Elements Gala Sub 15 - Altavoz de audio HK AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Subwoofer activo con columnas Mid/High (sistema Line Array)
Marca	HK Audio
Modelo	Elements Gala Sub 15
Potencia RMS	670 W (clase D)
Potencia pico	2000 W
SPL máximo	129 dB
Respuesta en frecuencia	44 Hz - 130 Hz (±5 dB)
Altavoz	1 x 15"
Entradas	2 x combo XLR/jack simétricos
Salidas	2 x XLR Thru, 2 x Speakon (Mid/High Out)
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz, 1.7 A (corriente de pico 3.5 A)
Dimensiones (An x Al x Pr)	48 x 48.5 x 59.5 cm
Peso (subwoofer)	30.2 kg
Peso total del sistema	55.6 kg (con columnas y trípodes)
Material del gabinete	MDF, laca acrílica negra
Rejilla	Rejilla metálica con espuma acústica negra
Funciones DSP	Filtro subsónico 24 dB, limitadores pico/RMS/Multibanda, EQ Small Venue / Long Distance
Auto Sleep	Sí, desactivable (espera después de 350 min, consumo 0.5 W)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no abrir la caja
Seguridad	No exponer a la humedad; usar un cable de alimentación V-Lock; respetar las instrucciones de montaje
Accesorios incluidos	4x E 835, 2x EF 45, 2x EP 2, cables Speakon, cable de alimentación V-Lock, cuñas de bloqueo

Preguntas frecuentes - Elements Gala Sub 15 HK AUDIO

¿Cómo conectar las columnas Mid/High al subwoofer?

Utilice los cables Speakon suministrados para conectar las salidas Mid/High Out del subwoofer a las entradas de los trípodes EF 45. Las columnas se conectan luego a través del sistema E-Connect (inalámbrico).

¿Qué hacer si los LED Limit permanecen encendidos en rojo?

Un LED rojo continuo indica una sobrecarga. Reduzca el nivel del potenciómetro Master o Sub. Si el problema persiste sin señal, contacte al servicio técnico de HK Audio.

¿Cómo activar/desactivar la función Auto Sleep?

El interruptor Auto Sleep en la parte trasera del subwoofer permite activar (On) o desactivar (Off) la espera automática. En modo On, el dispositivo entra en espera después de 350 minutos de inactividad.

¿Cuál es la diferencia entre las posiciones 'Small Venue' y 'Long Distance'?

El interruptor Small Venue/Long Distance optimiza la respuesta en frecuencia de las columnas. Small Venue es adecuado para salas pequeñas (sonido equilibrado), mientras que Long Distance ofrece un mejor alcance para salas grandes.

¿Puedo usar el GALA Sub 15 con otros satélites que no sean los E 835?

No, los componentes están armonizados acústicamente. El uso de otros satélites puede dañar la etapa de salida y alterar el sonido. Use únicamente los E 835 o E 435.

¿Cómo agregar un subwoofer adicional L SUB 1500 A?

Conecte las salidas Thru L/R del GALA Sub 15 a las entradas Input del L SUB 1500 A mediante cables XLR. Coloque los dos subwoofers uno al lado del otro en el centro para una imagen sonora homogénea.

¿Cuál es el nivel de presión sonora máximo y qué precauciones tomar?

El SPL máximo es de 129 dB. La exposición prolongada a niveles >90 dB puede causar pérdidas auditivas irreversibles. Use protecciones auditivas adecuadas.

¿Cómo limpiar y mantener el sistema?

Limpie la caja con un paño seco. Nunca abra la caja ni use líquidos. Verifique regularmente el cable de alimentación para detectar desgaste.

¿Cuáles son los accesorios opcionales disponibles?

HK Audio ofrece fundas de transporte: ELEMENTS BASE BAG (trípode), ELEMENTS SOFT BAG (columnas), GALA SUB 15 ROLLER BAG (subwoofer con ruedas), y ruedas azules de 100 mm para fijar en el sub.

¿Cómo garantizar una instalación estable?

Coloque el subwoofer sobre una superficie estable y nivelada. Use los trípodes EF 45 respetando la carga máxima. Asegure los trípodes con pesos adicionales si es necesario. Para montaje en altura, use un casco de seguridad.

MANUAL DE USUARIO Elements Gala Sub 15 HK AUDIO

Importantes instrucciones de seguidad. Leer antes de encender!

