RCR450 - Controlador RCA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCR450 RCA

1. Quite la tapa del compartimiento

2. Coloque las pilas, haciendo

coincidir los signos (+) y (-) de las pilas con los del compartimiento.

3. Presione y empuje la tapa de las

• pilas hasta que quede en su lugar. Nota: es posible que sea necesario reprogramar el aparato después de cambiar las pilas. Felicitaciones por haber comprado el control remoto universal para 4 aparatos, con el cual puede controlar hasta cuatro aparatos electrónicos y eliminar los malabarismos del pasado. Usted puede programar su control remoto RCA para que funcione con la mayoría de los modelos de las marcas cuyos aparatos funcionan con sistemas de infrarrojo, fabricados después de 1990. (Para una lista completa de marcas, vea las listas de códigos adjuntas.) El control remoto universal para 4 aparatos no sólo es fácil de programar sino que también es fácil de usar, gracias a su diseño especial con botones grandes que permiten un control completo
• con sólo un toque del dedo. El control remoto universal para 4 aparatos ya viene programado para funcionar con la mayoría de los televisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitales de marca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse la tecla del aparato correspondiente: VCR para un lector de videocasetes; DVD para un lector de DVD; TV para un televisor; SAT·CBL para un receptor satelital o de cable. Teclas de los aparatos (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) Las teclas CH (canal) y VOL (volumen) tienen doble función: la función propia y la de navegación en los menús (UP–arriba, DN–abajo, RT–derecha, LT–izquierda). Tecla INPUT (entrada)— en algunos controles remotos esta tecla se denomina TV/VCR. Alterna entre todas las fuentes de video conectadas a su televisor. Índice Diagrama del producto p. 24
• Introducción p. 25
• Instalación de las pilas e información p. 25
• Interruptor economizador de pilas p. 25
• Cómo programar el control remoto p. 26
• Métodos de programación p. 26
• Registro directo de códigos p. 26
• Método manual de búsqueda y registro de códigos p. 28
• Prueba de desempeño máximo del código p. 29
• Cómo usar el control remoto para hacer funcionar sus aparatos p. 29
• Menús en pantalla p. 31
• Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías p. 31
• Cómo salir del menú p. 31
• Detección y solución de problemas p. 32
• Garantía Control remoto universal para 4 aparatos Indicador luminoso El aparato real puede ser diferente del ilustrado. Teclas de movimiento— REVERSE (retroceso), PLAY (reproducción), FORWARD (avance), RECORD (grabación), STOP (parada) y PAUSE (pausa) p. 35

NOTA: Tecla MENU exclusiva para los menús de discos DVD, algunos televisores y receptores satelitales. Para economizar la carga de las pilas, su control remoto se apagará automáticamente cuando se oprime una tecla durante más de 60 segundos, por ejemplo si el control remoto queda atascado entre los almohadones de un sofá con las teclas oprimidas. Interruptor economizador de pilas RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 242726 Cómo programar el control remoto Su control remoto universal puede controlar varias marcas de aparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, debe programarlo con los códigos que corresponden a sus aparatos (vea las listas de códigos adjuntas). Dichos códigos permiten la comunicación entre control remoto y sus aparatos. Cada marca y cada aparato tiene su propio “idioma”; al programar su control remoto con los códigos correctos, lo habilita a “hablar el mismo idioma” que sus aparatos. Usted puede seleccionar uno de los dos métodos siguientes para programar su control remoto para que funcione con sus aparatos: registro directo de códigos, y método manual de búsqueda y registro de códigos. La mayoría de los aparatos se pueden programar con uno de estos métodos. Pruébelos en el orden indicado. Para controlar aparatos combinados, TV/VCR o TV/DVD, es necesario programar tanto la tecla TV como la tecla VCR o DVD. Una vez programada como corresponde, la tecla TV controla las funciones del televisor y la tecla VCR o DVD controla las funciones de la videocasetera o del lector de DVD de su aparato combinado. Las listas de códigos tienen una sección específica para los aparatos combinados. Usted deberá probar primero los códigos de esta sección, utilizando el método de registro directo de códigos en las teclas TV y VCR o DVD. Si no da resultado, siga los métodos de programación corrientes para las teclas TV y VCR o DVD. Métodos de programación Registro directo de códigos Para programar su control remoto universal con el método de registro directo de códigos, siga las instrucciones indicadas a continuación.

