Elite VSXLX301 - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur AV 9.2 canaux, puissance de 100 W par canal (8 ohms)
Connectivité	HDMI, USB, Bluetooth, Wi-Fi, Ethernet
Formats audio supportés	DTS:X, Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
Utilisation	Idéal pour les systèmes home cinéma, compatible avec les téléviseurs 4K et HDR
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles, mise à jour du firmware via USB ou réseau
Sécurité	Protection contre les surcharges, court-circuits et surchauffe
Informations générales	Dimensions : 43 x 36 x 16 cm, poids : 10 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Elite VSXLX301 PIONEER

Comment réinitialiser le récepteur PIONEER Elite VSXLX301 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Enter' simultanément jusqu'à ce que l'affichage indique 'Initialized'.

Pourquoi le son ne sort-il pas de mes enceintes ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées et que le récepteur est réglé sur la bonne source audio. Assurez-vous également que le volume n'est pas à zéro.

Comment connecter mon récepteur à un téléviseur via HDMI ?

Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI OUT du récepteur à un port HDMI IN de votre téléviseur. Sélectionnez ensuite la source HDMI correspondante sur votre téléviseur.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le récepteur sur une autre prise électrique.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER Elite VSXLX301 ?

Accédez au menu 'Setup', puis à 'Firmware Update'. Sélectionnez 'Network' ou 'USB' selon votre méthode de mise à jour et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon récepteur ne détecte-t-il pas le réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que le récepteur est à portée du routeur et vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Vous pouvez aussi redémarrer le routeur et réessayer.

Comment ajuster les paramètres de calibration automatique ?

Utilisez le microphone fourni pour la calibration automatique. Allez dans le menu 'Setup', sélectionnez 'Auto MCACC', puis suivez les instructions à l'écran pour effectuer la calibration.

Le récepteur se coupe tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que le récepteur est bien ventilé et que rien n'obstrue les évents. Vérifiez également les paramètres de mise en veille automatique.

Comment régler les niveaux de basses et d'aigus ?

Accédez au menu 'Audio' dans les paramètres du récepteur. Vous pourrez ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Comment connecter un appareil Bluetooth au récepteur ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allez dans le menu du récepteur et sélectionnez 'Bluetooth'. Le récepteur devrait apparaître dans la liste des appareils disponibles.

MODE D'EMPLOI Elite VSXLX301 PIONEER

Pour assurer la compatibilité entre l'ampilo-lunar AV et un autre péripériquête à technologie BLUETOOTH, consultez la documentation de l'appellé et le vendeur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'appellés BLUETOOTH. Vérén auprès des autorisées locales.

"Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs."

Étape 1: Choisissez la disposition d'enceinte 3

Etape 2: Raccordez les enceintes 9

Etape 3: Raccordez le téléviseur 12

Étape 4: Raccordez les appareils AV 14

Étape 5: Raccordement d'autres câbles 18

Configuration

Étape 6 : Mise sous tension & Configuration initiale 19

Configuration HDMI 20

Lecture

Lecture de base 21

Fonctions reseau 22

Autres 24

Nom des pieces

Panneau frontal 26

Panneau arriere 27

Télécommande 28

L'afficheur 28

Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquément utilisées. Le "Mode d'emploi avancé" est disponible sur Internet et content des détails sur les fonctionnalités de lecture/les modes d'écoute/les descriptions des paramétres, les specifications, et le dépannage. Le mode d'emploi avancé a été concu dans un format qui le rend facile à dire sur un ordinateur ou un smartphone.

http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsxlx301/advfr.html

Mode d'emploi avancé, cliquez ici

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces

2

3

4

5

6

Ce que contient la boite

1. Appareil principal 2. Telecommande (RC-914R) × 1 , Piles (AAA/R03) × 2
   3.Antenne FM d'intérieur × 1 4.Antenne cadre AM × 1 5.Microphone de configuration d'enceinte × 1
2. Cordon d'alimentation × 1

\section*{Caracteristiques principales}

Pour dire, selectionnee la source a l'aide du selecteur d'entree. Vou puez raccorder un kit d'enceintes 7.1 a cet appeareil, avec 7 canaux à 170 W (6 ohms, 1 kHz, 0.9% DHT) chacun plus une prise Pre out pour caisson de basse sous tension.

• Prend en charge la lecture au format Dolby Atmos qui fournit un positionnement sonore à 360°
  La prise HDMI prend en charge l'entrée et la sortie video 4K. Prises IN1 a 3 et OUT MAIN/SUB support HDCP2.2
• Fonctionnalité HDMI CEC: Caracteristiques de contrôle telles que la liaison de commutation d'entrée avec le sélecteur d'entrée et les lecteurs en conformite avec la norme CEC, le changement de la sortie audio et du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur conforme CEC et le passage en veille automatique de cet apparéil lorsque le téléviseur est étéeint
• HDMI Standby Through: Les signaux video et audio provenant des apparéils AV peuvent être transmis vers le téléviser même si cet apparéil est en voille
  ARC:Le raccordement avec un televiseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul cable HDMI
• Initial Setup facile grace au quide et à l'affichage à l'écran (OSD) montrant les commandes sur le téléviseur
• Webradio et Airplay via un réseau local (LAN) filaire ou Wi-Fi (LAN sans fil) et des fonctionnalités du réseau comme Music Server qui permettent la lecture des fischneriques, la lecture de l'USB, et en plus autres fonctionnalités de lecture comme la radio AM/FM et BLUETOOTH®
• Les formats de lecture pris en charge par Music Server et USB compriment les fichiers WAV, FLAC et la source DSD haute résolution
• Connexion multi-zone qui vous permet de dire dans la piece principale et découter dans une autre piece (ZONE 2)
• Vous pouvez raccorder un système d'enceinte B
• Equipé d'un port RS-232C, d'une prise IR IN/OUT, et de prises 12V TRIGGER OUT A/B
• Nous prévoyons de fournir une assistance pour le format audio DTS:X par le bias d'une mise à jour du micrologiciel de cet articleil. Consultez notre page d'accueil pour plus d'informations.

MISE EN GARDE: Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6 Ω et 16 Ω. Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectuels.

• Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des dommages resultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Étape 1: Choisissez la disposition d'enceinte

12 Enceintes avant
Enceinte centrale
45 Enceintes surround
6 Caisson de basse sous tension

Pour un système 5.1

Il s'agit d'un système 5.1 qui est le système surround de base. Les enceintes avant reproduisient le son stéreo avant et l'enceinte centrale produit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produit un champ sonore arrêté. Le caisson de bassé sous tension produit lessons graves et créé un niche champ sonore. Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute. Placez le caisson de bassé sous tension vers l'avant. En le placant entre l'enceinte centrale et une enceinte avant vous obtiennent un son naturel même durant la lecture de musique.
- Les enceintes avant, l'enceinte centrale et les enceintes surround sont comptabilisées comme 5 voies, et le caisson de basse sous tension comme 0.1 d'une voie, ce qui donne son nom au système 5.1.

