OP651RKe - Pantalla interactiva OPTOMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pantalla interactiva táctil
Marca	Optoma
Modelo	OP651RKe (65 pulgadas)
Tamaño de pantalla	65 pulgadas (diagonal)
Resolución nativa	3840 x 2160 (4K UHD)
Retroiluminación	LED
Luminosidad	350 cd/m²
Contraste	1 200:1
Ángulo de visión	178° horizontal y vertical
Tiempo de respuesta	6 ms
Número de colores	1,07 mil millones
Altavoces integrados	2 x 12 W
Tecnología táctil	Infrarrojo (IR), hasta 20 puntos de contacto
Sistema operativo	Android 7.0
Procesador	ARM Cortex A73 de doble núcleo
RAM	2 GB
Almacenamiento interno	16 GB
Conectividad	3 entradas HDMI 2.0, 1 salida HDMI 1.4, 1 VGA, 1 entrada AV, 1 salida de audio, 1 salida coaxial, 4 puertos USB 2.0, 2 puertos USB 3.0, 1 RS232, 1 RJ45, 2 puertos USB táctil, 1 ranura OPS
Red	Ethernet RJ45, Wi-Fi 802.11 b/g/n mediante adaptador USB
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	300 W (máx.), <0,5 W en espera
Dimensiones (L x A x P)	1521 x 914 x 98 mm (59,88 x 35,98 x 3,86 pulgadas)
Peso neto	45,6 kg (100,5 lb)
Funciones principales	Anotación, uso compartido de pantalla inalámbrico (ShareSender), pizarra, cloud drive, navegador, administrador de archivos, bloqueo de pantalla, temporizador, proyector
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; usar un paño suave y seco; no usar limpiadores líquidos o abrasivos
Seguridad	Bloqueo de pantalla por código PIN, función de luz azul baja, indicación LED de espera
Piezas de repuesto y reparabilidad	Kit de montaje en pared incluido, base opcional, módulo OPS opcional; reparación solo por personal calificado
Información general	Garantía variable según la región, descarga del manual en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - OP651RKe OPTOMA

¿Cómo encender y apagar la pantalla interactiva?

Presione el botón Alimentación situado en la parte frontal o en el control remoto para encender. Manténgalo presionado durante 3 segundos para apagar. El indicador LED se vuelve rojo en espera.

¿Cómo conectar un ordenador a la pantalla?

Use un cable HDMI o VGA. Conecte el cable entre su ordenador y la entrada correspondiente en la parte posterior. Para el táctil, conecte también un cable USB desde el puerto táctil de la pantalla a su ordenador.

¿Cómo usar la función de uso compartido de pantalla inalámbrico?

Instale la aplicación ShareSender en su dispositivo móvil u ordenador. Conéctese a la misma red Wi-Fi que la pantalla. Inicie la aplicación, ingrese la contraseña mostrada en la pantalla y comience a compartir.

¿Cómo limpiar la pantalla táctil de forma segura?

Desenchufe primero el dispositivo. Use un paño suave y seco que no suelte pelusa. Nunca use agua, limpiadores líquidos o productos abrasivos para evitar dañar la superficie.

¿Cómo instalar la pantalla en una pared?

Use el kit de montaje en pared incluido. Fije los soportes en la parte posterior, luego el soporte de pared a la pared de concreto con los tornillos y tacos incluidos. La capacidad de carga máxima es de 160 kg. Llame a un técnico calificado.

¿Qué hacer si la pantalla táctil no responde?

Verifique que la pantalla no esté expuesta a una luz intensa. Para un dispositivo externo, asegúrese de que el cable USB esté bien conectado al puerto táctil. Intente reiniciar el dispositivo.

¿Cómo actualizar el firmware de la pantalla?

Desde la pantalla de inicio, abra la aplicación Actualización del sistema. El dispositivo verifica automáticamente las actualizaciones si está conectado a Internet. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar la nueva versión.

¿Cómo bloquear la pantalla para evitar el uso no autorizado?

Inicie la aplicación Bloqueo de pantalla. Defina un código PIN de 4 dígitos. Una vez activado, la pantalla muestra una pantalla de bloqueo que requiere el código para desbloquear.

¿Qué formatos multimedia son compatibles para la reproducción?

Vídeo: MP4, AVI, MKV, MOV, etc. (hasta 4K). Audio: MP3, WMA, WAV, M4A, OGG. Imagen: JPEG, PNG, BMP, GIF. Consulte la lista completa en el manual.

¿Cómo ajustar el volumen y el brillo?

Desde la pantalla de inicio, abra el menú Configuración general deslizando hacia arriba desde la parte inferior. Use los controles deslizantes para ajustar el volumen y la retroiluminación. También puede activar la función Luz azul baja para reducir la fatiga ocular.

MANUAL DE USUARIO OP651RKe OPTOMA

Écran plat interactif

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ 4

Consignes de sécurité....4

Avis sur le droit d'auteur 5

Limitation de responsabilité....5

Reconnaissance de marque....5

FCC 5

Déclaration de conformité pour les pays de l'Union européenne....6

WEEE 6

INTRODUCTION 7

Contenu de la boîte 7

Accessoires standard 7

Accessoires en option 7

Description du produit....8

Vista frontal 8

Vista trasera....9

Control remoto....10

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN....12

Instalación mediante montaje en pared 12

Especificaciones del soporte de pared 12

Instalación de una mini-PC externa.... 15

Instalación mediante montaje en base (opcional).... 16

Uso del control remoto.... 19

Instalación/Reemplazo de las pilas del control remoto 19

Alcance de funcionamiento del control remoto....20

Realizar la conexión....21

Conexión a la alimentación 21

Conexión a dispositivos externos....21

USO DEL DISPOSITIVO 25

Mise sous tension/hors tension 25

Asistente de configuración 26

OPERACIONES BÁSICAS 28

Descripción general de la pantalla de inicio....28

Configuración general 29

Seleccionar una fuente de entrada....30

Activación de la función Low Blue Light (Luz azul baja)....30

Ajustar el nivel de volumen....31

Ajuste del nivel de retroiluminación 31

Configuración de los parámetros de audio 32

Configuración de los parámetros de la pantalla.... 32

Configuración de los parámetros de visualización.... 33

Configurar los parámetros de ajuste (solo para entrada VGA) ...... 33

Barra de herramientas lateral 34

Visualización de tareas recientes 34

Outil de anotación.... 35

Congelación de la pantalla 36

Otras utilidades....37

Cloud Drive....42

Configuración avanzada 43

Configuración de los parámetros de red 44

USO DE LAS APLICACIONES 46

Nota 47

Opciones avanzadas....51

Compartir pantalla 52

Tabla de compatibilidad de la aplicación ShareSender 52

Dispositivo móvil....52

Ordenador 54

Finder 56

Gestión de archivos....56

Lecture de fichiers multimédia....57

Verrouillage d'écran 62

Navigateur....64

Maintenance 64

Mise à jour du système ....65

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES......69

Spécifications 69

Dimensions....71

65 pouces....71

75 pouces....72

86 pouces....73

Liste de synchronisations prises en charge....74

Liste des Fonctions du Protocole RS232 75

Rôle de la broche RS232 75

Connexion de contrôle RS232 RJ45 75

Comando SET (DEFINIR) 76

Comando GET (OBTENER) 78

Indicador LED....80

Guía de solución de problemas 80

Mantenimiento 81

Limpieza de la pantalla....81

Limpieza del marco frontal 81

Oficinas de Optoma en el mundo....82

SEGURIDAD

Siga todas las advertencias, precauciones y recomendaciones incluidas en este manual de usuario.

Instrucciones de seguridad

• Utilice únicamente las piezas/accesorios especificados por el fabricante.
• No bloquee las ranuras de ventilación. Para garantizar un funcionamiento fiable del dispositivo y protegerlo contra el sobrecalentamiento, se recomienda instalarlo en un lugar que no bloquee la ventilación. No coloque el dispositivo en un recinto como una biblioteca o un armario que limite el flujo de aire.
• No utilice el dispositivo cerca del agua o la humedad. Para reducir el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No deje que objetos o líquidos penetren en el aparato. Pueden tocar conexiones con tensión peligrosa o cortocircuitar piezas, lo que puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
• No coloque el aparato sobre una superficie inestable. El aparato podría caerse y causar lesiones o dañarse.
• No instale el aparato en un lugar donde pueda estar sometido a vibraciones o golpes.
• No utilice objetos duros o puntiagudos para manejar la pantalla táctil.
• No utilice el aparato si está físicamente dañado o deteriorado. Un daño o maltrato físico podría ser (pero no se limita a):

- El aparato se ha caído.

– Cuando el cable de alimentación o el enchufe han sido dañados.

– Cuando se ha derramado líquido sobre el aparato.

– Cuando el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad.

- Cuando algo ha caído dentro del aparato o no está fijado en su interior.

• No intente reparar el aparato usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas podría exponerle a tensiones peligrosas u otros peligros. Póngase en contacto con Optoma antes de hacer reparar el aparato.
• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente CA si el aparato no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
• Retire las pilas del mando a distancia antes de guardarlo. Si las pilas permanecen en el mando a distancia durante largos períodos, pueden tener fugas.

- Apague y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente CA antes de limpiar el aparato.

