THERMIC 22 H - Limpiador de alta presion Lavor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO THERMIC 22 H Lavor

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Para suministrar la potencia máxima, el motor de explosión necesita al menos 10 horas de rodaje a una carga inferior entre un 15 y un 20 % respecto a las prestaciones máximas de la hidrolavadora.

• Para el motor de explosión, la potencia máxima suministrable disminuye conforme aumenta la cota y la temperatura ambiente (se produce una disminución de un 3,5 % aproximadamente cada 305m/1000ft sobre el nivel del mar y de un 1 % cada 5,6 °C/42 °F por encima de los 16 °C/61 °F). En caso de utilizar la hidrolavadora a alta cota o a temperatura ambiente elevada, hacer referencia al manual de uso y mantenimiento del motor de explosión para adoptar las precauciones oportunas.

• Las prestaciones declaradas se reeren a una presión atmosférica de 1013 hPa al nivel del mar, con una temperatura ambiente de 16 °C/61 °F.

• Si la hidrolavadora no está alimentada por la red hídrica sino que aspira de un depósito, en ciertas condiciones la válvula termostática se puede abrir impidiendo el auto-cebado total de la bomba. En dichos casos, introducir un tubo de goma en el racor porta-goma de la válvula termostática y colocar el otro extremo del tubo en el depósito del cual debe aspirar la bomba.

• Las características y los datos técnicos son sólo indicativos. El Fabricante se reserva el derecho de aportar a la máquina todas las modicaciones que considere necesarias. THERMIC (1)

THERMIC 22 H THERMIC 23 K5015 4018 3521 5015 4018 3521

MOTORIZACIÓN Honda GX 690 Kohler 12KD477/2 Carburante Gasolina Gasóleo Potencia (kW - HP) 16,4 – 22,0 17,0 – 22,8 Velocidad de rotación nominal - máxima (RPM) 3400 – 3600 [1560 – 1650

Temperatura máxima agua de alimentación (°C - °F) 60 – 140 Temperatura mínima agua de alimentación (°C - °F) 5 – 41 Caudal mínimo agua de alimentación (l/min - USgpm) 21 – 5,5 23 – 6,1 27 – 7,1 21 – 5,5 23 – 6,1 27 – 7,1 Presión máxima agua de alimentación (bar - psi) 8 – 116 Profundidad máxima de cebado (m - ft) 0 – 0 0 – 0 PRESTACIONES Caudal máximo (l/min - USgpm) 16,5 – 4,4 18 – 4,8 21 – 5,5 16,5 – 4,4 18 – 4,8 21 – 5,5 Caudal nominal (l/min - USgpm) 15 – 4,0 17,5 – 4,7 20,5 – 5,4 15 – 4,0 17,5 – 4,7 20,5 – 5,4 Presión máxima (bar - psi) 500 – 7250 400 – 5800 350 – 5075 500 – 7250 400 – 5800 350 – 5075 Presión nominal (bar - psi) 480 – 6960 385 – 5580 335 – 4850 480 – 6960 385 – 5580 335 – 4850 Máxima fuerza de reacción sobre la hidropistola (N)

(2) Vibración mano-brazo operador – Incertidumbre ( m/s

(*) Reductor R = 1 : 2,18.(**) Correa de la Polea.(1) Todos los modelos disponen de arranque eléctrico.(2) Medidas realizadas de acuerdo con la norma EN 60335-2-79. (3) Medidas realizadas de acuerdo con la norma EN 1829-1. (4) Ver también la tabla de aceites correspondientes. Las características y los datos técnicos son sólo indicativos. El Fabricante se reserva el derecho de aportar a la máquina todas las modicaciones que considere necesarias

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Lea y tenga en cuenta el contenido del MANUAL DE INSTRUCCIONES – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. ES28 Aceites correspondientes 15W40: Mobil Delvac MX 15W-40 Total Rubia TIR 7400 15W-40 Shell Rimula R4 15W-40 ENI i-Sigma performance E7 15W-40 Gazprom-Neft super oil GTD 15W-40 Castrol GTX Professional 15W-40 ADVERTENCIA

• Para los lubricantes de los motores, hacer referencia a los manuales de uso y mantenimiento correspondientes.

IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

Hacer referencia a las guras de 1 a 5.

2 - Motor de explosión

9 - Soporte accesorios

11 - Portagoma entrada agua

12 - Abrazadera tubo entrada agua

13 - Placa de identicación

15 - Racor salida agua

16 - Racor entrada agua

17 - Perilla regulación presión

18 - Indicador de presión

20 - Válvula térmica

23 - Filtro entrada agua

24 - Cabeza portaboquilla de caña sencilla

27 - Tapón de aceite con respiradero para bomba

28 - Depósito de gasolina

29 - Aller limpieza boquilla

32 - Retén de seguridad palanca hidropistola

33 - Palanca hidropistola

34 - Empalme rápido tubo de alta presión

38 - Indicador nivel aceite bomba

43 - Llave de encendido

44 - Indicador nivel aceite reductor (THERMIC 22 H)

46 - Tapón de aceite con respiradero para reductor

49 - Junta ltro entrada agua

59 - Tubo de alta presión

60 - Manguito tubo de alta presión

61 - Cárter ltro entrada agua

63 - Cartucho ltro entrada agua

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

• Válvula de limitación/regulación de la presión. Válvula adecuadamente calibrada por el Fabricante, para regular la presión de trabajo a través de la perilla (17) y que le permite al uido bombeado reuir a la aspiración de la bomba, impidiendo que se produzcan presiones peligrosas cuando se cierra la hidropistola o cuando se intentan ajustar valores de presión por encima de los máximos permitidos.

• Dispositivo de bloqueo de la palanca de la hidropistola. Retén de segruidad(32) que permite bloquear la palanca(33) de la hidropistola(57) en posición de cierre, previniendo funcionamientos accidentales (Fig.3, Posición S).

Asegurarse de que la caja del producto comprado contiene los elementos siguientes:

• hidrolavadora de alta presión;

• tubo de envío de alta presión;

• estuche para los accesorios que contiene: - manual de uso y mantenimiento; - manual de uso y mantenimiento del motor de explosión;29 - declaración de conformidad; - kit de aspiración que incluye: racor y abrazadera; - aller limpieza boquilla; En caso de problemas, dirigirse al revendedor o a un centro de asistencia autorizado. ACCESORIOS OPCIONALES El equipo estándar de la hidrolavadora se puede integrar con la gama de accesorios siguiente:

• lanza arenadora: concebida para alisar supercies, eliminando herrumbre, pintura, incrustaciones, etc.;

• sonda purga-tubos: concebida para desatrancar tubos y conductos;

• lanzas y boquillas de varios tipos;

• hidrocepillo rotativo: concebido para limpiar las supercies delicadas;

• boquilla rotativa: concebida para eliminar la suciedad tenaz;

• lanza de espuma: concebida para distribuir el detergente con mayor ecacia; INSTALACIÓN – MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Y LLENADO DE ACEITE DEL CÁRTER DEL MOTOR DE EXPLOSIÓN

• Tras haberlo desenrollado, enroscar el extremo del tubo de alta presión(59)(lado sin empalme rápido) al borde roscado de la hidropistola(57) y apretar hasta el tope con dos llaves jas de 22mm(no suministradas). OperaciónB de la Fig.5.

• Acoplar el racor de empalme rápido(34) al racor de salida agua(15), enroscar y apretar la tuerca a mano hasta el tope. OperaciónC de la Fig.5.

• Introducir la junta(49) en el racor de entrada agua(16) y enroscarlos al portagoma de entrada agua(11). OperaciónD de la Fig.5.

• Realizar el llenado de aceite del cárter del motor de explosión, siguiendo las indicaciones presentes en el manual de uso y mantenimiento correspondiente (dicha operación no hay que realizarla para las máquinas con motor diesel, porque el llenado de aceite se realiza directamente en la fábrica).

FUNCIONAMIENTO – ACTIVIDADES PRELIMINARES

• Realizar las operaciones preliminares citadas en el manual de uso y mantenimiento del motor de explosión que incorpora la hidrolavadora. En particular, recordar que hay que realizar el repostaje de carburante y comprobar el nivel de aceite del motor. NOTA: la THERMIC dispone de un depósito (28) de gran capacidad integrado en el bastidor de la hidrolavadora.

• Con el motor apagado y la máquina enfriada, comprobar el nivel de aceite de la bomba a través del indicador de nivel(38). En los modelos dotados, comprobar también el nivel del aceite del reductor a través del indicador de nivel(44). En caso de tener que realizar repostajes, hacer referencia a los tipos de lubricante citados en el párrafo “caracteríStIcaS y datoS técnIcoS”.

• Comprobar que el ltro de entrada del agua (23) esté limpio.

• Colocar la hidrolavadora en la posición de trabajo, moviéndola con la ayuda del manillar(4).

• Accionar el freno de estacionamiento(41).

• Desenrollar completamente el tubo de alta presión(59).

• Con la ayuda de la abrazadera(12) suministrada, jar al portagoma de entrada agua(11) un tubo de alimentación con un diámetro interior de 30mm/1,2in. Operación H de la Fig.5.

• Poner en marcha el motor de explosión, haciendo referencia al manual de uso y mantenimiento correspondiente.

• Abrir el grifo de alimentación agua (en caso de conectarlo a la red hídrica de agua potable, es obligatorio utilizar un desconector de red hídrica: para utilizarlo, hacer referencia al manual de instrucciones correspondiente), comprobando que no hay goteos. O bien, introducir el tubo de aspiración en un depósito de aspiración.

• Presionar la palanca(33) de la hidropistola y esperar hasta que salga un chorro de agua continuo, índice de un cebado correcto de la bomba.

• Apagar el motor de explosión haciendo referencia al manual de uso y mantenimiento correspondiente ES30 y cerrar el grifo de alimentación de agua.

• Presionar la palanca(33) de la hidropistola para descargar la presión residual.

• Acoplar la hidropistola(57) al tubo lanza(35). Operación H de la Fig.5. FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR (A ALTA PRESIÓN)

• Encender de nuevo el motor de explosión, haciendo referencia al manual de uso y mantenimiento correspondiente.

• Abrir eventualmente el grifo de alimentación del agua.

• Presionar la palanca(33) de la hidropistola, comprobando que el rociado de la boquilla sea uniforme y que no haya goteos.

• Si es necesario, regular la presión a través de la perilla de regulación presión(17). Girar la perilla en sentido horario para aumentar la presión y en sentido antihorario para disminuirla. El valor de la presión se puede ver en el indicador de presión(18). ADVERTENCIA

• Antes de pedir las máximas prestaciones a la hidrolavadora, conviene dejar que se caliente el motor durante unos minutos.

INTERRUPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

• Soltando la palanca(33) de la hidropistola, se interrumpe el suministro del chorro a alta presión y la hidrolavadora pasa al funcionamiento en by-pass.

• Volviendo a apretar la palanca (33) de la hidropistola, se reanuda el chorro a alta presión. ATENCIÓN

• En caso de tener que interrumpir el chorro a alta presión y apoyar la hidropistola, sin parar la máquina, habrá que accionar el retén de seguridad(32). Operación S de la Fig.3. ADVERTENCIA

• No dejar la hidrolavadora en by-pass durante más de 3 minutos (hidropistola cerrada) si no se ha instalado la válvula termostática opcional por un Técnico Especializado. PARADA

• Cerrar el grifo de alimentación del agua, o bien extraer el tubo de aspiración del depósito de aspiración.

• Vaciar el agua a la hidrolavadora haciéndola funcionar durante unos segundos con la palanca(33) de la hidropistola presionada.

• Realizar las operaciones relativas a la parada que se indican en el manual de uso y mantenimiento del motor de explosión y bien extraer la llave de encendido(43).

• Eliminar la eventual presión residual que ha quedado en el tubo de alta presión(59), manteniendo presionada durante unos segundos la palanca(33) de la hidropistola.

• Esperar a que la hidrolavadora se enfríe.

• Enrollar con cuidado el tubo de alta presión(59) evitando dobleces.

• Realizar las operaciones relativas a la puesta en reposo que se indican en el manual de uso y mantenimiento del motor de explosión.

• Colocar la hidrolavadora en un lugar seco y limpio, teniendo cuidado de no dañar el tubo de alta presión. Accionar el freno(41) para evitar movimientos incontrolados de la máquina. NOTA: tras una parada prolongada, debajo de la bomba se puede producir un ligero goteo de agua. Dicho goteo normalmente desaparece después de unas horas de funcionamiento. Si sigue, dirigirse a un Técnico Especializado.31 MANTENIMIENTO ORDINARIO Realizar las operaciones descritas en el párrafo “parada” y seguir las indicaciones de la tabla siguiente. No olvidar también realizar las operaciones relativas al mantenimiento ordinario descritas en el manual de uso y mantenimiento del motor de explosión, dedicando mayor atención al control del aceite motor, del ltro de aire y de la bujía. INTERVALO DE MANTENIMIENTO INTERVENCIÓN Cada vez que se utiliza • Control del tubo de alta presión, racores, hidropistola y tubo lanza. En caso de que una o más piezas resulten dañadas, no utilizar la hidrolavadora por ningún motivo y dirigirse a un Técnico Especializado.

• Control del nivel de aceite de la bomba.

• Eliminar del motor de explosión la suciedad y los detritos de las aletas de refrigeración, de las pantallas de entrada aire, de los mecanismos y de los resortes del regulador de revoluciones (hacer referencia al manual de uso y mantenimiento del motor de explosión. Cada semana • Limpieza del ltro de entrada agua(23). Desenroscar el tapón(61) y extraer el cartucho (53) (ver Fig.4). Para la limpieza, es suciente pasar el cartucho bajo un chorro de agua corriente, o soplarlo con aire comprimido. En los casos más difíciles, utilizar un producto antical o bien sustituirlo, dirigiéndose a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio. Montar el cartucho y apretar el tapón hasta el tope. Cada mes • Limpieza del ltro de entrada agua(23) (hacer referencia a cuanto citado arriba)

• Limpieza de la boquilla. Para la limpieza, es suficiente pasar dentro del orificio de la boquilla el aller(29) suministrado. Si no se obtiene un buen resultado, sustituir la boquilla, dirigiéndose a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio. La boquilla profesional de abanico jo que monta las cabezas portaboquilla(24) se puede sustituir con la ayuda de una llave de tubo de 14 mm (no suministrada).

• Aceitar o engrasar las partes en rotación o deslizamiento a las cuales el operador puede acceder fácilmente (hacer referencia al manual de uso y mantenimiento del motor de explosión).

• Control de la integridad de los circuitos de entrada y salida agua.

• Control de la jación bomba al motor y del motor al bastidor. En caso de fijaciones precarias, no utilizar por ningún motivo la hidrolavadora y dirigirse a un Técnico Especializado. ADVERTENCIA

• Durante el funcionamiento, la hidrolavadora no debe emitir demasiado ruido y debajo de la misma no debe haber pérdidas de agua o aceite. Si esto sucede, dirigirse a un Técnico Especializado para controlar la máquina. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO El mantenimiento extraordinario lo debe realizar exclusivamente un Técnico Especializado, respetando la tabla siguiente. No olvidar realizar también las operaciones relativas al mantenimiento extraordinario que se indican en el manual de uso y mantenimiento del motor de explosión. INTERVALO DE MANTENIMIENTO INTERVENCIÓN Pasadas las primeras 50horas de funcionamiento

• Sustitución aceite bomba. (sigue en la página siguiente) ES32 INTERVALO DE MANTENIMIENTO INTERVENCIÓN Cada 200 horas • Control circuito hidráulico bomba.

• Control jación bomba y motor de explosión. Cada 500 horas • Sustitución aceite bomba y aceite reductor.

• Control válvulas de aspiración/envío bomba.

• Control apriete tornillos bomba.

• Control válvula de regulación bomba.

• Control dispositivos de seguridad. ADVERTENCIA

• Los datos citados en la tabla son indicativos. En caso de usos particularmente gravosos, las intervenciones se deben realizar con mayor frecuencia.

El motor de explosión no arranca o presenta irregularidades o se para durante el funcionamiento. Hacer referencia al manual de uso y mantenimiento del motor de explosión. Hacer referencia al manual de uso y mantenimiento del motor de explosión tras haber comprobado que el depósito contiene el carburante necesario. La hidrolavadora vibra demasiado y hace mucho ruido. El ltro de entrada agua(23) está sucio. Seguir las indicaciones del párrafo “MantenIMIento ordInarIo”

Aspiración de aire. Controlar la integridad del circuito de aspiración. La alimentación hídrica es insuciente o se está cebando de una profundidad excesiva. Controlar que el grifo está completamente abierto y que el caudal de la red hídrica o la profundidad de cebado son conformes a cuanto citado en el párrafo “caracteríStIcaS y datoS técnIcoS”. La hidrolavadora no alcanza la presión máxima. La válvula de regulación está seleccionada para un valor de presión inferior al máximo. Girar en sentido horario la perilla regulación presión(17). La boquilla está desgastada. Sustituir la boquilla tal como se indica en el párrafo “MantenIMIento ordInarIo”

La alimentación hídrica es insuciente o se está cebando de una profundidad excesiva. Controlar que el grifo está completamente abierto y que el caudal de la red hídrica o la profundidad de cebado son conformes a cuanto citado en el párrafo “caracteríStIcaS y datoS técnIcoS”. No sale agua de la boquilla. Falta agua. Controlar que el grifo de la red hídrica está completamente abierto o que el tubo de aspiración puede cebar. Profundidad de aspiración excesiva Controlar que la profundidad de cebado es conforme a cuanto citado en el párrafo “caracteríStIcaS y datoS técnIcoS”. Boquilla agua obstruida. Limpiar y/o sustituir la boquilla tal como se indica en el párrafo “MantenIMIento ordInarIo”