Elite VSXLX301 - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Elite VSXLX301 PIONEER

Onkyo Corporation no garantía la compatibiliidad BLUETOOTH entre el receptor de AV y todos los dispositivos con Tecnología BLUETOOTH. Para Obtener información sobre la compatibiliidad entre el receptor de AV y el dispositivo con Tecnología BLUETOOTH, consulte al distribuidor y la documentación del dispositivo. En algunos palmares, es posible que el uso de dispositivos BLUETOOTH esteadestragio.Consulta con los autoridades locales.

PANDORA

"El resto de MARCAS comerciales son propietad de sus respecivos propietarios".

DISCLAIMER

Onkyo Corporation no garantía la compatibiliidad BLUETOOTH entre el receptor de AV y todos los dispositivos con Tecnología BLUETOOTH. Para Obtener information sobre la compatibiliidad entre el receptor de AV y除外 dispositivo con Tecnología BLUETOOTH, consulte al distribuidor y laDOCUMENTación del dispositivo. En algunos países, es posible que el uso de dispositivos BLUETOOTH está restrogundo. Consulte con las autoridades locales.

PANDORA

"El resto de MARAS commerciales son propietad de sus respectivos propriétarios".

AVERTISSEMENT

Paso 1: Elija la disposicion de los altavoces 3

Paso 2: Conexión de los altavoces 9

Paso 3: Conexión del TV 12

Paso 4: Conexión de los componentes AV 14

Paso 5: Conexión de otros cables 18

Configuración

Paso 6: Encendido y configuracionicial 19

Configuración HDMI 20

Reproducción

ReproduccionBsica 21

Funciones de red 22

Otros 24

Nombres de las piezas

Panel frontal 26

Paneltrasero 27

Mando a distancia 28

Pantalla 28

Este manual incluye información necesaria para empezar y también instruciones para las operaciones de uso frecuente. En Internet está disponible el "Manual avanzado" con información sobre unidades de reproducción/modos de audicina/información de configuración, espécificaciones y resolución de problemas. El Manual avanzado hasido sido en un formatting que lo hace fácil de leer en un PC o un téléphone inteligente.

http://www.pioneer-audivisual.com/manual/vsxix301/adv.es.html El Manual变压azo lo puede encontrar?q

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

2

3
4

5

6

Que se encuentra en la caja

1. Unidad principal 2. Mando a distancia (RC-914R) × 1 , Pilas (AAA/R03) × 2
2. Antena de FM para interiores × 1 4.Antenna en bucle de AM × 1 5.Microfono de configuracion de altavoz × 1
3. Cable de alimentacion × 1

\section*{Characteristicas principales}

Esta unidad se conecta entre su TV y sus componentes AV. Para la reproduccion, seleccionla fuente con el

selector de entrada. Puede conectar 7.1 canales de altavoces a esta unidad, con 7 canales a 170 W (6 ohms

1 kHz, 0.9%THD) por canal mas un conector de presalida del subwoofer con fuente de alimentacion propia.

• Es compatible con la reproduccion en formatting Dolby Atmos que proportionsa una colocacion de sonido de 360^
• El conductor HDMI es compatible con una entrada y salida de video 4K. Los connectores IN1 a 3 y OUT MAIN/SUB son compatibles con HDCP2.2
• Funcionalidad HDMI CEC: Funciones de control tales como la vinculacion del cambio de entrada con el selector de entrada y los reproductores que cumplen con el estandar CEC, el cambio de la calidad de audio y el volumen usingo el mando a distancia de un TV compatible con CEC, y el cambio automatico de esta direccion al modo de espera cuando el TV está apagado
• HDMI Standby Through: Las señales de video y audio de los componentes AVonian transmitirse al TV incluo ahora esta unidad está en modo de espera
  ARC: La conexión con un TV compatible con ARC se completea con un cable HDMI
• Sencilla Initial Setup usingo guia en panta y On-Screen Display (OSD) que muestran las operaciones en el TV
• Radio por internet y AirPlay mediante LAN por cable o Wi-Fi (LAN inalambrica) ymericanas de red como Music Server que permite la reproduccion de ARCHivos de musica desde el PC, reproduccion USB, ademas de otheras functions de reproduction como radio AM/FM y BLUETOOTH
• Los formatos de reproduccion compatibles con Music Server y USB incluyen WAV, FLAC y fuente de alta resolution DSD.
• Conexión multizona que le permite reproducir en la habitación principal y eschucarlo en另一边 habitación (ZONE 2)
• Puede conectar un Sistema de atavoces B.
• Equipado con puerto RS-232C, conductor IR IN/OUT y conectores TRIGGER OUT A/B de 12V
• Tenemos previsto proportionar compatibilidad con el formato de audio DTS:X mediante unaactualizacion de firmware para esta unidad.Consulte notrestra pagina web para Obtener mas informacion.

PRECAUCION: Conecte los altavoces con una impedancia de entre 6 Ω y 16 Ω. El cable de alimentacion no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otheras conexiones.

• No aceptamos;ninguna responsabilidad por daño causado debido a la connexion de equipos fabricados por除外 compañías.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 1: Elija la disposicion de los altavoces

12 Altavoces delanteros
3 Altavoz central
4 5 Altavoces envolventes
6 Subwoofer con fuente de alimentacion propia

Para un sistema de 5.1 canales

Este es un sistemas de 5.1 canales que es el sistemas involventa Basics. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el alvapotz central emite sonidos centrales como dialogos y voces. Los altavoces de sonido envolvente create un camino de sonido trasero. El subwoofer con fuente de alimentación propia reproduce sonidos bajos y create un camino de sonido rico. Los altavoces delanteros deben colocarse a la altera de la oreja, cuando que los altavoces envolventes debieran ubicarse justo por encima de la altera de la oreja. El alvapotz central deben instalarse orientado hacer la posición de auditorio. Coloque les subwoofer con fuente de alimentación propia orientado al fronte. Colocándolo entre el alvapotz central y el alvapotz delantero produce un sentido natural incluso cuando se reproduce música.
- Los altavoces delanteros, el altavoz central y los altavoces involventes cuentan como 5 canales y el subwoofer con alimentacion propia cuesta como 0.1 de un canal, lo que nos da el nombre delsystema de 5.1 canales.

Ir a"Conexion"(P9)

1:22a30, 2:120

Sistema de altavoces B: En unsystema de 5.1 canales,puede conectar un set mas de altavoces delanteros para usar como systema de altavoces B.En este caso, elsystema de 5.1 canales se convierte en elystema de altavoces A y peute elegir que elismo audio se emita desdeA,B,oA+B.Tenga en cuerta que no se emite sonido desde el altavoces B cuando se utilize Zone Speaker (P17).

