HRV425BLP - Aspiradora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora robot
Marca	Black & Decker
Modelo	HRV425BLP
Alimentación	Batería recargable, cargador de pared 120V/60Hz
Autonomía	Aproximadamente 45 minutos (estimación)
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 a 5 horas
Modos de limpieza	Automático, Espiral, Limpieza rápida, Manual mediante aplicación
Tipos de suelo recomendados	Madera dura, baldosa, piedra, alfombra de pelo corto o medio
Filtración	Filtro HEPA lavable + filtro esponja
Capacidad del depósito	No especificada (estimación 0,5 L)
Cepillos	Cepillo principal estándar + cepillo anti-pelusas, dos cepillos laterales
Conectividad	Bluetooth, aplicación móvil BLACK+DECKER
Detección de vacío	Sensores infrarrojos y células de detección del suelo
Retorno automático a la estación	Sí, en modo Automático y con batería baja
Dimensiones (L x A x A)	No especificadas (estimación 30 x 30 x 8 cm)
Peso	No especificado (estimación 2,5 kg)
Mantenimiento	Depósito y filtros lavables, cepillos limpiables con herramienta de mantenimiento
Seguridad	Parada automática por obstrucción, sensores anti-caídas
Piezas de repuesto	Filtro HEPA de repuesto, cepillos laterales, cepillo principal
Garantía	2 años (uso doméstico)
Número de servicio al cliente	1-800-544-6986 (Estados Unidos)

Preguntas frecuentes - HRV425BLP BLACK & DECKER

¿Cómo recargar la aspiradora robot?

Puede recargar manualmente conectando el cargador al puerto de carga de la aspiradora, o automáticamente colocándola en la estación de carga. El interruptor debe estar en la posición ENCENDIDO (I). La luz parpadea durante la carga y se apaga cuando la batería está llena.

¿Qué hacer si el robot no regresa a su estación de carga?

Verifique que la estación esté bien enchufada y que nada obstruya el camino. Si el problema persiste, puede volver a emparejar el robot manteniendo presionado el botón de emparejamiento (28) en la estación mientras coloca el interruptor en ENCENDIDO. El robot emite dos pitidos si tiene éxito.

¿Cómo limpiar el filtro de la aspiradora?

Apague el aparato, retire el depósito de polvo, luego saque el marco del filtro. Retire el filtro plisado y el filtro esponja. Use la herramienta de mantenimiento o lávelos con agua tibia. Asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos. Nunca use la aspiradora sin filtro.

¿Cómo instalar los cepillos laterales?

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO (0). Voltee el robot sobre una superficie plana. Coloque cada cepillo lateral en su eje y fíjelo con el tornillo provisto. Atornille firmemente.

¿Qué significan las luces de error?

Los errores se indican mediante luces parpadeantes. Por ejemplo, si los LED delanteros parpadean en rojo, el cepillo principal está atascado. Consulte la tabla de errores en el manual para identificar y resolver cada problema.

¿Cómo usar la aplicación BLACK+DECKER?

Descargue la aplicación desde su tienda de aplicaciones. Active el Bluetooth y los permisos necesarios. Siga las instrucciones para conectar su aspiradora. La aplicación permite programar limpiezas, cambiar de modo y acceder a la solución de problemas.

El robot no limpia correctamente, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de polvo no esté lleno y que los filtros no estén obstruidos. Limpie los sensores y los cepillos. Asegúrese de que el suelo sea adecuado (evite alfombras muy oscuras o superficies húmedas). Consulte la guía de solución de problemas en la aplicación.

¿Cuáles son los modos de limpieza disponibles?

La aspiradora ofrece tres modos: Automático (limpieza sistemática con regreso a la estación), Espiral (limpieza en círculo concéntrico) y Rápido (limpieza corta). También puede controlar manualmente a través de la aplicación.

¿Cómo mantener los cepillos principales y laterales?