Este produit ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 60065 y ha salido de fabrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas conditiones y asegurar que no esta riesgo algo, el usuario deben observar los avisos y advertencias que se encontraran en el manual de instructriones. En caso de usar este produit en vehículos, embarcaciones o aviones, asi como a altitudes superiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, ademas de la norma IEC 60065 también se estarán cumplir lasdemas normas de seguidos aplicables

ADVERTENCIA: Para prevenir el rísgo de incendio y el peligro de electrécución, evite la exposión del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba Manipular el usuario. Elostenimiento deben estar como el cargo de personal综合素质.

La presencia de este symbolo advierte de la existencia de

tension pelgrosa sin aislear en el interior que podra ser suficiente para provocar una electrococation.

La presencia de este symbolo advierte de la existencia de

tension pelgrosa accesible desde el exterior. Todo cableado externo conectado con某个 terminal marcado con este simbolo deben ser un cableado preelaborado que satisfaga las recomodaciones del fabricante o deben ser instalado por personalrialcualificado.

La presencia de este symbolo advierte de importantes

instruetiones de uso y mantenimiento en la bibliografia adjunta. Lea el manual.

La presencia de este symbolo indica: Precaucion! Superficie

caliente! No tocar para evitar quemaduras.

Todo los aparatos eletricos y electronicos inclusive las

baterias, se han de evacuar por Separado de la basura domestica, a工程技术 de centros de recogida y reciclaje oficial.

Lea las presentes instrucciones. Conserve las presentes

instruetiones. Observe todas las advertencias eindicaciones signaladas en el producto y en las instruetiones.

• No utilise el producto circa del agua. No coloque el producto circa de agua, baños, bañeras, fregaderos, zonas humedes, piscinas o saunas.
• No colocque objetivos que contengan liquidos sobre el producto, como jarrones, vasos, botellas, etcétera.
• Limpie exclusivamente con paños secos.
• No retireyinguna cubierta ni elementos del armazón.
• La tension operativa del producto deben ajustarse a la tension del suministro electrico local. Si no está seguro del tipo de electricidad disponible, consulte con su distribuidor o con laocia electrica local.
• Antes de conectar el aparato debe asegurarde que la instalacion de alimentacion de red tengaoquipos de proteccion suficientes contra cortocircuito y fallo de puesta a tierra de los dispositivos connectados.
• Para reducir el rísgo de electrocución, deben mantenerse la puesta a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el producto y mantenga cuando secrete activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la función de seguridad del enchufe polarizzato o con puesta a tierra. El aparato solamente debe conectarse a enchufes que tengan una puesta a tierra de protección que funciona reglamentariamente.
  Proteja el cable de alimentacion de pisadas o pinzamentios, especiallya junta a enchufes, soportes de dispositivos y el punto de salute desdeel equipo.Los cablesde alimentaciondeberan manipulariseimcompreacion.Compruebe periodically que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste,
  especialmente en el enchufe y en el punto de salute desde el equipo.
• No utilise nunca un cable dañado.
  Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato electrico o cuando haya a estar en desuso durante periodos prolongados.

• El producto solamente se puedadisconnectar por Completely de la red extrayendo el enchufe de red de la unidad o de la toma de la pared. El producto deberá colocarse en todo momento de tal modo que su desconexión de la redSEA sencilla.

• Fusbibles: Reemplace solamente con fubibles de tipo (5x20 mm) y amperaje según IEC 127.Esta prohibido usar „fusbibles parcheados" o cortocuiñatlos portafusbibles. La sustitución de los fubibles debe ser realizada únicamente por personalrialliccido.