Ir a"Conexion"(P9)

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces traseros envolentes)

Este es un sistema con allavoces traseros envolventes que se ahaden alsysteme de 5.1 canales basico. La conexion de los allavoces traseros envolventos mejora la sensacion de envelimviento y concentividad de sonido creada por el camino de sonido trasero y proportionscun peso sono mas real. Cuando el forma de entrada das Dolby Atmos, peuteclearcionar el mode de audicn Dolby Atmos, que proportionscun peso envolventa 3D masactualizo. Con otheros formatos que no sea Dolby Atmos, aunpe caesar un camino de sonido emitindo el sonido deles los allavocestraseros envolventes cuando seleccione el mode de audicn Dolby Surround. En una disposicion optima, los altavocestraseros envolventes estan alaltura de la oreja.Coloque los altavocesenvolventes enuna posicinlgigeramente malaIamatera lo que haria en un systeme de 5.1 canales.

• Si incluye altavoces traseros envolventes en la configuracion, se necesitan altavoces envolventes.

Ir a "Conexion" ( P9)

1:22°a30°, 2:90°a110°, *3:135°a150°

Sistema de altavoces B: En un sistema de 7.1 canales (con altavoces traseros enveolventes), poder conectar un set mas de altavoces delanteros para uso como Sistema de altavoces B. En este caso, el sistemas de 7.1 canales se convierte en elsystema de altavoces A y possible elegir que elismo audio se emitse desde A,B,oA+B. Tenga en cuenta que el sonido no se emite desde el altavoz envolvente triturero cuando A + B esta的选择acionado. Tenga en@cuentaaque no se emitse bajo elsonido desde elaltavocesB cuando seutilizaZoneSpeakerP17).

Ir a "Conexion" (→P9)

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de alta-A)

Este es un sistemas de 5.1 canales Basics o que se anhade un altavoz de alta, como un altavoz alto delantero o trasero. SeLECTIONe que altavoces configurar segun el entorno de la habitacion. Cuando el tipo de entrada es Dolby Atmos, peutecesionar el mode de audicn Dolby Atmos (reproduccion de 5.1.2 canales),que proportiOna el sonido enolvente 3D masactualizado incluyendo sonidos por arriba.Conotros formatos que no seean Dolby Atmos, aainpuedecar un Campo de sonido emtiendoyo el sonido desde los altavoces de alta cuando seleciona el mode de audicn Dolby Surround. Los altavoces altos delanteros o traseros deferian ubicare almenos 0.9m mas altos que los altavoces delanteros. Los altavoces altos delanteros deferian ubicare directamente por encima de los altavoces delanteros y la distancia entre los altavoces altostraserosdeferria ser igua la distancia entre los altavoces delanteros.Ambos deferian instalarse orientados hacia la posicin de audicn.

Ir a "Conexion" ( P10)

1:22° a 30°, 2:120°

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de alta-B)

Este es un Sistema de 5.1 canales bajo al que seañden por ejemplo altavoces de techo, como altavoces delanteros superiores, altavoces medios superiores o altavoces traseros superiores. Seleectione que altavoces configurar segun el entorno de la habitacion. Cuando el formatting de entrada es Dolby Atmos,可以更好starionar el mode de audicion Dolby Atmos (reproduccion de 5.1.2 canales),que proportiocra el sonido envolvente 3D masactualizo incluyendo sonidos por arrira.Conotros formatos que no
sea Dolby Atmos,aúnpuedercrear un Campo de sonido emtiendel sonido
desideros los altavoces de alteura cuando seleciona el mode de audicion Dolby
Surround.Ponga los altavoces delanteros superiores en el techo orientados
hacia la posicionde asiento,los altavoces medios superiores directamente
encima de la posicion de asiento,y los altavocestraseros superiores en el techo detrés de la posicion de asiento.La distancia entre cada pardeferbera ser
igual a la distancia entre los dos altavoces delanteros. Dolby Laboratories recomienda colocar este tipo de altavoces de alteura paraconseguirelmejoro efecto Dolby Atmos.

Ir a"Conexion"(P10)

1:30°a55°, 2:65°a100°, *3:125°a150°

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Para un sistema de 7.1 canales (con altavoces de alta- C

Este es un Sistema de 5.1 canales Basicsque uses altavoces habilitados con Dolby al que se afiaden altavoces de alta, como altavoces (delanteros) habilitados con Dolby o altavoces (envolventes) habilitados con Dolby o altavoces (envolventes traseros) habilitados con Dolby. Seleccione que altavoces configurar segun el entorno de la habitacion. Los altavoces habilitados con Dolby son altavoces especialas diseñados para estar orientados hacia el techo de modo que el sonido se escuche las rebotar contra el techo y asi parezca que el sonido viene de arriba. Cuando el formato de entrada en Dolby Atmos, pode selectionar el mode of audicion Dolby Atmos (reproduccion de 5.1.2 canales),que proporcionel el sonido envolvente 3D másactualizo incluyendo sonidos por arriba. Conotvos formatos que no sea Dolby Atmos, ainpuede create un Campo de sonido emitiendo el sonido desde los altavoces de alta cuando seleccione el mode de auditorio Dolby Surround. Colquelos encima de los altavoces delanteros or encima de los altavoces envolventes o de los altavoces envolventestraseros.Si se trata de altavoces habilitados con Dolby integrados,pongulos en lugar de los altavoces delanteros,los altavoces envolventes o los altavoces envolventestraseros.

Ir a "Conexion" ( P10)

• 1:22° a 30°, * 2:90° a 120°, * 3:135° a 150°

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Para bianplificar los altavoces

Es possible conectar altevoces delanteros compatibles con biamplificacion para mayorar la calidad de los tonos graves y agudos. El numero maximal de canales disponibles con esta conexion es 5.1 porque los altevoces de biamplificacionrequireen un amplificador para los connectores del tweeter y un amplificador para los connectores del woofer. Los efectos y ubicaciones para los altevoces son los mismos que en el esquema de 5.1 canales que no usa altevoces de biamplificacion.

Ir a"Conexion"(P11)

1:22° a 30°, 2:120°

12 Altavoces delanteros (Biamplificacion)
Altavoz central
45 Altavoces envolventes
6 Subwoofer con fuente de alimentacion propia

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 2: Conexión de los altavoces

en caso de:

Páginas de 3 a 4

Conecte 123456 para un Sistema de 5.1 canales. Con un Sistema de 7.1 canales (con altevoces envolventes traseros), conecte también y y. Se你能 conectar hasta dos subwooferns con fuente de alimentacion propia. Se emite la mesma sealsde cada uno de los colectores SUBWOOFER. Con esta conexion,你能 conectar un set mas de altevoces delanteros para usarlos como sistemas de allavoces B. Cambie los altevoces A/B con el ajuste AV ( P25) .Tenga en cuerta que no se emite sonido desde el altavoz envolvente traso en cuando A+B está seleccionado.

Configuración

• Es necessario realizar ajustes para la configuracion de los altavocques que ha conectado en "1. MCACC totalmente automatico" (→P19) en Initial Setup.

Asegurese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables + y - se tocan entre si, el circuito de proteccione seactivara.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

en caso de:

Páginas de 5 a 7

Conecte 123456789. Se pueda conectar hasta dos subwoofoers con alimentacion propia. Se emite la mesma sealsde cada uno de los conectores SUBWOOFER.