Apague el aparato y retire los cepillos. Use la herramienta de mantenimiento para quitar pelos y residuos. Los cepillos laterales se desmontan desatornillando el tornillo de fijación. Limpie regularmente para mantener la eficacia.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto como el filtro?

Los filtros de repuesto y otras piezas están disponibles en los distribuidores de BLACK+DECKER o llamando al 1-888-678-7278. También puede pedir en línea en el sitio web oficial.

MANUAL DE USUARIO HRV425BLP BLACK & DECKER

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

English

Fig. A

CONSERVER CES DIRECTIVES

Montage

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CATÁLOGO N° HRV425BL HRV425BLP HRV420BP07

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800- 544-6986 de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo. Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

Fig. A

1 Interruptor de alimentación

2 Enchufe de carga

3 Botón de inicio/parada

4 Sensor detector de suelo

5 Rueda frontal

6 Receptor infrarrojo

7 Placa de carga

8 Lente frontal

9 Depósito colector de polvo

10 Botón de liberación del depósito colector de polvo

11 Cepillos laterales

14 Lengüetas del marco del cepillo principal

15 Base de carga

16 Ventana de infrarrojo de la base de carga

17 Electrodos de carga

18 Cargador de batería

19 Herramienta de mantenimiento

28 Botón de sincronización de la base de carga

Accesorios adicionales

a. Cepillos laterales (2)

b. Tornillos de cepillos laterales (2)

c. Filtro HEPA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, asseorga eléctrica o lesiones:

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El

incumplimiento de las advertencias e instrucciones que figuran a continuación podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Algunos polvos del hogar contienen sustencias químicas que, según el Estado de

California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos, como asbesto y plomo en la pintura a base de plomo.

• No utilice el aparato al aire libre ni en superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Es preciso prestar una atención especial cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales inadecuadas o que carezcan de la experiencia, conocimientos o aptitudes para operar el robot. No debe nunca dejarse solos a los niños con este producto.
• Apague el interruptor de alimentación cuando haya niños o mascotas solos con el aparato.
• Utilícelo solamente como se describe en este manual. Use únicamente accesorios recomendados por el fabricante.
• Si el aparato no funciona como debería, o si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie, o se ha caído en agua, devuélvelo a un centro de servicio.
• No pise el robot ni ponga objetos encima de él.
• No maneje el cargador, incluido el enchufe del cargador y los terminales del cargador, con las manos mojadas.
• Este aparato debería utilizarse únicamente para limpieza en seco. No lo utilice para limpiar algo mojado o líquidos de ningún tipo.
• No ponga ningún objeto en las aberturas. No utilice este aparato si tiene alguna abertura bloqueada; manténgalo sin polvo, pelusa, pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga su cabello, vestimenta suelta, dedos y todo su cuerpo alejados de las aberturas y piezas en movimiento.
• No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

- Antes de usarlo, retire cualquier objeto del piso que pueda engancharse en el aparato, como cables eléctricos, artículos frágiles, cuerdas, juguetes o ropa.

- Retire inmediatamente cualquier objeto que esté atrapado en el aparato.

- Para alfombras con borlas o tela suelta, dóblelas por debajo de la alfombra. El aparato puede agarrar la alfombra y deshilacharla.

- No lo use sin el depósito de recolección de polvo y/o el filtro en su sitio.

- Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de levantar o transportar el aparato. El transportar el aparato con el dedo puesto en el interruptor o enchufar el aparato con el interruptor encendido puede provocar accidentes.

- En condiciones de abuso, el líquido puede salirse de la batería; evite el contacto. Si se produce un contacto de forma accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras.

- No use el aspirador si está dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden funcionar de forma imprevisible y ocasionar un incendio, explosión o riesgo de lesión.

- No exponga el aspirador al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a los 130 °C (265 °F) puede ocasionar una explosión.

- Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el aspirador fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado puede reducir la vida útil de la batería.

- La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se garantizará que se mantenga la seguridad del aspirador.

- No modifique ni intente reparar el aspirador excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.

- No cargue el aparato al aire libre.