• Utilice un paño suave y seco con un detergente suave para limpiar la carcasa del aparato. No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar el aparato.
• Consulte la carcasa del dispositivo para ver las marcas de seguridad.
• El dispositivo solo puede ser reparado por personal de servicio calificado.

Aviso de derechos de autor

Esta documentación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por leyes de derechos de autor internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual ni los elementos mencionados pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor.

© Aviso de derechos de autor 2018

Limitación de responsabilidad

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no hace ninguna declaración ni garantía con respecto al contenido y renuncia especialmente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. El fabricante se reserva el derecho de revisar esta documentación y realizar cambios de vez en cuando sin la obligación de notificar a las personas sobre dichas revisiones o cambios.

Reconocimiento de marcas

Kensington es una marca registrada en los Estados Unidos de ACCO Brand Corporation, con registros emitidos y solicitudes pendientes en otros países del mundo.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

Google, el logotipo de Google y Google Drive son marcas comerciales o marcas registradas de Google LLC.

OneDrive es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales.

FCC

Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones con otros dispositivos informáticos deben realizarse con cables blindados para mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC.

Advertencia

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario, otorgada por la FCC, para operar este proyector.

Condiciones de funcionamiento

Este equipo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales y
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Usuarios canadienses

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de conformité pour les pays de l'Union européenne

• Directive EMC 2014/30/CE (comprenant les amendements) • Directive 2014/35/CE sur les basses tensions - Directive 1999/5/CE R & TTE (si le produit dispose de la fonction RF)

WEEE

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrasser. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l'environnement, veuillez le recycler.

INTRODUCCIÓN

Contenido de la caja

Desembale con cuidado y verifique que tiene los siguientes elementos además de los accesorios estándar. Algunos de los elementos de accesorios opcionales pueden no estar disponibles según el modelo, la especificación y su región de compra. Consulte a su punto de venta al respecto. Algunos accesorios pueden variar de una región a otra.

La tarjeta de garantía solo se proporciona en algunas regiones. Consulte a su distribuidor para obtener más información.

Accesorios estándar

Accesorios opcionales

• ST01 (Base) - OMPC-i5 (PC en ranura, procesador Intel i5, RAM 8 GB, SSD 128 GB) - OMPC-i7 (PC en ranura, procesador Intel i7, RAM 8 GB, SSD 256 GB)

Nota: Para obtener información sobre la garantía europea, visite el sitio web www.optoma.com.

INTRODUCCIÓN

Descripción del producto

Vista frontal

No. Élément No. Élément

1. Écran tactile 4. Récepteur IR

2. Emplacements du stylet d'écriture (x2) 5.

3. Bouton d'alimentation avec indicateur LED

rts USB 2.0 (x2)

Nota: Los puertos USB 2.0 frontales son puertos USB de canales completos. Los puertos USB se pueden utilizar independientemente de la fuente de entrada seleccionada.

INTRODUCCIÓN

Vista trasera

No.	Élément	No.
1.	Poignées (x2)
2.	Emplacement OPS
3.	Ports HDMI 2.0 (x3)
4.	Port USB tactile (x2)
5.	Port de sortie HDMI
6.	Ports USB 3.0 (x2)
7.	Prise d'entrée audio
8.	Port VGA
9.	Ports USB 2.0 (x2)

Élément
10.	Prise vidéo composite
11.	Prise de sortie coaxiale
12.	Port RS232
13.	Prise de sortie audio
14.	Port LAN
15.	Bouton d'alimentation
16.	Prise d'entrée CA
17.	Haut-parleurs 12 W (x2)
18.	Trous de fixation pour support mural

INTRODUCCIÓN

Control remoto

No. Bouton Description
1.	Alimentation ( )	Allumer/éteindre l'appareil.
2.	Muet ( )	Couper temporairement le son.
3.	Démarrer	Effectuer la même fonction que la touche Windows sur le clavier d'un ordinateur.
4. Espace Effectuer la même fonction que la touche Espace sur le clavier d'un ordinateur.
5. Alt+Tab		Effectuer la même fonction que les touches Alt et Tab sur le clavier d'un ordinateur.En appuyant sur les deux touches, vous pouvez basculer entre toutes les applications ouvertes (fenêtres).
No.	Bouton Description
6.	Alt+F4	Effectuer la même fonction que les touches Alt et F4 sur le clavier d'un ordinateur. En appuyant sur les deux touches, vous pouvez fermer la fenêtre en cours.
7.	Touches numériques	Touches de saisie numérique
8.	Affichage Indique la source d'entrée actuelle et des informations.
9.	Répéter (∅)	Aucune fonction.
10.	Accueil Retourner à l'écran d'accueil.
11.	Entrée Sélectionner la source d'entrée.
12.	Menu Afficher ou masquer le menu OSD.
13.	Rouge (●)	Verrouiller ou déverrouiller le bouton Alimentation (sur l'appareil) et les fonctions tactiles.
14.	Vert (●)	Verrouiller ou déverrouiller le bouton Alimentation (sur l'appareil).
15.	Jaune (●)	Verrouiller ou déverrouiller la fonction tactile.
16.	Bleu (●)	Figer l'écran.
17.	Vide (■)	Vider l'écran.
18.	Retour arrière (✕)	Effectuer la même fonction que la touche Backspace (Retour arrière) sur le clavier d'un ordinateur.
19.	Touches de navigation (▲▼◄►)	Sélectionner un élément ou une option.
20.	Valider	Confirmer la sélection.
21.	Remarque (♥)	Lancer l'application Note.
22.	Retour Revenir à l'écran précédent.
23.	Page suivante	Effectuer la même fonction que la touche Page suivante sur le clavier d'un ordinateur.
24.	Touches de canaux	Aucune fonction.
25.	Touches de volume	Ajustez le niveau du volume.
26.	Page précédente	Effectuer la même fonction que la touche Page précédente sur le clavier d'un ordinateur.
27.	Touches de fonction (F1 ~ F12)	Effectuer la même fonction que les touches de fonction F1 ~ F12 sur le clavier d'un ordinateur.

Nota: Si el módulo de PC no está instalado en la ranura OPS, las teclas relacionadas con la computadora no tendrán ninguna función.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Instalación mediante montaje en pared

Utilice únicamente el kit de montaje en pared suministrado. Incluye los siguientes elementos:

Soportes de montaje dobles y soporte de pared

Anclaje (x 8) Arandela (x 8)

Especificaciones del soporte de pared

Nom du modèle	Grille VESA Type et longueur de vis
65 pouces 600 x 400 mm M8*25L
75 pouces 800 x 400 mm M8*25L
86 pouces 800 x 600 mm M8*25L

65 pulgadas 75 pulgadas

86 pulgadas

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Para montar el dispositivo en la pared, realice los siguientes pasos:

1. Instale los soportes de montaje dobles en la parte posterior del dispositivo. Luego fije los soportes con cuatro tornillos (A).

1. Perfore ocho agujeros pequeños en la ubicación de montaje e inserte los anclajes en los agujeros.

1. Coloque el soporte de pared en la pared. Luego fije el soporte de pared con ocho tornillos (B) a través de las arandelas en los anclajes instalados en la pared.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

1. Alinee y fije los soportes de montaje dobles en el soporte de pared.

1. Fije los soportes de montaje dobles y el soporte de pared con dos tornillos (C).

Nota:

• Capacidad de carga máxima del kit de montaje en pared: 160 kg (352 lb). • El soporte de pared debe instalarse en una pared de hormigón para garantizar la solidez de la instalación. - Los tornillos deben apretarse firmemente. Sin embargo, para evitar dañar los soportes de montaje, el soporte de pared o el dispositivo, no apriete demasiado los tornillos. • La instalación solo debe ser realizada por técnicos cualificados. Una instalación incorrecta puede causar la caída o el mal funcionamiento del dispositivo. • Tenga en cuenta que cualquier daño resultante de una instalación incorrecta anulará la garantía.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Instalación de una mini computadora externa

Instale el soporte para mini PC en la parte posterior del soporte de pared. Luego realice una de las siguientes operaciones para instalar la mini computadora:

• Instale los tornillos en la mini computadora. Luego, alinee y fije la mini computadora en el soporte para mini PC.
• Alinee e instale la mini computadora en el soporte para mini PC. Luego, fíjela con cuatro tornillos.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Instalación mediante montaje en base (opcional)

El kit de montaje en base incluye los siguientes elementos:

Para montar el dispositivo en la base, realice los siguientes pasos:

1. Instale los soportes de montaje dobles en la parte posterior del dispositivo. Luego, fije los soportes con cuatro tornillos (A).

Nota: Los soportes de montaje dobles, el soporte de pared y los tornillos (A) están incluidos en el kit de montaje de pared. Consulte "Instalación mediante montaje de pared" en la página 12.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

1. Voltee la base del soporte para ver los orificios de los tornillos para la rueda. Luego, instale la rueda en su lugar y fíjela con cuatro tornillos (J).

Repita el mismo procedimiento para instalar las otras tres ruedas.

1. Coloque la base del soporte sobre una superficie estable. Luego, instale el pie del soporte en su lugar y fije los dos espaciadores con dos tuercas (G) a través de las arandelas (G2 y G1).