• Aparte de estas conexiones, también puede conectar uno altevoces envoventares trazeros ⑦ y ⑧. Sin embargo, solo pueda emitir audio desde un set de ⑦ ⑧ o ⑨ ⑩ a la vez. Cuando ambos estarán conectados,可以获得選擇向 que altavoces priorizar con el ajuste AV (→P25).

Configuración

• Es necessario realizar ajustes para la configuracion de los altevoces que ha conectado en "1. MCACC totalmente automatico" (P19) en Initial Setup.

Aseguese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel traszero o los cables +y- se tocan entre si, el circuito de proteccion se actvará.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

1 Cable de altovoz, 2 Cable de subwoofer

en caso de:

Pagina 8

Conecte los altavoces delanteros compatibles con la
conexion de biamplicacion a los connectores FRONT y
SURROUND BACK. Aseguirse deuitar el puebe
encajado entre los connectores del woofer y los connectores
del tweeter de los altavoces delanteros. En caso de
conexion Bi-Amp, consulte el manual de instruencias de sus altavoces. Se pueda conectar hasta dos subwoofoers
con alimentacion propia. Se emite la misma signalde
cada uno de los connectores SUBWOOFER.

Configuración

• La connexion de bi amplification requiere que cambie algunos ajustes. SeLECTION "Yes" en "Bi-Amp" en "1." MCACC totally automatico"
  ( P19) en la Initial Setup.

Asegürese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trazero o los cables + y - se tocan entre si, el circuito de protección seactivara.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 3: Conexión del TV

Si tiene: ARC TV

Estaunidad seconcta entre su TV y los componentes AV. Si conecta dos o mas componentes AV, cambiando el selector de entrada可以选择 seleccionar el video visualizo en el TV y la calidad de audio desde estaunitya.

Aquí se meuran las conexiones para un TV compatible con la función ARC (Canal de returno de audio).

Realizarando la conexión con un único cable HDMI, no solo pueda transmitir al TV la entrada de video a esta�性idad, sino que también puede reproducir el sonido del TV a工程技术 de this unitad.

Elija un connector HDMI IN en el TV compatible con ARC al realizar la connexion.

Configuración

• Para usar la función ARC se requiressome alquos ajustes.Seleccione"Yes"en"5.Canal de returno de audio"(P20) en la Initial Setup.
• Consulte el manual de instructaciones de la TV paraindicaciones sobre sus conexiones y configuracion.

Se peut conectar另外一个TVo projector alconectar HDMI OUT SUB. Este conector no es compatible con ARC Para informacion sobrecomo transmitir el videoa undispositivoconectado (一 P21)

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

1 Cable HDMI, 2 Cable optico digital

Si tiene: TV no ARC

Esta�性seconectaentre suTVylos componentes AV.Si conectadoosomascomponentesAV,cambiando el selector de entradauede seleccionarel video visualizado enelTVyla salute daudiodeseste unidad.

Se describ las connexiones para una TV no compatible con la function ARC (Canal de returno de audio). Realizarando la conexion con un cable HDMI y un cable optico digital, no solo可以选择 transmitir al TV la entrada de video a estaunidad, sino que también可以选择 republicar el sonido del TV a travers de estaunidad.

• La connexion con un cable optico digital no es nécessaria si va a ver el TV mediate un dispositivo como una caja descodificadora de cable (es decide, sin usar el sintonizador integrado en el TV).

Se peutecnectoroTVo projectorc conectorHDMOUT SUB. EsteconectornoescompatiblearcARC Para informacion sobrecomotransmitelvdideoaundispositivocenrado (一 P21)

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 4: Conexión de los componentes AV

1 Cable HDMI

Si tiene: Componentes AV HDMI

Este es un exemple de connexion con un componente AV que cuenta con un connector HDMI. Con la connexion a un componente AV que cumpla con el estandar CEC (Consumer Electronics Control), peut usar sistemas como la funciona HDMI CEC que vincula con el selector de entrada, y la funciona HDMI Standby Through que le permiteREENIR video y audio desde成份es AV en el TV incluo cuando estaunidad está en modo deespera.

• ParaREENEXE 4K o 1080p,use un cable HDMI de alta velocidad. Además,para disfrutar de video compatible con HDCP2.2,conectelo a los conectores HDMI IN1 a IN3.

Configuración

• Para usar las functiones HDMI CEC y HDMI Standby Through, es necesaria la configuracion HDMI (→P20). Realice los ajustes despues de haber completado todas las conexiones.

• Para disfrutar de sonido envolmente digital incluyendo Dolby Digital, la calidad de audio debe ser ajustada en "Bitsream output" en el reproductor de discos Blu-ray uOthers dispositivos conectados.

Puede connectar un dispositivo como unaamera de video al conector AUX INPUT HDMI del panel frontal.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

1 Cable de video componente, 2 Cable optico digital, 3 Cable de audio analógico

Si tiene:

Components AV no HDMI

Este es un exemple de connexion con un componente AV que no tiene un conductor HDMI. Realice las connexiones con el componente AV para coincidir con los connectores que esteiene. Cuando la红线 de entrada de video se hace en el conductor BD/DVD, la红线 de entrada de audio también debería hacerse en los connectores BD/DVD, y asi suscesimilarmente, de modo que conecte los connectores de entrada de video a los connectores con el nombre nombre que los connectores de entrada de audio. Tenga en cuenta que la entrada de senales de video al conductor VIDEO IN o a los connectores COMPONENT VIDEO IN sera convertida de forma ascendente a senales HDMI y, a continuacion, sera enviada desde el conductor HDMI OUT.

• Para disfrutar de una reproduccion involente digital en formatos como Dolby Digital, es besoino que realice una connexion para seales de audio con un cable coaxial digital o un cable optico digital.

Configuración

• Los conectores COMPONENT Video IN solo son compatibles con unaResolution 480i o 576i. Cuando introduzca señas de video a los conectores COMPONENT Video IN, establishca la resolvedacion de calidad del reproductor en 480i o 576i. Seccione intercalar si no hay unapcion para 480i, etc. Si su reproductor no es compatible con una calidad de 480i o 576i, utilise el connector VIDEO IN.

Para disfrutar de sonido envolunte digital incluyendo Dolby Digital, la calidad de audio debe ser ajustada en "Bitstream output" en el reproductor de discos Blu-ray uOthers dispositivos conectados.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Si tiene:

Componentes de audio

Ejempldeunaconexionconuncomponentedeaudio. Conecte un reproductor de CDutilizandoan cable coaxial digital,ouncableadudioanalogico.Tambienpuede conectaran tornamesa que tenguna cartucho del tipo MM alconectorPHONO.

• Si la tornamesaiene un ecuquizalador de audio integrado, conceftelo aanother conector AUDIO IN.

Además, si la tornamesa usa un cartucho de tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho de tipo MC entre launidad y el tocadiscos, despues conectelo a在哪quier conductor AUDIO IN excepto al conductor PHONO.

