Elements Gala Sub 15 - Lautsprecher HK AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elements Gala Sub 15 HK AUDIO

• English • Français• Deutsch • Italiano • EspañolVersion 2.6 10/2017 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind. Bei Einsatz dieses Produktes in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen, oder in Höhen oberhalb 2000 m Meereshöhe müssen die entsprechenden Sicherheitsstandards zusätzlich zur IEC 60065 beachtet werden. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verhüten, darf dieses Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer zu warten sind. Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem Kundendienst durchgeführt werden. Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse – Spannung, die möglicherweise genügt, eine Stromschlaggefahr darzustellen. Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor von außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstellers genügt, oder mit Kabel, das von qualifiziertem Personal installiert wurde. Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu finden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch. Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen. Elektro- und Elektronikgeräte einschließlich Batterien sind getrennt vom Hausmüll über offizielle Sammelstellen fachgerecht zu entsorgen. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.

• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.

• Die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung muss mit der örtlichen Spannung der Netzstromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

• Stellen Sie vor Anschluss des Gerätes unbedingt sicher, dass die Netz versorgungsinstallation über ausreichende Schutz einrichtungen gegen Kurzschluss und Erdungsfehler angeschlossener Geräte verfügt.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses immer aufrecht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur an Steckdosen angeschlossen wird, die über eine ordnungsgemäß funktionierende Schutzerde verfügen.

• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät austreten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig behandelt werden. Kontrollieren Sie die Stromführungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.

• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.

• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.

• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um die optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden.

• Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt ist. - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind. - Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. - Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde. - Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

• Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht unterschritten werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.

• Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.

• Dieses Gerät wurde für die Verwendung in gemäßigten Klimazonen entwickelt. Nicht geeignet zur Verwendung in tropischen Klimazonen.

• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Herstellers. Das Gerät darf nicht eingebaut werden – wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn, dass für angemessene Belüftung gesorgt wird.

• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn es in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.

• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.

• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschlitze eingeführt werden, da dadurch gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu einer Feuer- oder Stromschlaggefahr führen.

• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu produzieren. Dies könnte zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein Gehörschutz getragen werden.

• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur unter folgenden Voraussetzungen: - Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführt. - Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben. - Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.

• Dieses Produkt ist auf die Verwendung mit Musik- und Sprach- signalen optimiert. Verwendung mit Sinus-, Rechteck- oder anderen Mess-Signalen bei höherem Pegel kann zu ernsten Beschädigungen des Geräts führen. Allgemeine Sicherheitshinweise für Lautsprechersysteme Befestigungssysteme dürfen ausschließlich für die vom Hersteller freigegebenen Lautsprechersysteme und mit dem in der Montageanleitung genannten Montage-Zubehör verwendet werden. Die Montagehinweise des Herstellers sind dabei unbedingt zu beachten. Bei unsachgemäßer Montage bzw. Verwendung von nicht freigegebenem Montage-Zubehör kann die angegebene Belastung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers übernommen werden. Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht mehr garantiert werden und seitens des Hersteller keinerlei Haftung übernommen werden. Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller oder Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis. Die Installation darf ausschließlich durch Sachkundige und nur an Montagepunkten mit ausreichender Tragfähigkeit, ggf. unter der Berücksichtigung von Bauauflagen, erfolgen. Das vom Hersteller in der Montageanleitung vorgeschriebene Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel, etc.) muss verwendet werden. Schraubverbindungen müssen durch geeignete Maßnahmen gegen Lösen gesichert sein. Ortsfeste oder mobile Installationen (hier Lautsprecher inkl. Montagezubehör) müssen durch zwei unabhängig voneinander wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile oder sich lösende Teile müssen durch geeignete Einrichtungen aufgefangen werden können. Bei Verwendung von Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln sind die nationalen Vorschriften zu beachten. Hinsichtlich der Bemessung der Sicherungsmittel sind mögliche dynamische Belastungen (Ruckkräfte) mit zu berücksichtigen. Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative aus konstruktiven Gründen nur für das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen. Stative müssen standsicher aufgestellt werden. Stative sind durch geeignete Maßnahmen zusätzlich zu sichern, wenn zum Beispiel: - ihre Aufstandfläche keinen sicheren Stand zulässt, - ihre Höhen die Standsicherheit einschränken, - mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist, - damit zu rechnen ist, dass sie durch Personen umgestoßen werden. Besondere Maßnahmen können auch zur Vorsorge gegen gefährdendes Verhalten von Zuschauern erforderlich werden. Stative dürfen nicht in Flucht- und Rettungswegen aufgestellt werden. Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforderliche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung sowie Kennzeichnung zu achten. Beim Auf- und Absetzen ist eine besondere Gefährdung gegeben. Hierzu sind geeignete Hilfsmittel zu verwenden. Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten. Während der Montage ist geeignete Schutzausrüstung (insbesondere Kopfschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur geeignete Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden. Die Verantwortung dafür liegt alleine beim ausführenden Installationsbetrieb. ACHTUNG! Nach der Montage ist die Aufhängung des System aus Halterung und Lautsprecher auf sichere Befestigung zu überprüfen. Der Betreiber von Lautsprechersystemen (ortsfest oder mobil) ist verpflichtet, alle Systemkomponenten unter Berücksichtigung der jeweils nationalen Regelungen regelmäßig zu überprüfen bzw. prüfen zu lassen und mögliche Schäden unverzüglich beseitigen zu lassen. Weiterhin raten wir dringend zu einer ausführlichen Dokumentation aller Überprüfungsmaßnahmen in Prüfbüchern o.ä. Bei längerem oder dauerhaftem Einsatz von Lautsprechern im Freien sind für Standsicherheit und Tragfähigkeit von Aufbauten und Flächen insbesondere auch die Windlasten, Schnee- und Eislasten sowie thermische Einflüsse zu berücksichtigen. Insbesondere die Lastaufnahmepunkte geflogener Systeme sollten hier mit ausreichenden Sicherheitsreserven dimensioniert werden. Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten.