Allez "Raccordement" ( P9)
× 1:22^ a 30^ 2:120^

Systeme d'Enceinte B:

Sur un Systeme 5.1, vous pouvez raccorder un ou plusieurs ensembles d'enceintes avant à utiliser comme Systeme d'Enceinte B. Dans cet état, le Systeme 5.1 devient le Systeme d'Enceinte A et vous pouvez basculer le même son à réproduire entre A, B, ou A+B. Notez que le son n'est pas reliqué par enceinte B lorsque Zone Speaker est utilisé 已 P17).

Allez à "Raccordement" (→P9)

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

1-6 ( P3)

⑦⑧ Enceintes surround arrête

Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière)

Il s'agit d'un système constitué d'enceintes surround armère ajoutées au système 5.1 de base. Le raccordement des enceintes surround armère améliore la sensation d'immission et de connectivité du son créée par le champ sonore armère qui en devient plus réaliste. Vous pouvez scélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalisée le son surround 3D le plus moderne, lorsque le format d'entree est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créé un champ sonore en reproduisant le son depuis les enceintes surround armère lorsqu'vous scélectionner le mode d'écoute Dolby Surround. La position optimale des enceintes surround armère est à hauteur d'oreilles. Piaozas les enceintes surround légerement plus en avant que vous le fertièz avec le système 5.1.

• Si vous incluez les ententes surround arrêté dans la configuration, les ententes surround sont nécessaires.

Allez "Raccordement" ( P9)

1:22° a30°, 2:90° a110°, *3:135° a150°

Systeme d'Enceinte B:

Sur un Systeme 7.1(avec Enceintes surround
arriere),vous pouvez raccorder un ou
plusieurs ensembles d'enceinte avant a
utiliser comme Systeme d'Enceinte B.Dans
ct eta,t le Systeme 7.1 devient le Systeme
d'Enceinte A et vous pouvez basculer le même
son a reproducire entre A,B,ou A+B.Notez
que le son n'est pas restitue par I'enceinte
surround arriere lorsque A+B est selectionne.
Notez que le son n'est pas relquise par enceinte
B lorsque Zone Speaker est utilise P17).

Allez à "Raccordement" (→P9)

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Pour un système 7.1

(avec enceintes en hauteur-A)

Il s'agit du système 5.1 de base avec, en plus, des enceintes en hauteur, soit les enceintes en hauteur avant soit les enceintes en hauteur arriere. Choisisse quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Vous pouvez selectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore creer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous selectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Les enceintes en hauteur avant ou les enceintes en hauteur arriere devront être positionnées à au moins 0.9m au-dessus des enceintes avant. Les enceintes en hauteur avant devront être positi-nées directement au-dessus des enceintes avant et la distance entre les enceintes en hauteur arriere devra correspondre à la distance entre les enceintes avant. Les deux devront faire face à la position d'écoute.

Allez à "Raccordement" (→P10)

1:22° à 30°, 2:120°

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

6

P3

910 Enceintes en hauteur

Choisissez une des options suivantes :

• Enceintes supérieures avant
• Enceintes supérieures centrales
• Enceintes supérieures arrêté

Pour un système 7.1

(avec enceintes en hauteur-B)

Il s'agit du système 5.1 de base utilisant les enceintes pour plafond avec, par exemple, en plus des enceintes en hauteur, soit les enceintes pour plafond avant, soit les enceintes pour plafond centrales, soit les enceintes pour plafond arriere. Vous pouvez selectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris lessons en hauteur lorsque le format d'entree est Dolby Atmos. Avc des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore creer un champ sonore en restitant le son par les enceintes en hauteur lorsque you selectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Positionnez les enceintes pour plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arriere derriere la position d'écoute. La distance entre chaque paire d'enceintes devra etre la memeque celle entre les deux enceintes avant. Dolby Laboratories conseille le positiomenton de ce type d'enceinte en hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos.

Allez à "Raccordement" (→P10)

1:30° à 55°, 2:65° à 100°, *3:125° à 150°

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

9 Enceintes en hauteur

Choisissez une des options suivantes :
- Enceintes activées Dolby (Avant)
- Enceintes activées Dolby (Surround)
- Enceintes activées Dolby (Surround arriere)

Pour un système 7.1

(avec enceintes en hauteur-C)

Il s'agit du système 5.1 de base utilisant, en plus des enceintes en hauteur, les enceintes activées Dolby, soit les enceintes activées Dolby (avant) soit les enceintes activées Dolby (surround) ou les enceintes activées Dolby (surround arrière). Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales concues pour faire face au plafond afin que le son soit entendu après avoir rebondi sur le plafond et semble provenir d'en haut. Vous pouvez seLECTIONner le mode d'écoute Dolby Atmos (lectureur au format 5.1.2), qui réalisée le son surround 3D le plus moderne y compris lessons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore creer un champ sonore en restiluant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous selectionné le mode d'écoute Dolby Surround. Placez-les sur les enceintes avant ou sur les enceintes surround ou les enceintes surround arrière. S'il s'agit d'enceintes activées Dolby intégrées, installez-les à la place des enceintes avant, des enceintes surround ou des enceintes surround arrière.

Allez à "Raccordement" (→P10)

1:22'ä30", 2:90'ä120", *3:135'ä150"

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Pour la bi-amplification des enceintes

Il est possible de raccorder des enceintes avant prénant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gâmes de graves et d'àiguès. Le nombre maximum de voies disponibles avec ce raccordement est de 5.1 car les enceintes de bi-amplification nécessitant un amplificateur pour les prises des aiguès et un pour les prises des graves. Les effets et positionnements des enceintes sont les mêmes que pour une configuration 5.1 qui n'utilise pas d'enceintes de bi-amplification.

Allez à "Raccordement" (→P11)

1:22° à 30°, 2:120°

12 Enceintes avant (bi-amplification)
Enceinte centrale
45 Enceintes surround
Caisson de basse sous tension

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Étape 2: Raccordez les enceintes

Dans le cas de:

Pages 3 à 4

Raccordez 123456 pour un système 5.1. Avec un Systeme 7.1 (avec Enceintes arrêté), raccordez aussi ⑦ et ⑧. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de绊se sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER. Avec ce raccordement, vous pouvez raccorder un ou plusieurs ensembles d'enceintes avant a utiliser comme Systeme d'Enceinte B. Changeze les Enceintes A/B avec le Reglage AV (→P25). Notez que le son n'est pas repliqué par l'enceinte surround arrière lorsque A+B est selectionné.

Configuration

• Les réglages pour la configuration de l'enceinte que vous avez raccordée doivent être faits dans "1. MCACC automatique intégrale" (→P19) dans la Initial Setup.

Verifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornés d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrêté ou si les fils + et - seouchet, le circuit de protection sera actif.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Danslecasde：

Pages 5 à 7

Raccordez 123456789. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER.

• En dehors de ces raccordements, vous pouvez aussi raccorder les enceintes surround arriré (7) et (8). Toutfois, vous pouvez reproductive le son d'un seul ensemble de ⑦⑧ ou ⑨⑩ à la fois. Si les deux sont raccordés, vous pouvez selectionner à quelles enceintes donner la priorité avec le Réglage AV (→P25).