Repita el mismo procedimiento para instalar el otro pie del soporte.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

1. Alinee el portaplumas con los orificios de los tornillos en la parte central de los pies. Luego, fije el portaplumas con cuatro tornillos (H).
2. Instale el soporte de pared en la parte superior de los pies. Luego inserte los tornillos (K) a través de los orificios para tornillos desde la parte trasera de los pies.
3. Coloque las arandelas (K1) y las tuercas (K2) en los tornillos. Luego apriete las tuercas (K2) para fijar el soporte de pared en su lugar.

1. Alinee y cuelgue los soportes de montaje dobles en el soporte de pared instalado en los pies de la base.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Uso del control remoto

Instalación/Reemplazo de las pilas del control remoto

Se incluyen dos pilas AAA para el control remoto.

¡IMPORTANTE! Reemplace las pilas solo con otras del mismo tipo o equivalente.

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.

1. Inserte las dos pilas respetando la polaridad (+/-) como se indica en el interior del compartimento de las pilas.

1. Vuelva a colocar la tapa.

ADVERTENCIA

Un uso incorrecto de las pilas puede causar fugas de productos químicos o explosiones. Asegúrese de seguir las instrucciones a continuación.

• No mezcle pilas de diferentes tipos. Los diferentes tipos de pilas pueden tener características diferentes.
• No mezcle pilas nuevas y usadas. Mezclar pilas nuevas y usadas puede reducir la vida útil de las pilas nuevas o causar fugas de productos químicos en las pilas viejas.
• Retirez les piles dès qu'elles sont épuisées. Les produits chimiques des piles peuvent entrer en contact avec la peau et causer des rougeurs. Si vous remarquez une fuite de produit chimique, essuyez soigneusement avec un chiffon.
• Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une durée de vie plus courte en fonction des conditions de stockage.
• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.
• Lorsque vous jetez les piles, vous devez suivre les réglementations locales ou nationales.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Portée de fonctionnement de la télécommande

Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous de la diriger à moins de ±30° par rapport au récepteur IR de l'appareil. La distance entre la télécommande et la fenêtre du capteur IR ne doit pas dépasser 8 mètres.

- Assurez-vous de l'absence d'obstacles qui pourraient gêner le faisceau infrarouge entre la télécommande et la fenêtre du capteur IR de l'appareil.

- Assurez-vous que l'émetteur IR de la télécommande n'est pas utilisé directement à la lumière du soleil ou sous des lampes fluorescentes.

- Si la télécommande se trouve à proximité de lampes fluorescentes de type inverseur, elle pourrait occasionnellement cesser de fonctionner.

- Si la télécommande et l'appareil sont très rapprochés, la télécommande peut cesser de fonctionner.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Réaliser le branchement

Branchement à l'alimentation

1. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise AC In (Entrée CA) de l'appareil.
2. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente o a una fuente de alimentación.
3. Ponga el interruptor de alimentación en ENCENDIDO (I). El dispositivo pasa automáticamente al modo de espera.

Conexión a dispositivos externos

¡IMPORTANTE! Para utilizar la función de pantalla táctil, asegúrese de conectar un extremo del cable USB al puerto USB táctil del dispositivo y el otro extremo del cable al puerto USB de su dispositivo externo.

Conexión de entrada HDMI

- Conecte su ordenador al dispositivo mediante un cable HDMI.

- Conecte su fuente de video al dispositivo mediante un cable HDMI.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Conexión de entrada VGA

Conecte su ordenador al dispositivo mediante un cable VGA.

Nota: Para la entrada de audio, conecte un extremo de un cable de audio a la toma de entrada de audio del dispositivo y el otro extremo del cable a la toma de audio de su ordenador.

Conexión de entrada AV

Conecte su dispositivo de audio/video al dispositivo mediante un cable de video adecuado.

Conexión de salida de audio

Conecte sus altavoces externos al dispositivo mediante un cable de audio.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Conexión de salida coaxial

Conecte su equipo de audio al dispositivo mediante un cable coaxial.

Conexión de salida HDMI

Conecte su proyector al dispositivo mediante un cable HDMI.

Conexión USB

Conecte su dispositivo USB al equipo mediante un cable USB.

Nota: Para conectar una memoria USB o un adaptador Wi-Fi, simplemente insértelo en uno de los puertos USB disponibles.

CONFIGURACIÓN E INSTALACIÓN

Conexión RS232

Conecte su ordenador al dispositivo mediante un cable RS232.

Conexión LAN

Conecte su router al dispositivo mediante un cable Ethernet.

Conexión Wi-Fi

Inserte el adaptador Wi-Fi en uno de los puertos USB traseros. Puede recibir señal en un área donde haya una red Wi-Fi.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Encendido/apagado

Encendido

Nota: Después de conectar correctamente el cable de alimentación, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición de ENCENDIDO (1).

Pulse el botón de encendido para encender el aparato. El indicador LED se ilumina en azul, indicando que está listo para su uso.

Nota: También puede pulsar el botón del mando a distancia para encender el aparato.

Apagado

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para apagar el aparato. Cuando el indicador LED se ilumina en rojo, indica que el aparato ha pasado al modo de espera.

Nota:

• También puede pulsar el botón ⏻ del mando a distancia para apagar el aparato. • El aparato sigue consumiendo electricidad en modo de espera. Se recomienda encarecidamente desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente si el aparato no se va a utilizar durante un período prolongado.

UTILIZACIÓN DEL APARATO

Asistente de configuración

El asistente de configuración aparece en la pantalla cuando enciende su aparato por primera vez.

Nota: Este aparato está equipado con una pantalla táctil. Puede tocar simplemente la pantalla táctil para manejar su aparato.

1. Seleccione el idioma del menú OSD (visualización en pantalla).

1. Si vous souhaitez connecter votre appareil à Internet, sélectionnez l'un des réseaux disponibles et appuyez sur CONNEXION. Dans le cas contraire, sélectionnez IGNORER.

IMPORTANT!

• Pour vous connecter à un réseau sans fil, assurez-vous que le dongle Wi-Fi est branché correctement à l'un des ports USB. • Si vous vous connectez à un réseau sécurisé, vous devez saisir le mot de passe uniquement lors de la première connexion.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Configurez les paramètres relatifs à la date et à l'heure. Sélectionnez ensuite SUIVANT pour continuer.

1. Lisez les pratiques Optoma, y compris les Conditions générales d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies. Appuyez ensuite sur J'ACCEPTÉ pour terminer la configuration. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

OPÉRATIONS DE BASE

Vue d'ensemble de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche chaque fois que vous démarrez l'appareil.

Pour naviguer dans l'écran d'accueil, vous pouvez faire ce qui suit :

• Sélectionner une option : appuyez simplement sur l'élément souhaité.
• Ajuster le réglage : faites glisser le curseur vers la gauche/droite ou dans le sens des aiguilles d'une montre/ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Ouvrir la barre d'outils masquée : appuyez sur ou sur le côté gauche/droit de l'écran.

Remarque :

• Sauf indication contraire, cette section décrit les opérations de l'appareil avec les gestes tactiles. • Alternativement, vous pouvez également utiliser la télécommande pour faire fonctionner l'appareil.

OPERACIONES BÁSICAS

Marco general

Para la pantalla de inicio, pulse Intro para abrir el menú Marco general. El menú Marco general consta de 2 páginas.

Para pasar a la segunda página, pulse • • • en la esquina superior derecha de la página principal.

Página principal Segunda página

Nota: También puede acceder al menú Marco general desde cualquier página. Simplemente deslice la parte inferior de la pantalla hacia arriba.

OPERACIONES BÁSICAS

Seleccionar una fuente de entrada

En la página principal Marco general, la fuente de entrada disponible se indica con el icono •. Para cambiar la fuente de entrada, simplemente pulse la fuente de entrada deseada.

Nota:

• Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos, consulte la sección "Realizar la conexión". • La opción PC solo está disponible si el módulo PC está correctamente instalado en la ranura OPS del dispositivo.

Activación de la función Luz azul baja

¡IMPORTANTE! Los estudios han demostrado que, al igual que los rayos ultravioleta pueden causar daños oculares, los rayos de luz azul de longitud de onda corta de las pantallas pueden causar fatiga visual, deterioro de la retina y afectar la visión con el tiempo. La función Optoma Low Blue Light (Luz azul baja) es una función de protección ocular que reduce la luz azul.

En la página principal Marco general, deslice el interruptor Luz azul baja hacia la derecha para activar la función.

Nota: Para proteger sus ojos en caso de uso prolongado de la pantalla, le recomendamos encarecidamente que haga lo siguiente:

• Reposez sus ojos durante 10 minutos después de 2 horas de uso continuo.
• Mire hacia arriba en dirección a sus cejas y luego gire los ojos describiendo un gran círculo después de algunas horas.
• Cada 20 minutos de visualización de la pantalla, mire a lo lejos durante 20 segundos.
• Si sus ojos le duelen, cierre los ojos durante un minuto.

OPERACIONES BÁSICAS

Ajustar el nivel de volumen

En la página principal Marco general, deslice la barra del cursor hacia la derecha/izquierda para ajustar el nivel de volumen.

Ajuste del nivel de retroiluminación

En la página principal Marco general, deslice la barra del cursor hacia la derecha/izquierda para ajustar el nivel de retroiluminación.