• Fragen Sie den Hersteller, ob Ihr Produkt für den Betrieb im Freien geeignet ist. Professionelle Lautsprechersysteme sind in der Lage, gesundheitsschädliche Schallpegel zu erzeugen. Selbst die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel über einen längeren Zeitraum kann zu bleibenden Schäden am Gehör führen (ab ca. 95dBA SPL)! Daher raten wir für alle Personen, die durch den Betrieb von Lautsprechersystemen dem Einfluss hoher Schallpegel ausgesetzt sind, zum Tragen von professionellem Gehörschutz (Ohrstöpsel oder Kapselgehörschutz). Hersteller: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, DeutschlandELEMENTS GALA 1.0b

Willkommen in der HK Audio Familie! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent-schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde. Auch wenn Sie bereits eingehende Erfahrungen mit Beschallungsan-lagen gesammelt haben – bei diesem Produkt wird es trotzdem einige Dinge geben, die neu für Sie sind. Legen Sie deshalb diese Bedienungs-anleitung nicht ungelesen beiseite und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.Wir wünschen Ihnen allzeit besten Sound!Ihr HK Audio Team Garantie Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com.http://warranty.hkaudio.comDie Registrierung ist nur gültig, wenn sie innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum erfolgte.HK AUDIOTechnischer ServicePostfach 150966595 St. Wendel, DeutschlandFax: [phone]Hinweis: Die Funktionalität dieses Produkts kann durch starke elektromagnetische Felder oder elektrostatische Entladungen gestört werden. In diesem Fall kann durch Ausschalten und erneutes Einschalten die Funktionalität wieder hergestellt werden. Falls dies nicht hilft, muss das Gerät von der Störquelle entfernt werden. 1 Allgemeines Lieferumfang des Systems Bitte überprüfen Sie beim Auspacken Ihres ELEMENTS GALA-Systems den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Das System besteht aus dem System-Subwoofer GALA SUB 15, aus vier E 835 Mid/High-Units, aus zwei Stück Standfuß EF 45 und zwei signalführenden Distanzstangen EP 2 – im Lie-ferumfang sind zusätzlich das passende V-Lock-Netzkabel, zwei Speakon-Lautsprecherkabel und vier Locking Wedges zum horizontalen Fixieren der Mid/High-Units enthalten.Wichtiger Hinweis: Sollten Sie den System-Subwoofer GALA SUB 15 einzeln erworben haben, beachten Sie bitte, dass das System nur mit den oben genannten ELEMENTS-Komponenten betrieben werden kann. Die Systemkomponenten