1. Encienda manualmente el aparato

que desea controlar con el control remoto (televisor, VCR, lector de DVD, receptor satelital o de cable).

2. Busque las listas adjuntas de

códigos. Encuentre la lista para el aparato que desea programar. Encuentre la marca de su aparato. En la lista aparecen códigos de cuatro dígitos para cada marca. Si su marca no está en la lista, use el método manual de búsqueda de códigos para programar el control remoto (vea la sección sobre método manual de búsqueda y registro de códigos, en la página 28).

3. Oprima y mantenga oprimida la

tecla correspondiente al aparato (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) que desea programar. El indicador LED LED luminoso se enciende y permanece encendido. Si suelta la tecla de aparato en cualquier momento durante el procedimiento de registro directo de códigos, el indicador luminoso parpadea cuatro veces y el procedimiento de registro queda anulado.

4. Con la tecla de aparato oprimida,

consulte las listas de códigos y encuentre el código que corresponde a la marca de su aparato. Regístrelo utilizando las teclas numéricas (números 0 a 9) en el teclado. El indicador luminoso se apaga mientras está oprimiendo las teclas numéricas.

5. Después de haber introducido el

cuarto dígito, el indicador luminoso se vuelve a encender y en ese momento debe soltar la tecla de aparato. Si el indicador luminoso se apaga, esto significa que registró un código válido y que siguió el procedimiento correcto de registro directo de códigos. Si registra un número de código que no está en la lista o si no sigue todos los pasos para el registro directo de códigos, el indicador luminoso parpadeará cuatro veces cuando suelte la tecla de aparato, para indicar que hubo un error de programación. En tal caso, repita el procedimiento de registro directo de códigos a partir del paso 3 y pruebe con el próximo código de la lista. Durante la programación de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

6. Para comprobar si la tecla de

aparato está programada con el código correcto para lograr el desempeño máximo, haga una prueba del aparato tratando de controlar una serie de funciones con el control remoto. Si algunas de ellas no funcionan, intente programar el control remoto con un código diferente de la lista, hasta que encuentre el código que permite controlar la mayoría de las funciones del aparato. Puede haber diferencias en los niveles de desempeño proporcionados por los diferentes códigos. LED

NOTA: RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 262928 Método manual de búsqueda y registro de códigos Si la marca de su aparato no aparece en las listas de códigos o si probó todos los códigos indicados para su aparato y ninguno funciona, use el método manual de búsqueda de códigos. Este método pasa por todos los códigos de las listas ya que existe la posibilidad de que el código de su aparato aparezca en las listas bajo otra marca. El procedimiento de búsqueda manual de códigos puede tomar bastante tiempo ya que el control remoto busca en todos los códigos en su memoria para encontrar el código que hará funcionar su aparato. Por lo tanto, si su marca aparece en las listas de códigos, pruebe primero el método de registro directo de códigos descrito en la página 26. Para salir en cualquier momento de la búsqueda manual de códigos, sin registrar, oprima y suelte la tecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparato

que desea controlar con el control remoto (televisor, VCR, lector de DVD, receptor satelital o de cable). Nota: Si oprime una tecla inválida durante la búsqueda manual de códigos, el control remoto no responde y el indicador luminoso no parpadea. Si durante dos minutos no oprime ninguna tecla válida de búsqueda manual de códigos (TV, VCR, DVD, SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK), la búsqueda se anula y el indicador luminoso parpadea cuatro veces y se apaga. El último código que estaba programado para esta tecla de aparato queda en la memoria.

2. Oprima y mantenga oprimida la

tecla correspondiente al aparato (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) que desea programar. El indicador luminoso se enciende y permanece encendido.