OPERACIONES BÁSICAS

Configuración de los parámetros de audio

En la segunda página Marco general, seleccione Audio para configurar los parámetros de audio. Luego realice los siguientes pasos:

- Seleccione el modo de sonido deseado entre una de las opciones disponibles: Estándar, Reunión, Clase o Personalizado.

Nota: Si el parámetro del modo de sonido está configurado en Personalizado, puede personalizar los parámetros de audio ajustando el nivel de volumen, graves, agudos o balance según sus preferencias.

- Deslice el interruptor Silencio hacia la derecha para activar la función de silencio.

Configuración de los parámetros de la pantalla

En la segunda página Marco general, seleccione Pantalla para configurar los parámetros de la pantalla. A continuación, realice los siguientes pasos:

- Seleccione la relación de aspecto deseada entre las opciones disponibles: 4:3, 16:9 o PTP.

- Deslice el interruptor Cambio de píxeles hacia la derecha para activar la función de desplazamiento de píxeles.

Nota: Cuando la función está activada, ayuda a evitar la retención de imágenes.

OPERACIONES BÁSICAS

Configuración de los parámetros de visualización

En la segunda página Marco general, seleccione Visualización para configurar los parámetros de visualización. A continuación, realice los siguientes pasos:

- Seleccione el modo de visualización deseado entre las opciones disponibles: Estándar, Brillante, Suave o Personalizado.

Nota: Si el parámetro del modo de visualización está configurado en Personalizado, puede personalizar los parámetros de visualización ajustando el nivel de brillo, contraste, tinte (disponible solo en la entrada AV) o nitidez (disponible solo en la entrada AV) según sus preferencias.

- Seleccione la temperatura de color deseada entre las opciones disponibles: Estándar, Frío o Cálido.

Configuración de los parámetros de ajuste (solo para entrada VGA)

En la segunda página Marco general, seleccione Ajustar para configurar los parámetros de la pantalla para la fuente de entrada VGA. A continuación, realice los siguientes pasos:

- Seleccione Posición H o Posición V para ajustar la posición horizontal y la posición vertical de la imagen.

- Seleccione Reloj para ajustar el ruido vertical de la imagen.

- Seleccione Fase para ajustar el ruido horizontal de la imagen.

- Seleccione Auto para ajustar automáticamente la imagen a sus valores optimizados de posición, reloj y fase.

OPERACIONES BÁSICAS

Barra de herramientas lateral

Pulse el botón o para abrir la barra de herramientas lateral. Puede arrastrar el panel para cambiar su posición en la pantalla.

• Para ocultar la barra de herramientas, pulse

- Para volver a la pantalla anterior, pulse

- Para volver a la pantalla de inicio, pulse

- Para acceder al menú Marco general, pulse

Visualización de tareas recientes

Pulse para mostrar todas sus aplicaciones utilizadas recientemente.

- Pulse la aplicación que desee iniciar.

- Para eliminar la aplicación de la lista, arrástrela hacia la izquierda o la derecha.

• Para borrar la lista, pulse

OPERACIONES BÁSICAS

Herramienta de anotación

Pulse para abrir la herramienta de anotación.

En este modo, puede hacer lo siguiente:

• Pulse para escribir y dibujar en la pantalla.

Nota: Puede cambiar el color del lápiz pulsando varias veces en 📋.

- Pulse para resaltar el elemento en la pantalla.

Nota: Puede cambiar el color del resaltador pulsando varias veces en

- Para borrar todas las anotaciones de la pantalla, pulse

Nota: También puede usar la palma de la mano para borrar zonas de sus textos escritos o dibujos.

- Para realizar una captura de toda la pantalla, pulse

- Para salir del modo actual, pulse .X

OPERACIONES BÁSICAS

Congelación de pantalla

Pulse para congelar la pantalla actual.

En este modo, puede hacer lo siguiente:

- Para hacer zoom, pulse . A continuación, puede desplazarse y mover la imagen.

Nota: Cada pulsación aumenta el zoom.

• Para alejar, pulse

- Para restaurar la imagen a su tamaño original, pulse

- Para salir del modo actual, pulse .X

OPERACIONES BÁSICAS

Otras utilidades

Pulse para acceder a otras utilidades como Proyector, Cuenta atrás, Cronómetro y AirShare.

- Pulse para activar la función de proyector. El proyector puede utilizarse para llamar la atención del público sobre una parte específica de la pizarra.

- Pulse para utilizar la función de cuenta atrás.

- Pulse para utilizar la función de cronómetro.

AirShare

Pulse para acceder a AirShare. Aparecerá un código QR en la pantalla.

Para unirse al aula virtual, realice los siguientes pasos:

1. Conecte el dispositivo a una red disponible.
2. En su dispositivo móvil, active la función Wi-Fi. Luego conéctese a la misma red que el dispositivo.

¡IMPORTANTE!

• El dispositivo y su dispositivo móvil deben estar conectados a la misma red Wi-Fi. - Durante el funcionamiento, asegúrese de poder acceder a Internet.

OPERACIONES BÁSICAS

1. Escanee el código QR. Luego ingrese su nombre y presione Entrar para unirse a la clase.

1. En el dispositivo, presione ACCEDER A LA CLASE para iniciar la sesión de clase.

Para participar en la clase, proceda de la siguiente manera:

Inicie la aplicación Nota para abrir una pizarra virtual. Luego puede usar las siguientes funciones:

a. Votar

1. Presione para acceder a la interfaz Votar.
2. Seleccione Una sola opción o Opción múltiple para definir el tipo de respuesta.

OPERACIONES BÁSICAS

1. Presione EMPEZAR para comenzar a responder la pregunta.

1. El participante puede responder seleccionando la respuesta en la pantalla del dispositivo móvil y presionando OK.

1. Para cerrar la sesión de respuestas, presione TERMINAR. Las estadísticas de respuestas se muestran en la pantalla.

• Presione para pasar a la sesión de explicaciones. El instructor puede entonces explicar al participante o participantes la solución a la pregunta.
• Presione para cerrar la página de Estadísticas de respuestas.

OPERACIONES BÁSICAS

b. Interviniente

1. Presione para acceder al modo Respondedor. Presione luego COMENZAR! para iniciar el modo Respuesta.

1. Cuando la función está activada, la primera persona que presione OK tiene el derecho de responder. Por ejemplo, si Sawyer es el primero en presionar OK, tiene el derecho de responder a la pregunta.

OPERACIONES BÁSICAS

c. Mensaje

1. Presione para activar la función de mensaje. Por defecto, esta función está desactivada.
2. En el dispositivo móvil, presione Burbuja para pasar a la pantalla Mensaje. Escriba luego su mensaje en el área de texto de comentario y presione Enviar.

El mensaje de difusión aparece en la pantalla del dispositivo.

Nota:

• Presione para mostrar el código QR y permitir que más participantes se unan a la clase. • Presione para salir de AirShare.

OPERACIONES BÁSICAS

Cloud Drive

Pulse para crear una cuenta y acceder a Cloud Drive.

Para crear una cuenta:

1. Pulse en Añadir cuenta.
2. Seleccione el tipo de disco.

1. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta o iniciar sesión en su cuenta existente. Su cuenta aparecerá en la lista después de una conexión exitosa.

Nota: Para proteger sus datos personales, se cerrará la sesión automáticamente de Google Drive/OneDrive cuando el dispositivo se apague.

OPERACIONES BÁSICAS

Configuración avanzada

En la pantalla de inicio, pulse en Configuración para abrir el menú de configuración.

Catégorie	Options Description
Sans fil et réseau	Wi-Fi Configurer les paramètres réseau sans fil.
	Ethernet Configurer les paramètres réseau filaire.
	Plus Accéder à plus de fonctions.
Partager	SAMBA	Activer/Désactiver le service SAMBA. Avec cette option activée, vous pouvez partager les dossiers des IFP avec d'autres appareils sur le même réseau. Pour télécharger les données des IFP sur des PC, vous devez établir une connexion via l'adresse IP. Vous pouvez ensuite définir le mot de passe du compte pour plus de sécurité.
	Email Configurer les paramètres du serveur de messagerie SMTP.
Appareil	Affichage Définir le papier peint et exécuter la fonction de décalage de pixels.
	Stockage Afficher l'espace total/l'espace libre de l'appareil/du stockage portable.
	Son Activer ou désactiver le son tactile.
	Applications	Afficher l'utilisation de la mémoire, les autorisations et d'autres informations pour chaque application.
Personnel	Sécurité	Accéder aux paramètres de sécurité avancés et définir les droits d'installation des applications tierces.
	Langue et saisie	Définir la langue de l'affichage à l'écran et configurer d'autres options de saisie.
	Démarrage et arrêt	Configurer le canal de démarrage, la veille après le démarrage et définir la minuterie de programmation pour allumer/éteindre régulièrement l'appareil.
	Mot de passe Définir ou modifier le mot de passe du verrouillage d'écran.
	Alias canal Changer le nom des sources d'entrée.
	Autre réglage	Configurer le canal de la barre d'outils latérale et les paramètres d'écriture de Note.
Système	Date et heure Configurer les paramètres de la date et de l'heure.
	À propos de la tablette	Afficher les informations système.

OPERACIONES BÁSICAS

Configuración de los parámetros de red

Red inalámbrica

¡IMPORTANTE! Para conectarse a una red inalámbrica, asegúrese de que el adaptador Wi-Fi esté correctamente conectado a uno de los puertos USB de la parte posterior.