E 835 E 435 Der Subwoofer GALA SUB 15 Der System-Subwoofer GALA SUB 15 beherbergt den 15"-Tieftonlaut-sprecher und die aktive System-Elektronik samt den Class-D Endstufen. Auf der Rückseite befi nden sich das Anschluss- und Bedienfeld.Die Mid/High-SäulenDie beiden Säulen (je zwei E 835) sind mit insgesamt 32 Stück 3,5" Breit-bandlautsprechern bestückt. Sie arbeiten nach dem Line-Array-Prinzip. Die einzelnen Säulen-Komponenten werden kabellos per E-Connect miteinan-der verbunden. Der Standfuß EF 45 verfügt über zwei parallele Speakon NL4-Eingänge, sowie einen E-Connect-Anschluss.Hinweis! Die Systemkomponenten sind akustisch optimal aufeinander abgestimmt und dürfen nur in der angegebenen Konfi guration betrie-ben werden. Bei Verwendung anderer Satelliten wird nicht nur der Klang negativ beeinfl usst, sondern die Endstufe – wie auch angeschlossene Fremdgeräte – können Schaden nehmen. ELEMENTS GALA

Input Symmetrische Kombi-Eingangsbuchsen (XLR/Klinke) zum Anschluss eines Stereo-Line-Signals (L/R). Schließen Sie hier das Signalkabel von Ihrem DJ-Controller, Mischpult, Keyboard o.ä. mittels XLR-Kabel oder 6,35mm-Klinkenkabel an.

Thru Symmetrische, parallele XLR-Ausgänge zur Weiterleitung des am Input

) anliegenden Eingangssignals (L/R). Über Thru kann dieses Stereo-Signal an weitere Komponenten wie beispielsweise Aktiv-Monitore weitergeleitet werden. Die Thru-Buchsen dienen auch zum Anschluss der optional empfohlenen Bass-Erweiterung mit dem Subwoofer LINEAR SUB 1500 A.

Power-LED Diese LED leuchtet grün, wenn der Power-Schalter (

) auf „On“ geschaltet ist und eine Stromverbindung besteht.

Master Über den Master-Regler wird die Eingangsempfi ndlichkeit und somit die Lautstärke des gesamten ELEMENTS GALA-Systems angepasst. Drehen Sie den Master-Regler vor dem Einschalten des Systems ab (Linksanschlag).

Sub Über den Sub-Regler kann der Pegel des Subwoofers separat eingestellt werden. Bei der Einstellung auf 0 dB (Centerclick), hat das System ein relativ ausgewogenes Lautstärke-Verhältnis zwischen den Mid/High-Säulen und dem Subwoofer.

Limit Mid/High Diese LED zeigt das Eingreifen des Limiters im Arbeitsbereich der Mid/High-Säulen an.Achtung! Leuchtet die Mid/High-LED während des Betriebs dauerhaft rot, wird das System überlastet. Reduzieren Sie den Master! Sollte kein Signal anliegen und die LED dauerhaft rot leuchten, liegt ein Fehler vor – kontaktieren Sie unseren Technischen Service.

Limit Sub Diese LED zeigt das Eingreifen des Limiters im Tieftonbereich beim Sub-woofer GALA SUB 15 an.Achtung! Leuchtet die Sub-LED während des Betriebs dauerhaft rot, wird das System überlastet. Reduzieren Sie den Sub-Regler bzw. den Master! Sollte kein Signal anliegen und die LED dauerhaft rot leuchten, liegt ein Fehler vor – kontaktieren Sie unseren Technischen Service.

Wahlschalter "Small Venue/ Long Distance" DSP-gesteuerte Frequenzgangoptimierung an den jeweiligen Anwendungs-fall.

Small Venue Long Distance Stellung "Small Venue": Mit der Filtereinstellung Small Venue ist der Frequenzgang der Mid/High-Säulen für den Einsatz in kleineren Räumlich-keiten optimiert. Das System klingt so auch auf kurze Distanz ausgewogen und angenehm transparent.

Small Venue Long Distance Stellung "Long Distance": In der Schalterstellung Long Distance ist der Frequenzgang der Mid/High-Säulen für die Beschallung von größeren Räu-men, bei denen eine hohe Reichweite der Lautsprecher nötig ist, optimiert, um beste Höhen- und Mittenwiedergabe auch bis in die letzte Reihe zu garantieren.

Auto Sleep ELEMENTS GALA SUB 15 verfügt über eine Auto Sleep-Funktion, die ein- und ausgeschaltet werden kann. Bei Stellung „On“ (Funktion Auto Sleep aktiv) schaltet die Endstufe – sofern 350 Minuten kein Signal anliegt – in den Ruhezustand (Verbrauch etwa 0,5 Watt). Um ELEMENTS GALA wieder in Betriebszustand zu versetzen, schalten Sie das System über den Power-Schalter (

) für fünf Sekunden aus und anschließend wieder ein. Auto Sleep auf „o “ deaktiviert diese Funktion und ELEMENTS GALA SUB 15 bleibt dauerhaft in Betrieb.