Configuration

• Les réglages pour la configuration de l'enceinte que vous avez raccordée doivent être faits dans "1. MCACC automatique intégrale" (→P19) dans la Initial Setup.

Verifiez que les fils dénudes des enceintes ne dépassent pas des bornés d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudes des enceintes entrent en contact avec le panneau arrirée ou si les fils + et - se touchent, le circuit de protection sera activé.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

1 Cable d'enceinte, 2 Cable du caisson de basse

Dans le cas de: Page 8

Raccerdez des enceintes avant compatibles avec la bi-amplification aux prises FRONT et aux prises SURROUND BACK. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des enceintes avant. En cas de connexion en bi-amplification, reportez-vous au mode d'emploi de vos enceintes. Il est possible de raccerder jusqu'à deux caissiers de basse sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER.

Configuration

• La bi-amplification nécessite que vous changiez certains régles. Sélectionnez "Yes" dans "Bi-Amp" de "1. MCACC automatique intégrale"

( P19) dans la Initial Setup.

Vérifiez que les fils dénuisés des encaîntes ne dépassant pas des bornés d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénuisés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrêté ou si les fils + et - se touchant, le circuit de protection sera activé.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

Étape 3: Raccordez le téléviseur

si vous avez :ARC TV

Cet apparéil se branche entre votre téléviseur et les
appareils AV. Si vous raccordez deux apparéils AV ou
plus, vous pouze désirier la video à afficher sur le
televiseur et le son produit par cet apparéil en
changeant le selecteur d'entrée.
Voici les raccordements pour un téléviseur qui prend en
charge la fonctionnelle ARC (Audio Return Channel). En
raccordant un seul cable HDMI, vous pouze non
sementrement produit la video entrant dans cet apparéil
vers le téléviseur, mais vous pouze également dire le son
du téléviseur via cet apparéil. Pour ple raccordement,choisissez une prise HDMI IN du
televiseur qui prend en charge la fonctionnelle ARC.

Configuration

• Des réglages sont nécessaires pour utiliser la fonctionnalité ARC. Sélectionné "Yes" dans "5". Audio Return Channel" ( 20) dans la Initial Setup.
• Veuliliz tRe le mode d'emploi du téléviseur pour connaitre lesens des raccordements et la configuration du téléviseur.

Un autre télévisuer ou projeteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. Pour avoir des détails sur la manière de réproduire la vente vers un dispositif raccordé (→P21)

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

1 Cable HDMI, 2 Cable optionique

si vous avez : Non-ARC TV

Cet apparéil se branche entre votre télévisér et les apparéils AV. Si vous raccordez deux apparéils AV ou plus, vous pouvez désirier la réserve à afficher sur le télévisér et le son produit par cet apparéil en changeant le sélecteur d'entree.

Ceci déscrit les raccordements pour un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un cable HDMI ainsi qu'un cable optonumérique, vous pouvez non seulement réproduire la video entrant dans cet apparéel vers le téléviseur, mais vous pouvez également dire le son du téléviseur via cet apparéel.

Le raccordement d'un cable optionnérique n'est pas nécessaire si vous regarde la télévision via un décodeur (qui n'utilise pas le tuner du téléviseur).

Un autre télévisuer ou projeteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. Pour avoir des détails sur la manière de réproduire la video vers un dispositif raccordé (→P21)

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

Étape 4: Raccordez les apparèils AV

1 Cable HDMI

si vous avez :Des apparecs AV HDMI

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un apparéil AV possédant une prise HDMI. Avec le raccordement d'un apparéil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser des fonctionnalités comme le HDMI CEC qui est lié au sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui vous permet de dire la video et le son provenant d'un apparéil AV sur le télévisuer même si cet apparéil est en veille. Pour dire une video en 4K ou en 1080p, utilisez un cable HDMI haute vitesse. De plus, pour profiter d'une réserve compatible HDCP2.2, raccordez les prises HDMI IN1 à IN3.

Configuration

La configuration HDMI P20) est nécessaire pour utiliser les fonctionnalités HDMI CEC et HDMI Standby Through. Faites les réglages une fois que tous les raccordements ont été effectuels.
Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio devra estre régée sur "Bitstream output" sur le lecteur Blu-ray ou les autres appeareils raccordés.

Vou pouce raccorder un apparéel comme un caméoscope à la prise AUX INPUT HDMI de la façade avant.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

1 Cable video composante, 2 Cableoptionumérique, 3 Cable audio analogue

si vous avez :

Des appeareils AV non HDMI

Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un apparéil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectez les raccordements de l' apparéil AV en fonction des prises qu'il possède. Si le raccordement pour l'entrée video est effectué à la prise BD/DVD, le raccordement pour l'entrée audio devra également se faire aux prises BD/DVD, et ainsi de suite, de manière à raccorder les entrées video et les entrées audio portant le même nom. Notez que les signaux video entrant par la prise VIDEO IN ou les prises COMPONENT VIDEO IN seront convertis de façon ascendante en signaux HDMI puis reproduit par la prise HDMI OUT.

Pour profiler de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un cable coaxial numérique ou un cable optonumérique pour les signaux audio.

Configuration

• Les prises COMPONENT VIDEO IN ne sont compatibles qu'avce les résolutions 480i ou 576i. Lorsque les signaux video entrent par les prises COMPONENT VIDEO IN, reglez la résolution de sortie du lecteur sur 480i ou 576i. Sélectionnez entrelacé s'il n'y a pas d'options 480i, etc. Si votre lecteur ne prend pas en charge la sortie 480i ou 576i, utilisez la prise VIDEO IN.

Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, la sortie audio devra estre régée sur "Bitstream output" sur le Lecteur Blu-ray ou les autres appareils raccordés.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

si vous avez :

Exemple de raccordement avec un apparéil audio.
Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un cable coaxial
numérique ou d'un cable audio analogue. Vous pouvez également racorder une platine disque possédant une cartouche de type MM à la prise PHONO.

• Si la platine disque possè de un égaliseur audio intégré, branche-la à une autre prise AUDIO IN. De plus, si la platine disque utilise une cartouche de type MC, installez un égaliseur audio compatible avec les cartouches de type MC entre l'appareil et la platine disque, puis raccordez n'importe qu'elle prise AUDIO IN autre que la prise PHONO.

Si la platine disque a un fil de mise à la terre, branchez-le à la borne SIGNAL GND de cet apparéel.

1 Cable coaxial numérique, 2 Cable audio analogue

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

1 Cable audio analogue, 2 Cable d'enceinte

Voupez ecouter le son dans une pièce différente, par exemple, en faisant jouer un lecteur de Blu-ray Disc dans la pièce principale (la où cet apparéil est situé) et en écouteant la radio Internet dans une autre pièce (ZONE 2).

• Les signaux audio DSD et Dolby TrueHD ne sont pas reproductifs vers la ZONE 2 si selectionnés avec le selecteur d'entree "NET".

Raccordements avec un apparéil AV

Pour reproduire le son d'un apparéil AV externe vers la ZONE 2, vous doivent effectuer le raccordement à l'aide d'un cable audio analogue.