1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Configuración → Wi-Fi. A continuación, deslice el interruptor de Wi-Fi hacia la derecha para activar la función Wi-Fi.

1. Seleccione una de las redes disponibles y pulse CONECTAR.

Nota: Si se conecta a una red segura, solo debe introducir la contraseña la primera vez que se conecte.

OPERACIONES BÁSICAS

Red cableada

1. Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto LAN del dispositivo.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al router.

1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Configuración → Ethernet. A continuación, deslice el interruptor de Ethernet hacia la derecha para activar la función de red cableada.
2. Configure los ajustes de red necesarios.
3. Marque la casilla DHCP para permitir que el dispositivo obtenga automáticamente una dirección IP de su red.
4. Marque la casilla Dirección IP para configurar manualmente los ajustes de dirección IP, puerta de enlace, máscara de red, DNS y proxy.

USO DE APLICACIONES

Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones para ver la lista de aplicaciones.

IMPORTANTE

El sistema operativo Android 7.0 integrado no es un Android estándar. Como tal, Google Play no está disponible en la lista de aplicaciones. La aplicación de terceros instalada puede no funcionar correctamente si no está diseñada para IFP. Optoma no garantiza que estas aplicaciones instaladas automáticamente puedan funcionar.

Nota: Para instalar una aplicación de terceros, primero debe activar la configuración de Orígenes desconocidos (Configuración → Seguridad → Orígenes desconocidos).

A continuación, puede instalar el archivo APK (Android Package) descargado en su sistema.

USO DE APLICACIONES

Nota

Con la aplicación Nota, puede escribir, garabatear o dibujar en la pizarra virtual.

Élément Description
≡	Menu	Afficher plus d'options. Pour plus de détails, consultez la section “Options avancées”.
↗	Quitter Quitter l'application Note.
qpris	Code QR	Exporter le fichier et créer un code QR.Remarque : Avant de numériser le code QR pour afficher le fichier, assurez-vous que l'appareil et votre appareil mobile sont connectés au même réseau Wi-Fi.
▽	Sélectionner Sélectionner un objet sur le tableau.

USO DE APLICACIONES

Élément Description
	Crayon	Écrire ou dessiner un trait de forme libre.Appuyez pour sélectionner le type de crayon souhaité et configurer le style de trait, y compris son épaisseur et sa couleur.
	Gomme	Effacer les zones de vos textes écrits ou de vos dessins. Sélectionnez en dessinant un cercle autour de la zone que vous souhaitez effacer.Remarque: Vous pouvez également utiliser la paume de votre main pour effacer l'élément sur le tableau.
	Tout effacer Effacer	er tous les textes écrits ou tous les dessins sur le tableau virtuel.
	Forme géométrique	Dessiner une forme géométrique.Appuyez pour sélectionner la forme 2D ou 3D souhaitée avec plusieurs options de couleurs.

USO DE APLICACIONES

Élément Description
☐	Écran partagé	Diviser l'écran en deux sections.Remarque: Vous pouvez définir une couleur et une épaisseur de crayon différente pour écrire dans chaque section.
‡	Panoramique et zoom	Faites glisser pour faire un panoramique et déplacer l'image. Appuyez ensuite pour faire un zoom avant ou arrière.

USO DE APLICACIONES

Élément Description
	Peinture	Accéder au panneau de peinture.Dans le panneau de peinture, vous pouvez modifier le style du crayon/pinceau et sa couleur, vous pouvez également personnaliser les paramètres des couleurs.
←	Annuler Annuler le dernier changement.
→	Rétablir Rétablir la dernière annulation.
+	Ajouter une page Ajouter une nouvelle page.

USO DE APLICACIONES

Opciones avanzadas

Toque para acceder a más opciones.

Options Description
Nouveau Créer un nouveau fichier.
Ouvrir Ouvrir le fichier au format *.enb.
Enregistrer Enregistrer le contenu actuel sous forme de fichier ENB.
Importer Importer un fichier IMG, PDF ou SVG dans le didacticiel.
Exporter Exporter le contenu actuel sous forme de fichier IMG, PDF, SVG ou IWB.
Stockage en ligne Exporter et télécharger le fichier actuel dans Google Drive ou OneDrive.
Arrière-plan Changer la couleur d'arrière-plan actuelle du tableau et son modèle.
Envoyer un e-mail Partager le contenu actuel par e-mail.
Luminosité activée/Luminosité désactivée	Activer/désactiver la fonction de réglage automatique de la luminosité.

USO DE APLICACIONES

Compartir pantalla

Sélectionnez Partage d'écran pour projeter l'affichage de votre appareil mobile ou de votre ordinateur sur l'appareil via la connexion Wi-Fi.

IMPORTANT!

• El proyector y su dispositivo móvil/ordenador deben estar conectados a la misma red Wi-Fi. - Durante el funcionamiento, asegúrese de poder acceder a Internet.

Tabla de compatibilidad de la aplicación ShareSender

Système d'exploitation Version disponible
	Windows	Windows 7/8/10
[4226]	Mac	OSX 10.8 ou version ultérieure
	iPhone	IOS 9.0 ou version ultérieure
	Android	Android 5.0 ou version ultérieure
	Chrome Book	Chrome OS 65 ou version ultérieure

Dispositivo móvil

Cuando aparezca la pantalla de instrucciones de configuración, escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Share Sender (Compartir pantalla) en su dispositivo móvil.

USO DE APLICACIONES

Para compartir la pantalla, realice los siguientes pasos:

1. Inicie la aplicación Share Sender. Luego introduzca la contraseña para establecer la conexión.

Nota: Puede obtener la contraseña para la configuración de la conexión inalámbrica en la pantalla de instrucciones de configuración.

1. Pulse Iniciar. Cuando aparezca un mensaje emergente en la pantalla, pulse INICIAR AHORA para continuar.

La pantalla de su dispositivo móvil se proyecta automáticamente en la pantalla del dispositivo. Para detener la compartición de pantalla, pulse Detener.

USO DE APLICACIONES

Las funciones disponibles en esta aplicación son las siguientes:

Options Description
Stockage Écouter	la musique stockée dans votre appareil mobile.
Photo Afficher les	photos stockées dans votre appareil mobile.
Fichier Afficher les	fichiers stockés dans votre appareil mobile.
Caméra	Activer la caméra de votre appareil mobile et transférer l'image capturée par la caméra vers l'appareil.
Télécommande	Utiliser votre appareil mobile comme télécommande pour contrôler l'appareil.
Application Votre	téléphone portable lance à distance les applications installées sur l'appareil.
Ordinateur de bureau	Mettre en miroir l'écran de l'appareil sur votre appareil mobile. Vous pouvez utiliser votre appareil mobile pour faire fonctionner l'appareil.

Nota: Para utilizar las funciones disponibles en esta aplicación, seleccione una opción y pulse DESCONECTADO para continuar utilizando la función de visualización inalámbrica.

Ordinateur

Rendez-vous à l'adresse https://www.optoma.com/ifp/ pour télécharger l'application Share Sender. Installez ensuite l'application sur votre ordinateur.

UTILISATION DES APPLICATIONS

Pour partager l'écran :

1. Lancez l'application Share Sender. Puis saisissez le mot de passe pour établir la connexion.

Remarque : Vous pouvez obtenir le mot de passe pour la configuration de la connexion sans fil sur l'écran des instructions de configuration.

1. Une fois connecté, appuyez sur Partager écran. L'affichage de votre ordinateur est projeté automatiquement sur l'écran de l'appareil.

Pour arrêter le partage de l'écran, appuyez sur Arrêter.

UTILISATION DES APPLICATIONS

Finder

Sélectionnez Finder pour gérer les fichiers et les applications.

Gestion des fichiers

Rechercher le fichier ou le dossier que vous souhaitez afficher. Vous pouvez ensuite faire ce qui suit :

Élément Description
	Quitter Quitter l'application Finder.
	Trier Sélectionnez le type de tri.
	Vignettes Afficher les fichiers/dossiers dans la vue Miniatures.
	Liste Afficher les fichiers/dossiers dans la vue Liste.
	Sélectionner Passer en mode sélection multiple.
	Nouveau dossier Créer un nouveau dossier.
	Copier Copier le(s) élément(s) sélectionné(s).
	Coller Coller le(s) élément(s) sélectionné(s).
	Couper Couper le(s) élément(s) sélectionné(s).
	Supprimer Supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s).
	Renommer Renommer le fichier/dossier.
	Envoyer	Copier le(s) élément(s) sélectionné(s) sur un autre support de stockage.

UTILISATION DES APPLICATIONS

Élément Description
×	Désélectionner Désélectionner le(s) élément(s) sélectionné(s).
	Tout sélectionner Sélectionner tous les éléments sélectionnés.

Remarque : Si vous vous connectez à Cloud Drive, vous pouvez également accéder aux fichiers présents dans votre stockage Cloud ici.

