CSD32USB - Cargador de teléfono Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de carga y sincronización USB para smartphones
Marca	Tripp Lite
Modelo	CSD32USB
Número de puertos USB	32 puertos USB-A (hembra)
Corriente de carga por puerto	Hasta 2,4 A (5 V)
Puertos adicionales	1 x USB-B (sincronización PC), 2 x USB Mini (actualización de firmware)
Velocidad de sincronización	USB 2.0 hasta 480 Mbps
Dimensiones (Al x An x Pr)	374 x 600 x 483 mm
Peso unitario	28,2 kg
Capacidad nominal (peso soportado)	90,7 kg
Alimentación de entrada	110-120 V, 8 A, 50/60 Hz
Alimentación de salida total	5 V, 2,4 A máx. por puerto (160 W máx. total)
Temperatura de funcionamiento	0° a 40°C
Humedad de funcionamiento	5 a 95 % HR sin condensación
Material de la carcasa	Metal (acero)
Puertas con cerradura	Sí, dos puertas de acero con cierre de 3 puntos y pestillo para candado opcional
Montaje en pared	Sí, ranuras en forma de ojo de cerradura en la parte trasera (pernos M5 o 3/16 pulg.)
Montaje en escritorio	Sí, patas antideslizantes y orificios de fijación
Apilamiento de unidades	Posible hasta 2 unidades (tornillos M6 x 20 mm no incluidos)
Bandejas internas	2 bandejas extraíbles (16 dispositivos cada una)
Garantía	2 años limitada
Limpieza	Paño húmedo que no suelte pelusa, desconectado

Preguntas frecuentes - CSD32USB Tripp Lite

¿Cuántos dispositivos puedo cargar simultáneamente?

Puede cargar hasta 32 smartphones simultáneamente, cada puerto USB proporciona hasta 2,4 A.

¿Puedo sincronizar los dispositivos con una computadora?

Sí, conecte el puerto USB-B de la estación a una computadora mediante el cable USB incluido. La sincronización es compatible con iTunes, Apple Configurator o cualquier software compatible.

¿Qué cables se recomiendan para dispositivos Apple y Android?

Para Apple, use cables USB a Lightning o de 30 pines (modelos Tripp Lite M100-10N-BK). Para Android, use cables USB-A a Micro-B (modelo U326-001-BK). Hay paquetes de 10 disponibles.

¿Cómo montar la estación en la pared?

Use las ranuras en forma de ojo de cerradura en la parte trasera. Fije pernos M5 o 3/16 pulg. a la pared, luego cuelgue la estación. Asegúrese de que la pared soporte el peso total (estación + dispositivos). Visite www.triplite.com para más detalles.

¿Es posible apilar dos estaciones?

Sí, puede apilar hasta 2 unidades. Retire la bandeja inferior de la estación superior, alinee los orificios de montaje y fije con 4 tornillos M6 x 20 mm (no incluidos). No exceda 2 unidades.

¿Qué hacer si la estación no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a una toma de corriente de 110-120 V y que el enchufe en ángulo recto esté bien insertado. Si el problema persiste, contacte al soporte de Tripp Lite.

¿Cómo limpiar la estación de carga?

Desconecte la estación de la toma de corriente. Use un paño limpio, húmedo y que no suelte pelusa para limpiar el exterior. No use solventes ni aerosoles. Deje secar antes de volver a conectar.

¿La estación es segura contra robos?

Sí, las puertas de acero se cierran con las llaves incluidas (cierre de 3 puntos). Se puede instalar un pestillo para candado opcional para mayor seguridad.

¿Puedo actualizar el firmware de la estación?

Sí, use un cable mini-USB (no incluido) conectado al puerto de actualización. Descargue la última versión en www.triplite.com/support.

¿Cuál es la longitud de los cables de alimentación?

La nota no especifica la longitud exacta, pero el cable de alimentación tiene un enchufe en ángulo recto 5-15P y aberturas de acceso en cada lado para un paso práctico.