• El mantenimiento deben estar a cargo de personal综合素质. Seríaecessarya revisión si launidadresulta dañada de综合素质 forma, por exemple:
• si el cable de alimentación o el enchufe está dañados o deshilachados;
• si se han detramado liquidos sobre el producto o han caido objetos en el;
• si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;
• si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso;
• si el producto ha sido salpicado o el cajetin ha sido dañado.
• Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podra sobrepasar el limite de impedancia minima asignada en el aparato o en las presentes instrucciones. La sección de los cablesemploidebe ser suficiente en conformidad con la reglamentacion local.
  Proteja de la luz solar directa.
• No instaleURT de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u other dispositivos que produzcan calor.
• Este aparato ha sido descarrolado para su uso enzonas climaticas moderadas-y no para su uso enzonas climaticas tropicales.
• No bloqueyinguna abertura de ventilacion.Instale de conformidad con las instruccionedes fabricante.No debera situarse el producto en una instalacion integra, como una rejilla, a no ser que exista la ventilacion necessaria.
• Permita sempre que un dispositivo frio se caliente a temperatura ambiente quando se translade a alguna sala. Puede formarse condensaciones en el interior del producto y dañarlo cuando se usa sin precalentamento.
• No situe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
• El dispositoo deben situarse al menos a 20 cm/8" de distancia de las paredes.
• Utilice solamente con el carro, soporte, tripode, abrazadora o tablero especializzato por el fabricante o vendido unto con el producto. Cuando se use un carro, deben tenerse precaución al mover la combinacion de carro/producto para irvitar danos por vueltos.
• Utilice solamente accesosores recomendados por el fabricante; esta sera de aplicacion para todo tipo de accesos, por exemple, cubiertas protectoras, bolas de transporte, pies, soportes murales o de techo. En caso de instalacion de qualkier tipo de accesorio en el producto, siga siempre las instruiones de uso suministradas por el fabricante. Nunca utilise+puntos de fijaciondistinctos del los especializados por el fabricante.
• El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas (ninos incluidos) con las capacities fisicas, sensoriales o mentalas limitadas o sin la experiencia o el conocimiento sufficientes con produits de este tipo. El dispositivo deba Maintainere siempre bajo del alcance de los niños menos de 4 años.
• Nunca introduzca objetos de Thounguna clase en el producto a trovés de las ranuras del cajetin, ya que podriani tocarUNTOS del tnsión peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de incidio o electrocclusion.
• El producto pueda emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que coulda causar daños auditivos permanentes. La exposión a niveles sonoros extremadamente altos Coulda causar perdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a estar envestijo de forma continua aDICHO tipo de elevados niveles.
• El fabricante solamente garantiza la calidad, la fiabilidad y la eficiencia del producto si:
• el montaje, la extension, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizzato;
• la instalacion electrica del area刁resada es conforme con los requisitos de las specifications de IEC (ANSI);
• launidad seutiliza conforma a las instruetiones de uso.
• Este produit está optimizado para el uso de senales de música y voz. El uso de senales senoidales, rectangularos o de medicación de otro tipo con;nivel superior;puede dàñar seriamente el aparato.

Instrucciones generales de seguridad para sistemas de altevoces

#

Los sistemas de Fitsacion deben usarse exclusivamente para los sistemas de altavocos autorizados por el fabricante y con los accesos de montaje indicados en las Instruetiones de montaje. Deben tenerse en cuenta obligatoriamente las Instruetiones de montaje del fabricante. No pueda garantizarse la energia indicada y el fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje inadequado o uso de accesos de montaje no autorizados.

No pueda garantizarse la capacité de cargo del sistemas y el fabricante no asumeonga responsabilidad si se realizan modifications en los altevoces,los accesorios de montaje,los elementos de union y de fijacion, asi como los medios de sujection. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguidad deben ser realizadas solo por el fabricante o personas autorizadas por el, de lo contrario se extinguirla la autorizacion de functionamento.

La instalación Tiene que realizarla exclusivamente un experto y sólo en+puestos de montaje con una calidad de carga suficientia,si procebe, teniendo en cueta las servidumbres de construction. Debe usarse el material de fijación (tornillos, tacos, etc.) estipulado por el fabricante en las Instrucciones de montaje. Las uniones atorniladas deben asegurar contra aflojamente con las medidas apropiadas.

Las instalaciones estacionarias o moviles (altavoces incluidos accesorios de montaje) deben asegurar contra caldas por medio de dos dispositivos de actuacion independiente entre si. Las piezas adiconales sueetas o las que se aflojen deben sujetarse con los dispositivos apropiados. Si se usan elementos de union y de fijacion, asi como medios de sujeccion, deben tenerse en cuesta las normas naciales. Respecto a la medicion de los medios de segurid, deben tenerse en cuesta las posibles cargas dinamicas (fuerzas a sacudidas)

En los pies de soporte deben tenerse enIELDa principalmente la carga maxima.Ademas, por motivos constructivos, la mayoria de los pies de soporte solo está autorizados para soportar la carga exactamente centrada. Los pies de soporte deben instalarse de forma estable. Los pies de soporte tienen que asegurar adioncialmente con las medidas apropiadas, por exemple cuando:

