13103 - Hierro CHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	CHI
Modelo	13103
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 30 x 15 x 20 cm
Suela	Cerámica de titanio
Depósito de agua	Con línea de llenado MAX y lengüeta interna
Capacidad del depósito	Aproximadamente 200 ml (estimación)
Funciones principales	Planchado en seco, planchado al vapor, vaporización, autolimpieza, ajuste de vapor variable
Control de temperatura	Pantalla táctil con selección de tela, etiqueta de cuidado o temperatura
Apagado automático	Sí, con ajuste de duración (5/10/15/30/45 min o desactivado)
Detección de movimiento	Sí, apagado automático según la posición (suela, costado, talón)
Antigoteo	Sí
Rociador/vapor	Botones de vaporización y vapor
Pantalla	Pantalla táctil de inicio con selección de idioma (inglés, francés, portugués, español)
Alarma sonora	Sí, para estado listo y apagado automático
Unidades de temperatura	Fahrenheit o Celsius
Mantenimiento	Función de autolimpieza después de cada uso con vapor
Limpieza de la suela	Precalentar en posición lino y planchar sobre un paño húmedo de algodón
Seguridad	Enchufe polarizado, apagado automático, no sumergir
Garantía	2 años (Estados Unidos y Canadá)
Servicio al cliente (EE. UU.)	1 844 882-9038 o www.chisteam.com
Uso previsto	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - 13103 CHI

¿Por qué sale agua de la suela?

Verifique que el depósito de agua no esté demasiado lleno (no supere la línea MAX). Ajuste el vapor a un nivel más bajo y asegúrese de que la temperatura sea suficiente para el vapor (espere 2 minutos de precalentamiento). Si plancha en seco, coloque la palanca de vapor en la posición parada de vapor.

La plancha no calienta, ¿qué hacer?

Enchufe la plancha en un tomacorriente que funcione. Seleccione una temperatura a través de la pantalla táctil. Si la plancha está en modo de apagado automático, muévala o inclínela para reactivarla.

¿Cómo elegir la temperatura de planchado correcta?

Use la pantalla táctil: seleccione el tipo de tela en 'fabric', o busque el pictograma de la plancha en la etiqueta de cuidado de la prenda (care tag), o elija directamente la temperatura en 'temp.' (en °C o °F ajustable en la configuración).

La plancha no produce vapor, ¿por qué?

Verifique que el depósito contenga agua. Ajuste la palanca de vapor en una posición de vapor (no en parada). Espere a que la plancha esté caliente (mensaje '¡Listo!' mostrado). Si la temperatura es demasiado baja, la función antigoteo bloquea el vapor.

¿Cómo usar la función de autolimpieza?

Agregue agua al depósito. Precaliente la plancha a la temperatura máxima. Desenchúfela. Sosténgala sobre un fregadero y presione el botón de autolimpieza hasta que el vapor deje de salir. Deje enfriar antes de guardar.

¿Cómo ajustar el apagado automático?

Desde la pantalla de inicio, acceda a la configuración (icono de engranaje). Seleccione 'auto shutoff' y elija una duración entre 5, 10, 15, 30 o 45 minutos, o 'off' para desactivar.

La plancha se apaga sola demasiado rápido, ¿qué hacer?

El apagado automático se activa según la posición de la plancha: 60 segundos apoyada sobre la suela o el costado, y de 0 a 45 minutos sobre el talón (según su ajuste). Para desactivar, configure 'off' en los ajustes.

¿Cómo limpiar la suela?

Precaliente la plancha en la configuración 'lino'. Planche un paño húmedo de algodón 100% para transferir los residuos. No use nunca limpiadores abrasivos, estropajos ni productos para plancha caliente.

¿Cuál es la garantía de esta plancha?

La plancha CHI 13103 tiene una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra, para Estados Unidos y Canadá. Cubre defectos de materiales y mano de obra. Para reclamos, llame al 1 844 882-9038 o visite www.chisteam.com.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero si el agua es muy calcárea, alterne con agua destilada para reducir la acumulación de minerales. Use la función de autolimpieza después de cada uso con vapor para evitar depósitos.

MANUAL DE USUARIO 13103 CHI

Antes de usar la plancha, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas.

55% Amperate 1800 WATTS TITANIUM CERAMIC

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
5. Use la plancha sólo para su uso previsto.
6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la plancha en agua o en otros líquidos.
7. Siempre gire la plancha a OFF (Vapagado) antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente. Para desconectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentación.
8. No permita que el cable toque superficies calientes. Deje que la plancha se enfríe bien antes de guardarla. Cuando guarde la plancha enrolle el cable holgadamente alrededor de la misma.

9. Siempre desconecte la plancha del tomacorriente antes de llenarla o vaciarla o cuando la plancha no se encuentra en uso.

10. No utilice la plancha con un cable dañado o si la plancha ha sufrido una caída o se ha dañado, o si existen señales visibles de daños o si sufre pérdidas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desarme la plancha. Llévela a un técnico en reparaciones para su inspección y reparación. Un montaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica cuando la plancha se utilice después de su rearmado.

11. La plancha se debe usar y apoyar sobre una superficie estable.
12. Al apoyar la plancha sobre su base, asegúrese de que la superficie sobre la cual se apoya sea estable.
13. No deje la plancha sin atención mientras esté conectada o sobre una tabla de planchar.
14. Pueden ocurrir quemaduras por tocar las partes metálicas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado cuando voltee una plancha a vapor boca abajo—ya que puede haber agua caliente en el depósito.
15. Para evitar una sobrecarga eléctrica, no haga funcionar la plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto vataje.
16. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, deberá utilizarse un cable con una clasificación de amperios igual o superior a la clasificación máxima de la plancha. Un cable clasificado para un amperaje menor puede provocar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica debido al sobrecalentamiento. Tenga cuidado de colocar el cable de manera tal que se evite tironearlo o tropezarse con él.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este

aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

Partes y Características

Talón de Descanso

Luz Indicadora de Encendido

Manija

Botón de Auto-Limpieza (no se muestra)

Botones de Rocío (ü) y Vapor (üü)

Panel de Control de la Pantalla Táctil

Palanca de Vapor Ajustable

Boquilla de Rocío

Suela de Cerámica de Titanio

Línea de Llenado MAX

Ventana de Depósito de Agua

Tapa de Llenado de Agua

Configuraciones de la plancha

Cuando la enchufe por primera vez, aparecerá "CHI" durante 2 segundos. Luego, la pantalla mostrará la pantalla de selección de tela.

CHI®

Hay opciones para cambiar sus configuraciones para apagado automático, idioma, unidades de temperatura y sonido.

Si desea cambiar alguna de las configuraciones:

1. Presione para visualizar las selecciones de configuración. Pasará al menú de configuraciones.
2. Presione los botones para desplazarse entre las opciones de cada configuración.
3. Presione cuando haya finalizado de hacer una selección, y cel menú de configuraciones para volver a la pantalla inicio.

Inen cotton wool poly silk synlin.

1. Elija la hora en que le gustaría que se apagara la plancha cuando no se encuentre en uso.
2. Haga su elección de 5, 10, 15, 30, 45 minutos, o elija "off" (apagado) para que la plancha se mantenga encendida hasta que usted la desenchufe.
3. Al finalizar el tiempo seleccionado, la alarma de la plancha emitirá un pitido y destellará "apagado automático activado".

off 5 min 10 min 15 min 30 min 45 min

Z z Z auto shutoff enabled

Idioma

Elija inglés, francés, portugués o español.

English Français Português Español

Unidades de temperatura

Elija Fahrenheit °F o Celsius °C.

°F °C

Sonido

Elija "ON" (encendido) o "OFF" (apagado) para oír o para apagar todos los sonidos. Los tonos de apagado automático y de listo permanecerán cuando se selecciona "OFF" (apagado).

sound ON sound OFF

Presione para volver a la pantalla inicio.

fabric care tag temp.

Selección de planchado

La plancha con pantalla táctil CHI® hace más fácil el proceso de planchado. Si no se encuentra en la pantalla inicio, presione o para obtener las selecciones de planchado.

Si conoce el tipo de tela, elíjala de la pantalla "fabric" (tela).

fabric care tag temp.

¿No conoce el tipo de tela? Verifique la etiqueta de cuidados de su prenda y busque el símbolo de planchado con puntos. Use el mismo símbolo que aparece en la pantalla “etiqueta de cuidados”.

¿Necesita una temperatura específica para manualidades? Elíjala de la pantalla "temp.".

450°F 410°F 375°F 320°F 300°F 270°F

Una vez que haya realizado una selección, la pantalla mostrará si la plancha está precalentándose, enfriándose o lista. Ver "Consejos de planchado" en la página 37.

Planchado en seco o con vapor

PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras: Si trata de planchar con vapor en un ajuste de temperatura más bajo o si no deja precalentar la plancha durante 2 minutos, saldrá agua caliente de la suela.

1. Para Planchar en Vapor: Desenchufe la plancha. Si tiene agua extremadamente dura, alterne entre agua de la llave y agua destilada para usar con la plancha. Destrabe y abra la tapa de llenado de agua para llenar el depósito de agua hasta la lengüeta MAX en la parte interna o la línea MAX de la ventana de depósito de agua. Enchufe la plancha en el tomacorriente. Consulte “Selección de planchado” para configurar la temperatura de planchado. Espere a que termine el precalentamiento y a que se visualice la pantalla de "Ready!" (listo) antes de usar la plancha. Configure la palanca de vapor ajustable hasta la cantidad deseada de vapor.

Para Planchar en Seco: Enchufe en el tomacorriente. Coloque la palanca de vapor adjustable a planchar en seco).

1. Presione para apagar la plancha. Desenchufe.

NOTA: Para evitar daños en la prenda, revise la etiqueta de la prenda para la composición de la tela y las instrucciones de planchado.

Graduación de Vapor	Etiquetatela/ temp/cuidado		Instrucciones de Planchado
Seco	OFF (apagado) OFF		(apagado)
	Sintéticos	Baja	Planche en seco usando rocío si es necesario.
	Poliéster	BajaMedio	Planche mientras la prenda todavía se encuentra húmeda, o humedezca la prenda utilizando una botella pulverizadora o el botón pulverizador de su plancha.
	Seda, Lana	Medio	Planche la seda del lado inverso de la tela.
Gama de Vapor	Algodón, Hilo	Alto	Para algodón, planche cuando aún está húmedo o use rocío. Para hilo, planche del lado inverso de la tela.

Sensor de posición/apagado automático

La plancha se apagará automáticamente cuando permanezca en las siguientes posiciones. El tiempo de Apagado Automático varía de acuerdo con la posición de la plancha.

Posición de la plancha Tiempo sin movimiento

Descanso sobre la suela 60		os
Descanso hacia cualquier lado		60 segundos
Descanso sobre el talón		0-45 minutos (la plancha se ajusta a la configuración)

Consejos de planchado

- Siempre planchar con un movimiento longitudinal. Planchar en un movimiento circular puede estirar la tela.

- Las fibras naturales como el algodón y el lino deben plancharse ligeramente húmedas para lograr un planchado más rápido y sencillo. Si están completamente secas, utilice vapor máximo mientras plancha o rocíelas con agua antes de planchar.

- Cualquier parte de la prenda que tenga dos capas de tela, como bolsillos, costuras, cuellos y puños deben plancharse primero del lado de adentro.

- Para planchar un cuello, planche desde las puntas hacia adentro utilizando pequeñas pasadas de la plancha. Después de que las arrugas hayan desaparecido, vuelva a doblar el cuello a mano. Trate las mangas francesas de la misma manera, doblándolas suavemente a manos después de plancharlas.

- Para acelerar el enfriamiento cuando pasa de una configuración más caliente a una más fría, puede presionarse el botón de vapor Espere 5 segundos entre ráfagas hasta que la plancha se haya enfriado hasta la temperatura seleccionada.

Cuidado y Limpieza

1. Desenchufe y de la plancha enfríe.
2. Para vaciar el agua de la plancha: Con la plancha en posición horizontal, destrabe y abra la tapa de llenado de agua y vierta el agua sobre un fregadero hasta que se vacíe.
3. Almacene la plancha sobre el descanso del talón.

NOTA: Utilice la función de auto-limpieza después de cada uso de la función de vapor para mantener las aberturas de vapor libres de cualquier acumulación de minerales. Agregue agua a la plancha. Precaliente hasta la temperatura más elevada. Desenchufe la unidad. Sostenga la plancha sobre el fregadero. Presione y mantenga presionado el botón de auto-limpieza hasta que el vapor ya no provenga de los respiraderos de la suela. Deje enfriar la plancha antes del almacenado.

Cuidado de la Suela

La función de auto-limpieza limpia los orificios de vapor, pero no se elimina la suciedad de la superficie plana de la suela. Para limpiar la suela de la plancha, precaliente la plancha a la configuración de hilo y planche sobre un paño húmedo de 100% de algodón. Esto crea un vapor intenso que transfiere la suciedad de la suela al paño.

NOTAS:

• Tenga mucho cuidado al limpiar; el vapor puede quemar.
• Nunca planche sobre cierres, botones, alfileres, remaches o broches, ya que pueden rayar la suela.
• Nunca utilice limpiadores abrasivos o esponjillas metálicas.
• No use limpiadores de plancha caliente sobre la suela.

Resolviendo Problemas

La plancha no se calienta.

• Enchufe la plancha en el tomacorriente.
• Seleccione una temperatura.
• Mueva o incline la plancha para reiniciar la misma.

El agua se fuga.

• Hay demasiada agua en el depósito.
• El botón de vapor (se ha presionado mientras la plancha estaba fría. Seleccione una temperatura y deje que la plancha se precaliente durante 2 minutos. Espere 5 segundos entre pulsar el botón de vapor (para obtener el mejor rendimiento.
• Si plancha en seco, asegúrese que la palanca de vapor ajustable esté en la posición de 📄planchar en seco).

La plancha no hace vapor.

• Verifique que haya agua en el depósito.
• Mueva la palanca de vapor ajustable a la posición 📄(vapor).
• Espere a que la plancha alcance la temperatura adecuada hasta que se visualice "Ready!" (listo).
• La característica antigoteo no permite la producción de vapor cuando la configuración de temperatura es demasiado baja.

Notas

Importador:

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo

Ciudad de México, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO: MARCA: MO	DELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. garantiza los electrodomésticos marca CHI® por el término de 2 ANOS en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación, a partir de la fecha de compra y tratándose de productos que requieran enseñanza o adiestramiento en su manejo o de la instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos, a partir de la fecha en que se hubiere quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor.Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo:Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100
COBERTURA
Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.
LIMITACIONES
Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.:
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA
Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domocilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR	QUEJAS Y SUGERENCIAS
DÍA MES AÑO	Si desea hacer comentarios o suger-encias con respecto a nuestro ser-vicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100www.chisteam.com

Zacahuitzco, Ciudad de México,

C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCÍA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Ciudad de México,

C.P. 03910

Tel: [phone]

Jalisco

Características Eléctricas: 120 V\~ 60 Hz 1800 W

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".