P1280 KNX - Batería portátil STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fuente de alimentación KNX
Marca	Steinel
Modelo	P1280 KNX
Referencia	085667
Voltaje de entrada	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Rango de voltaje de entrada	AC 180-264 V
Voltaje de salida bus KNX	DC 28-31 V TBTS
Corriente de salida total	1280 mA
Corriente máxima de cortocircuito	3 A
Salida DC 30 V	Sí, 30 V DC
Contacto de señalización	Libre de potencial, AC 12-230 V / DC 2-30 V, 5 mA-2 A
Dimensiones (L x A x P)	108 x 90 x 58 mm (6 módulos)
Peso (estimado)	0,5 kg
Montaje	Sobre perfil DIN (EN 60715)
Rango de temperatura ambiente	-5 °C a +45 °C
Humedad relativa máx.	93 % (sin condensación)
Protección	Contra cortocircuito, sobretensión, funcionamiento en vacío
Funciones especiales	Botón reset, LED de diagnóstico, señalización de fallo
Uso con generador de respaldo	Sí, sujeto a las normativas locales
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco
Garantía	Garantía legal

Preguntas frecuentes - P1280 KNX STEINEL

¿Cómo instalar la fuente de alimentación P1280 KNX?

La instalación debe ser realizada por un electricista especializado. Monte el dispositivo en un perfil DIN respetando la polaridad (bornes L y N arriba). Conecte la tensión de red a los bornes L y N, y el conductor de protección al borne PE. La línea de bus KNX se conecta a la salida Bus (6). Utilice la tapa de protección suministrada.

¿Qué hacer si el LED Betrieb (verde) parpadea?

Un parpadeo del LED verde indica una sobrecarga o sobretensión. Verifique la carga total de las salidas (máx. 1280 mA) y asegúrese de que no haya ningún cortocircuito. El fallo se señaliza hasta que se reconoce pulsando brevemente el botón Reset (< 0,5 s).

¿Cómo reiniciar una línea de bus KNX?

Para un reinicio temporal (20 segundos), pulse el botón Reset entre 2 y 4 segundos. Para un reinicio permanente, pulse más de 4 segundos. El LED Reset parpadea rápidamente (2,5 Hz) para el temporal y lentamente (0,25 Hz) para el permanente. Para salir del modo permanente, pulse brevemente Reset.

¿Puedo conectar dos fuentes de alimentación en paralelo?

Sí, para la variante 640 mA (ref. 084882), es posible conectar dos fuentes de alimentación idénticas en paralelo. Para el modelo 1280 mA (ref. 085667), no se permite el paralelismo. El contacto de señalización solo se abre si ambas fuentes de alimentación fallan.

¿Cuál es la longitud máxima del cable de bus?

Por segmento de línea KNX: máx. 1000 m. Entre la fuente de alimentación y un participante: máx. 350 m. Entre dos participantes: máx. 700 m. Estos valores garantizan un funcionamiento fiable.

¿Cómo utilizar el contacto de señalización?

El contacto de señalización (9) es libre de potencial. Está cerrado en funcionamiento normal y abierto en caso de fallo (sobrecarga, sobretensión, corte KNX). Conecte una lámpara de señalización, un relé o una entrada binaria KNX para el diagnóstico. Respete el cableado: evite bucles para no acoplar tensiones parásitas.

¿Puedo utilizar la fuente de alimentación con un grupo electrógeno de respaldo?

Sí, el dispositivo puede funcionar con generadores de respaldo de alimentación centralizada. Esto permite mantener las funciones principales de la instalación KNX. Verifique, no obstante, que se cumplan las normativas legales y locales.

¿Qué significa que el LED Reset parpadee lentamente?

Un parpadeo lento (0,25 Hz) indica que la línea de bus se reinicia permanentemente. La salida del bus está en cortocircuito y todos los dispositivos KNX están sin tensión. Para salir de este modo, pulse brevemente el botón Reset.

¿Cómo limpiar y mantener la fuente de alimentación?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use productos abrasivos ni disolventes. Asegure una ventilación suficiente alrededor del dispositivo para evitar el sobrecalentamiento.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o el servicio posventa?

La fuente de alimentación no contiene piezas reparables por el usuario. En caso de fallo, contacte al fabricante STEINEL GmbH (www.steinel.de). Se aplica la garantía legal. Conserve el manual y el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO P1280 KNX STEINEL

Art. no. 085667 max. 3 A

Manual de instrucciones

1 Indicaciones de seguridad.... 3
2 Estructura del aparato .... 3
3 Función...... 4
4 Control de funcionamiento.... 5
5 Información para los operarios cualificados eléctricamente.... 6
5.1 Montaje y conexión eléctrica.... 6
6 Datos técnicos.... 10
7 Garantía.... 11

1 Indicaciones de seguridad

Solo los electricistas cualificados pueden realizar el montaje y conectar aparatos eléctricos.

Se pueden producir lesiones, incendios o daños materiales. Deberá leerse completamente y tenerse en cuenta el manual de instrucciones.

