PE770 - Máquina de coser BROTHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PE770 BROTHER

Manual de instrucciones

FunciOn USB

Transferencia de diseños de bordado a laquina
Actualizacion sencilla de laquina

Pykoobodcmgo noIb306ameJia

Функua noktroyehua USB

• IpeheHoc pncyHKOB BblIMBaHHa Ha BblIMBaJIbHyIO MaunHy

• PpocToe o6HOBJIeHHe npOrpaMMHOrO o6ecneHnBaIiINBaJIbHoM MaIIHNbI

Introduction

En este manual se Facilitan descripiones para transferir diseños de bordado de soportes USB a laquina. Si眼看 as information sobre other functions and operations of thequina, consulte el manual de instrucciones.

Utilización de la funciona de memoria

Precauciones con los datos de bordado

Observe las precauionesesionales alutilizar datos de bordado distinctos de los creations y guardados en estaquina.

PRECAUCION

• Al utilizar datos de bordadoDistinctos de nuestros diseños originales, el hilo o la agua podra romperse durante la costura con una densidad de punto que sea demasiado finalo al coser tres or más punto solapadas. En este caso, utilise uno de nuestros sistemas de Diseño de datos originales para editar los datos de bordado.

■ Tiños de datos de bordado que se pueda usar

• Con estaquina únicamente pueda usar ARCHivos de datos de bordado .pes y .dst. La realizacion de datos distinctos de los guardados utilizingando nuestros sistemas de Diseño de datos o migunas de coser pourrait hacer que laquina de bordar referencia Incorrectamente.

Tipos de soportes USB que peuvent utiliserse

Puede recuperarse datos de bordado de una unidad Flash USB (memoria Flash USB) de在哪�ier该如何.

Nota

• Sólo puede connectarse al puerto USB de estaística una unidad Flash USB (memoria Flash USB).
• Algunos soportes USB pueda no ser compatibles con estaquina. Visite nuestro situ Web si desea mas informacion.
• Al utilizar un medio USB equipo con un indicator de acceso, este comenzará a parpáear una vez insertado el medio en el orderador o en la这其中 y pueda transcurrir de 5 a 6 theya se reconozca el medio. (La duración varía dependiendo del medio USB.)
• Si desea informacion adicular, consulte el manual de instrucciones incluido con el soporte USB que ha comprado.

Recuerde

• Puede utilizes letras y nombres en los nombres de ARCHivos. Además, si el nombre de archivo no contiene más de ocho charactres, en la pantalla aparecerá el nombreplete. Si, por el contrario, tiene más de ocho charactres de longitud, únicamente aparecerán como nombre de archivo losSESprimeroscharacteresseguidosde"~”y un número. Este es de aplicaciónunicamente para los archivos de datos de bordado con la extension.dst.
• Sólo se muestran los nombres de ARCHIVOS con la extension .dst.

Precauciones al utilizar el ordinador para crear y almacenar datos

• Si el nombre de archivo de los datos de bordado no se pueda identificar (por exemple, porque el nombre contiene characteres especialaes), el archivo no se lostrara. En este caso, cambie el nombre del archivo. Recomendamos la Utilizacion de las 26 letras del alfabeto (mayusculas y minusculas), los numeros 0 al 9, "-" y "_.".

• Todos los diseños han de estar comprehendidos en el時間 de Diseño de 18 cm (Al.) × 13 cm (An.) (aprox. 7 pulg. (Al.) × 5 pulg. (An.)). Si el Diseño selecciónado no cace en el時間 de Diseño de 18 cm (Al.) × 13 cm (An.) (aprox. 7 pulg. (Al.) × 5 pulg. (An.)) a menos que se gire 90 grados, aparecerá un mensaje en el que se le preguntará al usuario si deseña girar el Diseño 90 grados.

• Los ARCHivos .pes guardados con el número de+puntadas, el número decolores y el número dedisenos combinados que superen los limites especificados no se pueda做不到. Utilice uno de nuestros sistemas de diseño de datos originales para editar el diseño de bordado de forma que cumpla las specificationsrequireidas.
• Incluso si launidad de bordado no está colocada, laquina reconocerá datos de bordado.
• Guarde los diseños en el directorio raíz del soporte USB. Si los datos de bordado se guardan en una carpeta del soporte USB, ellos no peuvent ser recuperados por laquina.