Lecture de fichiers multimédia

Format multimédia pris en charge

Type de support	Format pris en charge
Vidéo	Format vidéo pris en charge (codec) jusqu'à la résolution 4K :*.avi (MPEG-1, MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 SP@L0-3, ASP@L0-5, H.264, MP, HP@Niveau 4.1, H263, VP6, MJPEG).*.ts (MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 SP@L0-3,ASP@L0-5, H.264 MP, HP@Niveau 4.1, VC1 AP, H265).*.mpg, *.mpeg (MPEG-1, MPEG-2 MP@HL, H.264 MP, HP@Niveau 4.1).*.mp4 (MPEG-4 SP@L0-3, ASP@L0-5, H.264 MP, HP@Niveau 4.1, H265).*.mov (MPEG-4 SP@L0-3, ASP@L0-5, MJPEG, H.264 MP, HP@Niveau 4.1, H265).*.mkv (VP9, H.265).*.3gp (H.264 MP, HP@Niveau 4.1, H263, MPEG-4 SP@L0-3, ASP@L0-5)
Audio	Format audio pris en charge (codec) :*.wma (WMA/WMAPro: 128 Kbps~320 Kbps, taux d'échantillonnage 8 KHz~48 KHz).*.mp3 (MPEG Layer 3 : 32 Kbps~320 Kbps, taux d'échantillonnage 32 KHz~48 KHz).*.wav (PCM : Max 320 Kbps, taux d'échantillonnage 48 kHz max / ADPCM : 384 Kbps, taux d'échantillonnage 8 KHz ~ 48 KHz).*.m4a (ACC : 24 kbps ~ 384 kbps, taux d'échantillonnage 16 KHz~48 KHz).*.ogg (Vorbis : Max 320 Kbps, taux d'échantillonnage 8 KHz~48 KHz)
Image	Format d'image pris en charge (avec la résolution maximale) :*.png(8k*8k)*.jpeg (base 8k*8k ; progressif 4k*4k).*.bmp(8k*8k)*.gif(4k*4k)

UTILISATION DES APPLICATIONS

Lecture de vidéos

Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur pour démarrer la lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez faire ce qui suit :

Élément Description
	Volume Ajustez le niveau du volume.
	Vidéo précédente Passer à la vidéo précédente.
	Pause	Interrompre la lecture. Pour reprendre, appuyez sur ▶
	Vidéo suivante Passer à la vidéo suivante.
	Liste de lecture/Lecture multiple	Afficher la liste de lecture. Pour activer la lecture multiple, sélectionnez une vidéo dans la liste.Pour quitter la lecture multiple, appuyez sur et OUI.

Remarque : Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur ou pour afficher la barre d'outils latérale.

Puis appuyez sur

UTILISATION DES APPLICATIONS

Lecture de musique

Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire et appuyez sur pour démarrer la lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez faire ce qui suit :

Élément Description
	Répéter Sélectionner le mode de répétition.
	Pause	Interrompre la lecture. Pour reprendre, appuyez sur ▷
	Piste précédente Passer à la piste précédente.
	Piste suivante Passer à la piste suivante.
	Liste de lecture Afficher la liste de lecture.

Remarque : Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur ou pour afficher la barre d'outils latérale. Puis appuyez sur

UTILISATION DES APPLICATIONS

Visualisation de photos

Appuyez pour seleccionar una foto y mostrar la foto seleccionada en pantalla completa.

Élément Description
	Quitter Quitter le mode plein écran.
	Zoom avant Agrandir la photo.
	Zoom arrière Faire un zoom arrière sur la photo agrandie.
	Photo précédente Passer à la photo précédente.
	Diaporama	Lancer le diaporama. Pour arrêter, appuyez sur
	Photo suivante Passer à la photo suivante.
	Faire pivoter à gauche	Faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
	Faire pivoter à droite	Faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
	Réglages Configurer les paramètres du papier peint et du diaporama.
	Informations Afficher les informations de la photo.

USO DE APLICACIONES

Establecer un fondo de pantalla

1. Seleccione la foto de su elección y pulse

1. Seleccione Establecer como fondo de pantalla.

1. Arrastre los círculos blancos en cada esquina para redimensionar el área de recorte y pulse GUARDAR para establecer la foto como fondo de pantalla.

USO DE APLICACIONES

Bloqueo de pantalla

Seleccione Bloqueo de pantalla para establecer el código PIN de 4 dígitos. Con el código PIN, puede bloquear el dispositivo contra usos no autorizados.

Para establecer el código PIN por primera vez:

1. Inicie la aplicación Bloqueo de pantalla. A continuación, pulse Establecer contraseña.

1. Pulse Establecer la contraseña para definir el código PIN.

1. Introduzca el código PIN de 4 dígitos en los campos Nueva contraseña y Confirmar contraseña. A continuación, pulse OK.

• Si desea cambiar la contraseña, pulse Cambiar.
• Si desea eliminar la contraseña, pulse Borrar.

UTILIZACIÓN DE LAS APLICACIONES

Una vez establecida la contraseña, abra la aplicación Bloqueo de pantalla si desea dejar el dispositivo sin supervisión durante un tiempo. Solo la persona que conoce la contraseña puede acceder al dispositivo.

UTILIZACIÓN DE LAS APLICACIONES

Navegador

Seleccione Navegador para acceder a páginas web.

Keeper

Seleccione Keeper para limpiar y optimizar los datos del dispositivo.

Pulse Optimización con un solo toque para limpiar la memoria y eliminar simultáneamente archivos temporales y no deseados.

De lo contrario, pulse o para realizar la tarea de limpieza por separado.

UTILIZACIÓN DE LAS APLICACIONES

Actualización del sistema

Seleccione Actualización del sistema para buscar y descargar la última versión del firmware. Cada vez que encienda el dispositivo, el sistema comprueba automáticamente si hay una versión de firmware más reciente disponible cuando el dispositivo está conectado a Internet.

¡IMPORTANTE!

- Cuando abra la aplicación Actualización del sistema por primera vez, aparecerán los dos mensajes de autorización en la pantalla. Pulse Permitir para continuar. La aplicación tiene entonces la autorización de IFP para comprobar si hay un nuevo firmware en el servidor y recordar al usuario que realice la actualización.

• También puede modificar este ajuste más adelante (en Ajustes → Aplicaciones → Actualización del sistema → Autorización).
• El sistema solo puede verificar la disponibilidad de un nuevo firmware si el dispositivo está correctamente conectado a Internet.

USO DE LAS APLICACIONES

1. Cuando hay una nueva versión de firmware disponible, el sistema detecta automáticamente la actualización y le invita a descargarla. Seleccione ACTUALIZAR para continuar con el proceso de actualización.

1. En la pantalla aparece una lista de los problemas resueltos en la última actualización. Para continuar, seleccione Actualizar.

USO DE LAS APLICACIONES

El sistema descarga automáticamente el último firmware en el dispositivo.

1. Una vez descargado el firmware, seleccione SÍ para continuar con la actualización del sistema.

USO DE LAS APLICACIONES

1. El dispositivo se reinicia después de 30 segundos y la instalación del firmware comienza automáticamente. Espere a que finalice el proceso de instalación.

¡IMPORTANTE! Durante el proceso de actualización, no apague el dispositivo. Una interrupción podría causar daños en el dispositivo.

1. Una vez instalado el nuevo firmware, el sistema se reinicia nuevamente para completar el proceso global de actualización.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Especificaciones

Élément 65” 4K 75” 4K 86” 4K
Affichage
Rétroéclairage LED LED LED
Résolution 3840 x 2160 (4K UHD)	3840 x 2160 (4K UHD)	3840 x 2160 (4K UHD)
Luminosité (cd/m2) 350 350 350
Contraste 1.200:1 1.200:1	1.200:1
Angle de vue	178°	178°	178°
Temps de réponse (ms)	6	8	8
Durée de vie	30 000 hr	30 000 hr	30 000 hr
Couleurs d'affichage	1,07 B	1,07 B	1,07 B
Audio	2x 12 W	2x 12 W	2x 12 W
Dureté de la surface	7H 7H	7H
Verre	Anti-reflets	Anti-reflets	Anti-reflets
Puissance
Alimentation électrique	100 V-240 V CA	100 V-240 V CA	100 V-240 V CA
Source d'alimentation (Hz)	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Consommation électrique	300 W	450 W	500 W
Consommation électrique en veille	≤ 0,5 W	≤ 0,5 W	≤ 0,5 W
Dimensions
Dimensions	59,88" x 35,98" x 3,86"	69,41" x 40,71" x 3,94"	78,27" x 46,38" x 3,94"
Dimensions de l'emballage	66,81" x 42,17" x 8,66"	5,32" x 48,23" x 11,02"	87,05" x 53,94" x 11,02"
Poids net	100,5 lb	129,2 lb 166,4 lb
Poids brut	121,3 lb	172,0 lb 231,5 lb
Connectivité
ENTRÉE VGA	1	1	1
ENTRÉE HDMI 2.0	3	3	3
SORTIE HDMI 1.4	1	1	1
ENTRÉE AUDIO	1	1	1
SORTIE AUDIO	1	1	1
SORTIE COAX	1	1	1
USB 2.0	4	4	4
USB 3.0	2	2	2
RS232	1	1	1
RJ45	1	1	1
SORTIE TACTILE USB	2	2	2
ENTRÉE AV	1	1	1
EMPLACEMENT DU MODULE	1	1	1