3. Con la tecla de aparato oprimida,

apriete y mantenga apretada la tecla ON·OFF. El indicador luminoso se apaga.

4. Después de mantener las

dos teclas oprimidas durante tres segundos, el indicador luminoso se vuelve a encender.

5. Suelte las dos teclas. El indicador

luminoso queda encendido. LED LED LED

NOTA: Métodos de programación Durante la programación de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

6. Oprima y suelte repetidamente

la tecla ON·OFF hasta que su aparato se apague. Cada vez que oprime la tecla ON·OFF, el indicador luminoso parpadea y se envía el próximo código de la lista, pasando así por todos los códigos en todas las listas de códigos. Si su aparato se apaga, esto significa que encontró el código correcto. (Si pasa por todos los códigos y el indicador luminoso parpadea cuatro veces y se apaga, la búsqueda de todos los códigos se terminó sin dar resultado y el control remoto se sale del modo de búsqueda manual de códigos.) Dado el gran número de códigos, es posible que tenga que oprimir la tecla ON·OFF muchas veces—posiblemente hasta 200 veces.

7. Una vez encontrado el código

correcto, debe registrarlo oprimiendo y soltando la tecla STOP. El indicador luminoso se apaga. ¡Para que el código correcto quede programado, debe oprimir la tecla STOP!

8. Una vez oprimida la tecla STOP,

el código queda programado.

NOTA: Prueba de desempeño máximo del código Para comprobar que la tecla de aparato está programada con el código correcto para lograr el desempeño máximo, debe hacer una prueba de las funciones del aparato. Si algunas de ellas no funcionan, intente programar el control remoto con códigos diferentes de la lista, hasta que encuentre el código que permita controlar la mayoría de las funciones del aparato. Puede haber diferencias en los niveles de desempeño proporcionados por los diferentes códigos. Si programó el control remoto usando RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 283130 Prueba de desempeño máximo del código (continúa) el método manual de búsqueda y registro de códigos, siga el procedimiento indicado a continuación para comprobar si logra el desempeño máximo.

1. Una vez programado el código (vea la sección sobre

el método manual de búsqueda y registro de códigos, más arriba), trate de controlar una serie de funciones del aparato con el control remoto. Si con el código programado logra controlar la mayoría de las funciones del aparato, la programación está terminada. Si algunas de ellas no funcionan, será conveniente que programe el control remoto con un código diferente.

2. Para programar un código diferente, repita el

procedimiento de búsqueda y registro manual de códigos, empezando con el paso 1. Cuando el aparato se apague por primera vez, no oprima la tecla STOP que registraría el código, sino haga lo siguiente: con el aparato apagado, oprima repetidamente la tecla ON·OFF hasta que el aparato vuelva a encenderse, lo cual le indica que encontró otro código que puede hacer funcionar su aparato. Oprima la tecla STOP.

3. Compruebe nuevamente el desempeño, tratando de

controlar una serie de funciones del aparato con el control remoto. Si con el código programado logra controlar la mayoría de las funciones del aparato, la programación está terminada. Si algunas de ellas no funcionan, será conveniente que programe el control remoto con un código diferente.

4. Repita el procedimiento de búsqueda y registro manual

de códigos, empezando con el paso 1. Cada vez que un código enciende o apaga el aparato, esto significa que encontró un código que puede hacer funcionar el aparato y con el cual debe hacer una prueba de desempeño máximo. Pase por los códigos en las listas y por los códigos ya probados, hasta que encuentre el código que le permita controlar la mayoría de las funciones del aparato. Cómo usar el control remoto para hacer funcionar sus aparatos Dado que su control remoto hace funcionar más de un aparato, primero debe “decirle” cual de los aparatos desea hacer funcionar. Por lo tanto, si desea ver televisión, debe apretar la tecla TV para poner el control remoto en el modo de televisor. El control remoto permanece en el modo seleccionado (por ej. modo de televisor) hasta que usted lo cambie. Si su control remoto está en el modo de televisor, debe cambiar el modo para hacer funcionar su lector de DVD o su VCR, receptor satelital o de cable. Por ejemplo, si está en el modo de VCR y desea apagar su televisor, primero debe oprimir la tecla TV y luego la tecla ON·OFF. Menús en pantalla Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías Los aparatos actuales de avanzada tecnología utilizan menús en pantalla para ayudarle a navegar por todas las características y funciones. Este control remoto no puede tener acceso a todos los sistemas de menú de todos los modelos de aparatos electrónicos. Sin embargo, puede tener acceso a algunos. Para tener acceso al sistema de menú de un aparato, primero debe poner el control remoto en el modo de menú.