SI la tomesa tiene un cable de toma a tierra, conectro al terminal SIGNAL GND de esta和地区.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

1 Cable de audio analógico, 2 Cable de itavoz

Conexión multizona

Puede disfrutar de audio en other habitacion, por exemple, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitacion principal (en la que esta ubicada esta unidad) y eschucando la radio por internet en la other habitacion (ZONE 2).

• Las señales de audio DSD y Dolby TrueHD no se transmiten a la ZONE 2 cuando estástein seleccionadas con el selector de entrada "NET".

Conexiones con un componente AV

Cuando se envía el audio de un componente AV externa a la ZONE 2, Tiene que realizar una connexion usingan cable de audio analógico.

ZONE 2 PRE/LINE OUT

Es possible reproducir una fuente de 2 canales en other habitacion cuando reproduce una fuente de 7.1 canales en la habitacion principal. Conecte las conexiones ZONE 2 PRE/LINE OUT de la unidad y las conexiones de LINE IN del preamplificador principal o del amplificador de potencia en other habitacion con un cable de audio analogico.

ZONE SPEAKER

Es possible conectar los altavoces en other habitacion y producirar fuentes de 2 canales.

• Puede reproducir a工程技术 de un maximo de 5.1 canales en la habitacion principal durante la reproduccion en ZONE 2. Los modos de audicion como los modos Dolby Atmos no se pueda selectionar.
• Tenga enIELDue que no se emite sonido desde el altavoces B cuando se utilize Zone Speaker.

Configuración

• Para disfuratar de esta función, se requires ajustes en Initial Setup, "4. Configuración de multizona" (→P20).

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 5: Conexión de otros cables

Conexión de antenas

Mueva la antenna cuando reprove la radio para encontrar la posicion con mayor-Reception. Utilice una chincheta o similar para fazer la antenna FM para interiores a lapared.

Antena en bucle de AM

Antena de FM para interiores

Conexión de red

Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables). Puede disfuratar deiones de red como la radio por internet, Music Server y AirPlay conectará la unidad a la red.
Si realiza la connexion mediante LAN con cable, conecte un cable Ethernet al puerto NETWORK como se muestra en la ilustración. Para realizar la connexion mediante Wi-Fi, después de selecciónar "Wireless" en "3. Conexión de red" ( P20) en Initial Setup, selección el método de ajuste deseado y siga las instructaciones en pantalla para configurar la connexion.

Conexión del cable de alimentación

Estaunidad incluye cables de alimentacion extrablles.
Conecate el cable de alimentacion a la toma de corrente
descupe de completar las otheras conexiones.Conecate el cable de alimentacion a AC IN de la unidad y bajo
conectaro a la toma.Desconecte siempre el cable de
alimentacion del lado de la toma de corrente primero
cuando desconecte el cable de alimentacion.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paso 6: Encendido y configuracion inicial

Initial Setup se inicia automatically

Una vez que se hayan completado todas las conexiones, cambie la entrada del TV a la entrada de estaunities, inserte las pilas en el mando a distancia y pulse para encender. Cuandoonga enleida launidad por primera vez, Initial Setup se muestra automatistically en el TV para permitir que realice los ajustes necessarios para lapellaa en marcha realizando operaciones sencillas siguiendo la guia en pantalla.

Estas instruetiones le guiaran a trovés de algunos
elementos que esnecessary que compruebe de
antemano. Leer de antemano para que la configuracion se
realice sin problemas.

Funcionamento

Selezione el elemento con lossoles del mando a distancia y pulse ENTER (a). Para volver a la pantalla anterior, pulse b).

Para rehacer la Initial Setup

Si finaliza el procedimiento durante su camino o deseaCambiar un ajuste realizado durante la configuracion inicial, pulse en el mando a distancia, seleccion "System Setup" - "Miscellaneous" - "Initial Setup" en Home, y pulse ENTER.

Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la posión de escucha y mida los tiños de prueba emitidos por los altavoces, a continuación la unidad establecerá automatistically el nivel de volumen optimo para cada altevoz, las Frequencias de cruze y la distancia desde la posión de escucha. Este también permitte la corrección de la distorsión causada por el ambiente acústico de la habitacion.

Utilize un tripode o similar para colocar el microfondo o configuracion de altevocas a la alta de la oreia.
- El sonido del subwoofer puede no ser detectado debido a que consiste en Frequencias extremadamente bajas. Establezca el volumen del subwoofer en mas de las mitad.
- La calibración tarda variousinos completarse. Los altavoces emiten el tono de prueba a alto volumen durante la medicación, de modo queonga cuidado con el entorno. Mantenga la habitación en el mayor silencio possible durante la medicación. Si la medicación se interrupme, apague los electrodométricos.

> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

2. Configuración de fuente

Compruebe que cada fuente de entrada está conectada correctamente. Siga la guía, selección la entrada quequiresecamar,incela reproduccion delreproductordeselectiono y confirmque las imagenes aparecen enelTVyque se reproduce el sonido.

3. Conexión de red

Configure la conexión Wi-Fi con un punto de acceso tal como un enrutador de LAN inalámbrico. Existen lossignificantos dos métodos de conexión por Wi-Fi:

"Scan Networks": Busque un punto de acceso desde esta unidad. Enterese del SSD del punto de acceso de antemano. "Use iOS Device (iOS7 or later)": Comparta los ajustes de Wi-Fi del dispositivo iOS con esta unidad. Si selecciona "Scan Networks", existen others dos posibilidades mas de métodos de connexion. Compruebe loisible.

• "Enter Password": Introduzca la contraseña (o clave) del punto de acceso al que conectarse.
• "Push Button": Si el punto de acceso Tiene un botón de conexión automática,uede conectarse sin introducir una contrastraße.
• Si no se muestra el SSD del punto de acceso, en la pantalla del lista de SSDs selección "Other..." con el cursor del mando a distancia y pulse ENTER, despues siga las instrucciones en pantalla.

Entrada de teclado

Para携带 entre mayusculas y minusculas, seleccione "A/a" en la panta y pulse ENTER. Para selectionar si enmascarar la contraseña con ^ 念 * ^ 念 o mostrarla en Texto sin formatting, pulse ^+ Fav en el mando a distancia. Pulse CLEAR para胃肠los los caricantes introducidos.

• Durante el ajuste de red se visualiza una ventana de confirmacion pidiendole acceptar la politica de privacidad. Seleection "Yes" y pulse ENTER para indicar su conformidad.

4. Configuración de multizona

Establezca el método de salute de audio en la ZONE 2 cuando quiera emitir audio para disfrutarlo en una habitación separada de la habitación principal. Si ha connectado altavoces en other habitación con un cable de altevoz, selección "Using AV Receiver". Se ha connectado un preamplificador principal en other habitación con un cable de audio analógico, selección "with External Premain Amplifier". Si ha connectado un amplíctor de potencia, selección "with External Power Amplifier".

5. Canal de returno de audio

Si ha connectado un TV compatible con ARC, selección "Yes". El ajuste ARC de estaunidad seactiva yuede eschar el audio del TV atras de estaunidad.