INFORMACIÓN ADICIONAL

Élément 65” 4K 75” 4K 86” 4K
Système d'exploitation compatible
Type tactile IR IR IR
Compatibilité du système	Windows 10Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XPWindows 2000/LinuxMac/Android	Windows 10Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XPWindows 2000/LinuxMac/Android	Windows 10Windows 8Windows 7Windows VistaWindows XPWindows 2000/LinuxMac/Android
Points tactiles	Jusqu'à 20 points tactilesRemarque: Le nombre de points tactiles peut varier en fonction du système d'exploitation et de l'application.
Système d'exploitation
Android Android 7.0 Android 7.0 Android 7.0
Processeur	ARM Cortex A73 Double cœur	ARM Cortex A73 Double cœur	ARM Cortex A73 Double cœur
GPU	Mali-450 (5 cœurs)	Mali-450 (5 cœurs)	Mali-450 (5 cœurs)
RAM	2GB	2GB	2GB
Stockage	16GB	16GB	16GB
Wi-Fi	802.11 b/g/n (via adaptateur USB)	802.11 b/g/n (via adaptateur USB)	802.11 b/g/n (via adaptateur USB)

Nota: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Dimensiones

65 pulgadas Unidad: mm

INFORMACIÓN ADICIONAL

75 pulgadas Unidad: mm

INFORMACIÓN ADICIONAL

86 pulgadas Unidad: mm

INFORMACIÓN ADICIONAL

Lista de sincronizaciones admitidas

Résolution	Source d'Entrée
	HDMI VGA AV
640 x 480 à 60Hz	√	√	-
720 x 400 à 70Hz	√	√	-
800 x 600 à 60Hz	√	√	-
1024 x 768 à 60Hz	√	√	-
1024 x 768 à 75Hz	√	√	-
1280 x 720 à 60Hz	√	√	-
1280 x 768 à 60Hz	√	√	-
1280 x 800 à 60Hz	√	√	-
1280 x 960 à 60Hz	√	√	-
1280 x 1024 à 60Hz	√	√	-
1366 x 768 à 60Hz	√	√	-
1440 x 900 à 60Hz	√	√	-
1600 x 1200 à 60Hz	√	√	-
1680 x 1050 à 60Hz	√	√	-
1920 x 1080 à 50Hz	√	√	-
1920 x 1080 à 60Hz	√	√	-
3840 x 2160 à 30Hz	√	-	-
3840 x 2160 à 50Hz	√	-	-
3840 x 2160 à 60Hz	√	-	-
NTSC-M - -			√
NTSC-J - -			√
PAL-BDGHI - -			√
480i (60 Hz)	√	-	-
480p (60 Hz)	√	-	-
576i (50 Hz)	√	-	-
576p (50 Hz)	√	-	-
720p (50 Hz)	√	-	-
720p (60 Hz)	√	-	-
1080i (50 Hz)	√	-	-
1080i (60 Hz)	√	-	-
1080p (24 Hz)	√	-	-
1080p (50 Hz)	√	-	-
1080p (60 Hz)	√	-	-
2160p (50 Hz)	√	-	-
2160p (60 Hz)	√	-	-

Nota: "-" indica que la sincronización de entrada actual no está admitida por el dispositivo.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Lista de funciones del protocolo RS232

Función del pin RS232

N° de broche	Spéc.(côté IFP)
1 Sans objet
2 TXD
3 RXD
4 Sans objet
5 MASSE
6 Sans objet
7 Sans objet
8 Sans objet

Conexión de control RS232 RJ45

Paramètres RS232
Débit en bauds 9600 IP
Bits de données 8	Port 4664
Parité Aucun
Bits d'arrêt 1
Contrôle de flux	Aucun

Paramètres de contrôle LAN
	Adresse IP machine

:	0	1	S	X	X	X	X	CR
Code Lead	Commande Set (Définir)			ID commande	Variable			retour chariot

:	0	1	G	X	0	0	0	CR
Code Lead	Commande Get (Obtenir)			ID commande	Nombre fixe			retour chariot

INFORMACIÓN ADICIONAL

Commande SET (DÉFINIR)

Type	Catégorie Paramètre		CMD Code		hexa CMD	Réponse
						Succès	Échec	Succès (Hex) Échec (Hex)
DÉFINIR	Puissance	Rétroéclairage désactivé	:01S0n	n=000	3A 30 31 53 30 30 30 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Rétroéclairage activé		n=001	3A 30 31 53 30 30 30 31 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D
		Mise hors tension		n=002	3A 30 31 53 30 30 30 32 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Marche		n=003	3A 30 31 53 30 30 30 33 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
DÉFINIR	Aigu	000 ~ 100	:01S1n	n=000-100	3A 30 31 53 31 30 30 30 0d à3A 30 31 53 31 31 30 30 0d	401+ 401-		34 30 31 2B 0D	34 30 31 2D 0D
DÉFINIR	Basse	000 ~ 100	:01S2n	n=000-100	3A 30 31 53 32 30 30 30 0d à3A 30 31 53 32 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Balance	000 ~ 100	:01S3n	n=000-100	3A 30 31 53 33 30 30 30 0d à3A 30 31 53 33 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Contraste	000 ~ 100	:01S4n	n=000-100	3A 30 31 53 34 30 30 30 0d à3A 30 31 53 34 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Luminosité	000 ~ 100	:01S5n	n=000-100	3A 30 31 53 35 30 30 30 0d à3A 30 31 53 35 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Netteté	000 ~ 100	:01S6n	n=000-100	3A 30 31 53 36 30 30 30 0d à3A 30 31 53 36 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Mode sonore	Standard	:01S7n	n=001	3A 30 31 53 37 30 30 31 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Personnaliser		n=002	3A 30 31 53 37 30 30 32 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Salle de classe		n=003	3A 30 31 53 37 30 30 33 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Réunion		n=004	3A 30 31 53 37 30 30 34 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
DÉFINIR	Volume	000 ~ 100	:01S8n	n=000-100	3A 30 31 53 38 30 30 30 0d à3A 30 31 53 38 31 30 30 0d	401+ 401- 34 30		31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Muet	Arrêt	:01S9n	n=000	3A 30 31 53 39 30 30 30 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Marche		n=001	3A 30 31 53 39 30 30 31 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
DÉFINIR	Source vidéo	VGA	:01S:n	n=000	3A 30 31 53 3A 30 30 30 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		HDMI1		n=001	3A 30 31 53 3A 30 30 31 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		HDMI2		n=002	3A 30 31 53 3A 30 30 32 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		AV		n=003	3A 30 31 53 3A 30 30 33 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		Android		n=101	3A 30 31 53 3A 31 30 31 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
		PC dans emplacement		n=103	3A 30 31 53 3A 31 30 33 0d 40	1+ 401-3	4 30 31	2B 0D 34 30 31 2D 0D
DÉFINIR	Ratio	16:9	:01S;n	n=000	3A 30 31 53 3B 30 30 30 0d	401+	401-	34 30 31 2B 0D	34 30 31 2D 0D
		4:3		n=001	3A 30 31 53 3B 30 30 31 0d	401+	401-	34 30 31 2B 0D	34 30 31 2D 0D
		PTP		n=002	3A 30 31 53 3B 30 30 32 0d	401+	401-	34 30 31 2B 0D	34 30 31 2D 0D

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Type	Catégorie Paramètre		CMD Code		hexa CMD	Réponse
						Succès	Échec	Succès (Hex) Échec (Hex)
DÉFINIR	Langue	English	:01S	n=000	3A 30 31 53 3C 30 30 30 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Français		n=001	3A 30 31 53 3C 30 30 31 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Español		n=002	3A 30 31 53 3C 30 30 32 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Traditional Chinese		n=003	3A 30 31 53 3C 30 30 33 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Simplified Chinese		n=004	3A 30 31 53 3C 30 30 34 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Português		n=005	3A 30 31 53 3C 30 30 35 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		German		n=006	3A 30 31 53 3C 30 30 36 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Dutch		n=007	3A 30 31 53 3C 30 30 37 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Polish		n=008	3A 30 31 53 3C 30 30 38 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Russia		n=009	3A 30 31 53 3C 30 30 39 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Czech		n=010	3A 30 31 53 3C 30 31 30 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Danish		n=011	3A 30 31 53 3C 30 31 31 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Swedish		n=012	3A 30 31 53 3C 30 31 32 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Italian		n=013	3A 30 31 53 3C 30 31 33 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Turkish		n=018	3A 30 31 53 3C 30 31 38 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Arabic		n=019	3A 30 31 53 3C 30 31 39 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Ukrayina		n=021	3A 30 31 53 3C 30 32 31 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
DÉFINIR	Mode image	Standard	:01S=n	n=000	3A 30 31 53 3D 30 30 30 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Lumineux		n=001	3A 30 31 53 3D 30 30 31 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Doux		n=002	3A 30 31 53 3D 30 30 32 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
		Personnalisé		n=003	3A 30 31 53 3D 30 30 33 0d 40	1+ 401-	34 30 31	2B 0D 34 30 31	2D 0D
DÉFINIR	Teinte (Couleur)	000 ~ 100	:01S>n	n=000-100	3A 30 31 53 3E 30 30 30 0dsur	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
					3A 30 31 53 3E 31 30 30 0d
DÉFINIR	Rétroéclairage	000 ~ 100	:01S?n	n=000-100	3A 30 31 53 3F 30 30 30 0dsur	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
					3A 30 31 53 3F 31 30 30 0d
DÉFINIR	Temp. Couleur	Froid	:01S@n	n=000	3A 30 31 53 40 30 30 30 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		Standard		n=001	3A 30 31 53 40 30 30 31 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		Chaud		n=002	3A 30 31 53 40 30 30 32 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
DÉFINIR	Commande de la télécommande	Vol +	:01SAn	n=000	3A 30 31 53 41 30 30 30 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		Vol -		n=001	3A 30 31 53 41 30 30 31 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		HAUT télécommande		n=010	3A 30 31 53 41 30 31 30 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		BAS télécommande		n=011	3A 30 31 53 41 30 31 31 0d	401+	401-	34 30 31	2B 0D
		GAUCHE télécommande		n=012	3A 30 31 53 41 30 31 32 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		DROITE télécommande		n=013	3A 30 31 53 41 30 31 33 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		OK télécommande		n=014	3A 30 31 53 41 30 31 34 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D
		Touche menu télécommande		n=020	3A 30 31 53 41 30 32 30 0d	401+	401-	31 2B 0D 34 30	31 2D 0D