MANUAL DE USUARIO CSD32USB Tripp Lite

Manual del Propietario

Estación de Carga USB de 32 Puertos para Smartphones

Modelo: CSD32USB

Índice

1. Instrucciones Importantes de Seguidad 10
2. Descripción General 10
3. Identificacion de Partes y Caracteristicas 11
4. Instalación 12

4.1 Alimentación de la Unidad de 12 Cargador/Hub USB
4.2 Cerraduras de la Puerta 12

1. Cargador/Hub USB de 32 Puerto 13

5.1 Caracteristicas del Cargador/Hub USB 13
5.2 Conexión de Smartphones al 13 Cargador / Hub USB
5.3 Conexión de una Computadora al 13 Cargador/Hub USB

1. Instalación en Pared 14
2. Para colocacion en Escritorio 14
3. Especillasiones 15
4. Almacenamento, Servicio y Limpieza 16
   10.Garantía 16

English 1
Français 17

Excelencia en Manufactura.

1. Instrucciones de Seguidad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instruetiones y advertencias que deben observarse durante la instalacion y la operation del producto aqui descripto. El no hacerlo pueda invalidar la garantia y causar daños materiales o lesiones personales.

Unidad de Cargador/Hub USB:

• Para remove el Cargador/Hub USB de la alimentacion del service publico, el cable de alimentacion funciona como dispositivo de desconexion.
  Si surge qualiaera de las seguientes situaciones, programe una cita para que un technician de service inspectionsu equipo:

• El equipo ha estado expuesto a humedad

• El equipo se ha caido o danado
• El equipo muestra signos evidentes de roturas

• El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las instruetiones descritas en el presente Manual del Propietario

• No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de soporte de vida sobre una falla podra llggar a causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguidad o efectividad.

Gabinete de la Estacion de Carga:

• Mantenga la estación de energia en un ambiente interior controlado, alejada de humedad, temperatas extremas, liquidos y gases inflamables, contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa.
• Deje un espacio adecuado alrededor de la estacion de carga para que reciba una ventilacion apropia. No bloquee, cubra ni colque objetos en las aberturas externas de ventilacion de la estacion de carga.
• La estación de energia es extremadamente pesada. Tenga cuidado al manipularla. No intente desempacarla ni instalarla sin ayuda. Utilice un dispositivo mecnico, como un montacargas o un gato hidráulico para tarimas, para mover la estación de energia en el conteditor de transporte.
• No coloque recipientes con liquidos ni apile articulos sobre el gabinete.
• Inspeccione el contenerdo de transporte y la estacion de carga para detectar daños producidos durante el envio. No utilise la estacion si está daada.
  Tenga cuidado when o rmeal de empaque. La estacion de carga podria sufrir rayaduras, y these daos no estan cubiertos por la garantia.
• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el equipo o el gabinete de la estación de energia sin el material de empaque original pueda occasionar días al producto que anularía la garantía.

Para Instalaciones en Pared y Escritorio:

• Antes de realizar la instalacion, aseguirse de que la superficie de la pared pueda soportar con seguidad el peso combinado de la estacion de carga, el equipo almacenado y todos los accesos y los componentes connectados.
  Siempre utilise los medios de instalacion adecuados para realizar la instalacion en un bloque de hormigon, concreto, tabla roca o travesanos de madera.

2. Descripción General

Su estación de energia es una solución total en un par almacenamento, carga y sincronizacion de hasta 32 smartphones. Su estación de energia suepe instalarse en paredes de manera conveniente, asi como configurarse para instalaciones de escritorios fjos. Para evitar el robo y la manipulacion indebida del dispositivo, el gabinete de la estacion de energia está equipado con puertas de acero con cerradura. Una aldaba para candido (optional) se agrega a las puertas para proportionscaruna medida extra de proteccion.