Power Der Ein/Aus-Schalter für den ELEMENTS GALA SUB 15. In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Power-LED (

Mid/High Out Speaker-Ausgangsbuchsen zum Anschluss der Mid/High-Säulen des ELEMENTS GALA-Systems mit NL2-Speakon-kompatiblen Lautsprecherkabeln (+1/-1, Kabelquerschnitt mind. 1,5 mm²). Verbinden Sie diese Ausgangsbuchsen ausschließlich mit den Mid/High-Units E 835 (E435). Werden andere Geräte angeschlossen, können diese – wie auch der GALA SUB 15 – zerstört werden.ELEMENTS GALA 1.0b

Hinweis: Die Speaker-Stecker müssen durch Drehen im Uhrzeigersinn ein-rasten. Das Herausziehen ist erst nach Entsicherung der Stecker möglich – dazu den Bajonettverschluss in Richtung des Kabels ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

MainsVerbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Netzkabels mit der Netzsteckdose.Hinweis: GALA SUB 15 ist mit verriegelbaren V-Lock-Netzeingangsbuchsen ausgestattet. In Kombination mit dem mitgelieferten V-Lock-Kabel kann so die Spannungsversorgung gegen versehent liches Herausrutschen gesichert werden.Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe auf dem GALA SUB 15 Ihrer lokalen Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die Elektronik des Gerätes zerstören.

Speaker Input am Standfuß EF 45(ohne Abbildung)Verbinden Sie die beiden Mid/High-Säulen mit dem System-Subwoofer (

Mid/High Out L/R) über die Speaker-Eingangsbuchsen am Standfuß EF45. Dazu dienen die beiden Lautsprecherkabel, die im Lieferumfang enthalten sind. Per E-Connect wird das Signal an die angeschlossenen Mid/High-Units weitergeleitet. Der Aufbau ist natürlich auch ohne die Verwendung der Distanzstange EP 2 möglich.GALA SUB 15 EF 45EF 45 EP 2 E 835E 835 EP 2 E 835E 835 3 Aufstellen und Verbinden der Säulen- komponenten

E-Connect erlaubt eine sichere und schnelle Signalverbindung zwischen den Passiv-Komponenten des ELEMENTS GALA-Systems ohne Kabel. E-Connect stellt den elektrischen und mechanischen Anschluss zwischen den Mid/High-Units E835, der Distanzstange EP 1 und auch zum Stand-Fuß EF 45 her.

3.2 Verbindung der Säulen-Komponenten

Halten Sie die Komponenten so, dass die jeweiligen Rohrverbindungen übereinander stehen. Zur festen Verbindung stecken Sie die Rohrverbin-dung des oberen Teils vollständig in die Justierhülse des unteren Teils. Achten Sie darauf, dass der Arretierknopf in das entsprechende Justierloch einrastet. Push! Zum Lösen einer Verbindung halten Sie den Arretierknopf in der Rohrver-bindung gedrückt und ziehen dann die Komponenten auseinander. Pull! Achtung: Achten Sie immer bei der Aufstellung des Systems auf einen waagerechten und befestigten Untergrund. 4 Inbetriebnahme

• Vergewissern Sie sich, dass der GALA SUB 15 beim Aufbau ausgeschaltet ist, ansonsten droht Gefahr einer Beschädigung! Drehen Sie den Bass Gain-Regler auf Mittelstellung (0 dB / Centerclick). • Bauen Sie immer zuerst das komplette System samt Verkabelung auf und schalten dann erst den GALA SUB 15 ein. • Für das Abbauen gilt: immer zuerst GALA SUB 15 ausschalten.
• English • Français• Deutsch • Italiano • Español 7_Ţ)[

5 Aufstellung des Systems

5.1 Aufbau des Systems

Um ein möglichst homogenes Stereo-Klangbild zu gewährleisten, sollte der Subwoofer mittig zwischen den beiden Säulen platziert werden.

5.2 Vertikale Ausrichtung der Mid/High-Säulen

Die richtige Höhe Bei Line-Array-Systemen wie ELEMENTS wird die Abstrahlung verti- kal gebündelt. Achten Sie bei der Aufstellung deshalb darauf, dass der Mittelpunkt einer Lautsprecher-Zeile immer etwa in Kopfhöhe der Zuhörer justiert ist. Bei Aufstellung auf einer erhöhten Bühne lassen Sie bitte die Distanzstange EP 2 weg. Falls keine Bühne zur Verfügung steht, kann die Distanzstange EP 2 zum genauen Anpassen der Höhe benutzt werden.