Configuración HDMI

HDMI CEC

Realice este ajuste para habilitar la función de control para dispositivos que cumplen con el estándar CEC. Este está establecido automatistically en activado si ha的选择ado "Yes" en "5. Canal de retomo de audio" en la Initial Setup.

Pulse el boton del mando a distancia para establecer "System Setup" - Hardware" - HDMI" - HDMI CEC" en "On" en la pantalla del TV. Habilite también la direccion de control CEC en el dispositivo CEC que ha conectado.

HDMI Standby Through

Las señales de entrada desde los componentes AV se transmititen al TV incluso si estaunidad está en modo de espera

• "Auto" / "Auto (Eco)": Sezione uno de"These ajustes quando los componentes AV conectados cumplen el estandar CEC. Independientelement del selector de entrada selectionado inmediamente antes deCambiar launidad al modo de espera,gue Transmitir snares de entrada desde部分内容os AV al TV.Sezione "Auto (Eco)"si el TV también cumple con el estandar CEC.Puede reducir el consumo de energia en el mode de espera.
• "Nosotros del selector de entrada para BD/DVD, etc.": Puede transmitir las señales de entrada desde el selector de entrada establicado al TV. Se可以选择 cuando "HDMI CEC" está establicado en "Off".
• "Last": Puede transferir las senales de entrada del selector de entrada selectionado inmediamente antes de que launidad se cambiase al modo de espera. Se pueda selectionar cuando "HDMI CEC" está establecido en "Off".

Para salute delosajustes,pulse

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

ReproduccionBsica

Reproduccion de componente AV

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a launidad.
2. Pulse el selector de entrada (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor paraCambiar la entrada.

Por典型案例, pulse BD/DVD para reproducir el reproductor conectado al conector BD/DVD. Pulse TV para eschar el sonido de la TV.

Tambienie pue de selec tionar la entrada con los botones

• Cuando la funciona de vinculo CEC está en configuracion, la entrada cambia automatamente cuando ha-connectado un TV que cumple con el estandar CEC y un reproductor a estaunidad usinga una connexion HDMI.

• Inicie la reproduccion en el reproductor.

• Utilice VOL+/- (b) para ajustar el volumen.

Cuando un TV está conectado al conector HDMI OUT SUB

Pulse el boton en el mando a distancia para ver el AV Adjust y establisha "Other" - "HDMI Out" en "SUB" o "MAIN+SUB".

Modo de audicion

Estaunidad está equipada con una variedad de发展模式 de auditoría. Para Obtener más información sobre los发展模式 de auditoría, consulte el manual avanzado.Esta sección presenta algo que los发展模式 mas populares.

• Se ha planificado una futuraactualizacion de firmware para permit que esta unidad sea compatible con la reproduccion en forma do audio DTS Neural:X. Hasta dicha

actualizacion, estar disponible Neo:6 Cinema y Neo:6 Music.

Boton AUTO/DIRECT (c)

Puede seleccionar losculos Auto Surround, Directy PureDirect.Segunsea el caso,para lasseñasde entrada de2canalesselecciona automatamente el modo Stereo que solo reproduce desdelos altavoces delanteros y y subwoofer,y para las señas delintrada de canales multiples se seleccionanautomaticallylosmosodeducacion quecoincide con la senaldeintrada,asi que Dolby Digital para las fuentes Dolby Digital,y DTS-HD Master Audio para DTS-HD Master Audio.El modo Direct apaga los procesos que peuventafectar a la calidad del sonido, como lasfunrientodescontrol del tono,de modo quecoulda disfurutar de una calidad de sonido aunmejor.El modo Pure Direct apaga masprocesos que afectan a la calidad del sonido parauna reproduccion fiel alsonido original.Eneste caso,se desactiva la calibracion hecha con MCACC.

• Según Sean laelfast de entrada y la configuración del altovoz, puedes selecciónarse automatistically losodos Dolby Surround y DTS NeuralX que ampliar la señales de entrada del canal 2 y del 5.1 al canal 5.1 y 7.1.

Boton SURR (d)

Puede seleccionar una seriese de baudos de
audicion para adegradable a sudeo. Existen los
modos Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, y Stereo que(puedes ser elegados para adecular la
senal de entrada,o bien los dosdos Dolby
Surround y DTS Neural:X que(puedes ampliar
las señales del canal 2 y del 5.1 a los canales
5.1 o 7.1.heiro,puede disfrutar de baudos
envolentes originales como los baudos

Ext.Stereo y Drama.

Boton STEREO (e)

Puede seleccionar el modo "Stereo" para producir solo desde los altavoces delanteros y el subwoofer.

Elultimate mode of audicin selectionado para la fuente se recuerta para cada uno de los botones AUTO/DIRECT, SURR y STEREO. Si el contentido que reproduce no es compatible con elultimate mode of audicn que selec tiono, se selecciona automatamente el mode de audicn estandar para el contentido.

Pulse (f) repetidamente paraCambiar la pantalla de la unidad principal en el orden:

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Funciones de red

Servicios de red

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
2. Pulse NET para ver la pantalla de la lista de servicios de rec

1. SeLECTIONE el elemento con losculosores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selec tion (a). Para volver a la pantalla anterior, pulse

Radio por Internet

Cuando estaunidad está conectada a una red,puede escacchar Tunel u或者其他 servicios de radio por internet ya registrados. Después de seleccionar el service deseedo, siga las instruetiones en pantalla, usingo los botones del cursor para seleccionar las emisricas y los programas de radio y despueses pulse ENTER para reproduccionlos. La reproduccion comaienza cuando se问我stra el 100% delalmacenamento temporal.

Music Server

Puede reproducir ARCHIVOS DE MUSICA almacenados en PCs o dispositivos NAS connectados al mismo punto de acceso que esta unidad. Selecione el servidor con los充裕ores, seleccione el archivo de musica desado y pulse ENTER para起初 la reproducciona. La reproduccion comienza cuando se muestra el 100% del almacenamento temporal.

Notas:

• Los servicios de red se vaulan selec tionables una vez que arranca la red, incluo si no se可以选择 en primer lugar.
• Puede que se ampliennent las functionalities medianales actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su activités, lo que significa que someglos servicios de red y contentadosgueque no estan disponible en el futuro. Adamas, los servicios disponibles podiar varian dependiendo de su zona de resecencia.

USB

Reproduzca ARCHivos de musica desde un dispositivo de almacenamento USB.

• No se pueda garantizar el funcionaamento de todos los dispositivos del almacenamento USB.
• Conecte el dispositivo de almacenimiento USB con los ARCHivos de música en el puerto USB en la parte delantera de la和地区.
• Pulse USB en el mando a distancia.
• Selezione la carpeta o el archivo de musica deseado con losculosres del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar e inaugurar la reproduccion (a).
• Este unidad peut tener dispositivos de almacenimiento USB que cumplan con los estandares de la clase de dispositivos de almacenimiento masivo USB.Esta unidad también es compatible con dispositivos de almacenimiento USB que uses formatos de sistemas de ARCHivos FAT16 o FAT32.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

AirPlay

Puede disfurar sin cables de los ARCHivos de musica almacenados en un iPhone, iPod touch o iPad
conectado al mesmo punto de acceso que esta合一. Actualice la version de sistemas operativo en su disposicao iOS a la ultima version.