3. Identificacion de Partes y Caracteristicas

CSD32USB

1 Puertas Dividas con Cerradura
2 Repisas de Almacenamento (Soportan hasta 16 Dispositivos Cada Una.)
3 Unidad Cargadora / Hub USB de 32 Puertos
4 Orificios de Acceso para Cable de Alimentacion con Clavija 5-15P en Angulo Recto (1 Abertura Ubicada en Cada Lado.)
5 Cerradura de 3 Puntos
6 Portacandados (Optional. Requiere ensamblarse, Ver Seccion 3.4 para Más Informacion. Candido No Incluso.)
7 Panel Posterior con Ranuras con Perforaciones para Instalacion en Pared (Para Obtener Más Informacion, Consule la Seccion 6)

No se muestra:

llaves

4. Instalación

iPrecaución! iLea todas las instrucciones y las advertencias antes de realizar la instalacion!

Advertencia: las estaciones de energia poden ser muy pesadas. No intente desempacar ni instalar la的最佳 de energia sin ].
ayuda. Antes de proceder con la instalacion, siga las instrucciones de despaque incluidas en el documento que se envia,.
junto con el producto. Tenga mucho cuidado al manipular la的最佳 de energia y aseguirse de seguir todas las instrucciones
de manejo e instalacion. No intente instalar el equipo sin antes estabilizar la的最佳 de energia.

4.1 Alimentación de la Unidad de Cargador/Hub USB

Para conexiones de alimentacion
convenientes, se enquiryra una pestana a
cada lado de los orificios de acces del cable
de alimentacion. Para conectar el cargador / hub USB, elija que lado gustaria utilizear para
enchufar a un tomacorrientes, bajo corte los
cintillos de nylon que sujetan ambas pestanas
a los orificios para acces del cable de
alimentacion A. Jale la pestana del orificio
de acces del cable de alimentacion B
deseso para que el cable y la clavija se
extiendan hacia afuera.

4.2 Cerraduras de la Puerta

Las puertas divididas incluyen una cerradura que pueda abrirse con las llaves incluidas A.

El portacandido incluido se pueda instalar en launidad para proportionsaruna medida extra de proteccion.Para instalar el portacandidado, utilise los tumillos incluidos para asegurarlo a la puerta 6 .Repita para la othera puerta.

5. Cargador/Hub USB de 32 Puertos

5.1 Caracteristicas del Cargador/Hub USB

• El cargador/hub USB de grado profesionalarga y sincroniza hasta 32 smartphones.
• Proporciona a cada puerto USB un nivel de energia optimo para un dispositivo en particular (hasta 2.4 Amperes).
  Perite r al sion para qier disido para comnigaciones de data por USB, medte software compatible para administracion de archivos.
• Sincroniza dispositivos Syncs Apple® mediate el software iTunes® o Apple Configurator.
• El Puerto Mini-USB para Actualizacion de Firmware permite futurasactualizaciones de software a suporte dispositivos新模式.

A Puertos para Dispositivos con USB de 2.4A, con Indicadores LED (32 en total)
Puerto de Sincronizacion de Computadora
Puertos de Actualización de Firmware

5.2 Conexión de Dispositivos al Cargador/Hub USB

Usando un cable USB blindado suministrado por el usuario o el fabricante del dispositivo, conecte el cable USB al smartphone por cargar. Repita para todos los dispositivos.

Tripp Lite ofrece cables individuales y en paquetes de 10 para dispositivos Apple^® que usan cables USB a 30 Pines o USB a Lightning^TM, asi como cables individuales y en paquetes de 10 para dispositivos USB 3.0 o 2.0 uso cables USB A (macho) a Micro B (macho) de 5 Pines.

Tipo de Cable	Cable Individual Número de Modelo	Paquete de 10 Cables Número de Modelo
Conector Apple USB a Lightning de 8 Pines, 25.4 cm [10 pulg.]	M100-10N-BK M100-10N-BK-10
USB 3.0 SuperSpeed A (Macho) a Micro-B (Macho) de 5 Pines, 30.5 cm [1 pie]	U326-001-BK U326-001-BK-10

Para mas informacion sobre nuestra seleccion de cables USB premium, visite www.triplite.com.

5.3 Conexión de una Computadora al Cargador/Hub USB

Además del dispositivo de cargo, el Cargador/Hub USB está equipado con una función de hub que sincroniza dispositivos y sus aplicaciones respectivas de software mediante una computadora connectada. Para permitir la funciona de hub utilise el cable USB incluido para conectar el conductor USB B en el puerto de sincronizacion del Cargador/Hub USB y el conector USB A en el puerto USB de una computadora.

Note: Cuando se ha estabecido una connexion con una computadora y esten connectados multiples dispositivos al Cargador/Hub USB, la tasa de energia se reducirá durante la sincronizacion y se restablecerá la tasa de energia normal una vez terminada esta.

Note: El Puerto de Actualizacion de Firmware requiere una connexion mini-USB (cable no incluido). Paradescending lasactualizaciones mas recientes de firmware, yaya a www.triplite.com/support.

6. Instalación en Pared

Para realizar la instalacion en pared, necessitiesa:

Nivel
HerramientosADECUADAS para la instalacion en pared
- AccesoriosADECUIDOS para la instalacion en pared (no se incluyen)

Advertencia: no intente instalar la estación de energia a la pared con ningún dispositivo electrónico personal adentro.

El panel lateral del gabinete de la estación de此案 tiene 4 perforaciones. Cada perforación admite un pernio M5 o de 3/16 pulgadas. Cada bajo de perforaciones está centrado a 406

mm [16 pulgadas] de distancia en direccion horizontal y a 305 mm [12 pulgadas] en direccion vertical A.

Para instalar la estacion de cargo, primero retire la repisa inferior bajo del gabinete B. Usando un nivel y una cinta metrica, mida para determinar con precision la posicion del area de instalacion. Para la posicion donde se ubicaran los orificios superiores, asegure los sujétadores adecuados (no incluidos) a la pared o superficie de apoyo y, a continuacion,swithue la estacion de cargo en los accesos C. Para una medida adinclional de segundad,utilice sujétadores apropiados y las ranuras con perforaciones de la parte inferior para fjjar el gabinete de la estacion cargo a la pared D.

Note: la estación de energia de ser instalada por un先进技术 californico. Utilice los medios de instalación adequados para realizar la instalación en un Bloque de hormón, concreto, tabla roca o travescáos de madera.
Advertencia: la superficie de apoyo de ser capaz de soportar con seguidad el peso combinado de la estación de energia, el equipo almacenado y de todos los accesorios y los componentes conectados. Ver Sección 8. Especificações para Obtener más información sobre peso y dimensiones de su modelo.

7. Colocación en Escritorio/Piso

ADVERTENCIA: Para aplicaciones en escritorio y piso, instale siempre una estación de cargo en un area estucturallymente firme con una superficie nivelada que sea capaz de soportar el peso de la estación de cargo, todo el equipo que se instalara en la estación de cargo y cualquier(other gabinete y/o equipo que se instalara en la misma superficie. Nunca intente levantar o instalar la estación de cargo sin la ayudade adecuada. Ver Seccion 8. Especificaciones para Obtener mas informacion sobre la capacité de cargo especialcada de la estacion de cargo.

Para una medida adicional de seguridad, el gabinete pueda fjarse a un escritorio. Hay dos cortes con perforaciones situados en la parte trasera del panel inferior. Cada perforación admite un tornillo M5 o de 3/16". El Conjunto inferior de perforaciones está centrado separado 457 mm [18"] horizontalmente y 356 mm [14"] verticalmente de los orificios frontales de instalación A.

Use a cinta de medir para determinar con precision la posicón de las areas de instalación. Utilice sujetadores adeuados (no incluidos) para fjjar el gabinete a los orificios traseros y fije la estación de energia al escritorio con los orificios de montaje delanteros C.

7. Colocación en Escritorio/Piso

Gabinetes Apilables de Estación de Carga

Un estion de carga pue ser apiladauna sobre otra con todo segurad. Primero retire la repisa inferior dentro del gabinete que se colocar en la parte superior A. Con cuidado colque el gabinete superior sobre el gabinete inferior, alineando los orificios de instalacion delanteros del gabinete superior y los orificios trazeros con los insertos roscados ubicados en el panel superior B. Para fjir los dos gabinetes, use quatre 4 tornillos M6 x 20 mm (no incluidos) C.