- Use solo el cargador suministrado por el fabricante para recargar.

- No incinere el aparato incluso si está muy dañado. Las baterías pueden explotar si se queman.

- Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.

- Mantenga los sensores limpios. Puede que los sensores no funcionen bien si están obstruidos.

- Los sensores de este aparato puede que no funcionen bien en diferentes tipos de piso. Ponga a prueba el aparato en cada superficie antes de dejar que funcione independientemente.

- Riesgo de descarga eléctrica. Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad ni la base de carga en agua ni en ningún otro líquido.

• Este aparato no debería utilizarse en pisos con tomas de corriente expuestas.
• El aparato debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y superficies calientes.
• Enchufe el cargador directamente en una toma de corriente.
• Use el cargador solamente en una toma de corriente estándar (120V/60Hz).
• Desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de cualquier limpieza o mantenimiento de rutina.
• No mire el interior de las rejillas de ventilación cuando el aparato esté encendido, ya que a veces pueden desprenderse pequeños residuos de las rejillas de ventilación, especialmente después de limpiar o cambiar el filtro, puesto que los residuos dentro del aparato pueden moverse.
• La señal de infrarrojo entre el aparato y la base de carga puede comprometerse si se utiliza más de un robot aspirador a la vez o si se usa en un lugar expuesto a una lámpara halógena.
• No utilice el aspirador en los siguientes ambientes:
  -Mojados
  -Inflamables
• Explosivos
  -Corrosivos
  -Calor extremo
• Frío extremo
• Este aspirador es solamente para uso en interiores.
• No permita que se limpie con este aspirador tóner de una impresora láser o fotocopiadora.
• No permita que se limpien con este aspirador objetos filosos, como el vidrio, puesto que pueden dañar el aspirador.
• La estación de carga debería colocarse contra una pared y sobre una superficie de piso plana.
• No cubra la ventana de señal de la estación de carga.
• Al guardar este aspirador, cargue la batería completamente, apague el aspirador y colóquelo en un lugar fresco y seco. Desenchufe la estación de carga.
• No levante este aspirador por la cubierta delantera.
• Solamente para ser utilizado con el cargador K25V240100X o con la base de carga N501228.

El aspirador se recomienda para las siguientes superficies de piso:

• Madera dura/Laminado
- Azulejos de cerámica/piedra
- Alfombras de pelo corto y medio (no se recomienda la alfombra de felpa)

nOTA: Puede que no funcione el aspirador en algunas alfombras negras y superficies de piso más oscuras, puesto que los sensores pueden detectar la superficie como un precipicio.

Preparación adecuada de la habitación

- Coloque los cables de otros aparatos lejos del área que vaya a limpiarse.

• No opere el aspirador en una habitación donde esté dormido un bebé o un niño.
• No opere el aspirador en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que vaya a limpiarse.
• No opere el aspirador en una habitación donde haya velas encendidas sobre los muebles que el aspirador pueda golpear sin querer.
• No permita que los niños se sienten en el aspirador.
• No utilice el aspirador en una superficie mojada.
• Compruebe la altura de los umbrales. El robot no puede trepar umbrales de más de 10-15mm (1/2 pulgada).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ensamblaje

1. Retire la película de protección de la lente delantera 8.
2. Asegúrese de que el depósito colector de polvo 9 y el cepillo principal 12 estén ajustados firmemente.

nOTA: El HRV425BLP contiene un cepillo principal estándar y un cepillo para mascotas anti-enredos.

• Para la limpieza general de mantenimiento diario, debería usarse el cepillo principal estándar.
• Use el cepillo para mascotas anti-enredos en áreas donde haya pelo de mascotas o pelo humano largo, áreas con mucha cantidad de pelo en la superficie del piso, o áreas que requieran una limpieza más a fondo.