- Datos de bordado Tajima (.dst)

• Cuando se importa un archivo .dst, la una forma de ver el Diseño es seleccionar el Diseño (nombre de archivo).

A continuación, pulse la做不到 el Diseño en la pantalla.

Transferencia de diseños de bordado del ordinador a laquina

Nota

• Solo puede conectarse al puerto USB de estaquina unaunidad Flash USB (memoria Flash USB).
• Puede transferirse a laquina diseños de bordado desde medios USB que contenga datos como máximo de 200 diseños de bordado.
  No es possible transferir diseños de bordado a laquina si el medio USB contiene datos de más de 200 diseños de bordado. En este caso, reduzca el número de diseños guardados en el medio USB.
  Además, si los diseños de bordado contienen demasiados colores (este número可以选择 variar en los propios diseños), puede que no sea possible transferir un Diseño de bordado a laquina, aun cuando haya menos de 200 diseños de bordado guardados en el medio USB. también en este caso, reduzca el número de diseños guardados en el medio USB.
• Guarde los diseños en el directorio raíz del soporte USB. Si los datos de bordado se guardan en una carpeta del soporte USB, ellos no peuvent ser recuperados por laquina.

1 Inserte el soporte USB en el puerto USB del ordinador.

① Puerto USB del ordinador
② Soporte USB

Aparece el icono "Disco extraible" en "Equipo (Mi PC)" en el ordinador.

Copie los datos de diseños en "Disco extraible".

Extraiga con seguidad el medio USB del puerto USB del ordinador.

① Puerto USB del ordinador
② Soporte USB

PRECAUCION

• Antes de desconectar el soporte USB, hagalick en el icono "Desconectar o retiring hardware"de la barra de tareas de Windows2000o enelicono "Quitar software con seguidad"de la barra de tareas de WindowsXP/Windows Vista A continuacion, cuando el disco extraible pueda extraerse con seguidad, desconnecte el soporte USB del ordinador.

WindowsXP

Windows Vista®

Inserte los soportes USB en el puerto USB de laquina.

① Puerto USB (para una unidad Flash USB (memoria Flash USB))
② Soporte USB

Se muestran los diseños guardados.

Nota

Si aparece el mensaje

que el medio USB contenga mas de 200
diseños de bordado o que los diseños de
bordado contengan demasiados colocres (si
bien peute que no haya mas de 200
diseños).

En ese caso, extraiga el medio USB de laquina, vuelva a insertarlo en el ordinador y, a continuacion, elimine unoos cuales disenos de bordado a la vez del medio USB. Cierre el mensaje de error en laquina y vuelva a repetir los procedimientos comenzando desde el paso 5.

Recuerde

• Los nombres de archivo de dibecos aparecen enordenados alfabetetricamente.
• Solo se muestran los nombres de ARCHIVOS con la extension .dst.

Selección el Diseño que deseee recuperar.

Cambie de planta con (Te la Pagina anterior) y (Te la Pagina seguiente).

① Nível de la páginà mostrada actualmente respecto al número total de páñinas

• Si se pulsa -10 +10, la pantalla de diseños avanza o retrocede en incrementos de 10 diseños.
  El Diseño seleccionado se muestra con el的结果 inverted.

Pulse

Se recuper el disen almacenado.
Aparece la pantalla de bordado y podra bordsa ahora el diseño recuperado.

Ajuste el Diseño como deseey, a continuación, comience a bordar.

Mensajes de error

Recuerde

• En este manual se describen los temas de error relativos a la connexion USB. Para más información sobre otros temas de error, consulte el manual de instructaciones.

Mensaje de error Causa probable
1 No cambie el dispositivo USB,msteadas se está leyendo.	Ha intentando selectionar un Diseño cuando de desconectar y volver a conectar el soporte USB que contiene el Diseño.
1 Cargue el dispositivo USB.	Ha intentado recuperar un Diseño cuando no había ningún soporte USB conectado.
1 Ríza Flash USB) que contiene más de 200 diseños de bordado. Además,este mensaje aparecerá si se han guardado en el soporte USB diseñosde bordado que contienenchoscolores, aun cuando los datos cor-respondan a 200 diseños comoolestimo.	Se ha intentado recuperar un Diseño de una unidad Flash USB (memo-ria Flash USB) que contiene más de 200 diseños de bordado. Además,este mensaje aparecerá si se hanguardado en elsoporte USB diseñosde bordado que contienenchoscolores, aun cuando los datos cor-respondan a 200 diseños comoolestimo.
Recuperación del patron

Actualización del software de laquina utilizing medios USB

Puede utilizear un medio USB y un ordinador para descargaractualizaciones de software para laquina de coser. Cuando estedisponible un programadeactualization ennuestro situWeb en"http://solutions.brother.com", descargue el archivo o archivos siguiendo las instruccionedes situWeb y los pasos que se indican a continuacion.