ZONE 2 PRE/LINE OUT

Il est possible de dire une source à 2 voies dans une autre pièce pendant qu'une source 7.1 est lue dans la pièce principale. Branchez les prises ZONE 2 PRE/LINE OUT de l'appareil et les prises LINE IN de l' amplificateur principal ou l' amplificateur sous tension situé dans une pièce différente à l'aide d'un cable audio analogue.

ZONE SPEAKER

Il est possible de raccorder les enceintes situées dans une autre pièce et de dire des sources à 2 voies.

• Vous pouze dire avec un système 5.1 maximum dans la piece principale durant la lecture dans la ZONE 2. Les modes d'écoute comme les modes Dolby Atmos ne peuvent pas être sélectionnés.
• Notez que le son n'est pas reliqué par enceinte B lorsque Zone Speaker est utilisé.

Configuration

• Des réglages sont nécessaires dans la Initial Setup, "4. Configuration Multi Zone" ( P20) pour bénéficier de cette fonctionnalité.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Étape 5: Raccordement d'autres câbles

Raccordement de l'antenne

Déplacez l'antenne tout en écouteant la radio pour trouver la meilleure position de réception. Utilisez une punaise ou quelques chose de similaire pour accrocher le fil de l'antenne FM interieure au mur.

Antenne cadre AM

Antenne FM interieure

Raccordement au réseau

Connectez cet apparéel au réseau à l'aide du LAN filaire ou du Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez profiter des fonctionnalités réseau comme la radio Internet, Music Server et AirPlay en connectant l' apparéel au réseau. Si vous connectez par LAN filaire, raccordez un cable Ethernet au port NETWORK comme montré sur

I'llustration. Pour vous connecter par Wi-Fi, après avoir selectionné "Wireless" dans "3. Connexion au réseau" ( P20) de la Initial Setup, selectionnee la méthode de réglage désirable et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion.

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation à la prise électrique après avoir effectué tous les autres raccordements. Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN de l'appareil et à la prise électrique. Debranchez toujours la prise électrique en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespiées

Étape 6 : Mise sous tension & Configuration initiale

Pour refaire la configuration initiale

Une fois tous les racordements effectuels, changez l'entree du televiseur pour I'entree de cet apparile, introdueze les piles dans la telecommande et appuyez sur pourmettre sous tension. Lorsque vous mettez en marche I'appareil pour la premiere fois, la Initial Setup s'affiche automatiquement sur le televiseur pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide a l'écran.

Ces instructions vous guideront à travers certains éléments que vous doivent vérifier à l'avance. Lisez-les au préalable pour que la configuration s'effectue sans souscis.

Fonctionnement

Selectionnez fêlement à l'aide des touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur .

Pour refaire la Initial Setup

Si vous interrompez la procEDURE en cours ou si vous désirez modifier un réglage effectué lors de la Initial Setup, appuyez sur la touche de la télécommande, scélectionneze "System Setup" - "Miscellaneous" - "Initial Setup" depuis Home, et appuyez sur ENTER.

1. MCACC automatique intégrale

Positionnez le microphone de configuration d'enceinte fourn sur la position d'écoute, mesure les tonalités de test émises par les enceintes, l'appareil régle alors automatiquement le niveau de volume optimal pour chaque enceinte, les fréquences de croisement, et la distance depuis la position d'écoute. Ceci active également la correction de la déformation causée par l'environnement acoustique de la piece.

Utilisez un trépied ou quelque chose de similaire pour placer le microphone de configuration d'enceinte à hauteur d'oreille.
- Le son du caisson de basse peut ne pas être détecté car il est de fréquence extrémètée basse. Réglez le volume du caisson de basse à plus de la moitiè.
Le calibrage peut durer plusieurs minutes. Les enceintes émettent la tonalité de test à haut volume durant les mesures, soyezdoncut prudent avec leur entourage. Gardez la pièce aussi silencieuse que possible lors des mesures. Si les mesures sont interrompues, éteignez les apparèels electroménagers.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nom des pieces

2. Connexion de la source

Vérifièz que chaque source d'entrée est correctement raccordée. Suive le guide, sélectionné l'entrée que vous désírez vérifier, démarrez la lecture sur le lecteur sélectionné, et vérifie que les images apparaissent sur le téléviser et que le son est lu.

3. Connexion au réseau

Configurez la connexion Wi-Fi avec un point d'acces tel qu'un routeur LAN sans fil. Il existe les deux méthodes de connexion au Wi-Fi suivantes:

"Scan Networks": Recherche un point d'access depuis cet apparéil. Récupérez le SSID du point d'access au préalable.

"Use iOS Device (iOS7 or later)": Partagez les paramétres Wi-Fi du dispositif iOS avec cet apparéill. Si vous scéléctionnez "Scan Networks", il y a deux可以选择 de méthode de connexion supplémentaires. Vérifie ce qui suit :

• "Enter Password": Saisissez le mot de passer (ou clé) du point d'accès à connecter.
• "Push Button": Si le point d'accès a une touche de connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans sauser de mot de passer.
• Si le SSID du point d'accès ne s'affiche pas, alors dans la liste des SSID, Sélectionnéze "Other..." avec les touches du curseur de la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran.

Saisie clavier

Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, selectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur ENTER. Pour désoirir de masquer le mot de passer par des * * ou de l'afficher textuellement, appuyez sur la touche +Fav de la télécommande. Appuyez sur CLEAR pour supprimer tous les caractérents saisis.

• Un écran de confirmation vous demandant d'accepter la politique de confidialité s'affiche pendant la configuration du réseau. Sélectionnez "Yes" et appuyez sur ENTER pour accepter.

4. Configuration Multi Zone

Lorsque you désirez bénéficien du son dans une autre piece que la piece principale, reglez la méthode de sortie audio pour la piece séparée (ZONE 2). Si vous avrez raccordé des enceintes dans une piece différente à l'aide d'un cable d'enceinte, seLECTIONnez "Using AV Receiver". Si vous avez raccordé un amplificateur principal dans une piece différente à l'aide d'un cable audio analogue, seLECTIONnez "with External Premain Amplifier". Si vous avez raccordé un amplificateur de puissance, seLECTIONnez "with External Power Amplifier".

5. Audio Return Channel

Si vous avez raccordé un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC, sélection "Yes". Le paramètre ARC de cet appeariel s'acte et vous pouvez écouter le son du téléviseur via cet appeareil.

Configuration HDMI

HDMI CEC

Effectuez ce réglage pour activer la fonctionnalité de contrôle des dispositifs conformes avec la norme CEC. Ceci est automatiquement activé si vous ave mentionné "Yes" dans "5. Audio Return Channel" de la Initial Setup.

Appuyez sur la touche de la télécommande pour regler "System Setup" - "Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" sur "On" sur l'ecran du téléviseur. Active également la fonctionnelle de contrôle CEC sur le dispositif CEC que vous avez raccordé.

HDMI Standby Through

Meme si cet appeaireit est en veille, les signaux entrant depuis les appeareils AV sont transmis au téléviseur.