Instalación de los cepillos laterales (Fig. B)

1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación 1 esté en la posición de apagado (O).
2. Coloque el aspirador boca abajo sobre una superficie plana.
3. Ubique los tornillos de retención de los cepillos laterales 20 del envase.
4. Coloque los cepillos laterales 11 en las ranuras para cepillos 21.
5. Instale los tornillos de retención de los cepillos laterales.

Fig. B

Fig. B 20 11 21 21

ESPAÑOL

Carga (Fig. C)

Su aspirador puede cargarse manualmente mediante el conector jack o automáticamente mediante la base de carga.

IMPORTANTE: El interruptor de alimentación 1 DEBE estar en la posición de ENCENDIDO (ON) (I) para que el aspirador se cargue.

- Antes de usarlo por primera vez, la batería debe cargarse al menos por 4 a 5 horas.

NOTA: El cargador puede calentarse mientras está cargándose. Esto es normal y no indica ningún problema. Puede dejarse el aparato conectado al cargador indefinidamente.

ADVERTENCIA: No cargue la batería a una temperatura ambiental inferior a 10 °C (50 °F) o superior a 40 °C (104 °F).

Fig. C 1

Carga manual (Fig. D)

IMPORTANTE: El interruptor de alimentación 1 DEBE estar en la posición de ENCENDIDO (ON) (I) para que el aspirador se cargue.

1. Enchufe el cargador de batería 18 en una toma de corriente de pared.
2. Deslice el extremo del conector jack 22 del cargador en el enchufe de carga 2 del aspirador.
3. El botón de inicio/parada 3 parpadeará y emitirá un solo pitido corto, lo cual indica que el aspirador se está cargando. La LED del botón de inicio/parada se apagará cuando el aspirador esté totalmente cargado.

Fig. D 2 3 22

Carga automática (Fig. E, F)

IMPORTANTE: El interruptor de alimentación 1 DEBE estar en la posición de ENCENDIDO (ON) (I) para que el aspirador se cargue.

1. Enchufe el cargador de batería 18 en una toma de corriente de pared.

2. Deslice el extremo del conector jack 22 del cargador en el enchufe de carga 23 de la base de carga, como se muestra en la Figura E.

3. Coloque la base de carga en un piso nivelado con la parte de atrás del cargador contra una pared.

NOTA: No ponga nada debajo de la base de carga. Impedirá que el aspirador se cargue automáticamente.

NOTA: Proporcione un mínimo de 122 cm (48 pulgadas) de espacio alrededor de la base.

Fig. E 15 28 BLACK BLOCKER 23 22

1. Coloque el aspirador en la base de carga, de manera que los electrodos de carga 17 estén en contacto con las dos placas de carga 7 como se muestra en la Figura F.

2. El botón de inicio/parada 3 parpadeará y emitirá un solo pitido corto, lo cual indica que el aspirador se está cargando. La LED del botón de inicio/parada se apagará cuando el aspirador esté totalmente cargado.

NOTA: Puede verificar el estado de carga del aspirador desde su aplicación de BLACK+DECKER.

NOTA: En el modo de Manchas y Limpieza rápida, el aspirador terminará su ciclo de limpieza y se parará y no volverá a la base, a menos que el nivel de batería sea bajo, en cuyo caso buscará la base.

NOTA: En el MODO AUTOMÁTICO, el aspirador buscará la base de carga cuando la carga de la batería esté baja. Sin embargo, si la habitación es demasiado grande o el aspirador tiene obstáculos y no puede "ver" la base, puede que no encuentre la base para recargarse automáticamente. Si esto ocurre, coloque el aspirador en la base de carga como se describe anteriormente.

Fig. F 17

Uso de la aplicación de BLACK+DECKER para operar su robot aspirador

La aplicación de BLACK+DECKER le permite operar y conectar su robot aspirador desde un dispositivo móvil compatible. Después de descargar la aplicación, usted

conecta su dispositivo al aspirador. Entonces puede usar la aplicación para operar el robot.

NOTA: Su dispositivo móvil tiene que estar dentro del alcance del Bluetooth para operar el robot.