• su superficie de apoyo no permitted un apoyo estable,

• sus alturas limiten la realizidad,

• se espere una presión del viento excessiva,

• se preva que PODan ser volcados por personas. Puede ser también necessarias medias especialas como precauccion contra el comportamento peligioso de losexpectadores.Los pies de soporte no deben instalarse en las vias de escape y de emergencia. En caso de instalacion en vias de circulaciondebe tenerse en cuestion la anchura necessitiesa de las vias y el bloqueo y signalacion reglamentarios.Existe un peligro especial al colocar y apilar.Para algoDeben usarse los medios auxiliares adecuados.Doenotenere en cuestion las normas nationales.

Durante el montaje debe usese equipo protector adecuado (especialmente casco protector, guantes y calzado de seguidad) y solo deben usesae ayudas para subir apropriadas (escaleras, andamios, etc.). La responsabilitad exclusiva sera de la Empresa que realize la instalacion.

jATENCIOn! Despues del montajeiene que comprobarse la suspENSION del systeme en el soporte y la fijacion segura de los altavoces.

El explotador de los sistemas de altavoces (estacionarios o moviles) está obligado a comprar o hacer comprar regularmente todos los componentes del Sistema teniendo en cuenta las regulaciones sociales respectivas y hacerSolutionar inmediamente los posibles daños.

Además, recomendamos una documento completa de todas las medías de comprovisión en los libros de inspections o similares. Para el uso prolongado o permanente de altavocas al aire libre deben tenerse en cuenta también las cargas de viento, niece y hielo o las influencias tímeñas para la estabilidad y你能 portante de las superestructuras y superficies. En especial, los+puntos de sujeccion de la carga de los sistemas suspendidos tienen que dimensionarse con reservas de seguidar suficientes. Deben tenerse en cuenta las normas nationales.

• Consulte con el fabricante si su producto es apropiado para el funciona al aire libre.

Los sistemas de altavoces profesionales peuvent creer niveles acusticos perjudiciales para la salute. La influencia de un niven acustico aparentemente inofensivo durante un periodo prolongado可以使ar daños permanentes en la audiccion (debes aprox. 95 dBA SPL). Por ella, acontejamos que todas las personnes expuestos a un niven acustico alto bajo elencionamento de sistemas de altavoces usen proteccion acustica profesional (tapones para los oidos o auriculares protectores).

Fabricante: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Alemania

ELEMENTS GALA

Bienvenido a la familia HK Audio!

Muchasgraciasporhaberse decidido porun producto deuna denuestras marcas,quehemosdesarrolladoycuidadoconelmaximo esmero.

Aúnqueonga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud. Por lo tanto,debélerestemanual del usuario y guardarlo para su consulta posterior.

Le desamos que disfrute del mejor sonido que haya sido nunca!

El equipo HK Audio

Garantía

Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com.

http://warranty.hkaudio.com

El registrar solo es valido si se realiza online en un plazo de 30 días desde la Fecha de compra.

HK AUDIO

Technischer Service

Postfach 1509

66595 St. Wendel, Alemania

Fax:[phone]

Note: La funcionalidad de este producto pueda verse perturbada por los Campos electromagneticos intensos o las descargas electrostáticas. En este caso, el problema Couldes solucnarse apagando y volviendo a encender el aparato. Si no se soluciona asi, deben alejarse de la fuente de interferencias.

1 Generalidades

Volumen de suministro del sistema

Le rogamos que compruebe la integridad del volumen de suministro al des empaquetar su系統ALEMENTS GALA. EI systema consta del subwoofer GALA SUB 15, quatre unidades de medios/agudos E 835, dos tripodes EF 45 y dos barras distanciadoras conductoras de senales EP2 - en el volumen de suministro se incluye ademas el cable de red V-Lock apropiado, dos cables de altavoces Speakon y quatre cuñas de bloqueo para la fi jacion de las unidades de medios/agudos.

Nota importante: Si ha adquirido el subwoofer del sistemas GALA SUB 15 individualmente, deben tener en cuenta que el sistemas solo pueda funciona con los componentes ELEMENTS anteriorsmente indicados.

Los componentes del sistemas

El subwoofer GALA SUB 15

El subwoofer de sistemas GALA SUB 15 alberga el altovoz de graves de 15" y la electrónica de sistemas activa más las etapas fi nales de clase D. En la parte trasera está el camino de conexiones y el de mando.