1. Oprima la tecla correspondiente

al aparato a cuyo menú desea tener acceso.

2. Oprima la tecla MENU.

El indicador luminoso parpadea para indicar que el control remoto está en el modo de menú.

3. Utilice las teclas VOL+/- y/o

CH+/- para moverse por el sistema de menú en pantalla.

4. Para seleccionar una categoría

destacada del menú en pantalla, oprima la tecla MENU u OK. Si el control remoto no responde, verifique si el indicador luminoso parpadea todavía. Recuerde que el intervalo de retardo es de 20 segundos. Una vez transcurrido dicho intervalo, deberá oprimir nuevamente la tecla MENU para volver al modo de menú y seleccionar la categoría deseada. LED

NOTA: Cómo salir del menú El control remoto cerrará automáticamente el modo de menú después de unos 20 segundos de inactividad (es decir, en que no se haya oprimido ninguna tecla). En ese momento el control remoto también borrará el menú de la pantalla del televisor. Para salir del modo de menú, oprima la tecla del control remoto que corresponde al aparato (TV, VCR, DVD, SAT·CBL). El indicador luminoso se apaga y el control remoto vuelve automáticamente a controlar el aparato correspondiente a la tecla que oprimió para salir del modo de menú. Por ejemplo, si el control remoto está en el modo de menú de DVD, oprima la tecla DVD para salir de ese modo. Ahora el control remoto ya no está en el modo de menú sino que hace funcionar el lector de DVD. Para hacer funcionar un aparato diferente, simplemente oprima la tecla correspondiente al aparato deseado (televisor, videocasetera, receptor satelital o de cable). RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 303332 Detección y solución de problemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CABLE) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.

• Asegúrese de que las pilas del control remoto están cargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la página 25). De ser necesario, reemplace las pilas con dos pilas AAA nuevas. Es posible que tenga que volver a programar el control remoto.

• Reposicione el control remoto. Saque las pilas y luego oprima y mantenga oprimida la tecla numérica 1 del control remoto durante varios segundos para reposicionar el microprocesador dentro del mismo. Suelte la tecla numérica 1, vuelva a instalar las pilas y oprima la tecla ON·OFF. Si el indicador luminoso se enciende, vuelva a programar el control remoto y pruebe nuevamente. Si el indicador luminoso sigue sin encenderse, instale pilas nuevas. Problema: El control remoto no se puede programar para hacer funcionar el aparato.

• Si está probando el control remoto después de haber registrado el código, es posible que esté demasiado lejos del aparato o en un mal ángulo. Este control remoto se vale de la tecnología de rayos infrarrojos para comunicarse con los aparatos. El control remoto envía el código y el sensor de infrarrojo del aparato lee el código. Por consiguiente, el camino del código, que va del control remoto al sensor, no puede tener obstáculos. Acérquese más y asegúrese de que el control remoto apunta al aparato (videocasetera al programar la tecla VCR; lector de DVD, al programar la tecla DVD; televisor, al programar la tecla TV; receptor satelital o de cable, cuando está programando la tecla SAT·CBL).

• Si utilizó el método de registro directo para programar los códigos para su marca de aparato y éste sigue funcionando mal, pruebe con el método manual de búsqueda y registro de códigos (vea la sección sobre método manual de búsqueda y registro de códigos en la página 28).