5.3 Horizontale Ausrichtung der Mid/High-Säulen

Die horizontale Abstrahlung einer Mid/High- Säule beträgt etwa 70°. Drehen Sie je nach Anwendung die Säulen entsprechend auf die zu beschallende Fläche ein, um die Schallenergie e ektiver zu nutzen. Ein perfektes Abstrahlverhalten erhält man, wenn alle miteinander verbun- denen Komponenten im gleichen Winkel abstrahlen. ELEMENTS bietet mit der Locking Wedge (im Lieferumfang enthalten) die Möglichkeit die Mid/ High-Units horizontal zu arretieren. Dann ist ein Verdrehen der Komponen- ten ausgeschlossen. Push! Die Locking Wedge wird einfach in den dafür vorgesehenen Schaft einge- clipst. Zum Herauslösen muss leichter Druck auf die Mittelplatte ausgeübt werden. 6 Bass-Erweiterung mit L SUB 1500 A Zusätzlich bietet ELEMENTS GALA die Möglichkeit, das System durch einen weiteren Aktiv-Subwoofer – dem HK Audio L SUB 1500 A – zu erweitern.

• Verbinden Sie hierfür die Thru-Buchsen L/R (

) des GALA SUB 15 mit den Buchsen Input L/R des L SUB 1500 A mit zwei XLR-Kabeln. Um ein möglichst homogenes Klangbild zu erhalten, positionieren Sie die beiden Subwoofer nebeneinander, möglichst mittig zwischen den beiden Mid/High-Säulen. 7 Optionales Zubehör von HK Audio

1. ELEMENTS BASE BAG

Inhalt: 1x gepolsterte Transporttasche für 1x Standfuß EF 45

2. ELEMENTS SOFT BAG

Inhalt: 1x gepolsterte Transporttasche für 2x E 835 und 1x EP 2

3. GALA SUB 15 ROLLER BAG

Inhalt: 1x gepolsterte Subwoofer-Hülle mit integriertem Rollbrett

4. LENKROLLEN 100 mm blau

Die optional erhältlichen Lenkrollen können auf der Rückseite des GALA SUB 15 mittels der in den Ecken vorhandenen Sperrzahnschrauben befestigt werden. Achtung! Mit montierten Lenkrollen kann der GALA SUB 15 ROLLER BAG nicht mehr verwendet werden. In diesem Fall eignet sich die passende gepolsterte Schutzhülle der Bass-Erweiterung L SUB 1500 A. 70°70° 70°ELEMENTS GALA 1.0b

Max SPL peak² 129 dB Frequenzgang +/- 5 dB 44 Hz – 130 Hz, 24 dB/Okt. Eingänge 2x Klinke/XLR-Kombibuchse Ausgänge 2x XLR Thru, 2x Mid/High Out (Speakon) Basslautsprecher 1x 15" Gehäuse MDF Oberfl äche Acryllack, schwarz Frontgitter Metallgitter mit schwarzem Akustik- schaumsto Gri e 2x HK Audio MultiGrip Abmessungen (BxHxT) 48 x 48,5 x 59,5 cm Gewicht 30,2 kg / 66,6 lbs. E 835 Mid/High Unit Belastbarkeit nominal (RMS) 300 W @ 8 Ohm Empfi ndlichkeit 1W/1m 100 dB Halfspace Frequenzgang -10 dB 140 Hz – 20 kHz Lautsprecher 8x 3,5"-Breitbandlautsprecher Abstrahlung 70° horizontal Trennfrequenz 140 Hz, 30 dB/Okt. Anschlüsse 1x E-Connect In, 1x E-Connect Out Abmessungen (BxHxT) 11 x 74,5 x 12 cm (exkl. E-Connect-Stutzen) Gewicht 4,5 kg / 9,9 lbs. EP 2 Transportmaß (BxHxT) 45 x 3,5 x 3,5 cm Gewicht 0,45 kg / 1 lbs. min. 0,37 mmax. 0,54 m0,45 m EF 45 Transportmaß (BxHxT) 41 x 36 x 12,5 cm Gewicht 7,7 kg / 16,9 lbs. Allgemeine Technische Daten Spitzenstrom 3,5 A / 100-120 V AC • 1,7 A / 220-240 V AC Einschaltstrom 39 A bei 120 V und 230 V ¹ Kurzzeit-RMS-Wert, gemessen unter Verwendung eines Sinus-Burst-Signals mit einer Taktrate von 1/4 und einem resultierenden Crest-Faktor von 9 dB bei einer für das System repräsentativen Frequenz² @10% THD, Halfspace