Las columnas de medios/agudos

Las dos columnas (dos E 835, respectively) estan equipadas con un total de 32 altavoces de banda ancha de 3.5".Funcionan segun el prinicio de Line Array. Los componentes individuales de las columnas se conectan entre si sin cables, mediana E-Connect. El tripode EF 45 posee dos entradas Speakon NL4 paralelas, asi como una connexion E-Connect.

jNote! Los componentes del sistemas estan acusticamente adaptados entre s de forma optima y solo deben utiliserse en la confi guracion indicada. Si se usanothersatelites no solo se infl uye negativamente en el sonido, sino que pueda dañarse la etapa fi nal - como también los dispositivos ajenos conectados.

2 Conexiones y elementos de mando

Input

Tomas de entrada combinadas simétricas (XLR/jack) para conectar una sealsal de linea estereo ( / ) . Conecte aquel cable de senal de su controlador DJ, mesa de mezclas, teclado o similar por medio de cable XLR o cable de jack de 6,35 mm.

Thru

Salidas XLR paralelas simétricas para la transmisión de la seals de entrada aplicada a la entrada (1) (L/R). A工程技术 de Thru suece transmitirse esta seals estéreo a otros componentes como, por exemple, monitores activos. Lasclerosis Thru sirven también para conectar la ampliación de graves recomendada optional con el subwoofer de la série HK Audio LINEAR SUB: L SUB 1500 A.

3 LED Power

Este LED se enciende de color verde cuando el interruptor Power (10) está commutado en "On" y existe una connexion de corriente.

4 Master

Por medio del regulator Master se adapta la sensibilitad de entrada y, de este modo, el volumen de todo el sistemas ELEMENTS GALA. Cierre el regulator Master antes de conectar el sistemas (tope izquierdo).

Sub

Por medio del regulator Sub pueda regulararse independiente el nivel del subwoofer. En el ajuste a 0 dB (clic central), el sistema mantiene un volumen relativamente equilibrado entre las columnas de medios/agudos y el subwoofer.

Limit Mid/High

Este LED indica la intervencion del limitador en el area de trabajo de las columnas de medios/agudos.

Atencion! Si el LED Mid/High se enciende durante el direccionamento de color rojo fi jo, el sistemas se sobrecarga. Reduzca el Master! Si no se aplicaonga signal y el LED se enciende de color rojo fi jo, existe un error -pongase en contacto con是我国 Servicio Tecnico.

7 Limit Sub

Este LED muestra la entrada delimitador en el area de graves del subwoofer GALA SUB 15.

JAtencion! Si el LED Sub se enciende durante el functionamento de color rojo fi jo, el systemd se sobrecarga. Reduzca el regulator Sub o el Master! Si no se aplica nlinguna senal y el LED se enciende de color rojo fi jo, existe un error -pongase en contacto con是我国 Servicio Tecnico.

Optimización de la的回答a defrequency controlada por DSP en el caso de aplicación respectivo.

Posicion "Small Venue": Con el ajuste de fi Itro Small Venue se optimiza la的回答sta de fecuencia de las columnas de medios/agudos para su uso en espacios微量元素. El problema suena equilibrado también aorta distanca y es agradamente transparente.

Posicion "Long Distance": En la posicion de interruptor Long Distance se optimiza la的回答sta de fecuencia de las columnas de medios/agudos para la sonorizacion de grandes espacios en los que es necessities un gran alcance de los altavoces para garantizar la mejor reproduccion de agudos y medios también en la ultima fi la.

9 Auto Sleep

ELEMENTS GALA SUB 15 dispone de una función Auto Sleep que pueda connectarse y desconectarse. En la posicion "On" (funcion Auto Sleep activa) la etapa final - si no se aplicaacularaignal en 350 instantos - se pone en estado de reposo (consumo de 0,5 W aprox.). Para poder de nuevo el ELEMENTS GALA de nuevo en estado de service, desconecte el sistemas cinco seguidos por medio del interruptor Power (10) ywhelming a conectarlo. Auto Sleep en "off" desactiva esta direccion y el ELEMENTS GALA SUB 15 permanece en functionamento fi jo.

10 Power (Alimentación)

El interruptor conectado/disconectaro para el ELEMENTS GALA SUB 15. En estado conectado, el LED Power (3) se enciende de color verde.

Mid/High Out

Tomas de salute de altavoces para conectar las columnas de medios/agudos del sistema ELEMENTS GALA con cables de altavoces compatibles con NL2-Speakon (+1/-1,SECTION transversal de cable min. 1,5mm² ).Conecte estas tomas de salute exclusivamente con las unidades de medios/agudos E 835 (E 435). Si se conectantherspositivos,puede destruirse -como también el GALA SUB 15.

Nota: Los conectores de altovoz deben encajarse cuando girandolos en el sentido de las agujas del reloj. Puede extraearse afterwards de quitar el seguro del conector - paraarlo extraiga el ciere de bayoneta en la direction del cable y gire en sentido antihorario.

Mains

Conecte la toma de connexion con el cable de corriente suministrado en una base de enchufe de red.

Note: GALA SUB 15 conta con tomas de entrada de red V-Lock bloqueables. El cable de red puede bloquearse jusqu'ànel cable V-Lock suministrado y asegurarse de este modo contra desconexión involuntaria.

Main

220-240-V·50-90A 1.7A rated current

jAtencion! Asegürese de que laindicacion

de tension del sub woofer GALA SUB 15 coincida con su tension de red local. La connexion a una tension de red Incorrecta可以使 destruir el sistema electrónico del dispositivo.

Entrada de altavoz en el tripode EF 45

(sin ilustración)

Conecte ambas columnas de medios/agudos con el subwoofer del sistemas (Mid/High Out L/R) por medio de las tomas de entrada de altavoces en el tripode EF 45. Paraarlo sirven los dos cables de altavoces incluiden en el volumen de suministro. Por medio de E-Connect se transmite la seals al las unidades de medios/agudos connectados. Naturalmente, también possible realizarse el montaje sin usar la barra distanciadora EP 2.

3 Instalación y connexion de los componentes de las columnas

3.1 E-Connect

E-Connect permite una connexion segura yrapida de la senal entre los componentes pasivos del sistemas ELEMENTS GALA sin cables. E-Connect establece la connexion electrica y mecánica entre las unidades de medios/ agudos E 835, la barra distanciadora EP1 y también el tripode EF 45.

3.2 Conexión de los componentes de las columnas

Cologne los componentes de modo que las uniones de tubos respectivas queden superpuestos. Para la unión fi ja acople la connexion de tubo de la parte superior totalmente en el manguito de ajuste de la parte inferior. Asegúrese de que el botón de bloqueo encaje en el orifi cio de ajuste correspondiente.

Para liberar una unión, mantenga presionado el botón de bloqueo de la unión de tubos y separe los componentes extrayendolos.

Atencion: El sistemas debe emplazarse siempre sobre una base solida y horizontal.

4 Puesta en servicios

• Compruebe que GALA SUB 15 este desconnectado cuando se instale, de lo contrario existe peligro de daños! Gire el regulador Bass Gain (ganancia de graves) a la posicional central (0 dB / clc central).
  Monte sempre primero el Sistema completey y.afteres connecte el GALA SUB 15.
• Para desmontar: desconnecte sempre primero el GALA SUB 15.

5 Instalación del sistema

5.1 Comisión del Sistema

Para garantizar un sonido estereo lo más homogeneo possible, el subwoofer debe estar centrado entre las dos columnas.

5.2 Orientación vertical de las columnas de medios/ agudos

La alta correcta

En los sistemas Line Array como ELEMENTS, la irradiación se concentra verticalmente. Por lo tanto, durante la instalación debe comprobar que el punto central de una fi la de altevoces quede ajustado, aproximamente, a la alta de la cabeza de los oyentes. Para la instalación en un escenario elevado debe qutar la barra distanciadora EP 2.

Si no hay disponible un escenario, la barra distanciadora EP 2 puede usar para regular la alta con precision.

5.3 Orientación horizontal de las columnas de medios/ agudos

La irradiación horizontal de una columna de medios/agudos es deunos 70° . Enrosque las columnas consecutamente, según la aplicación, de acuerdo con la superfí cie a sonizar, para aprovechar la energia sonora más efí cazmente.

Se logra un comportamento de irradiación perfecto cuando todos los componentes Unidos entre si irradian en el mesmo ángulo. ELEMENTS offre con la cuna de bloqueo (incluida en el volumen de suministro) la posibiliad de bloquear horizontalmente las unidades de medios/agudos. De este modo se evita que se desajusten los componentes.

Las cuñas de bloqueo simplemente se susujan a presión en el eje previsto paraarlo. Para seperar los elementos, solo esnecessary realizar una ligera presión en la placacentral.

6 Ampliación de graves con L SUB 1500 A

Además, ELEMENTS GALA ofrece la posibiliad de ampliar el sistemas con除外o subwoofer activo - el HK Audio L SUB 1500 A.

• Paraarlo,conecte las tomas Thru L/R 2 del GALA SUB 15 con las tomas Input L/R del L SUB 1500 A con dos cables XLR.

Para Obtener un sonido lo más homógeno possible, posición los dos subwoofer adjacentes, lo más centrados possible entre las dos columnas de medios/agudos.

7 Accesorio optional de HK Audio

1. ELEMENTS BASE BAG

Contenido: 1 Bolsa de transporte acolchada para 1 tripode EF 45

2. ELEMENTS SOFT BAG

Contenido: 1 bolsa de transporte acolchada para 2 E 835 y 1 EP 2

3. GALA SUB 15 ROLLER BAG

Contenido: 1 funda de subwoofer acolchada con tabla con ruedas integra da

4. RUEDAS GIRATORIAS 100 mm azul

Las ruedas giratorias suministrables optionalmente peuvent fi jarse en la parte trasera del GALA SUB 15 por medio de los tornillos con dientes de bloqueo que hay en las esquinas.

jAtencion! Con las ruedas giratorias montadas, la GALA SUB 15 ROLLER BAG no suepe usarse. En este caso,debue usarse la funda protectora acolchada de la amplacion de graves L SUB 1500 A.

8 Datos技术和

Sistema ELEMENTS GALA
Potencia total (RMS)1 670 W	Clase D
Calculated Peak-Power 2000	W
Componentes del sistemas 1x	GALA SUB 15, 4x E 835, 2x EF 45, 2x EP 2
Caracteristicas DSP Filtro sub	bsónico de 24 dB, limitador de pico, RMS, multibanda
Accesorios OPCIONALES ELEM	ENTS BASE BAG, ELEMENTS SOFT BAG, GALA SUB 15 ROLLER BAG, EF 45, EP 2
Peso total 55,6 kg / 122,6 lbs.

Subwoofer ELEMENTS GALA SUB 15
Máx. SPL Peak2 129 dB
Respuesta de Frequencia +/- 5 dB	44 Hz - 130 Hz, 24 dB/Oct.
Entradas 2x toma combinada	jack/XLR
Salidas 2x XLR Thru, 2x Mid/High Out (Speakon)
Altavoz de graves 1x 15"
Carcasa MDF
Superfi cie Laca acrifica, nega
Rejilla frontal	Rejilla metálica con espuma negra acústica
Asas	2x HK Audio MultiGrip
Dimensiones (AxAxAp)	48 x 48.5 x 59.5 cm
Peso	30.2 kg / 66.6 lbs.

E 835 Mid/High Unit
Capacidad de cargo nominal (RMS)	300 W @ 8 Ohm
Sensibilidad 1W@1m	100 dB Halfspace
Respuesta de Frequencia -10 dB	140 Hz - 20 kHz
Altavoz 8x altovoz de banda	ancha de 3,5"
Directividad	70° horizontal
Filtro de Frequencia de separación	140 Hz, 30 dB/Oct.
Conexiones	1x E-Connect In, 1x E-Connect Out
Dimensiones (AxAxP)	11 x 74,5 x 12 cm (excl. empalme E-Connect)
Peso	4,5 kg / 9,9 lbs.

EP 2
Dimensiones de transporte (AxAxP)	45 x 3,5 x 3,5 cm
Peso	0,45 kg / 1 lbs.

EF 45
Dimensiones de transporte (AxAxP)	41 x 36 x 12,5 cm
Peso	7,7 kg / 16,9 lbs.

Datosolesticos generales
Corrente de pico	3,5 A / 100-120 V AC • 1,7 A / 220-240 V AC
Corrente de conexión	39 A con 120 V y 230 V

Valor RMS por corto tiempo, medido utilizing una senal de rafa genoidal con una sincronizacion de 1/4 y un factor de cresta的结果为9dB con una Frequencia Representativa para el Sistema
2@10% THD,Halfspace

ELEMENTS GALA

HK Audio* Postfach 1509 · 68595 St. Wendel · Germany · [e-mail] · www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49 - 68 51-905 215 · [e-mail]