• "Auto" / "Auto (Eco): Sélectionné l'un de ces paramétres si vous avez raccordé des apparèils AV conformés à la norme CEC. Indépendamment du sélecteur d'entrée sénéctionné immidiatement avant le passage de l'appareil en voille, vous pouze transmettre les signaux entrant depuis les apparèils AV au téléviseur Sélectionné "Auto (Eco)" si le téléviseur est également conforme CEC. Vous pouze réduire la consommation d'énergie en mode voille.
• "Noms du sélecteur d'entrée pour BD/DVD, etc.":
• Vous pouvez transmettre les signaux enrant depuis le sélecteur d'entrée sélectionné au TV. Il peut être sélectionné lorsque "HDMI CEC" est paramétré sur "Off".
• "Last": Vous pouvez transférer les signaux entrant du sélecteur d'entrée immédiamettement sélectionné avant la mise en voilde de l'appareil. Il peut être sélectionné lorsque "HDMI CEC" est paramétré sur "Off".

Pour quitter les réglages, appuyez sur

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Lecture de base

Lecture d'un appareil AV

1. Reglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
2. Appuyez sur le selector d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à laquelle vous avez raccordé le lecteur pour changer l'entrée.

Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour dire le lecteur raccorde à la prise BD/ DVD. Appuyez sur TV pour écouter le son du téléviseur.

Vousoupezegementéselectionnerl'entree a laide des touches

Lorsque la fonction de liaison CEC marche, l'entrée change automatiquement si vous avez raccordé un téléviseur et un lecteur conformes CEC à cet apparil à l'aide d'un raccordement HDMI.
3. Demarrez la lecture sur le lecteur.
4. Utilisez VOL+/-(b) pour regler le volume.

Lorsqu'un téléviseur est raccordé à la prise HDMI OUT SUB

Appuyez sur la touche de la télécommande pour acc/her le AV Adjust et reglee "Other" - "HDMI Out" sur "SUB" ou "MAIN+SUB".

Mode d'ecoute

Cet apparéil est équipé de plusieurs modes d'écoute. Pour plus de détails sur les modes d'écoute, voir le Manuel Avance. Cette section présente les modes les plus publiques.

• Uneuture mise a jour du micrologiciel est prevue pour permettre a cet apparieil de prendre en charge la lecture du format audio DTS NeuralX.Neo6 Cinema et Neo6 Music sont disponibles jusqu'à une mise a jour.

Touche AUTO/DIRECT (c)

Vous pouvez selectionner les modes Auto Surround, Direct et Pure Direct. Dans chaque cas, pour les signaux entrant sur 2 canaux le mode Stereo est automatiquement selectionné et reproduit seulement avec les enceintes avant et le subwoofer, tandis que pour le signal d'entrée multicanal sont automatique mentionnéSelectionnés des modes qui correspondent au signal entrant, c'est à dire Dolby Digital pour les sources Dolby Digital, et DTS-HD Master Audio pour DTS-HD Master Audio. Le mode Direct coupe certaines fonctions qui peuvent affecter la qualité du son, comme les commandes de tonalité, ce qui vous fera profiter d'une qualité sonorencore meilleure. Le mode Pure Direct coupe plusieurs fonctions qui peuvent affecter la qualité du son, vous arez ainsi une reproduction plus fidèle du son original. Dans ce cas, le réglage d'enceinte par MCACC est désactive.

En fonction du signal entrant et de la configuration de l'enceinte, peuvent être automatiquement sélectionnées les modes Dolby Surround et DTS NeuralX quiétendent les signaux d'entrée 2 canaux et 5.1 aux formats 5.1 et 7.1.

Touche SURR (d)

Vouys povez selectionner plusieurs modes d'edcoute selon va Your goit. Il a les modes Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, et Stereo que you pouvez besoinir selon le signal en entree ou les modes Dolby Surround et DTS Neural:X qui estendent les signaux d'entree 2 canaux et 5.1 aux formats 5.1 ou 7.1. Yous pouvez également bénéficiaire des modes surround originaux comme les modes Ext.Stereo et Drama.

Touche STEREO (e)

Vous pouvez selectionner le mode "Stereo" pour direquement depuis les enceintes avant et le caisson de basse.

Le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier pour la source est gardé en mémoire pour chaque des touches AUTO/DIRECT, SURR et STEREO. Si le contente que vous lisiez n'est pas pris en charge par le mode d'écoute que vous avez sélectionné en dernier, le mode d'écoute normal pour le contente en question est automatiquement sélectionné.

Appuyez plusieurs fois sur (f) pour changer l'afficheur de l'appareil principal dans ce ordre:

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Fonctions réseau

Services reseau

1. Reglez l'entree du televiseur sur celle assignee a l'appareil. 2. Appuyez sur NET pour afficher I'ecran de la liste des services re

1. Sélectionnez l'objet à l'aide des touches du curses de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection (a). Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur b).

Radio Internet

Lorsque cet apparell est connecté au réseau, vous pouvez écouter Tuneln ou d'autres services de radio Internet préenregistrées. Àpès avoir scéléctionné le service désire, suivez les instructions à écran, en utilisant les touches du cursesur pour scéléctionner les stations de radio et les programmes, puis apuyee sur ENTER pour écouter. La lecture démarle lorsque le tampon affiche 100%.

Music Server

Voupez dire les fichiers de musique prsentes sur les ordinateurs ou disposits NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cel apparéel. Sélectionnez le serveur avec les touches du curseur, sélectionné le fjichier musical désire et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. La lecture démarre lorsque le tampon affiche 100% .

Remarques :

• Les services réseau peuvent être sélectionnées une fois que la reseau demarme même s'il ne pouvant pas été sélectionnés au préalable.
• La fonctionnelle peut être introduite par des mises à jour du micrologiciel et les services des fournisseurs de services poursuient cesser et le contien doivent être disponibles à l'avoir. De plus, les services disponibles peuvent varier en fonction de cette lieu de résidence.

USB

Lisez des fichiers musicaux sur un périhérique de stockage USB.

• Cette commande n'est pas garantie pour tous les périphères de stockage USB.
• Branchez votre péripérisque de stockage USB contenant les fichiers de musique au port USB situé à l'avant de l'appareil.
• Appuyez sur USB sur la télécommande.
• Sélectionnez le dossier de votre besoin ou un fjichier musical avec les curses de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer etCOMMencer la lecture (a).
• Cet apparéel peut utiliser les péripériques de stockage USB conformés à la norme USB MSC. L' apparéil est également compatible avec les péripériques de stockage USB utilisant les formats de système de fichier FAT16 ou FAT32.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

AirPlay

Voupez profiter a distance des fichiers musicaux
presents sur un iPhone, iPod touch, ou un iPad
connecte au meme point d'acces que cet apparell. Mettez a jour la version OS de voite peripherique iOS.