1. Conecte el dispositivo iOS al punto de acceso.
2. Pulse NETs
3. Pulse el icono AirPlay en el centro de control del disposativo iOS, selección estaunidad de la lista de dispospositivos visualizada y pulsae "Done".
4. Reproduzca los ARCHivos de musica en el dispositorio iOS.
5. La funciona Network Standby está activada por defection, de modo que cuando realize los pasos 3 y 4 anteriores, estaunidad se enciende automatamente y la entrada cambia a "NET". Para reducir la calidad de energia consumida durante el modo en espera, pulse el botón del mando a distancia, despues en el Home que seMEA establisheza "System Setup" - "Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" en "Off".
6. Debido a las caracteristicas de la Tecnología inalámbrica AirPlay, el sonido producido en esta unidad pueda quedar ligeramente detrás del sonido reproducido en el dispositivo con AirPlay activado.

Tambiún peut reproduir ARCHivos de música en el ordinador con iTunes (Ver. 10.2 o posterior). Antes de la operación, asegúrese de que estaunities y el PC está connectados a la mesma red, despues pulse NET en esta�性idad. A continuación, haga clin en el icono AirPlay® iTunes, selección this unidad de la lista de dispositivos mostrada e inclie la reproduccion de un archivo de música.

Reproducción BLUETOOTH

Emparejado

1. Cuando pulsa BT AUDIO en el mando a distancia, en la pantalla de estaunidad se muestra "Now Pairing..." y el modo de empejarmentede activa.

Now Pairing...

1. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con BLUETOOTH, despues selezione esta unidad entre los dispositivos ygostados.

Si se le pide una contraseña, introduzca "0000".
- Para conectar otro dispositivo con BLUETOOTH, mantenga pulsado BT AUDIO hasta que se mueste "Now Pairing...", después realice el paso 2 anterior.Estaunidad peutalmacacenar la informacionde hasta 8 dispositivos emparejados.
- El area de cobertura es de 15 metros (48 pies). Tenga enckea que la connexion con todos los dispositivos que tengan BLUETOOTH no siempre está garantizada.

Reproducción

1. Cuando launidad está encendada, conecte el dispositivo con BLUETOOTH.
2. El selector de entrada de estaunidad cambiará automatistically a "BLUETOOTH".
3. Reproduzca musica. Suba el volumen del dispositivo con BLUETOOTH hasta un nivel adeudo.
4. Debido a las caracteristicas de la Tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en estaunities couldepearunligero retraso respecto alsonido reproducido en eldispositivo con BLUETOOTHactivado.

Otros

Escuchar la radio

1. Pulse TUNER (a) del mando a distancia repetidamente para seleccionar "AM" o FM en la pantalla.
2. Pulse MODE (c) del mando a distancia, de modo que el indicator "TunMode: Auto" de la pantalla se illumine.
3. Al pulsar los botones de cursor (b) / del mando a distancia, se inicia la sintonizacion automática y la busquada se detiene cuando se encuesta una emisora. Cuando se sintoniza una emisora de radio, el indicator "TUNED" se enciende en la pantalla.

Puede predefinir hasta 40 emisoras.

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.
2. Pulse ^+ Fav (d) en el mando a distancia de modo que el numero preestablecido parpadee en la Pantalla.
3. Muitoas que el numero preajustado está parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor (b) del mando a distancia para seleccionar un numero entre el y el 40.
4. Pulse ^+ Fav (d) de nuevo en el mando a distancia para registrar la emisora. Cuando se ha finalizo el registrar, el numero preestablecidodea de parpadear Para seleccionar una emisora de radio preestablecida, pulse los botones de cursor (b) en el mando a distancia.
5. Para barrar una emisión preestablecida, pulse los botones de cursor (b) del mando a distancia para selectionar el número preestablecido que quise barrar, pulse ^+ Fav (d) en el mando a distancia y.afteres pulse CLEAR (e)吲nas el numero predefinido esta parpadeando. Una vezboro, el numero de la pantalla se apaga.

Ajuste del paso de Frequencia

Pulse el boton el mando a distancia para seleccionar "System Setup"-"Miscellaneous"- "Tuner"AM/FM Frequency Step y elija el paso de fecuencia para su area. Tenga enonga que cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de radio.

Multizona

Si no ha hecho los ajustes multizona ( P20) en Initial Setup,los cambie seguinsealetmedoto de salida de audio a other habitacion (ZONE 2).Pulse el boton del mando a
distancia y haga los ajustes en la configuracion de sistemas
a la qual se accede desde la pantalla de inicio visualizada.
Si ha-connectado altavoces en la habitacion separada con
un cable de allavoz, seleccione "Zone 2" en"System
Setup"- "Speaker"- "Configuration"- "Zone Speaker".
Siiene connectado un amplificador de potencia en la
habitatacion separada con un cable de audio analogico,
dontences ajuste "System Setup"- "Multi Zone"- "Zone 2^n - "Output Level" aVariable"si quiere poder ajustar el volumen en thisunaidad.

Reproducción

1. Mientras mantiene pulsado MODE (a) en el mando a distancia, pulse ZONE 2 (b) durante 3 o más segundos hasta que el indicatorremoto parpadee dos vezes. El controlador remoto cambia al modo para controlar la ZONE 2.

Para restablecer el mando a distancia al mode de control de la habitacion principal:Mrientras mantiene pulsado MODE (a) en el mando a distancia, pulse MAIN (c) durante 3 o más seguidos hasta que el indicator remotopardee una vez.

1. Apunte el mando a distancia hacía la unidad principal y pulse (d). "Z2" se illumina en la pantalla de la unidad principal.

22

1. Pulse el botón del selector de entrada (e) de la entrada que quiera reproducir en la habitaciónSeparated. En la unidad principal,upon des pulsar ZONE 2- CONTROL, bajo de los siguientes 8 seguidos gire el mando selector de entrada para seleccionar la entrada

> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

que quiere reproducir en la othera habitacion.
- Solo可以选择ar las mismas entradas para la habitacion principal y la habitacion separada con el selector de entrada "NET" o "BLUETOOTH", o "USB". Si ha selectionado "NET" en la habitacion principal y bajo selecciona "USB" en la habitacion separada, cambia también a "USB" la habitacion principal. No可以选择arrientes emisoras para la habitacion principal y la habitacion separada con la radio AM/FM.
4. Para ajustar el volumen en esta unidad, ajustelo con VOL+/— en el mando a distancia. Para controlar la unidad principal, pulse ZONE 2-CONTROL y ajuste con el control MASTER VOLUME bajo de los siguientes 8 seguidos.
- Si ZONE 2 está activado, el consumo de energia durante el modo de espera sera mayor de lo normal.

Para desactivar la funciona:

Pulse );mñtras esta en el modo para controlar ZONE 2. O pulse ZONE 2-ON/OFF en la unidad principal.