Puede usar la aplicación de BLACK+DECKER para:

- Programar que una limpieza automática ocurra en los días y las horas que usted elija.

NOTA: Si en cualquier momento, el robot se pone en la posición de APAGADO, la función de programación tendrá que ser restablecida volviendo a conectar con la aplicación después de que haya vuelto a encenderse la unidad.

• Inicie una limpieza rápida, de manchas o manual.
• Controle el nivel de carga de la batería del robot.
• Añada otro robot aspirador BLACK+DECKER a su dispositivo.
• Mire las Preguntas frecuentes de Resolución de problemas para obtener sugerencias sobre cómo solucionar los problemas o errores comunes.
• Cree una cuenta para recibir material promocional.
• Desconecte su dispositivo del robot.

Para descargar la aplicación de BLACK+DECKER y conectar su dispositivo, haga lo siguiente:

1. Descargue la aplicación de BLACK+DECKER en:

1. Haga clic dos veces en el icono de la aplicación de BLACK+DECKER para lanzar la aplicación en su dispositivo. Aparece una página de TÉRMINOS Y CONDICIONES de la aplicación.

NOTA: La aplicación de BLACK+DECKER está regida por sus propios términos y condiciones que pueden verse a través de la aplicación móvil.

1. Desplácese hacia abajo en la página de TÉRMINOS Y CONDICIONES de la aplicación para que pueda hacerse clic en el botón Acepto.
2. Haga clic en el botón Acepto para continuar. Aparece una página de CREAR CUENTA.

3. Elija una de las siguientes opciones en la página CREAR CUENTA:

4. Complete y envíe el formulario si quiere crear una cuenta de usuario de Stanley Black & Decker (SBD). SBD enviará correos electrónicos promocionales a la dirección de correo electrónico que especifique.

5. Haga clic en Omitir para continuar sin crear una cuenta de usuario de SBD.

6. SOLO ANDROIDE; iOS SALTAR al siguiente paso. Cuando aparezca la pantalla de Instalación rápida, asegúrese de que estén marcadas las casillas de "Habilitar Bluetooth", "Servicios de ubicación", y "Permisos de la aplicación" y haga clic en Continuar.

7. En la pantalla Seleccionar producto, haga clic en el icono del Robot aspirador para conectar el robot aspirador a su dispositivo móvil.

IMPORTANTE: El interruptor de alimentación 1

DEBE estar en la posición de ENCENDIDO (ON) (I) para que el aspirador se sincronice

1. Cuando aparezca la pantalla de Conectando, presione y mantenga presionado el botón de inicio/parada 3 en el robot aspirador para conectar su dispositivo móvil al aspirador. Aparece un mensaje de confirmación cuando se completa el proceso de conexión, seguido de un tutorial opcional que explica lo básico de la aplicación del Robot.

Para ver la Guía del usuario de la aplicación y las Preguntas frecuentes sobre Resolución de problemas:

1. Haga clic en el icono de Configuración para lanzar la página de Configuración.
2. Haga clic en la aplicación de la Guía del usuario para ver las instrucciones sobre cómo usar las funciones y pantallas de la aplicación de BLACK+DECKER.
3. Haga clic en Preguntas frecuentes para ver los consejos de solución de problemas del robot aspirador.

Operación manual del aspirador

• Si decide operar el aspirador sin la aplicación, asegúrese de que el interruptor de alimentación 1 esté en la posición de encendido (I).
• Presione el botón de inicio/parada 3 una vez y la unidad empezará a limpiar en el Modo automático. Presione el botón de inicio/parada 3 de nuevo para dejar de limpiar.
• Cuando se haya completado el ciclo de limpieza, la unidad empezará a buscar la base automáticamente.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aspirador esté completamente seco antes de utilizarlo.

- Utilice solamente jabón suave y un paño húmedo para limpiar el aspirador. Jamás permita que le entre líquido alguno al aspirador; no sumerja nunca ninguna de sus piezas en un líquido.

IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (excepto los indicados en este manual) deben realizarse por un centro de servicio autorizado o por otra organización de servicio calificada, utilizando siempre piezas de repuesto idénticas.

Vaciado del depósito de recolección de polvo (Fig. G)

1. Apague el interruptor de alimentación 1.
2. Presione el botón de liberación del depósito de recolección de polvo 10 y dicho depósito saltará de la parte superior del aspirador.
3. Saque el depósito de recolección de polvo tirando hacia afuera.

ESPAÑOL

1. Abra la compuerta del filtro 24 y vacíe el contenido del depósito de recolección de polvo.

NOTA: El depósito de recolección de polvo puede lavarse utilizando agua y un jabón suave. Asegúrese de que el depósito de recolección de polvo esté completamente seco antes de volver a instalarlo.

Fig. G

9 24 10 Fig. G

Limpieza del filtro (Fig. H)

1. Apague el interruptor de alimentación 1.
2. Retire el depósito de recolección de polvo 9 como se describe más arriba.
3. Saque el marco del filtro azul o morado 25 tirando hacia afuera. Retire el filtro plegado 26 y el filtro de esponja 27 con cuidado.
4. Para limpiar el polvo de los filtros, use la herramienta de mantenimiento o lave ambos filtros bajo agua corriente tibia.

NOTA: Asegúrese de que ambos filtros estén completamente secos antes de volver a instalarlos.

1. Vuelva a instalar los filtros secos en el marco de filtros. Inserte el marco de filtros en el depósito de recolección de polvo y vuelva a instalar dicho depósito en el aspirador.

ADVERTENCIA: No use nunca el aparato sin el filtro. Se se conseguirá una recolección óptima del polvo con un filtro limpio.

Fig. H

Ensamblaje y extracción del cepillo principal (Fig. I)

1. Apague el interruptor de alimentación 1.

2. Coloque el aspirador boca abajo sobre una superficie plana.

3. Tire hacia arriba de las dos lengüetas del marco del cepillo 14 y levante el marco del cepillo principal 13 para sacarlo.

4. Saque el cepillo principal 12.
5. Saque todos los pelos y residuos utilizando la herramienta de mantenimiento 19.
6. Ensamble en el orden inverso.

NOTA: Al volver a instalar el marco del cepillo principal, asegúrese de que los cepillos laterales 11 no queden atrapados por debajo del marco.

Fig.1

Limpieza de los cepillos

1. Apague el interruptor de alimentación 1.
2. Coloque el aspirador boca abajo sobre una superficie plana.

Limpieza del cepillo principal

1. Limpie el cepillo principal regularmente con la herramienta de mantenimiento.
2. Saque todos los pelos y residuos utilizando regularmente la herramienta de mantenimiento.

Limpieza de los cepillos laterales (Fig. B)

1. Retire el tornillo de retención del cepillo lateral 20.
2. Retire el cepillo lateral 11, limpie el cepillo lateral y luego limpie los residuos de la ranura 21.
3. Vuelva a instalar el tornillo de retención del cepillo lateral.

Limpieza de las ruedas

1. Limpie las ruedas regularmente
2. Saque todos los pelos y residuos utilizando la herramienta de mantenimiento.

NOTA: Si hay pelo atrapado en la rueda delantera, utilizando un destornillador pequeño haga palanca para sacar la rueda. Quite el pelo o residuos y vuelva a instalar la rueda delantera.

Limpieza del sensor de pared

1. Apague el interruptor de alimentación 1.
2. Limpie la lente delantera 8 con un pañolimpio y seco.

Limpieza de los sensores detectores de suelo

1. Apague el interruptor de alimentación 1.
2. Coloque el aspirador boca abajo sobre una superficie plana.
3. Limpie las ventanas del sensor 4 con un paño limpio y seco.

Accesorios

Los accesorios recomendados para utilizarse con su aparato pueden obtenerse de su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: 1-800-544-6986.

ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para utilizarse con este aparato podría ser peligroso.

