos o corrosivos.
• Seque la campana utilizing un paño que no despendra pilosidas.

Limpieza de Filtros Metálicos

Para extraer los filtros de sus alojamente haga una leve presión sobre los dispositivos de enclavimiento y luigo tire de ellos.

Los filtros metálicos se pueda limpiar dejanidos en agua caliente y detergente neutro hasta que se disuelva la grasa yoboxes aclarando bajo el grifo outilizando productosesionicos para grasa. Temienspeuenlimpiar enlavavajillas.En este caso, es acontejal colocarlos en posicony vertical para evitar que se depositen restos de comida sobre los mismos.

La limpieza en lavavajillas con detergentes agresivos o abrillantadores,可以更好ar la superficie metalica (ennegreciendola) sin que this afecte a su calidad de retencion de grasas.

Una vez limpios déjelosocularmente y posteriormente colóquelos en la campana.

Cambio de Luces

Procedalodeloosiguiente:

• Retire los filtros metálicos.
• Cambie la lampara averiada/fundida. La potencia maxima de las lamparas es de 40 W (E-14).
• Colque los filtros metálicos.

Si algo no funciona

Antes de llamar al Servicio Tecnico haga las siguientes comprobaciones:

Problema Posible	causa	Soluciones
La campana no funciona.	El cable de alimentación de la campana no está conectado a la red.No hay corriente en la red.	Conecte el cable de alimentación a la red.Asegúrese de que la redonga corriente.
La campana no aspira lo suficiente o vibra.	Filtros saturados de grasa.Oblstrucción en el conducto de salute de aire.	Sustituya o limpie los filtros de carbón activo y/o metálicos según sea el caso.Elimine la obstrucción.
Las lámparas no iluminan.	Las lámparas están fundidas.Las lámparas están flojas.	Sustituya las lámparas.Apriete las lámparas.

Dimensiones y Caracteristicas

山

Código Técnico	Tensión (V) de red	Frecuencia (Hz) de red	Potencia (W) de luces / motor	Caudal de aspiración
114211DM 220-240 50 2x40 / 2	50 800 m			3/h
134211DM 110-127 60 2x40 / 2	80 750 m			3/h

TEKA INDUSTRIAL S.A., se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones que considere necessities sin perjudicar sus caracteristicas esencias.

Accesorios suministrados

1 Reducción 150 / 125 mm.
1 Valvula anti-returno.
2 Soportes para cubretubo.

1 Soporte campana.
2 Soportes pared.

8 Tornillos M4 x 12.

6 Tacos de sujeción (Ø8 x 40).
6 Tirafondos (05× 45)
4 Tacos de sujeción (Ø6 x 30).
4 Tirafondos ( 4 × 30) .
2 Arandelas M6.
2 Arandelas M4.
2 Tornillos (03.9× 13)

Instalación

Fig.1 (Pag.7)

Al instalar la campana asegúrese de cumplir las Instrucciones de Seguidad indicadas en la page 2.

Para Obtener un rendimiento optimumo el conductor al exterior no deben ser superior a CUATRO METROS, tener mas de dos angulos de 90^ , y su diametro debe ser al menos 0120.

1) Utilizando la plantilla adjunta, trace y taladre en la pared los+puntos para fazer los tacos de sujeción (P) (08× 40) y (J) (06× 30)
2) Atornille los soportes (O) a la pared con los tirafondos (Q) (05× 45) y el soporte (H) con los tirafondos (I) (04× 30) , segun fig. 1.
3) Atornille el soporte (K) sobre el cuerpo de la campana mediante los tornillos (A4) (M4 x 12) como se indica en el detaille de la fig. 1.
4) Cuelgue la campana en los soportes montados (O). Nivele el aparato apretando los tornillos (L) (M4 x 12).
5) Trace la situacion de los tirafondos (S) (05 x 45).
6) Descuelgue la campana.
7) Taladre la parey y colque los tacos (R).
8) Cuelgue la campana, apriete los tornillos (M) (M4× 12) con las arandelas (A3) (M4) y los tirafondos (S) (05× 45) con las arandelas (T) (M6).

9) Monte los cubretubos, fjando el inferior en el soporte (H), según detalle de la fig. 1. Eleve el cubretubo superior hasta el lugar deseado y marque su contorno en la pared. Retire los cubretubos.

10) Coloque las grapas (F) en el soporte (C). 11) Centre el soporte (C) sobre el contorno marcado; trace y taladre los+puntos de fijacion de los tacos (E) ( 6× 30) .Fije el soporte (C) con los tirafondos (D) ( 4× 30)
12) Coloque la pieza (A) si el tubo interior (no suministrado) es 150 o (A) + (B) si es 120
13) Fije el tubo interior con una abrazadora (no suministrada) a (A) o (B) según sea el caso.
14) Una vez colocado el tubo interior, colque el cubretubo inferior sobre la campana y fije el cubretubo superior con los tornillos (G).

Filtros de Carbón Activo (Optional)

Cuando no sea posible la evacuacion de gases al exterior, la campana peut configurarse para purificar el aire recirculandolo a trovés de filtros de carbon activo.

La duración de los filtros de carbón activo es de tres aaretheses,dependiendo de las conditiones particulares de uso. Estos filtros no son lavables ni regenerables. Una vez agotada su vidautildeberanreemplazarse.

SET tipo 1 - Fig. 2 (Pag. 7)

1) Situe los filtros en la sección lateral de aspiración del motor haciendo coincidir los orificios de los filtros (A) con los pivotes (B) de la carcasa del motor. Gire en el sentido que se indica en la figura.
2) Retire los cubretubos. Coloque el difusor (C) en el interior del cubretubo inferior (E) con los tornillos (D). Vuelva a colocar los cubretubos.

SET tipo 2 - Fig. 3 (Pag. 7)

1) Coloque las tuercas-soporte (F) en el cuerpo de la campana.
2) Fije los soportes (B) con los tornillos (E) sobre las tuercas (F).
3) Monte los filtros de carbón (A) introduciendo los anclajes en las ranuras de los soportes (B).
4) Retire los cubretubos. Coloque el difusor (C) en el interior del cubretubo inferior con los tornillos (D). Vuelva a colocar los cubretubos.

Filtros de carbono activo 30

Limpeza dos Filtros Metálicos

Parautarosfiltrosfaçauma ligeira pressao sobreos encaixes e retire-os.

Os filtros metálicos poder ser limpos

Procedao segunte modo:

Filtros de Carbono Activo (Optional)

SET tipo 1 - Fig. 2 (Pag. 31)

SET tipo 2 - Fig. 3 (Pag. 31)