Reproduccion solo en la ZONE 2

Si pone launidad en modo de espera durante la reproduccion multizona, el indicator Z2 se atena y el modo de reproduccion se cambia al mode de reproduccion solo en una habitacion separada.Activar ZONE 2 cuando estaunidad está en mode deespera también cambiarae la mode de reproduccion alismo ajuste.

AV Adjust

Pulsando en el mando a distancia durante la reproduccion,可以更好antar los ajustes de uso mas frecuente, como el重要因素 de alvavoces y el ajuste de la calidad del sonido, usingo los manos en pantalla. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su seleccion Para volver a la pantalla anterior, pulse

"Tone": Es posible mejor o moderar los bajos y altos de los altevoces delanteros. Puede ajustar la calidad del sonido del amplificador de potencia conectado cuando enciende ZONE 2.

"Other": Le permette realizar una variede de ajustes. "Sound Delay": Si el video va por detrás del audio, puiscere retrasar el audio para corrigir la referencia.
- "Sound Retriever": Mejora la calidad del audio comprimido.
- "Speakers": PuedeCambiar la salute en los altavoces enolventes,traszeros y los altavoces de altera y cambiar la salute por los altavoces A/B.

Inicio

Cuando pulsa en el mando a distancia, se muestra el menu de inicio y pueda realizar ajustes en los diversos膳食. SeLECTIONE el elemento con losculosores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su seleccion Para volver a la pantalla anterior, pulse

"System Setup": Ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavia mejor.

"MCACC": Configure los altavasoces automatistically o realice los campios deseados en el ecualizador. "Network/Bluetooth": Realice los ajustes de connexion Wi-Fi o los ajustes relacionados con BLUETOOTH.

Cuando launidad funciona irregularmente (Restauracion de estainstitution)

Reiniciar lainstitutionmentepuce contribuiar a que funcionecorrectamente.Para reiniciar lainstitution,la ponga en elmode de espera,despues pulse STANDBY/ON en lainstitutionalpunde almenos 5segundos.Losajustedes lainstitutionse mandrearan.Si no se produccingunagaimejora,incluso despuesde reiniciar lainstitution,pruebe adescocectar yolverarconectarlos cablesde alimentacionde lainstitutionyde losequipos conectados.Si sigensinhabermejora,reajustarlainstitutional estado enelque seencontraba enelmomentodeenvipodolorisolucionesapel Problema.Si restablocele el estado delinstitution,suspreferenciasseranrestablecidasaovalorespordefectoApuntelonesdeanteriorcerestablecimientoanestadilarisaquiente operatione.

como restablecer la unidad

1. Mientras mantiene pulsado AUTO/DIRECT en launidad principal, pulse STANDBY/ON en launidad principal
2. "Clear" aparece en la pantalla y launidad regresa al modo de espera. No desenchufe el cable de alimentacion hasta que Clear"desaparezca de la pantalla.

Para restuar el mando a distancia, cuando mantiene pulsado MODE, pulse que elindicador remoto parpadee dos veces (aproximamente 3segundos).

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Panel frontal

1. Mando INPUT SELECTOR: Cambian la entrada a reproduir.
2. Indicador MCACC: Este se enciende cuando haactivado la calibracion hecha con MCACC.
3. Indicador FL OFF: Este se enciende cuando ha pulsado DIMMER repetidamente paraagar la Pantalla.
4. Botón DIMMER: Cambia el brillo de la pantalla.
5. Botón ZONE 2-ON/OFF: Desactiva la funciona multizona
6. Botán ZONE 2-CONTROL: Controla la función multiza.
7. Botón HOME MENU: Muestra el Home.
   8.Pantalla () P28

8. Botones del cursor (botón TUNE / PRESET) y botón ENTER: Seleectione el elemento con lossoles y pulse ENTER para confirmar su selection. Cuando use el TUNER, selezione la fecundia con TUNE, o selezione emisoras preestablecidas con PRESET

9. Indicador NETWORK: Cuando está activada la alimentación, este se enciende cuando se selección "NET" con el selector de entrada y launidad está conectada a la red. Si launidad está en el modo de esperea, este se enciende cuando estáactivadas las functions como HDMI CEC ylaesperaded.Sinembargo,no se enciende cuando estáactivada la ZONE 2.

10. Indicador WILESS: Se ilumina cuando la unidad está conectada a la red inalámbrica.
11. Sensor del mando a distancia
12. Botón RETURN: Regresa la pantalla al estado anterior.
13. MASTER VOLUME: Le permite ajustar el volumen.
14. Boton STANDBY/ON: Enciende la unidad o la pone en modo de espera.

15. Conector PHONES: Se conectan auriculares estereo con una clavija estandar (1/4 pulgadas o 6,3 mm).

16. Conector MCACC SETUP MIC: El micrófono para la configuración de los allavoces suministrado está conectado.

17. Botón de modo de auditoría: SeLECTIONE el modo de auditoría.
18. Botón SOUND RETRIEVER: Activa/desactiva la función Sound Retriever que proportionscía una mejor calidad del sonido del audio comprimido.
19. Botón PURE DIRECT: Cambia al modo Pure Direct.
    21.Puerto USB: Un dispositivo de almacenimiento USB está conectado de forma que los ARCHivos de música almacenados se pueda reproducir. Internacionalmente, sucesima suministrar alimentacion (5V/1A) a dispositivos USB con un cable USB.
    22.Conector AUX INPUT AUDIO/HDMI: Una videocamara u.
    otro disposicao similar está conectado.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Paneltrasero

1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca senales de audio digital desde un componente AV o un TV con un cable optic digital o un cable coaxial digital.
2. Terminal ANTENNA AM LOOP/FM 75Ω: Las antennas suministradas estarconectadas.
3. Conectores VIDEO IN: Introduzca señales de video de un componente AV con un cable de video analogico.
4. Connectores COMPONENT Video IN: Introduzca senhaes de video de um componente AV con um cable de video componente.
5. Puerto NETWORK: Conecte con la red a工程技术 de un cable Ethernet.
6. Conectores HDMI OUT: Transmita señales de video y señales de audio con un cable HDMI conectado a un monitor como un TV o un projector.
7. Conectores HDMI IN: Transmita senales de video y senales de

audio con un cable HDMI conectado a un componente AV.
8. Antena inalambrica: Se usa para la conexión Wi-Fi o al utilizing un dispositivo Habitado con BLUETOOTH. Ajuste los ángulos deewaredo con el estado de la conexión.
9. Puerto RS-232C: Para la connexion con el sistema de control del hogar.
10. AC IN: El cable de alimentación suministrado está connectado.
11. Terminal SIGNAL GND:Esta connectado el cable de puesta a lierra de la tornameda.
12. Conectores AUDIO IN: Introduzca la Signals de audio de un componente AV con un cable de audio analogico.
13. Terminales SPEAKERS: Conecte los altavoces con cables de altozov.
14. Conector ZONE 2 PRE/LINE OUT: Transmita senales de

audio con un cable de audio analógico a un preamplificador principal o a un amplificador de potencia en una habitación separada (ZONE 2).
15. Conector SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un subwoofer con alimentacion propia con un cable de subwoofer. Se pueda conectar hasta dos subwoofer con alimentacion propia. Se emite la mesma sealsde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT.
16.Puerto IR IN/OUT:Le permite conectar un kit de mando a distancia multihabitacion.
17. Conectores 12V TRIGGER OUT A/B: Le permite conectar un dispositivo con conector de entrada de gatillo de 12V parahabillar el funciona enelazo entre el dispositivo y la Unidad.

Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas

Mando a distancia

1. Botón (S): Enciende la unidad o la pone en modo de espéra.
2. botones del selector de entrada: Cambia la entrada aREENCR.
3. Botón : Selección la entrada a reproducir.
4. Boton AV ADJUST): Puedeellar a cabo los ajustes comunes en la pantalla de la TV.
5. Botones del cursor y botón ENTER: Sección el elemento con lossolesres y pulse ENTER para confirmar su selección.
6. Botón Muestra el Home.
7. Botones de volumen: Le permitted ajustar el volumen. Este botón también cancella el modo silencioso.
8. Boton 密 Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar el silencio.
9. Botones LISTENING MODE: Le permette seleccionar el modo de audicion. Botones MAIN/ZONE 2: Controla la direccion multizona. (El boton ZONE 3 no se usa con estaunidad.)
10. Botón de reproducción: Utilizando para operaciones de reproducción cuando se reproduce Music Server o un USB.
11. Boton dilidado para operaciones de reproduccion repetitionaleatoria cuando se reproduce Music Server o un USB. Boton CLEAR: Borra todos los characteres que ha introducido al introducir Texto en la pantalla del TV.
    12.Botón (STATUS): Cambia la información en la pantalla.
    13.Boton Regresa la pantalla al estado anterior.
    14.Boton MODE: Cambia la sintonizacion de una emisora entre la sintonizacion automática y la sintonizacion manual.
    15.Botón +Fav: Registra una emisora de radio.

Pantalla

1. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada "NET" o "USB".

2. Se ilumina en las siguientes conditiones.

Z2: Cuando ZONE 2 está activado.

: Cuando se conecta mediente BLUETOOTH.
: Cuando se conecta mediente Wi-Fi.

NET: Cuando "NET" está seleccionado con el selector de entrada y launidad está conectada a la red. Parpadeará si la conexión a la red no es correcta.

USB: Cuando "USB" está seleccionado con el selector de entrada y launidad está connectada por USB y el dispositivo USB está seleccionado. Parpadea si el dispositivo USB no está connectado correctamente.

HDMI: Cuando entraran señales HDMI y la entrada HDMI está的选择encia.

DIGITAL: Cuando entraran señales digitales y la entrada digital está的选择acion.

1. Se ilumina de acuero al tipo de sefiales digitales de entrada de audio y al modo de auditorio.

2. Se illumina en las siguientes conditiones.

TUNED:Recepcion de radio AM/FM.
STEREO:Recepion de FM estereo.
SLEEP: Cuando el temporizador de apagado está activado.
AUTO STBY: El modo de espera automatico está activado.
5. El sistemas de altavocesactualmente seleccionado se ilumina.
6. Se ilumina cuando se conectan uno auriculares.
7. Parpadea cuando se encuentra silenciado.
8. Muestra informacion varia sobre las senales de entrada.
9. Se enciende cuando ajusta el volumen.
10. Visualizacion de altezo/anal: Muestra el canal de salute que corresponde al modo de auditorio seleccionado.

Información sobre licencias yemarks commerciales

DOLBY

Onkyo Corporation no garantía la compatibiliidad BLUETOOTH entre el receptor de AV y todos los dispositivos con Tecnología BLUETOOTH. Para Obtener información sobre la compatibiliidad entre el receptor de AV y除外 dispositivo con Tecnología BLUETOOTH, consulte al distribuidor y la entrega del dispositivo. En algunos paties, es possible que el uso de dispositivos BLUETOOTH está restringado. Consulte con las autoridades locales.

PANDORA

"Elreno de MARCAS comeciales son propietad es sus respectivos propriétarios".

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Toda la informacion, contentido y servicios disponibles a工程技术 de este dispositivo pertenecer a terceros y estar proteigados por derechos de autor, palentes, MARCAS commerciales y/o sus leyos de propietad intereuctual de los paises aplicables.

La informacion, contentio y servicios proporcionados a工程技术 de uso dispositivo son solamente para uso personal, sin fines de lucro. La informacion, contentio o servicios no podran ser usados en;ninguna other forma mas que la medida previamente por el propietario del contentio o proveedor de service.

No podre modificar, copiar, republicar, traducir, explotar, createearbatos derivados,cargar,publicar,transvir,nender di distribuţione minuţianaforma cieukier informazione, contento o servicios disponibili a travares de este dispositivo, a meno que está expressamente autorizzato por los derechos de autor,patente,marca commercial y tío litar de propietario inteletale, incluyendo,
aunse sin limitación, al propietario del contento o proveodor de servicios. EL CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVES DE Este DISPOSITIVO SON PROPORIONADOS 'TALcomo ESTAN'.

LA COMPANIA NO GARANTIZA LA INFORMATION, EL CONTENIDO N LOS SERVICIOS PROPORIONADOS DE ME Este MOO, Y SEA EXPRESSA O IMPLICITANTEMENTA, PARA NINGUN PROPOSITO. LA COMPANIA RECHAZA EXPRESSAMENTE CUALQUIER GARNTIA, EXPRESSA O IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A. LAS GARANTIAS DE TITULO, NO VIOLACION, COMERCIALIZATION O

ADECUACION PARA UN PROPENSITY EN PARTICULAR. La Compañía no representa ni garantía de;ninguna forma,expressa o implicante,la integradad,precision,validez,legallidad,confiabiliaridad, aplicabilitad o disponibiliad con respecto a la informacion, contentido o servicios disponibles a traverses de este dispositivo. La Compañía no se hace responsable, ya sea por contrato o agravo, includa la negligencia o responsabilidad civil, de每一quilquier bajo directo, indirecto, especial, incidental o consecunto o de每一quilquier al的概率 resultante do en compropancies con el parenteral, como el parenteral de su parenteral de su parenteral de su parenteral contentido o service comparopositionado por usted o terceros, aun cuando la Compañía ha sido observada sobre la posibility de tales daños, n tampoco la Compañía se haurrebbe responsable por reclamos de terceros en contra del 用户sario de este dispositivo o de terceros.

En ninguno caso la Compañía sera responsable de, sin limitar la generalidad de lo anterior,该如何 interrupción o suspisión de该如何 información, contenidoo o servicios disponible paraearve de este dispositivo. La Compañía, temporalo se hace responsable por el service del cliente relacionado con la información, contentido y servicios disponibles aearve de este dispositivo. Cualquier pregunta o consulta de service relacionada con la informacion, contentido o servicios deben realizarse directamente al los propietarios del contentido y proveedores de service.

Pioneer

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: [phone] Tel: [phone]