1. Connectez le dispositif iOS au point d'accès.
2. Appuyez sur NET.
3. Touchez l'icone AirPlay presente dans le centre de contrôle du dispositif iOS et selectionnez cet apparéil dans la liste des dispositifs affichée, puis touche "Done".
4. Lisez les fichiers musicaux sur le dispositif iOS

La fonctionnalité Network Standby est active par défaut, donc lorsque vous effectue les étapes 3 et 4 ci-dessus, cet apparéil se met automatiquement en marche et l'entrée passée sur "NET". Pour réduire la quantité d'énergie consommée en mode veille, appuyez sur la touche e la télécommande, puis dans le Horne affché, réglez "System Setup" - "Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" sur "Off".

• À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit par cet apparéil peut être légarement en retard par rapport au son lu par le périhérique compatible AirPlay.

Voupez égarlement dire des fichiers musicaux sur l'ordinateur avec iTunes (Ver. 10.2 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vérifie que cet apparéil et l'ordinateur sont connectés au même réseau, puis appuyez sur la touche NET de cet apparéil. Ensuite, cliquez sur l'icone AirPlay dans iTunes, selectionné cet apparéil dans la liste des dispositifs affichée et démarrez la lecture d'un fischer musical.

Lecture BLUETOOTH

Jumelage

1. Lorsque you appuyez sur BT AUDIO de la télécommande, "Now Pairsing..." apparait sur I'afficheur de I'appareil et le mode apportion s'active.

Now Pairing...

1. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du dispositif compatible BLUETOOTH, puis selectionnez cet appeareil parmi les dispositifs affichés. Si un mot de passer est requis, saisissez "0000".

Pour connecter un autre dispositif compatible BLUETOOTH, appuyez sur BT AUDIO jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'etape 2 cidesus. Cet appeareil peut memoriser les données de 8 peripériques appairés.
- La zone de couverture est de 48 pieds (15 metres).
Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH.

Écouter

1. Lorsque cet appeareil est en marche, connectez le périphérique compatible BLUETOOTH.
2. Le sélecteur d'entrée de cet apparéil passera automatiquement sur "BLUETOOTH".
3. Lisez la musique. Augmentez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct.
4. A cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par ceapanseil peut etre légrement en retard par rapport au son lu par le periphérique compatible BLUETOOTH.

Avant de démarrer

Raccordement

Configuration

Lecture

Nomdespièces

Autres

Écoute de la radio

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télékomande pour selectionner "AM" ou "FM" sur
2. Appuyez sur la touche MODE (c) de la télécommande pour que "TunMode: Auto" soit visualisé sur l'afficheur
3. Lorsque vous appuyez sur les touches / duurreur (b) de la télécommande, la symtonisation automatique demarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvee. Lorsqu'une station de radio est syntonisee, le témoin "TUNED" s allume sur l'affcheur.

Vous pouvez prerégler jusqu'à 40 stations.
1. Recherchez la station AM/FM que vous voulez memoriser.
2. Appuyez sur la touche ^+ Fav (d) de la telecommande pour que le numero de prereglage clignote sur l'afficheur.
3. Pendant que le nombre de prépréglage clignote (environ 8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les touches du curseur (b) de la télécommande pour selectionner un nombre entre 1 et 40.
4. Appuyez de nouveau sur la touche ^+ Fav (d) de la télécommande pour memoriser la station. Lorsqu'il est enregistré, le nombre de prégrégla s'arrête de clignoter. Pour selectionner une station de radio prégrée, appuyez sur les touches / du curseur (b) de la télécommande.
- Pour supprimer une station prérégée, appuyez sur les touches / du curseur (b) de la télécommande pour selectionner le nombre de préréglage que vous désirez supprimer, appuyez sur la touche +Fav (d) de la télécommande, puis appuyez sur la touche CLEAR (e) pendant que le nombre de préréglage clignote. Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'estient.

Réglage du pas de fréquence

Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner "System Setup" - "Miscellaneous" - "Tuner" - "AM/FM Frequency Step" et sélectionné le pas de fréquence de votre zone. Notez que lorsque ce paramètre est modifié, toutes les radios prérgéées sont supprimées.

Multizone

Si vous n'avez pas reglé le Multi Zone ( P20) dans Initial Setup, changez le réglage selon le mode de sortie audio de l'autre piece (ZONE 2). Appuyez sur la touche la télécommande et effectuez les réglages dans le System Setup venant de l'écran d'accueil qui s'affiche. Si vous ave raccordé des enceintes dans une piece différente à l'aide d'un cable d'enceinte, sélectionnez "Zone 2" dans "System Setup" - "Speaker" - "Configuration" - "Zone Speaker". Si vous ave raccordé un amplificateur de puissance dans une piece différente à l'aide d'un cable audio analogique, alors reglez "System Setup" - "Multi Zone" - "Zone 2" - "Output Level" sur "Variable" pour pouvoir régler le volume sur l'appareil.

Lecture

1. Tout en appuyant sur la touche MODE (a) de la télécommande, appuyez sur ZONE 2 (b) pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que le témoin à distance clignote deux fois.
2. La télécommande passe sur le mode de contrôle de la ZONE 2.

Pour passer de nouveau la télécommande sur le mode de contrôle de la pièce principale : Tout en appuyant sur MODE (a) de la télécommande, appuyez sur MAIN (c) pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que le témoin à distance clignote une fois.

1. Pointez la telecommande vers l'appareil principal et appuyez sur (d).

"Z2"s'allume sur I'afficheur de I'appareil principal.

72

1. Appuyez sur le sélection d'entrée (e) de l'entrée à dire dans l'autre piece. Sur l'appareil principal, après avoir appuyé sur ZONE 2-CONTROL, dans les 8 secondes qui suivent, tournez la molette du sélection pour

> Avant de démarrer

> Raccordement

>Configuration

> Lecture

>Nomdespièces

selectionner l'entrée devant être utilisée dans l'autre piece.

• Vous ne pouvez pas sélectionner des entrées différentes pour la piece principale et l'autre piece avec le sélection d'entrée "NET" ou "BLUETOOTH" ou "USB". Si vous avons "NET" sélectionné dans la piece principale et vous sélectionnez "USB" dans l'autre piece, la piece principaleappea "USB".Vous ne pouvez pas sélectionner de stations différentes pour la piece principale et l'autre piece avec la radio AM/FM.
• Pour régler le volume sur l'appareil, utilisez VOL+/- sur la télécommande. Pour contréoler avec l'appareil principal, appuyez sur ZONE 2-CONTROL et réglez avec la commande MASTER VOLUME dans les 8 secondes.
• Si la ZONE 2 est activée, la consommation d'énergie durant la veille augmente par rapport à la normale.

Pour désactiver la fonction

Appuyez sur durant le mode de contrôle de la ZONE 2 sur la télécommande. Alternativement, appuyez sur la touche ZONE 2-ON/OFF de l'appareil principal.

Lecture uniquement dans la ZONE 2

Si vous mettez l'appareil en mode veille pendant une lecture multi-zone, le témoin Z2 est grise et le mode de lecture bascule sur lecture dans une piece séparée uniquement. Activer la ZONE 2 tandis que cet apparéil est en veille réglera le mode lecture sur le même paramètre.