• Para programar el control remoto universal de forma que funcione con un aparato combinado TV/VCR o TV/DVD, debe programar tanto la tecla TV como la tecla VCR o DVD. Una vez programada como corresponde, la tecla TV controla las funciones del televisor y la tecla VCR o DVD controla las funciones de la videocasetera o del lector de DVD de su aparato combinado. Las listas de códigos tienen una sección específica para los aparatos combinados. Usted deberá probar primero los códigos de esta sección, utilizando el método de registro directo de códigos en las teclas TV y VCR o DVD. Si no da resultado, siga los métodos de programación corrientes para las teclas TV y VCR o DVD.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas. Problema: El control remoto no ejecuta los mandos como corresponde.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Asegúrese de que el aparato seleccionado esté “listo” para funcionar (por ej., que el lector de DVD tiene un disco puesto, que hay una cinta de video en el VCR, etc.).

• Puede haber apretado una tecla no válida para el modo en que se encuentra el control remoto.

• Si está tratando de encender un aparato de marca RCA, GE o PROSCAN, oprima la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) en lugar de la tecla ON·OFF.

• Si está tratando de cambiar de canal, oprima la tecla OK después de teclear el número del canal, porque así lo requieren ciertos modelos y marcas.

• Es posible que un código programado sea capaz de controlar sólo algunas de las funciones de su aparato (por ej., encenderlo y apagarlo). Para comprobar si la tecla de aparato está programada con el código correcto para lograr el desempeño máximo, haga una prueba del aparato tratando de controlar una serie de funciones con el control remoto. Si algunas de ellas no funcionan, intente programar el control remoto con un código diferente de la lista (usando el método de registro directo), hasta que encuentre el código que permita controlar la mayoría de las funciones del aparato. Puede haber diferencias en los niveles de desempeño proporcionados por los diferentes códigos. Problema: el indicador luminoso no se enciende cuando se aprieta otra tecla.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Puede haber apretado una tecla no válida para el modo en que se encuentra el control remoto.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la página 31). De ser necesario, reemplace las pilas con dos pilas AAA nuevas. Es posible que tenga que volver a programar el control remoto. Problema: el VCR no graba.

• Asegúrese de que el control remoto está en el modo de VCR.

• Asegúrese de que hay una cinta de video en el VCR.

• Asegúrese de que la cinta cargada no está protegida contra grabación. Si no tiene la lengüeta de seguridad, la cinta está protegida contra grabación y no puede grabarla. RCR450_NA_CAWIB_REVC.qxd 8/23/04 9:21 AM Page 323534 Problema: el control remoto no cambia los canales del aparato.

• Debe poner el control remoto en el modo correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Oprima la tecla OK después de teclear el número del canal.

• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato. Problema: el menú del aparato no aparece en la pantalla del televisor.

• Asegúrese de que el aparato está conectado al televisor como corresponde (vea los procedimientos de conexión correctos en los manuales del usuario que vienen con los aparatos).

• Debe poner el control remoto en el modo correcto, apretando la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR, DVD, SAT·CBL) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• TV • DVD o VHS • Receptor de Satélite o Caja para el Cable Tecla dedicada del MENU ¡Compatible con las más populares marcas de la actualidad! Su remoto control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de componentes de control remoto infrarrojo fabricados después de 1990. Se incluyen listas completas de códigos. ¡Hace funcionar la mayoría de los productos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo! Requires 2 AAA batteries (sold separately).2 piles AAA requises (vendues séparément).Necesita 2 baterías AAA (se venden por separado).©2004 THOMSON INC.10330 N. Meridian Street Indianapolis, IN 46290Made in China.Fabriqué en Chine.Hecho en China.RCR450 NA CAW/IB REV CTrademark(s) ® Registered.Marque(s) déposée(s).Marca(s) registrada(s).www.rca.comSee inside for details.Détails à l’intérieur.Para mayor información, vea adentro. SET-UP INSTRUCTIONS INSIDE INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ADENTRO DVD VCR/ MAGNÉTOSCOPE