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Type	Catégorie Paramètre		CMD Code		hexa CMD	Réponse
						Succès	Échec	Succès (Hex) Échec (Hex)
DÉFINIR	Commande de la télécommande	Source d'entrée télécommande	:01SAn	n=021	3A 30 31 53 41 30 32 31 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D
		Quitter télécommande		n=022	3A 30 31 53 41 30 32 32 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D
		Vide		n=031	3A 30 31 53 41 30 33 31 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D
		Figer		n=032	3A 30 31 53 41 30 33 32 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D
DÉFINIR	Télécommande (VERROUIL-LAGE IR)	Désactiver	:01SBn	n=000	3A 30 31 53 42 30 30 30 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D
		Activer		n=001	3A 30 31 53 42 30 30 31 0d 40	1+ 401- 34	30 31	2B 0D 34 30 31 2D	0D

Commande GET (OBTENIR)

Type	Catégorie	CMD Code hexa CMD		Réponse
				Succès Paramètre Échec
OBTENIR	Puissance	:01G0000	3A 30 31 47 30 30 30 0d	:01r0000	Rétroéclairage désactivé	401-
				:01r0001	Rétroéclairage activé	401-
				:01r0002	Mise hors tension	401-
OBTENIR	Aigu	:01G1000	3A 30 31 47 31 30 30 0d	:01r1000 ~ :01r1100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Basse	:01G2000	3A 30 31 47 32 30 30 0d	:01r2000 ~ :01r2100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Balance	:01G3000	3A 30 31 47 33 30 30 0d	:01r3000 ~ :01r3100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Contraste	:01G4000	3A 30 31 47 34 30 30 0d	:01r4000 ~ :01r4100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Luminosité	:01G5000	3A 30 31 47 35 30 30 0d	:01r5000 ~ :01r5100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Netteté	:01G6000	3A 30 31 47 36 30 30 0d	:01r6000 ~ :01r6100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Mode sonore	:01G7000	3A 30 31 47 37 30 30 0d	:01r7001	Standard	401-
				:01r7002	Personnaliser	401-
				:01r7003	Salle de classe	401-
				:01r7004	Réunion	401-
OBTENIR	Volume	:01G8000	3A 30 31 47 38 30 30 0d	:01r8000 ~ :01r8100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Muet	:01G9000	3A 30 31 47 39 30 30 0d	:01r9000	Arrêt	401-
				:01r9001 Marche	401-
OBTENIR	Source vidéo	:01G:000	3A 30 31 47 3A 30 30 0d	:01r:000	VGA	401-
				:01r:001	HDMI1	401-
				:01r:002	HDMI2	401-
				:01r:003	AV	401-
				:01r:101	Android	401-
				:01r:103	PC dans emplacement	401-
OBTENIR	Ratio	:01G:000	3A 30 31 47 3B 30 30 0d	:01r:000	16:9	401-
				:01r:001	4:3	401-
				:01r:002	PTP	401-

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Type	Catégorie	CMD Code hexa CMD		Réponse
				Succès Paramètre Échec
OBTENIR Langue :01G<000 3A 30 31 47 3C 30 30 30 0d				:01r<000 English 401-
				:01r<001 Français 401-
				:01r<002 Español 401-
				:01r<003	Traditional Chinese	401-
				:01r<004	Simplified Chinese	401-
				:01r<005 Português 401-
				:01r<006 German 401-
				:01r<007	Dutch	401-
				:01r<008	Polish	401-
				:01r<009 Russia 401-
				:01r<010	Czech	401-
				:01r<011 Danish 401-
				:01r<012	Swedish 401-
				:01r<013	Italian	401-
				:01r<018 Turkish 401-
				:01r<019	Arabic	401-
				:01r<021	Ukrayina	401-
OBTENIR	Mode image	:01G=000	3A 30 31 47 3D 30 30 30 0d	:01r=000	Standard	401-
				:01r=001	Lumineux	401-
				:01r=002	Doux	401-
				:01r=003	Personnalisé	401-
GET	Teinte (Couleur)	:01G>000	3A 30 31 47 3E 30 30 30 0d	:01r>000 ~ :01r>100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Rétroéclairage	:01G?000	3A 30 31 47 3F 30 30 30 0d	:01r?000 ~ :01r?100	000 ~ 100	401-
OBTENIR	Temp. Couleur	:01G@000	3A 30 31 47 40 30 30 30 0d	:01r@000	Froid	401-
				:01r@001	Standard	401-
				:01r@002	Chaud 401-
OBTENIR	Télécommande (VERROUILLAGE IR)	:01GB000	3A 30 31 47 42 30 30 30 0d	:01rB000	Désactiver	401-
				:01rB001	Activer	401-

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Indicateur DEL

Couleur et comportement de la LED d'alimentation	Statut
Rouge fixe Mode veille
Bleu fixe Marche
Clignote en rouge puis en bleu en continu	Rétroéclairage désactivé

Guide de dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, veuillez consulter les informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service.

Aucune image ou aucun son.

• Assurez-vous que le raccordement des signaux et le branchement de l'alimentation sont correctement effectués. • Assurez-vous que le mode d'entrée correct est sélectionné. Consultez la section "Sélectionner une source d'entrée".
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas éteint. • Désactivez la fonction mute (muet).
• Assurez-vous que le volume n'est pas réglé au niveau minimum.

El dispositivo se apaga automáticamente.

• Compruebe si se ha producido un corte de corriente repentino.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté desenchufado.

¿?

Señal fuera de alcance

• La señal puede ser incompatible. Consulte la sección "Lista de sincronizaciones compatibles".
• Para la fuente de entrada VGA, pruebe el ajuste automático de la pantalla o ajuste los parámetros Reloj y Fase desde el menú Ajuste. Consulte la sección "Configurar los parámetros de ajuste (solo para entrada VGA)".

¿?

La pantalla táctil no responde

• Asegúrese de que la pantalla no esté expuesta a la luz solar directa u otra luz intensa. • Para la conexión de un dispositivo externo, asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado al puerto USB táctil del dispositivo.

¿?

Si el mando a distancia no funciona

• Verifique que el ángulo de funcionamiento del mando a distancia esté dirigido a menos de ± 30° con respecto al receptor IR del dispositivo.
• Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y el dispositivo. La distancia entre el mando a distancia y la ventana del sensor IR no debe superar los 8 metros. • Asegúrese de que las pilas estén insertadas correctamente y reemplácelas si están agotadas. Consulte la sección "Instalación/Reemplazo de las pilas del mando a distancia".

INFORMACIÓN ADICIONAL

Entretien

Una rutina de mantenimiento adecuada permite la detección temprana de defectos y mantiene el aspecto nuevo del dispositivo.

¡IMPORTANTE! Antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar una descarga eléctrica.

Limpieza de la pantalla

• Si la pantalla necesita limpieza, desconecte primero el cable de alimentación.
• Utilice un paño suave, seco y sin polvo para limpiar la pantalla.
• No utilice agua ni limpiadores en aerosol para limpiar el dispositivo.
• Póngase en contacto con el centro de servicio para la limpieza interna del dispositivo.

Limpieza del marco frontal

Utilice un paño seco, suave y sin pelusa para limpiar el marco frontal.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Oficinas de Optoma en el mundo

Para reparaciones o soporte, póngase en contacto con su oficina regional.

ESTADOS UNIDOS

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Canadá

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

(888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

América Latina

47697 Westinghouse Drive,

Fremont, CA 94539, USA

www.optomausa.com

(888-289-6786

510-897-8601

[e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills,

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Reino Unido

www.optoma.eu

Teléfono de reparaciones:

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

Benelux BV

1316 BW Almere

Países Bajos

www.optoma.nl

[phone]

[phone]

Francia

Edificio E

81-83 avenida Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, Francia

[phone]

[phone]

[e-mail]

España

C/ José Hierro, 36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

España

[phone]

[phone]

Alemania

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Alemania

506 6670

[phone]

[e-mail]

Escandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Noruega

[phone]

[phone]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway

Corée

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul,135-815, KOREA

korea.optoma.com

( +82+2+34430004

+82+2+34430005

Japón

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokio

Taiwán

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Distrito Xindian, Nueva Ciudad de Taipéi 231,

Taiwán, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

886-2-8911-6550

[e-mail]

asia.optoma.com

Hong Kong

Unidad A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street, [phone]

Cheung Sha Wan, [phone]

Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chine

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn