Linear 5 MK II 115 Sub A - Subwoofer HK AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Subwoofer activo
Marca	HK Audio
Modelo	Linear 5 MK II 115 Sub A
Dimensiones (An x Al x Pr)	48 x 53,5 x 67,5 cm
Peso	32,9 kg
Alimentación	100-240 V, 50/60 Hz, 1 A (IEC V-Lock)
Amplificación	Clase D, 600 W RMS / 1200 W pico
Altavoz	1 x 15" con bobina móvil de 3"
SPL máximo (pico)	130 dB
Respuesta en frecuencia	42 Hz - frecuencia de corte (según preset)
Conectores de entrada	2 entradas simétricas mixtas XLR/Jack (L/R)
Conectores de salida	2 XLR Thru, 1 XLR DSP Out
Red	EtherCON RJ45 (1 entrada, 1 retorno)
Presets integrados	Front, Cardioid 1:1 vertical, Cardioid 1:1 horizontal, Remote
Funciones DSP	Ecualizador paramétrico de 10 bandas, filtros paso bajo, polaridad, retardo, limitador, silencio (mute)
Software de control	DSP CONTROL (Windows/Mac)
Base para pie	M20
Asas	2 x MultiGrip
Material del recinto	Compuesto (contrachapado de abedul/MDF)
Revestimiento	Laca acrílica negra
Rejilla de protección	Rejilla metálica de 2 mm con espuma acústica
Función Auto Sleep	Sí, conmutable (reposo después de 4,5 h sin señal)
Temperatura ambiente máxima	35°C
Distancia mínima a las paredes	20 cm

Preguntas frecuentes - Linear 5 MK II 115 Sub A HK AUDIO

¿Cómo configurar el modo cardioide con dos subwoofers LINEAR 5 MK II 115 Sub A?

Coloque los dos subwoofers apilados (vertical) o uno al lado del otro (horizontal). Para el subwoofer trasero, use el preset Cardioid 1:1 vertical o Cardioid 1:1 horizontal mediante el selector Preset en la parte trasera. El subwoofer delantero permanece en preset Front. Mantenga una distancia de al menos 1 metro de las paredes.

¿Qué hacer si el LED rojo del limitador permanece encendido permanentemente?

Reduzca el nivel de entrada con el control Gain para evitar la saturación. Un breve encendido rojo en los picos es normal, pero un encendido continuo indica un nivel demasiado alto.

¿Cómo usar la salida DSP Out?

La salida DSP Out (XLR) entrega la señal de entrada procesada por el DSP interno. Permite conectar un altavoz adicional, incluso no compatible con red. De fábrica, produce la señal sin procesar. Puede configurarla mediante el software DSP CONTROL.

¿Cómo activar o desactivar la función Auto Sleep?

Use el interruptor empotrado Auto Sleep en la parte trasera. Presionado = activado (fábrica), extraído = desactivado. El reposo automático se activa después de 4,5 horas sin señal de audio, sin actividad de red y sin uso de los controles.

¿Puedo usar este subwoofer sin satélite?

Sí, puede usarlo solo con los presets Front o Cardioid. Sin embargo, el subwoofer está optimizado para uso con los satélites LINEAR 5 MK II. Se recomienda el preset Low Cut en los satélites para una integración homogénea.

¿Cuál es la función del preset Remote?

El preset Remote recupera un ajuste personal guardado mediante el software DSP CONTROL. Permite cargar configuraciones DSP personalizadas sin necesidad de conectar el altavoz a un ordenador en vivo.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco y suave para limpiar la carcasa. No use nunca productos líquidos o abrasivos. No limpie el interior; confíe el mantenimiento a un profesional cualificado.

¿Puedo suspender este subwoofer?

No, el 115 Sub A no está diseñado para suspensión. No tiene puntos de anclaje. Úselo en el suelo o sobre un soporte estable. La base M20 permite el montaje en mástil.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique el cable de alimentación, el enchufe de red y el fusible interno (reemplazo por un profesional). Asegúrese de que el interruptor Power esté en posición de encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de HK Audio.

¿Cómo conectar un subwoofer adicional a través de la red?

Use el conector Ethernet Thru del primer subwoofer para conectar la entrada Ethernet del segundo. Use cables S/STP o S/FTP de categoría CAT6. La configuración de red se detalla en el manual separado disponible en el sitio web de HK Audio.

MANUAL DE USUARIO Linear 5 MK II 115 Sub A HK AUDIO

Importantes instrucciones de seguridad. Leer antes de encender!

Este produit ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 62368-1 y ha salido de fabrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas conditiones y asegurar que no exista riesgo algo, el usuario deben observar los avisos y advertencias que se encontrartran en el manual de instructraciones. En caso deutilizar este produits en vehículos, embarcaciones o aviones, asi como a altitudes superfiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, ademas de la normals IEC 62368-1 también sedeferan cumplir lasdemas normas de seguidad aplicables

ADVERTENCIa: Para prevenir el riesgo de incendio y el peligro de electrocución, evite la exposicion del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba Manipular el usuario. El mantenimiento deb sera quedar a cargo de personal calidaddo.

La presence de cette simbolo advierte de la existencia de peligrosa sin aislar en el interior que podria ser suficiente para ur una electrocuiacion.

La presencia de este symbolo advierte de la existencia de tension peligrosa accesible desde el exterior. Todo cabledo externo conectado con某个 terminal marcado con thissymbolodeferserun cabledo preelaborado que satisfaga las recomendaciones del fabricante odeferberaserinstalado por personalculificado.

La presencia de este significado advierte de importantes y renovaciones de uso y mantenimiento en la bibliografia adjunta. Lea el:

La presencia de este symbolo indica: Precaución! Superficie! No tocar para evitar quemaduras.

1. Dos los aparatos electricos y electrónicos inclusive las Islas, se han de evaporar por separado de la basura domestica, a la do de centros de recogida y reciclaje oficial.

Lea las presentes instrucciones. Conserve las presentes

instruetiones. Observe todas las advertencias eindicaciones signaladas en el producto y en las instruetiones.

• No utilise el producto circa del agua. No coloque el producto circa de agua, baños, baineras, fregaderos, zonas humedes, piscinas o saunas.
• No colque objetivos que contengan liquidos sobre el producto, como jarrones, vasos, botellas, etcéteria.
• Limpie exclusivamente con páños secos.
• No retire ninguna cubierta ni elementos del armazón.
• La tension operativa del producto deberta ajustarse a la tension del suministro electrico local. Si no está seguro del tipo de electridad disponible, consulte con su distribuidor o con laociaielectrica local.
• Antes de conectar el aparato deben asegurar de que la instalacion de alimentacion de red tenga equipos de proteccion superficientes contra cortocircuito y fallo de puesta a terra de los dispositivos conectados.
• Para reducir el risgo de electrocución, deben tenerse la puesta a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado con el producto y mantenga siempre activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la function de seguridad del enchufe polarizarado o con puesta a tierra. El aparato solamente debe conectarse a enchufes que tengan una puesta a tierra de proteccion que fonctione reglamentariamente.
  Proteja el cable de alimentacion de pesadas o pinzamentios, especialmente junta a enchufes, soportes de dispositivos y el punto de calidad desde el equipo.Los cables del alimentaciondeferan manipularse sempre con precaution.Compruebe periodicamente que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste, especially en el enchufe y en el punto de calidad desde el equipo.
  No utilise nunca un cable danado.
  Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato electrico o cuando vaya a estar en desuso durante periodos prolongados.
• El produits solamente se pueda desconnectar por Completely de la red extrayendo el enchufe de red de la unidad o de la toma de la pared. El produits debería colocarse en todo momento de tal modo que su descentónie de la red sea sencilla.

• Los fusibles solo los debenCambiar personal tecnico calidad, utilizing el tipo y valor nominal correcto.

• El mantenimiento deben estar a cargo de personal综合素质. Seránecessary un revisión si la�性ulta resulta dañadeproducirasformata,por exemple:

• si el cable de alimentacion o el enchufe está danados o deshilachados;
• si se han derramado liquidos sobre el producto o han caido objetivos en el:
• si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;
• si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instruetiones de uso:
• si el producto ha sido salpicado o el cajetin ha sido dañado.
• Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podra sobrepasar el limite de impedancia minima asigncado en el aparato o en las presentes instructriones. La section de los cables empleados de ser suficiente en conformidad con la replamentacion local.
  No debe superarse una temperatura ambiente de 35^
  Proteia de la luz solar directa
• No instaleURT de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u otros dispositivos que produzan calor.
• Este aparato ha sido desarrollado para su uso en zonas climáticas moderadas - y no para su uso en zonas climáticas tropicales.
• No bloquee ninguna abertura de ventilacion. Instale de conformidad con las instruetiones del fabricante. No debere situate el producto en una instalacion integra, como una rejilla, a no ser que exista la ventilacion necessaria.
• Permita sempre que un dispositivo frio se caliente a temperatura ambiente quando se traslade a另一a sala. Puede formarse condensacoes en el interior del producto y danarlo cuando se usa sin precalentamento.
  No situe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
• El dispositivo deben situarse al menos a 20 cm/8" de distancia de las paredes.
• Utilice solamente con el carro, soporte, tripode, abrazadora o tablero, especialcido por el fabricante o vendido unto con el producto. Cuando se use un carro, deben tenerse precauación al mover la com- binación de carro/producto para evaporar daños por vuelos.
• Utilesole solamente accesorios recomendados por el fabricante; esta sera de aplicacion para todo tipo de accesorios, por exemple, cubiertas protectoras, bolas de transporte, pies, soportes murales o de techo. En caso de instalacion de qualquier tipo de accesorio en el producto, siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante. Nunca utilise+puntos de fijaciondistinctos del los specificados por el fabricante.
• El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte derialquier persona o personas (ninos inclados) con las capacidades fisicas, sensoriales o mentalares limitadas o sin la experiencia o el conocimiento足够企业和 productos de este tipo. El dispositivo deben tenerse sempre fuera del alcance de los niños menosores de 4 años.
• Nunca introduzca objetos de网通ina clase en el producto a trovés de las ranuras del cajetin, ya que podriani tocar punto de tensión peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de incendio o electrocución.
• El producto pueda emitir niveles de presion sonora por encima de 90 dB, lo que pueda causar daños auditivos permanentes. La exposión a niveles sonores extremadamente alto es possible causar perdidas auditivas permanentes. Lleave protecciona auditiva si va a estar expelled de forma continua a dicho tipo de elevados niveles.
• El fabricante solamente garantiza la seguidad, la fiabilitad y la eficiencia del producto si:
• el montaje, la extension, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizzato;
• la instalacion eletrica del area interesada es conforme con los requisitos de las espacificaciones de IEC (ANSI);
• launidad seutiliza conforma a las instruetiones de uso.
• Este produit está optimizado para el uso de senales de música y voz. El uso de senales senoidales, rectangularos o de medicación de otro tipo con nivel superior puedaduciblearily el aparato.

Instruetiones generales de seguridad para sistemas de altevoces

Los sistemas de lijacion deben usarse exclusivamente para los

sistemas de altevoces autorizados por el fabricante y con los accesos de montaje indicados en las Instruetiones de montaje. Deben tenerse enonga obligatoriamente las Instruetiones de montaje del fabricante. No pueda garantizarse la energia indicada y el fabricante no asumeULLa responsabilitad en caso de montaje inadeado o uso de accesos de montaje no autorizados.

No pode garantizarse la capacité de cargo del sistemas y el fabricante no asume ninguna responsabilidad si se realizan modificaciones en los altovas, los accesos de montaje, los elementos de unión y de fijación, asi como los medios de sujeccion.

Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser realizadas sola por el fabricante o personas autorizadas por el, de lo contralto se extinguirá la autorización de funciona;.

La instalación Tiene que realizarla exclusivamente un experto en+puntos de montaje con una calidad de cargo sufiente,si e, teniendo en cuenta las servidumbres de construction. Debe el material de fijación (tornillos, tacos, etc.) estipulado por el nte en las Instruetiones de montaje. Las uniones atornilladas asegurarse contra aflojamento con las medidas apropiadas.

Las instalaciones estacionarias o moviles (altavoces incluidos viros de montaje) deben asegurar contra caidas por medio de dispositivos de actuacion independiente entre si. Las piezas adcirueuelas o las que se aflojen deben sujetarse con los dispositivos ado. Si seisan elementos de union y de fijacion, asi como sde susjecion, deben tenerse enckauna las normas naciales. Ato a la medicon de los medios de segudad,iben tenere en las posibles carrgas dinamicas (fuerzas a sacudas).

En los pies de soporte deben tenerse en cuenta principalmente a maxima. Además, por motivos constructivos, la mayoría de los de soporte sólo está autorizados para soportar la entrega centrada. Los pies de soporte deben instalarse de forma de. Los pies de soporte tienen que asegurar adicionalmente conardidas propriadas, por exemple cuando:

• su superficie de apoyo no permita un apoyo estable,

• sus alturas limiten la estabilitad.

• se espere una presión del viento excessiva,

• se prevea que poderan ser volcados por personas.

Pueden ser también necessarias medidas especialas como precaution contra el comportamento peligioso de losexpectadores. Lospies de soporte no deben instalarse en las vidas de escape y de emergencia.En caso de instalacion en vias de circulacion debe tenerse en cuestionla anchura necessitiesa de las vias y el blqueo y senalizacion reglamentario. Este un peligioso especial al colocar y apilar. Para ello deben usarse los medios auxiliares adecuados. Deben tenerse en cuestion la normals naciales.

Durante el montaje debe usesare equipo protector

adequado (especialmente casco protector, quantes y calzado de seguidad) y solo deben usarse ayudas para subir propiadas (escaleras, andamios, etc.). La responsabilidad exclusiva sera de la Empresa que realize la instalacion.

ATENCION! Despues del montaje Tiene que comprobarse la suspENSION del sistemas en el soporte y la fijacion segura de los altavoces.

El explotador de los sistemas de altavoces (estacionarios o moviles)
está obligado a comprobar o hacer comprar regularmente todos los
componentes del systemi tenerendo en cuias las regulaciones nacia
nales respectivas y hacer SOLUTIONAR immediatamente los posibles daños. Además, recomendamos una documento completa de todas las
medidas de comprobetaon en los libros de inspeccion o similares.
En especial, los+puntos de sujection de la cargo de los systemias suspendidosienen que dimensionarse con reservas de seguidad suficientes. Deben tenerse en cuias las normas naciales.

Los sistemas de altavoces profesionales PODen crear niveles los perjudiciales para la salute. La influencia de un niven acustico estentamente inofenso duringe un periodo prolongado podueda daños permanentes a la audicion (desde aprox. 95 dBA SPL). o, acontejos que todas las personas expuestos a un niven to alto debido alFunciamento de sistemas de altavoces usenacion acustica profesional (tapones para los oidos o auricularares).

Fabricante: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Alemania

LINEAR 5 MKII

Bienvenido a la familia HK Audio!

Muchas gratias por haberse decidido por un producto de una de noseras marcas. Ya que lo hemos desarrollado y cuidado con el mayor esmero para que le sirva durante muchos años.

Aúnqueonga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, y el producto inclurará novedades para Ud. Por lo tanto,lea atenta y esas instrueriones de uso y conservelas para futuras consultas.

Le desamos el mejor sonido en cada occasion!

El equipo HK Audio

Nota: La funcionalidad de este producto puede verse perturbada

por los Campos electromagnéticos intensos o las descargas electrostáticas. En este caso, el problema peutesolutionarseapagando y volviendo a encender el aparato. Si no se soluciona asi,debte alejarse de la fuente de interferencias.

Garantía

Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com.

http://warranty.hkaudio.com

El registrar solo es valido si se realiza online en un plazo de 30 días desde la Fecha de compra.

HK Audio

66595 St. Wendel, Alemania

Fax: [phone]

1 Generalidades

Volumen de suministro

Cuando desembale por primera vez su recinto acústico LINEAR 5 MK II, compruebe que vienecomplete con la Guía de arranque rápido y un cable de alimentación.

2 Conexiones y elementos de mando

• Los modelos LINEAR 5 MK II XA/FA Tienen un canal de entrada.
• Los subwoofoers LINEAR 5 MK II 115 Sub A y LINEAR 5 MK II 118 Sub A tie nen dos entradasSeparated para las senales izquierda y derecha. Los dos canales son iguales y se suman post-preamplificacion, por lo que可以更好izarrialquiera de ellos en modo mono.

2 Thru

Utilice esta calidad XLR paralela y balanceada para enviar la seals encaminada a la Entrada a trovés de otros componentes.Esta calidad permanece activa incluso cuando los componentes electronicos estan desactivados. El subwooferiene dos de thesepuertos.

3 Gain

Utilice este knob paraaabstar la ganancia de entrada de la senal entrante.

• El rango de control para los modelos XA/FA va de - (silencio) a +6 dB.
• Este knob ajusta la ganancia de ambos canales del previo estereo del subwoofer en un rango de -6 a +6 dB.

La posicón de las 12 en punto con muesca central es 0 dB en ambos casos.

Note: El ajuste de Ganancia no afecta a la seals enviada a la Salida DSP.

4 LED Input/Limiter

Este LED se ilumina en verde para indicar senales entrantes. Cuando está rojo, el limitador está activo o la entrada está saturando. El LED parpadea brevermente en rojo para indicarle que el limitador está respondiendo a los picos de senal. Si permanece en rojo, bajo el knob de Ganancia.

DSPOut

Utilice este puerto XLR para reenviar la senal analógica encaminada al jack de Entrada o para reenviar una senal de audio digital alimentada a工程技术 de una red. El DSP integrado puede procesar algunos típos de senales.

Esto significa que la Salida DSP pueda servir como interfaz de red que le permita integrar un altovo autoamplificado añadido que no sea originalmente compatible con la red.

En la configuración por defecto, la seals de entrada sin procesar va directamente a la calidad DSP, independiente del preset seleccionado y del ajuste del control de Ganancia.

Utilice el puerto etherCON para integrar el altovo en una red. Acepta connectores RJ45 y etherCON (NE8 MX, NE8 MX6, NE8 MC). Las unidades mid/ highienen cada una entrada Ethernet, y los subwoofoers tambiénienen una Ethernet Thru. Utilice el puerto Ethernet Thru para reenviar la senal de red.

Utilice siempre cables S/STP o S/FTP para protegerse de las interferencias electromagnéticas. Recomendamos cables CAT6. En除外 manual se explican los detalles de la integrazione en red y lasmericanas de control remoto. Lo encontrará en la pagina de descargas de LINEAR 5 MK II en www.

hkaudio.com. Para una breve descripción de las sistemas DSP, consulte la sección 8 Preset.

7 Data

Este LED se ilumina en naranja cuando se está transfiendo datos a工程技术 de la toma de red.

8 Pre

Preset

Utilice el boton de seleccion de Presets para llamar a los presets de fabrica o a un preset de usuario que pueda configurar a trovés del software remoto DSP CONTROL. Pulse el boton de seleccion una vez para desplazarse por los presets 1 a 4.

En un manual除去 se explicaba como programar los quatre presetes de usuario rremotos. Lo encontrará en la頁a de descargas de LINEAR 5 MK II en www.hkaudio.com.

Visión general de losPRESENTs:

	LINEAR 5 MK II 110XA, 112XA, 115XA	LINEAR 5 MK II 112FA, 115FA	LINEAR 5 MK II 115 Sub A, 118 Sub A
1 Flat Flat Front
2 Monitor Boost Cardioid 1:1		vertical
3 Low Cut Low Cut Cardioid		1:1 hori	- zontal
4 Mando a distancia (para acceder a los ajustes almacenados me diante el software remoto HK Audio DSP CONTROL)

Los presets de fabricula de los modelos LINEAR 5 MKII XA/FA:

Flat	Ofrece una respecta lineal en toda la gama de Frequencias
Monitor	Optimazo para amortiguar los graves adiconiales generados por el acoplimiento al sueño cuando se coloca un altovo de lado para utiliser como monitor
Boost	Mejora la respecta de graves cuando se utilizes como alta-voz independiente sin subwoofer.
Low Cut	Un FILTER de bajo optima launidad para su uso como unidad de medios/agudos emparejada con el LINEAR 5 MKII 115 Sub A o 118 Sub A

Los presetes de fabrica de LINEAR 5 MK II 115 Sub A y 118 Sub A

Front	Modo de configuraciones cardioídes con dos subwoofer apilados con un subwoofer LINEAR 5 MKII orientado hacía delante. (para más información, consulte la sección 4.2)
Cardioid 1:1 vertical
Cardioid 1:1 horizontal

Los presetes de fabrica 1 a 3 solo se refieren al altovo y no a la calidad DSP.

Note: Si utilizes el.altavoz en una red conectada al software remoto DSP CONTROL, puisc configurar la Salida DSP de forma independiente incluso cuando utilise losPRESENTs a 3 de fabrica Para Obtener mas informacion, consulte el manual del software DSP CONTROL. Lo encontrará en la page de descarga de LINEAR 5 MK II en www.hkaudio. com.

El preset Remote

Remote

Esto le permite llamar a un preset de usuario que haya guardado previamente a trovés de DSP CONTROL tanto para el altovoz como para la calidad DSP. Paraarlo, no esnecessary que el altovoz esté conectado al software remot.

La configuración por defecto del preset Remote es identica a la del preset 1 de fabrica (Flat/Front).

Puede acceder a las siguientesmericanas DSPa través del software remoto DSP CONTROL yguardar susajustes en presets del usuario:

Evaluador de 10 bandas totalmente paramétrico con charteristicas de

filtro variables para cada banda de fecuencia, filtros de paso alto y bajo con caracteristicas de filtro variables. Limitador, Delay, Polaridad, Nivel y Mute.

Puede configurar these parámetros por separado e independiente para el altovo y su calidad DSP.

Captura de planta del software remoto DSP CONTROL. Es possible descargar Gratismente este software desde la pagina de descargas de LINEAR 5 en www.hkaudio.com.Los parámedros del altovo y de la calidad DSP son identicos, pero la doble potencia DSP permite configurar cadaconjunto de forma independiente.

9

Power

Este interruptor BASculante conecta y desconecta la alimentacion. Coloqueo en Power para encender los componentes electronicos y en Off para desconectarlos de la red eletrica.

10

LED Power

En cuando los componentes electrónicos reciben tension, este LED se ilumina en verde.

11 Mains Input

La connexion a la red está diseñada como una toma IEC 14 con bloqueo. En combinación con el cable de connexion con bloqueo suministrado, el cable de alimentación que da bloqueado y protegado contra el deslizamente accidental.

12

Auto Sleep

Utilice este botón empotrado para activar y desactivar el modo de reposo automatístico de ahora de energia. El alitavoz sale de fabrica con el botón de reposo automatístico pulsado para activar este modo.Esta funciona pone los componentes electrónicos en modo de reposo automatístico cuando pasan quatre horas y media sin que el alitavoz registre una senal de audio, se envien datos a los puertos de red o seLEE un botón o knob de los componentes electrónicos. Launda forma de despertarlo es apagando y volviendo a encender el botón Power o conectando una senal de audio analogica a la entrada.

Atencion: No es possible la activacion a trovés de las tomas de red.

La desactivacion de la referencia Auto Sleep solouedeutilizarspor medio del interruptor encastrado (no presionado).

3 Resumen de los differentes modelos 110XA,112XA,112FA,115XA,115FA, 115 Sub A, 118 Sub A

La série LINEAR 5 está compuesta por cinco partes superiores y dos subwoofoers:

A y LINEAR 5 MK II 118 Sub A. Gracias a la forma de su carca sa con una inclinacion de 31^ integrada, los modelos multifuncionales LINEAR 5 MK II 110 XALINEAR 5MKII 112XA y LINEAR 5 MK II 115XA son ideales también para el uso como monitor de escenario horizontal. Las carcasas mas grandes de los modelos de rango completo LINEAR 5 MK II 112 FA y LINEAR 5 MK II 115 FA proportionsan más presión sonora de baja Frequencia.

Se necesitan herramientos para girar las bocinas, por lo que no se prestan aAJustes frecuentes. La idea es optimizar el patron de tiro para la aplicacion principal de la casa.

Consejo: No esnecessary girar la bocina cuando se coloca la carca sa de lado parautilizarla como monitor de escenario.De着他,el patrond proyeccion vertical mas estrecho del altovoz vertical functiona muy bien en posicion horizontal. Esto minimiza el solapamiento con los monitores adyacentes y reduce el risgo de realimentacion porque se peut enfocar el altovoz con mayor precision.

4 Configuración de los altavoces

4.1 Los modelos XA/FA

Las unidades de medios/agudos LINEAR 5 MK II peuxen apilarse sobre subwoofoers, montarse en soportes de altavoz o mastiles, instalarse con soportes de pared o colgarse con el hardware de aparejo adecuado.

Confi guracion con el DuoTilt 3/7

Todas las unidades de medios/altos incorporeal en el DuoTilt 3/7 de HK Audio, un soporte especial para soportes de altavoz y mastiles de 35 mm que ofrece dos ángulos, -3° y -7°, para proportionscar una mejor cobertura. El DuoTilt 3/7 está situado más cerca del bafé para mantener el centro de gravidad optimo cuando el altavoz está sobre un soporte.

Información general sobre la instalación con soportes de altavoces

Atencion! Aseguirese sempre de que el soporte del altovoz está sobre una base soliday respezte las instruccionedes fabricante en cuando a su capacidad de carga maxima.

Tenga cuidado!

• Utilice únicamente soportes de altovo lo sui cienciente estables como para evacitar vuelcos accidentales. Asegüre se de que el soporte del altovo está Diseñado para soportar el peso de la caja acústica. El ajuste más alto de los soportes ajustables debe limitarse para evacitar que la combinación de soporte de altovo y altovo vuelque. Esto se aplicá cuando se coloca el soporte sobre una superfí cie plana y horizontal.
• Cuando se instale en una superficie irregular o inclinada, asegúrese de que la base del soporte del altovoz está bien sujeta para evaporar vuelcos accidentales, ya sea fi jando pesos adecuados a la base o tomando除外 medidas para asegurar el soporte.
• El uso de cadaquier或其他 tipo de fijan y accesario pueda provocar una inestabilidad que pueda causar lesiones.

Aparejo:

Los modelos XA y FA puede colgarse instalando el accesorio AP-8 y cables o cadenas de acero en sus+puntos de enganche. Los modelos 112 FA, 115 FA y 115 XAPermiten además la operation de aparejo en combinación con la instalación de los soportes de inclinación HK Audio TB-45N y TB-45NO (modelo Q desmontable con pasadores de desenganche rápido).

4.2 LINEAR 5 MKII 115 Sub A y 118 Sub A

Coloque el subwoofer LINEAR 5 MK II como lo haría conrialquier otro

subwoofer de radiación directa. Se pueda usar apilado o uno alazo del other en modo cardioïde, Maintainendo una distancia de al menos un metro de las paredes.

Puede elegir entre dos configuraciones cardioiodes: Cardoid 1:1 vertical y Cardoid 1:1 horizontal. Los diagramas siguientes muestran la vista frontal desde la perspectiva del publico.

Selección el preset adecuado para la configuración dada en el panel posterior del subwoofer LINEAR 5 MK II. Consulte la sección 2. Preset para más información.

Ambas configuraciones atenuan el nivel de presión sonora hacía atrás hasta 34 dB y aumento el SPL hacía delanteunos2dB.

Cuando tiene sentido una configuracion cardioide?

Mientras que las Frequencias medias y altas peuvent irradiarse en patrones direcctionales, las bajas frequencies son esféricas. Esto a bajo provoca un excesso desagradable de graves en el escenario y detraces de el. Además, los organizadores exigen cada vez más precision en la distribución del sonido, por exemple en las carpas de los centros urbanos. La forma más eficaz de encontrar lo en la gama de graves es con la Tecnología Cardioïde (cancelando las frequencies radiadas hacía除外). Por lo tanto, también subwooferes LINEAR 5 MK II cumplen todos los requisitos para implementar rápida y fácilmente configuraciones Cardioides eficaces, tanto mecánicamente como con los juegos de filtros disponibles.

5 Ejemplos del sistema

5.1 Instalación como sistemas 2.1 Stereo

Gracias a los preamplificadores estereo integrados del subwoofer LINEAR 5 MK II, poder configurar fácilmente un sistemas 2.1, enrutando los canales izquierdo y derecho a un subwoofer LINEAR 5 MK II y reenviando despues sus senales a las unidades de medios/agudos a工程技术 de sus puertos Thru. Los patrones de gran alcance del LINEAR 5 MK II 110XA son perfectos para esta aplicacion.

Presets:

Partes supe- rlores	Low Cut
LINEAR 5 MK II subwoofer	Front

Para garantizar una imagen lo más equilibrada posible,centre el subwoo - fer entre las dos unidades de medios/agudos.

5.2 Instalacion con la barra distanciadora

Si desea colocar las unidades de medios/agudos en mastiles de altavoz en lugar de soportes, simplemente enrosque un mastil con rosc a M20 en el soporte para mastil M20 del subwoofer LINEAR 5 MK II.

Preajustes:

Partes supe- rlores	Low Cut
LINEAR 5 MK II subwoofer	Front

5.3 Instalación apilada

Colocando tres subwoofer sLINEAR 5 MK II uno encima del other se create una pila de 1.65 m. Puede colocar las unidades de medios/agudos directamente sobre las cajas de graves.

Preajustes:

Partes supe- riores	Low Cut
LINEAR 5 MK II subwoofer	Front

Note: La instalación como pila sólo debe ser llévada a cabo por malrialcualificado y conlasnormas adecuadas,como la sujecion con sdeamarre en superficies planas.

5.4 Configuración de un sistema cardioïde vertical 1:1

Sistema cardioiode con un mastil de altovoz. Los subwoofoers inferiores estan orientados hacia atras.

Preajustes:

Partes superiores Low Cut
LINEAR 5 MK II subwoofer	Front
LINEAR 5 MK II subwoofer	Cardioid 1:1 vertical

5.5 Configuración de un sistema cardioïde horizontal 1:1

Sistema cardioide con bajos uno al lado del除外. Un subwoofer está orientado hacía antes.

Presets:

Partes superiores Low Cut
LINEAR 5 MK II subwoofer	Front
LINEAR 5 MK II subwoofer	Cardioid 1:1 horizontal

Encontrará various ejemplos detallados de configuración y cableado para su sistemas LINEAR 5 MK II a partir de la párgina 42.

6 Accesorio optional de HK Audio

HK Audio ofrece fundas protectoras contra la intemperie para todos los modelos LINEAR 5 MK II. Internacional sirven para proteger los altavoces durante el transporte y a prueba de salpicaduras durante el funcionaimiento. Visite las páginas de producto de LINEAR 5 MK II en www.hkaudio.com para Obtener más informacion.

7 Datos&Tecnicos

Modelo LINEAR 5 MK II XA 110		LINEAR 5 MK II XA 112
Máx. SPL@10% THD 127	dB medio espacio (70 Hz - 12 kHz promediado)	128 dB medio espacio (70 Hz - 12 kHz promediado)
Máx. SPL Peak@10% THD	135 dB medio espacio	136 dB medio espacio
Respuesta de Frequen- cia +/-3 dB	74 Hz - 12 kHz	73 Hz - 12 kHz
Respuesta de Frequen- cia -10 dB	68 Hz - 19 kHz	67 Hz - 19 kHz
Potencia de la etapa final (RMS/Peak)	600 / 1200 W	600 / 1200 W
Tipo de etapa final	Class D - Biamped	Class D - Biamped
Altavoz de graves	-	-
Altavoz de graves/ medios	1 x 10" con bobina oscilatoria de 2"	1 x 12" con bobina oscilatoria de 2,5"
Altavoz de agudos	1" con bobina oscilatoria de 1,4"	1" con bobina oscilatoria de 1,7"
Característica de difusor	80° x 60° CD bocina, giratorio	80° x 60° CD bocina, giratorio
Frecuencia de separa- cción activa	2,1 kHz FIR X-Over con 72 dB/ oct.	1,9 kHz FIR X-Over con 72 dB/ oct.
Nivel de entrada max.	20 dBu	20 dBu
Conexiones analógicas	1 x XLR combo balanceado	1 x XLR combo balanceado
Analog Thru	1 x XLR balanceado	1 x XLR balanceado
DSP Out	1 x XLR balanceado	1 x XLR balanceado
Conexión de red informática	etherCON RJ45, 1 x In	etherCON RJ45, 1 x In
Presets de filtros	Flat, Monitor, Low Cut, Remote	Flat, Monitor, Low Cut, Remote
Software remoto	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
Funciones DSP	EQ de 10 bandas, totalmente paramétrico, con característica de filtrlo variable, filtró de paso alto, filtró de paso bajo, pola- ridad, nivel, retardo, limitador, mute	EQ de 10 bandas, totalmente paramétrico, con característica de filtrlo variable, filtró de paso alto, filtró de paso bajo, pola- ridad, nivel, retardo, limitador, mute
Frecuencia de muestro	48 kHz	48 kHz
Latencia del sistemas	Inferior a 2 ms	Inferior a 2 ms
Conexión de red	1x Conector IEC con sistemas de seguridad V-Lock, 100-240 V	1x Conector IEC con sistemas de segurities V-Lock, 100-240 V
Consumo de potencia	1 A / 100-240 V Consumo de corriente nominal según EN 62368-1	1 A / 100-240 V Consumo de corriente nominal según EN 62368-1
Ángulo de instalación	31°	31°
Montaje en mastil	DuoTilt 3°/7°	DuoTilt 3°/7°
Puntos de suspensión	3x M8 (AP-8)	3x M8 (AP-8)
Asas de transporte	1 x SingleGrip	2 x SingleGrip
Carcasa	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)
Superficie	Laca acrila, negra	Laca acrila, negra
Rejilla frontal	Rejilla metallica de 2 mm con espuma negra acústica	Rejilla metallica de 2 mm con espuma negra acústica
Dimensiones (AxAxP)	36 x 52.5 x 30 cm 14-1/16 x 20-43/64 x 11-13/16"	36 x 59 x 30.5 cm 14-1/16 x 23-15/64 x 12-1/32"
Peso	14.9 kg / 32.85 lbs	17.6 kg / 38.80 lbs

LINEAR 5 MK II FA 112	LINEAR 5 MK II XA 115	LINEAR 5 MK II FA 115	LINEAR 5 MK II 115 Sub A	LINEAR 5 MK II 118 Sub A
128 dB medio espacio (70 Hz - 12 kHz promediado)	130 dB medio espacio (70 Hz - 12 kHz promediado)	130 dB medio espacio (70 Hz - 12 kHz promediado)	127 dB medio espacio (42 Hz - 100 Hz promediado)	129 dB medio espacio (42 Hz - 100 Hz promediado)
135 dB medio espacio	138 dB medio espacio	138 dB medio espacio	130 dB medio espacio	131 dB medio espacio
- 12 kHz 44 Hz - X-over 42 Hz - X-over
- 19 kHz 40 Hz - X-over 38 Hz - X-over
0 W 600 / 1200 W 1000 / 2000 W
Class D - Biamped	Class D - Biamped	Class D - Biamped	Class D	Class D
-	-	-	1x 15" con bobina oscilatoria de 3"	1x 18" con bobina oscilatoria de 4"
1 x 12" con bobina oscilatoria de 2,5"	1 x 15" con bobina oscilatoria de 3"	1 x 15" con bobina oscilatoria de 3"	-	-
1" con bobina oscilatoria de 1,7"	1" con bobina oscilatoria de 1,7"	1" con bobina oscilatoria de 1,7"	-	-
60° x 40° CD bocina, giratorio	70° x 50° CD bocina, giratorio	60° x 40° CD bocina, giratorio	-	-
1,6 kHz FIR X-Over con 72 dB/ oct.	1,6 kHz FIR X-Over con 72 dB/ oct.	1,6 kHz FIR X-Over con 72 dB/ oct.	-	-
20 dBu	20 dBu	20 dBu	20 dBu	20 dBu
1 x XLR combo balanceado	1 x XLR combo balanceado	1 x XLR combo balanceado	2 x XLR combo balanceado	2 x XLR combo balanceado
1 x XLR balanceado	1 x XLR balanceado	1 x XLR balanceado	2 x XLR balanceado	2 x XLR balanceado
etherCON RJ45, 1 x In	etherCON RJ45, 1 x In	etherCON RJ45, 1 x In	etherCON RJ45, 1 x In, 1 x Thru	etherCON RJ45, 1 x In, 1 x Thru
Flat, Boost, Low Cut, Remote	Flat, Monitor, Low Cut, Remote	Flat, Boost, Low Cut, Remote	Front, Cardioid 1:1 vertical, Cardioid 1:1 horizontal, Remote	Front, Cardioid 1:1 vertical, Cardioid 1:1 horizontal, Remote
DSP CONTROL (Windows, Mac OS)	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)	DSP CONTROL (Windows, Mac OS)
EQ de 10 bandas, totalamente paramétrico, con característica de filtrato variable, filtrato de paso alto, filtrato de paso bajo, pola-ridad, nivel, retardo, limitador, mute	EQ de 10 bandas, totalamente paramétrico, con característica de filtrato variable, filtrato de paso alto, filtrato de paso bajo, pola-ridad, nivel, retardo, limitador, mute	EQ de 10 bandas, totalamente paramétrico, con característica de filtrato variable, filtrato de paso alto, filtrato de paso bajo, pola-ridad, nivel, reto, limitador, mute	EQ de 10 bandas, totalamente paramétrico, con característica de filtrato variable, filto de paso bajo, pola-ridad, nivel, retardo, limitador, mute	EQ de 10 bandas, totalamente paramétrico, con característica de filtrato variable, filto de paso bajo, pola-ridad, nivel, retardo, limitador, mute
48 kHz	48 kHz	48 kHz	48 kHz	48 kHz
Inferior a 2 ms	Inferior a 2 ms	Inferior a 2 ms	Inferior a 2 ms	Inferior a 2 ms
1x Conector IEC con sistemas de seguidar V-Lock, 100-240 V	1x Conector IEC con sistemas de seguidar V-Lock, 100-240 V	1x Conector IEC con sistemas de seguidar V-Lock, 100-240 V	1x Conector IEC con sistemas de seguidar V-Lock, 100-240 V	1x Conector IEC con sistemas de seguidar V-Lock, 100+240 V
1 A / 100-240 V Consumo de corrente nominal según EN 62368-1	1 A / 100-240 V Consumo de corrente nominal según EN 62368-1	1 A / 100-240 V Consumo de corrente nominal según EN 62368-1	1 A / 100-240 V Consumo de corrente nominal según EN 62368-1	1.9 A / 100-240 V Consumo de corrente nominal según EN 62368-1
-	31°		-	-
DuoTilt 3" / 7°	DuoTilt 3" / 7°	DuoTilt 3" / 7°	1 x M20	1 x M20
3x M8 (AP-8)	3x M8 (AP-8)	3x M8 (AP-8)	-	-
2 x MultiGrip	2 x MultiGrip, 1 x SingleGrip	2 x MultiGrip	2 x MultiGrip	2 x MultiGrip
Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)	Hibrida (abedul-Multiplex/MDF)
Laca acrila, negra	Laca acrila, negra	Laca acrila, negra	Laca acrila, negra	Laca acrila, negra
Rejilla metárica de 2 mm con espuma negra acústica	Rejilla metárica de 2 mm con espuma negra acústica	Rejilla metárica de 2 mm con espuma negra acústica	Rejilla metárica de 2 mm con espuma negra acústica	Rejilla metárica de 2 mm con espuma negra acústica
37 x 67 x 36,5 cm 14-9/16 x 26-3/8 x 14-3/8"	45 x 68.5 x 42 cm 17-23/32 x 26-31/32 x 16-17/32"	44.8 x 70.7 x 44.75 cm 17-2/3 x 27-4/5 x 17-2/3"	48 x 53.5 x 67.5 cm 18-57/64 x 21-1/16 x 26-37/64"	55 x 56 x 68.5 cm 21-21/32 x 22-3/64 x 26-31/32"
21.9 kg / 48.28 lbs	27.6 kg / 60.85 lbs	30.2 kg / 66.47 lbs	32.9 kg / 72.53 lbs	41.6 kg / 91.71 lbs

Application Samples

1. Standard Analog Setup

1. Configuración estandaranalógica

para el funciona con senal de audio analogica - sin software remoto DSP CONTROL

LINEAR 5 MK II

HK Audio* Postfach 1509 · 68595 St. Wendel · Germany · [e-mail] · www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49 - 68 51-905 215 · [e-mail]