Cambio del filtro

El filtro debería cambiarse cada 6 meses y siempre que esté desgastado o dañado. Los filtros de repuesto pueden obtenerse en su distribuidor de BLACK+DECKER.

El Sello RBRC®

El Sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (o unidades de batería) de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio indica que los costos de reciclado de estas baterías (o unidades de batería), al finalizar su vida útil, ya los pagó BLACK+DECKER. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio usadas en la basura o en el flujo de residuos sólidos urbanos y el programa Call 2 Recycle® proporciona una alternativa ecológica.

Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con BLACK+DECKER y otros usuarios de baterías, ha establecido el programa en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel e iones de litio usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel o iones de litio ya usadas a un centro de servicio autorizado BLACK+DECKER o a un minorista local para que sean recicladas. También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para obtener información sobre dónde llevar las baterías usadas. RBRC® es una marca registrada de Call 2 Recycle, Inc.

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia que podría producir un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable de protección contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en particular.

Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción radial o de televisión, lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o el lugar donde esté ubicada la antena receptora.
• Aumente el espacio que separa al equipo del receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al que esté conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda ayudarle.

Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Garantía limitada por un año

Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto contra defectos de material o mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre que el producto se utilice en un entorno doméstico. Esta garantía limitada no cubre las fallas debidas al abuso, daño accidental o reparaciones que se hayan hecho o intentado por cualquier persona que no sea de BLACK+DECKER y sus Centros de servicio autorizados. Un producto defectuoso que cumpla con las condiciones de la garantía expuestas aquí será reemplazado o reparado sin cargos.

Lleve o envíe el producto (previo pago) a un centro de servicio propiedad de o autorizado por BLACK+DECKER para su reparación o reemplazo a elección de BLACK+DECKER. Puede exigirse prueba de compra. Los centros de servicio propiedad de o autorizados por BLACK+DECKER están indicados en línea en www.blackanddecker.com.

Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Si tiene preguntas, contacte con el gerente de su Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano. Este producto no es para uso comercial y, por consiguiente, dicho uso comercial de este producto anulará esta garantía. Por la presente se renuncia a todas las demás garantías, expresas o implícitas.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para productos vendidos en América Latina, remítase a la información de garantía específica de su país, la cual encontrará en el embalaje, llame a su compañía local o visite nuestro sitio web a fin de obtener esa información.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-544-6986 para que se las reemplacen gratuitamente.

Importado por Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 EE.UU.

BlackandDecker.com 1-800-544-6986

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución posible

• El aspirador deja de limpiar. • El aspirador está en estado de error.• La carga de la batería está baja.• El aspirador ha completado el modo de Limpieza rápida o Manchas.	• Borre el error (consulte la tabla de Patrones de indicación de error)• Cargue la batería.
• La batería no se carga. • El cargador no está enchufado correctamente.• El interruptor de alimentación del aspirador no está ENCENDIDO.	• Asegúrese de que el cargador esté totalmente enchufado en la toma de corriente y que el conector jack esté enchufado adecuadamente en el aspirador o la base de carga.• Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté encendido ("ON").
• El aspirador solo se mueve hacia atrás o se mueve un poco antes de retroceder y pararse.	• El piso tiene rayas o manchas oscuras que el aspirador detecta como un precipicio.• Los sensores están sucios.
• El aspirador se mueve constantemente en un pequeño círculo.	• Una rueda está bloqueada.• El aspirador está operando en modo MANCHAS.
• El aspirador no detecta precipicios.	• Los sensores están cubiertos. • Limpie los sensores con un paño seco.
• El aspirador no se sincroniza con la aplicación.	• El aspirador no está suficientemente cargado.• La función de Bluetooth en el dispositivo móvil no está activada.• El dispositivo móvil está ubicado demasiado lejos del aspirador.• Los Servicios de ubicación y los Permisos para los servicios de ubicación de la aplicación pueden estar desactivados. (Solamente Android)• El aspirador y el dispositivo móvil tienen que reiniciarse.
• El robot no vuelve a la base. • El robot está fuera de rango para "ver" la base.• El robot está obstruido por objetos en el área de limpieza.• El robot no puede sincronizarse con la base.	• Asegúrese de que el aspirador esté totalmente cargado y reinicie su dispositivo móvil.• Asegúrese de que la función de Bluetooth en su dispositivo móvil esté activada.• Mueva su dispositivo móvil más cerca del aspirador.• Vaya a las preferencias de sus dispositivos móviles y active los permisos para la APLICACIÓN DE BLACK+DECKER.• Apague el aspirador y vuelva a encenderlo y reinicie su dispositivo móvil. Vuelva a abrir la aplicación de BLACK+DECKER. Intente sincronizar de nuevo el robot aspirador. Asegúrese de presionar y mantener presionado el botón de inicio/parada (3) en la parte superior del aspirador durante cinco segundos como mínimo.
• La limpieza programada no funciona.	• El aspirador no fue reconectado a la aplicación después de haber apagado el robot.
• La potencia de succión es débil.	• Los filtros están obstruidos, el depósito de recolección de polvo está lleno.
• El ruido del aspirador cambia durante la operación.	• Hay residuos en el cepillo rotativo, la rueda o el cepillo lateral.• La AUTODETECCIÓN está accionada - el aspirador cambia la potencia de succión de la alfombra a la superficie dura.