I'Precauction! No apile mas de un Gabinete de Estacion de Carga. Puede occasionar danos personales o a la propidad.

8. Especillasiones

Modelo CSD32USB
Dimensiones del gabinete (Al x An x Pr) 374 x 600 x 483 mm / 14.7 x 23.63 x 19 pulg.
Peso de la unidad 28.2 kg / 62.11 lb.
Capacidad de energia* 90.7 kg / 200 lb.
Puertos de Cargador/Hub 32 x USB-A (Hembra)	1 x USB-B (Hembra) 2 x USB Mini (Hembra)
Velocidad de Transmisión USB 2.0: Hasta 480 Mbps
Requerimiento de Energía Entrada: 110-120V, 8A, 50/60 Hz Salida: 5.0V, 2.4A Max (por puerto USB)
Temperatura de Operación 0° a 40°C / 32° a 104°F
Humedad de Funcionamento 5 a 95% de HR, Sin Condensación
Material del Gabinete Metal

*Para la capacité de energia total de instalacion en pared, la superficie de Instalacion debe poder soportar el peso completo de la estacion de energia y de todos los componentes con- nectados. Las specifications peuvent estar susjetas a cambio sin previo aviso.

9. Almacenamento, Servicio y Limpieza

Almacenamento

El gabinete deestar almacenado en un entorno interor controlado, alejado de humedad, temperatas extremas, liquidos y gases inflamables, contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa. De ser posibale, almacene el gabinete en el contenor de embarque original.

Servizio

El gabinete está cubierto por la garantía limitada descrita en el presente manual. Para Obtener más información, visite www.triplite.com/support.

Limpleza

Antes de limpiar, siempre desconecte la estacion de carga de la fuente CA. Humedezca un trapo limpio y sin pelulas con agua, y limpie la unidad segun sea necessario. Deje que la superficie se seque antes de conectarla.

Not: evite el uso de traps abrasivos, solventes o aeroales para limpiar la estacion de carga, ya que pueda dajarla.

10. Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS

El vendedor garantiza que este producto noiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un periodo de dos años a partir de la Fecha original de compra, si se utilizes a Agility con todas las instruetiones correspondentes. En caso de demostrarse dentro de este periodo que el productoiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva disrecion. El serviceo tcnico bajo this garantia solo puee ser obtenido si ustedenta o envia el producto (con todos los cargos de envio o entrega prepagos) a: Tripp Lite; 111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonara los cargos de envio de devolucion. Visite www.triplite.com/support antes de enviarrialquier equipo para reparacion.

ESTA GARANTIA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DANOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTIA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACION DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERIODO DE GARANTIA ANTES MENTIONADO Y ESTA GARANTIA EXCLUYE EXPRESANTE TOTOS LOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permitted las limitaciones a la duracion de una garantia implicita y algunos Estados no permiten la exclusion o limitatione de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o exclusiones antes Mentionadas peuvent no corresponder en su caso. Esta garantia le otorga direchos legales espacificos y usted pueda tener otheros direchos que varian de una jurisidencia a otra).

ADVERTENCA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuido o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales estan susetas a diversas variações, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condidio de these dispositos para qualquir aplicacion espeifica.

Cumpilmente de las normas de los nombres de Identificacion

Para fines de identación y certification del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de series unique. Puede encontrar el número de series en la etiqueta de la placía de identificacion del producto, jusqu con los SYMBOLOS de aprobacion e informacion requeridos. Al Solicar Informacion sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mentione el numero de series. El numero de series no desea ser confundido con el nombre de identacion ni con el numero de modelo del producto.

Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)

Segun la Direcva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electructicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamento, cuando los clients compran nuevos equipments elctricos y eletronicos a Tripp Lite,ienen derecho a:

• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre produits similares (esto varía dependiendo del pais)
• Enviar el equipo nuevo de vueita para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho

Tripp Lite Tiene una的政治a de mayor continua. Las espacificaciones estan susetas a cambio sin previo aviso.

Excelencia en Manufactura.