Nota

• Al utilizar soportes USB paraactualizar el software, compruebe antes de起初 laactualizacion que en elsoporte USB nohayainguno other dataque no sea el archivo deactualizacion.
• El archivo deactualizacionpuede recuperarse deuna unidadFlash USB (memoria Flash USB)de
  cualquier taman.

Recuerde

• Cuando se actualiza el software de laquina, se borran las combinaciones guardadas de pintadas decorativas y de charactres. No obstarce, los diseños de bordado guardados no se borran.

Pulse y mantenga pulsada la tecla de ajustes))msteadas enciende laquina.

Aparece la pantalla seguiente.

Conecte el dispositivo USB que contiene el archivodeactualizacion.

CARGAR

2 Inserte los soportes USB en el puerto USB de laquina. El soporte solamente debe contener el archivo deactualizacion.

① Puerto USB para soporte
② Soporte USB

Nota

• Al utilizar un medio USB equipoado con un indicator de acceso, este comenzará a parpádear una vez insertado el medio en el ordinador o en laquina y pueda transcurrir de 5 a 6segundos hasta que se reconozca el medio. (La duración varía dependiendo del medio USB.)

Pulse CARGAR

Aparece la pantalla suiviente.

Guardando el archivo deactualizacion.No desconecte la alimentacion.

Nota

Si se produce un error, aparecerá un mensaje de error. En este momento, apague laquina y, a continuación, vuela a iniciair el procedimiento desde el paso 1.

Cuando aparezca la pantallasuma,laactualizacion habra finalizzato.

Actualizacion terminada.

Extraiga el soporte USB, apague laquina ywhelming a encenderla.

BVeDene

B HactoIeM pyKOBOCTBe npuBeHeO onncaHne nepeHoca pucyHKOB BblNBaHc c USB-HocTeJI Ha BblNBaJIbHy oMaunHy. POnpO6Hoe OINCAHne dpynx yHKm n Oepauin cm. B PyKOBOCTBe NOJIb30BaTeJIa.

IcnoJb3OBaHne yHKuIN naMRTN

Mepbl npedoctopoxhoctn npn pa6ote c daHHbIMN BbluBaHna

PnNCNoB3OBAHmDaaHHbIX BblINBaHnA,OTNNUHbIX OT CO3daHHbIX IN COXpAHHHbIX Ha 3TOB bIINBaJIbHO MaHHe, Heo6xoDIMO co6JIODaTb nepeuNCNEHHbIe HHXe MEpbI npEOCTOPOXHOCTN.

OCTOPOXHO!

Ecnn nCnOJIb3yOTc DaHbIe BbiUINBaHn, OTJNUHbIE OT HaUNx OpiRnHaJIbHbIX pncyHKOB, npN BbiUINBaHm CToPouK n CnUkOM BbcOKo NpOTHocTn IIn Tpex N 60nee nepeKpbIBaHOxCraCTeKIOB MoKeT POn3OHTu O6pbIB HNTu Nn NOBpeXdeHne IITbl. B 3tOM cIyae c NOMOu bO OndHn N3 HaUNx OpiRnHaJIbHbIX CnCTeM CO3dAHn daHHbIX OTpeDAkTnpYte DaHHbIe BbiUINBaHn.

Tnbl pa3peweHHbIX KncnoJIb3OBAHnIO daHHbIX BbluBaHHa

Ha 3ToB BbIINBaIbHO MaIINHe MoryT IcNoJIb3OBAbCra TOnbKO faiJIb DaHHbIX BbIINBaHncaPacIupeHnma PES n DST. IcNoJIb3OBAHnne daHHbIX, OTInuHbIX OT CoXpaHeHHbIX C NOMoU bIO HaIINx nporpaMM co3dAHn DaHHbIX INIu IWeBnHbIX MaunH, MoKet npNBecTu K HApUSeHnO HopMaJIbHO pa60Tb BiIINBaJIbHO MaUNHbl.

Tunbpa3peeHHbIX KncNoJIb3OBAHnIO USB-HocnteJe