AV Adjust

En appuyant sur la touche de la télécommande durant la lecture, vous pouvez regler les paramétres féquement utilisés, comme le basculation des entceintes et la qualité du son, à l'aide des menus à l'écran. Sélectionnez l'élément grâce aux curses de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur

I'ecran precedent, appuyez sur

"Tone": Il est possible d'améliorer ou de modifier les basses et les aigués des enceintes avant. Vous pouvez régler la qualité du son de l' amplificateur de puissance raccordé lorsqu' vous activez ZONE 2.

"Other": Vous permet d'effectuer de nombreux réglages.
"Sound Delay": Si la video est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart.
- "Sound Retriever": Améliore la qualité du son compressé.
"Speakers":Vous pouvez basculer la sortie aux enceintes surround arriere et aux enceintes en hauteur et basculer la sortie pour les enceintes A/B.

Home

Si vous appuyez sur sur la télécommande, le Menu Accueil s'affiche et vous pouvez effectuer les réglages dans les divers menus. Sélectionnez l'élement grâce aux curses de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour returner à l'écran précédent, appuyez sur

"System Setup": Paramétres avances pour vous fournir une expérience encoreAMLLE.

"MCACC": Configurez les enceintes automatiquement ou apportez les modifications susceptées à l'égalisation.

"Network/Bluetooth": Définissez les paramétres de la connexion Wi-Fi ou les réglages relatifs au BLUETOOTH.

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irreguliere

(Réinitialisation de cet apparéil)

Redemarrer l'appareil peut aider a moins fonctionner. Pour redemarrer l'appareil, mette-ze en mode veille, après appuyez sur la touche STANDBY/ON sur l'appareil principal pur au moins 5 secondes. (Les parametres de l'appareil seront maintaines.) Si, meme apree le redemarrage de l'appareil, aucune amelioration n'est visible, essayez de debrancher et de rebrancher les cordons d'alimentation de l'appareil et de I'equipement raccorde. S'il continue a n'y avoir aucune amelioration, reinitialiser l'appareil a I'etat dans lequel il etait au moment de I'achat peut resoudre le probleme. Si vous reinitialisez le statut de I'appareil, vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notez-les avant de commencer l'opération de réinitialisation ci-dessous.

Comment réinitialiser l'appareil

1. Tout en appuyant sur AUTO/DIRECT de l'appareil principal, appuyez sur la touche STANDBY/ON de l'appareil principal.
2. "Clear" apparait sur l'afficheur et l'appareil se remet en veille. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que "Clear" apparaisse de l'afficheur. Pour réinitialiser la télécommande, tout en appuyant sur la touche MODE, appuyez sur disqué ce que le témoin à distance clignote deux fois (environ 3 secondes).

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pieces

Panneau frontal

1. Molette INPUT SELECTOR: Change l'entrée à litre.
2. Témoin MCACC: Il s'allume quand vous avez activé le mode de réglage d'échangeinte par MCACC.
3. Témoin FL OFF : Il sallume quand vous avrez appuyé sur DIMMER plusieurs fois pour éteindre l'écran.
4. Touche DIMMER: Modifie la luminosité de l'affichage.
5. Touche ZONE 2-ON/OFF: Permet de désactiver la fonction multizone.
6. Touche ZONE 2-CONTROL: Contrôle la fonction multilzone.
7. Touche HOME MENU : Affiche le Home.
8. Afficheur ( 28)
9. Touches du curseur (touche TUNE / PRES et touche ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour confirmer toute sélection. En utilisant le TUNER,

sLECTIONNZ la fréquence avec TUNE, ou sLECTIONNZ des stations prérgéées avec PRESET.
10. Témoin NETWORK : Lorsque l'alimentation de l'appareil est activée, il s'allume si "NET" est sélection avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Si l'apparéil est en mode veille, il s'allume quand les fonctions comme HDMI CEC and voille réseau sont activées. Mais il ne s'allume pas lorsque ZONE 2 est active.
11. Témoin WIRELESS: S'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil.
12. Capteur de la télécommande
13. Touche RETURN: Permet à l'affichage de returner à son état précédent.
14. MASTER VOLUME : Permet de regler le volume
15. Touche STANDBY/ON:Permet la mise en marche ou

en veille de l'appareil.

1. Prise PHONES: Un casque stéreo avec une fiche standard (1/4 pouce ou 6,3mm ) est branché.
2. Prise MCACC SETUP MIC: Le micro de réglage d'enceinte fourni est connecté.
   18.Touche Mode d'ecoute:Selectionnez le mode d'ecoute. 19.Touche SOUND RETRIEVER:Demarre/arrete la fonction Sound Retriever qui améliore la qualité du son compressé.
3. Touche PURE DIRECT : Passe au mode Pure Direct.
   21.Port USB:Un apparéel de stockage USB est connecté àfin que les fichiers musicaux qu'il contient puissant êtrelus. Vous pouvez également fournir l'alimentation (5V/ 1A) aux périèresques USB avec un cable USB.
4. Prise AUX INPUT AUDIO/HDMI : Un camescope ou tout autre apparériel du même type est branché.

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pieces

Panneau arrête

1. Prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Entre des signaux audio numérique composante TV ou AV avec un cable optonumeric ou un cable coaxial numérique.
2. Borne ANTENNA AM LOOP/FM 75Ω: Les antennes fournies sont connectées.
3. Prises VIDEO IN: Entrée des signaux video composante AV avec un cable video analogue.
4. Prises COMPONENT VIDEO IN: Etridge des signaux videoe composante AV avec un cable videoe composante.
5. Port NETWORK: Pour se connecter au réseau à l'aide d'un cable Ethernet.
6. Prises HDMI OUT: Transmet les signaux video et les signaux audio avec un cable HDMI raccorde à un écran comme un téléviseur ou un projeteur.
7. Prises HDMI IN: Transmet les signaux video et les signaux

audio avec un cable HDMI raccorde à un apparéil AV.
8. Antenne sans fil : Utilisee pour la connexion Wi-Fi ou pour utiliser an péphérique compatible BLUETOOTH
Reglez leurs angles en fonction de I'etat de la connexion
9. Port RS-232C: Pour la connexion au système de commande de la maison.
10. AC IN: Le cordon d'alimentation fourni y est branché.
11. Borne SIGNAL GND: Le fil de terre de la platine disque est branché.
12. Prises AUDIO IN: Entree des signaux audio composante AV avec un cable audio analogue.
13. Bones SPEAKERS: Raccordez les enceintes avec les cables d'enceinte.
14. Prise ZONE 2 PRE/LINE OUT: Sortie des signaux audio avec a cable audio analogue vers un amplificateur

principal ou un amplificateur sous tension dans une autre piece (ZONE 2).

15.Prise SUBWOOFER PRE OUT: Connectez un caisson de basse sous tension avec un cable pour caisson de basse. Il est possible de raccarder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est produit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT.
16. Port IR IN/OUT : Voupe permit de connecter un kit de telécommande multi-piece.
17.Prises 12V TRIGGER OUT A/B : Vous permet de connecter un apparéil doté d'une prise d'entrée de déclenchement 12V pour permettre le fonctionnement de la liaison entre le périhérique et l' apparéil.

> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pieces

Télécommande

1. Touche 日 : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Selecteurs d'entree: Change I'entree a dire.
2. Touche : Sélectionnez l'entrée à lire.
3. Touche (AV ADJUST):若您 pouce effectuer des réglages commun sur l'écran du téléviseur.
4. Touches du curseur et touche ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour confirmer votre selection.
5. Touche Affiche le Horne.
6. Touche volume: Vous permet d'ajuster le volume. Cette touche permet également l'annulation de la mise en sourdine.
7. Touche Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyez de nouveau pour annuler la mise en sourdine.
8. Touches LISTENING MODE : Permet de sclectionner le mode d'ecoute.

Touches MAIN/ZONE 2: Contrôle la fonction multi-zone. (La touche ZONE 3 ne peut pas été utilisé avec cet apparéel.)

10.Touche Lecture : Utilise pour les commandes de lecture en lisant sur Music Server ou par USB.
11. Touche - Ublise pour les commandes de repetition de lecture ou de lecture aléatoire en lisant sur Music Server ou par USB. Touche CLEAR: Supprime tous les caractères que vous avez saisis sur l'écran du téléviseur.
12.Touche (STATUS)Modifie l'information affichee.
13. Touche Permet à l'affichage de returner à son état précédent.
14.Touche MODE :Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle d'une station.
15. Touche +Fav : Mémorise une station de radio.

L'afficheur

1. Ceci peut s'allumer lors des commandes effectuees avec le selecuteur d'entrée "NET", "USB".

2. S'allume sous les conditions suivantes. Z2: Lorsque la ZONE 2 est active.

: Lorsque raccorde par BLUETOOTH.
Lorsque connecte par Wi-Fi.

NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au réseau n'est pas correcte.

USB: Lorsque "USB" est seLECTIONné avec le sélectiond'entree et que l'appareil est raccordé par USB et que le péripérisque USB est

selectionne. Clignote si I'USB n'est pas correctement branché.

HDMI : Lors de l'entrée des signaux HDMI et lorsque l'entrée HDMI est selectionné.

DIGITAL : Lors de l'entrée de signaux numériques et lorsque l'entrée numérique est sélectionné.

S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio numériques et du mode d'ecoute.

1. S'allume sous les conditions suivantes.

TUNED: Réception de la radio AM/FM.

STEREO: Réception en FM stéreo.

SLEEP:Lorsque la minuterie de veille est definié.

AUTO STBY: La veille automatique est activée.

1. Le système d'enceinte actuellément selectionné s'allume.
2. S'allume lorsque le casque audio est connecté.
3. S'allume lorsque le volume d'enceinte est en cours de réglage.
4. Affiche differentes informations sur les signaux d'entree.
5. Il s'allume quand on regle le volume
   10 Affiche de l'Enceinte/Canal: Affiche le canal de sortie correspondant au mode d'écoute sélectionné.

Informations relatives à la licence et à la marque commerciale

DOLBY

Onkyo Corporation ne garantit pas la compatiblne BLUETOOTH entre I ampli-tuner AV et tous les apparilles compatibles BLUETOOTH. Pour assurer la compatiblne entre I ampli-tuner AV et un autre peripéphérique à technologie BLUETOOTH, consultez la documentation de l'apparil et le vendeur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'apparille BLUETOOTH. Vérifier auprès des autorisés locales.

"Toulouse les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenanteurs respectifs."

Par l'intermédiaire de cet appleil, vous avrez la possiblde de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui échéappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriké ou distribué cet appleil ainsi que ses filiales (collectivement, "Societe"). Il n'y pas de contrôle sur la nature, le contentu et la disponibilité de ces services. L'Inclusion de liens n'implique pas forcement une reconnadication ou un appui sur les opinions exprimées quils contiennent. Toutes les informations, le contentu et les services disponibles par

l'intermédiaire de cet appeareil appartennent à des tiers et sont protégés par des droits d'auteur, un brevet, une marque, et/ou par les lois sur la propriété intellectuelle applicables dans d'autres pays.

Les informations, le contenu et les services fournis par l'intermédiaire de ceapanell sont uniquement pour toute utilisation personnelle et non commerciale. Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas été utilisés par un autre employeur. Les services courant est destinée à par le propriétaire du contenu approprié ou par votre fournisseur de services.

Vou ne pouze pas modifier, copier, republicer, traduire, exploiter, creper des œuvres dérivées, transférer, poster, transmettre, vendre ou distribuer d'aucune matière que ce soit toute information, contenu et services disponibles via cet'article, sauf autorisation expressée par le propriété des droits d'auteur, du brevet, de la marque commerciale, et où la propriété intellectuelle concençée, y compris et sans limitation le propriété du contenu ou le了一份 de l'article.

LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREL SONT EOUINIS EN JÉTAT.

LA SOCIETE NE GARANTIT PAS L'INFORMATION, LES CONTENUS OU SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT ET A TOUTE FIN.

LA SOCIE T EXCLUT EXPRESSED TOUTES GARANTIES, EXPRESSSES OU TACITES,Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-INTRACTION, DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE Y N'MPORTÉ QUE L'ELI FIN.

La Société ne prédicte pas ni ne donne aucune garantie de chaque nature que ce soit, expresse ou tacite, quant à l'exhaustivité, la juste, la validité, la légality, la fiabilité, la pertinence ou la dispositibilité des informations, contenus ou services disponibles chez cet apparèil. La Société ne peut avoir de responsabilité, contractuelle ou décluctuelle, y compris en cas de negligence et de responsabilité de peu droit, en cas de dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécultifs ou tout dommage représentant de, ou en lien avec toute information continue, ou résultat de l'utilisation de tout containu ou service par vous ou un tiers, même si la Société a été informée de la présence de tels dommages, la Société ne peut également être tenue responsable pour toute réclamation venant d'un tiers contre les utilisateurs de cet apparèil ou un tiers.

En aucune cas, la Société ne peut être tenue responsable pour, sans restreindre la portée générale de ce qui precede, toute interruption ou suspension de toute information, contenus ou services disponibles via cet apparcellé. La Société n'est pas non plus responsable du service client en ce qui concerne les informations, contenus et services disponibles via cet apparcellé. Toutes questions ou requêtes pour un service concernant les informations, les contenus ou services doivent être adressées directement aux propriétaires de contentus et fournisseurs de services concernés.

Manual Básico

VSX-LX301

AV Receiver

Pioneer

ELITE

Conexión

Onkyo Corporation ne garantit pas la compatibilité BLUETOOTH entre l'appli-tuner AV et tous les apparéts compatibles BLUETOOTH. Pour assurer la compatibilité entre l'appli-tuner AV et un autre périphérique à technologie BLUETOOTH, consultez la documentation de l'applaire et le vendeur. Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'apparéls BLUETOOTH. Vérifier ainsi des autorisations locales.

"Toules les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenanteurs respectifs."

A工程技术 de la responsabilité du travail, en particulier le contrôle de l'emploi, est destinée à la responsabilité du travail.

Enregistrez-vous produit sur:

http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)

© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.