CONSULTE SU APLICACIÓN DE BLACK+DECKER PARA OTROS DETALLES DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio web www.blackanddecker.com para obtener la ubicación del centro de servicio más cercano o llame a la línea de asistencia de BLACK+DECKER al 1-800-544-6986.

Patrones de indicación de error\*

*Las indicaciones de error se aplican a los modelos de aspirador HRV425.

NOTA: HRV420BP07 (UNIDAD SIN LED) Los errores se indicarán con un pitido corto recurrente

Su robot indicará varias condiciones de error o estado mediante el uso de las LED. Algunos de los errores principales son: Error A Error B Error C

Código de error Patrón de LED Causa posible Solución
Error A Las LED delanterasparpadean en rojo.	El cepillo principal está atascado.	Elimine los residuos/la obstrucción del cepillo principal. Presione el botón de encendido/apagado para borrar el error.
Error B Las LED izquierdasparpadean en ROJO.	La rueda izquierda está atascada.	Elimine los residuos/la obstrucción de la rueda izquierda. Presione el botón de encendido/apagado para borrar el error.
Error C Las LED derechasparpadean en ROJO.	La rueda derecha está atascada.	Elimine los residuos/la obstrucción de la rueda derecha. Presione el botón de encendido/apagado para borrar el error.
Error D Las dos secciones frontalesde LED parpadean en rojo.	El cepillo lateral está atascado.	Elimine los residuos/la obstrucción del cepillo principal. Presione el botón de encendido/apagado para borrar el error. NOTA: Si hay pelo enrollado en el cepillo lateral, quizás tenga que desinstalar y volver a instalar el cepillo lateral.
Error E Patrón rotativo de todas lasLED - Naranja.	El depósito de recolección de polvo no está totalmente insertado.	Presione hacia abajo en el depósito de recolección de polvo para instalar totalmente el aspirador.
Error F Las secciones centrales deLED parpadean en azul.	La unidad se ha apagado, el nivel de la batería es demasiado bajo para volver a la base de carga automáticamente.	Vuelva a poner el robot en la base de carga manualmente.

Borrar un error

1. Después de haber eliminado los residuos/la obstrucción del aspirador, borre el error presionando el botón de inicio/parada 3.
2. Para continuar aspirando, presione otra vez el botón de inicio/parada 3.

• GARANTÍA BLACK+DECKER • BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Distributor Name · Sello firma del distribuidor

PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie

City · Ciudad State · Estado

Postal Code · Código Postal Country · País

Telephone · No. Teléfono

2 AÑOs DE gARAnTiA

Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados.

Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto.

Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados.

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:

El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros.

Importador: Black & Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: [phone]

©