Peligro de descarga eléctrica. Durante la instalación y la realización del cableado se deben cumplir con las directrices y normativas válidas para los circuitos de MBTS.

Este manual de instrucciones forma parte del producto y debe permanecer en manos del consumidor final.

2 Estructura del aparato

Imagen 1: Vista

Imagen 2: Suministro de corriente de 1280 mA – vista

(1) Conexión de red
(2) LED Betrieb, verde

Encendido: funcionamiento normal

Intermitente: sobrecarga o sobretensión

Apagado: sin tensión de red o error interno

(3) LED Überlast, rojo

On: sobrecarga o cortocircuito en la línea de bus KNX o Salida DC 30 V

Encendido: sobretensión en la línea de bus KNX o Salida DC 30 V

(5) Salida DC 30 V
(6) Salida Bus para línea de bus KNX
(7) LED Reset, rojo

Parpadeo rápido 2,5 Hz: reset durante 20 segundos

Parpadeo lento 0,25 Hz: reset permanente

(8) Tecla Reset

Confirmar aviso de diagnóstico: pulsar brevemente, < 0,5 segundos

Desconectar la línea de bus KNX durante 20 segundos: pulsar entre

2 y 4 segundos

Desconectar la línea de bus KNX permanentemente: pulsar durante más de

4 segundos

Finalizar reset permanente: pulsar tecla

(9) Contacto de aviso para aviso de diagnóstico

Cerrado: funcionamiento normal

Abierto: tras sobrecarga, sobretensión o en caso de caída de tensión KNX

3 Función

Información del sistema

Este aparato es un producto perteneciente del sistema KNX y se corresponde con las directivas KNX. Para su compresión se presupone un conocimiento técnico detallado obtenido a través de cursos de formación sobre KNX.

Uso conforme a lo previsto

• Alimentación de aparatos KNX con tensión de bus
• Alimentación de aparatos con tensión continua
• Montaje sobre carril DIN según EN 60715 en subdistribuidor

Características del Producto

• Salida con reactancia integrada para alimentar líneas de bus KNX
• Una salida DC 30 V para alimentar aparatos adicionales
• La corriente nominal se puede distribuir libremente entre las salidas
• Tecla de reinicio

• Resistente a cortocircuitos

• Resistente a sobretensiones
  – Protegido contra marcha sin carga

• Apto para funcionamiento en instalaciones con alimentación de corriente de emergencia
• Contacto de aviso sin potencial para notificación de servicio y diagnóstico
• Posibilidad de conexión en paralelo de dos suministros de corriente idénticos (en la variante 640 mA)

4 Control de funcionamiento

Confirmar aviso de diagnóstico

Una vez detectada una sobretensión o un cortocircuito, los LED y el contacto de aviso notifican el suceso hasta que se confirma el aviso.

■ Pulsar la tecla Reset menos de 0,5 segundos.

Funciones LED y contacto de aviso

	LEDBetrieb (2), verde	LEDÜberlast (3), rojo	LEDÜberspannung (4), amarillo	LEDReset (7), rojo	Contacto de aviso (9)
Funcionamiento normal	encendido OFF	OFF OFF cerrado
Reset durante 20 segundos	encendido OFF	OFF intermitente		2,5 Hz	cerrado
Reset permanente	encendido OFF	OFF intermitente		0,25 Hz	cerrado
Sobretensión	intermitente 0,5 Hz	OFF encendido(hasta que se confirme el aviso)		OFF abierto (has-ta que se confirme el aviso)
Sobrecarga, cortocircuito	intermitente 0,5 Hz	encendido(hasta que se confirme el aviso)	OFF OFF abierto (has-		ta que se confirme el aviso)
Caída de tensión KNX / error interno	OFF OFF OFF	OFF abierto

Durante el funcionamiento normal no es necesario un manejo del suministro de corriente. La tecla (8) está encastrada, para evitar un accionamiento involuntario durante el funcionamiento.

Función Reset y tecla Reset

Al resetear un segmento de bus se desconecta la tensión de salida del suministro de corriente. Simultáneamente se cortocircuita la línea de bus, de forma que todos los aparatos de bus conectados son liberados de la tensión de bus.

Resetear la línea de bus durante 20 segundos

■ Pulsar la tecla Reset (8) entre 2 y 4 segundos.

La línea de bus se cortocircuita durante 20 segundos.

EI LED Reset (7) parpadea rápidamente.

Al cabo de 20 segundos se conecta de nuevo la tensión de bus, y el LED Reset se apaga.

Resetear la línea de bus permanentemente

■ Pulsar la tecla Reset (8) durante más de 4 segundos.

La línea de bus se cortocircuita.

EI LED Reset (7) parpadea lentamente.

Finalizar reset permanente

Requisito: la línea de bus está reseteada permanentemente, el LED Reset (7) parpa-dean lentamente.

■ Pulsar la tecla Reset (8).

La tensión de bus se conecta de nuevo, y el LED Reset se apaga.

5 Información para los operarios cualificados eléctricamente

¡PELIGRO!

Peligro de descarga eléctrica por contacto con piezas conductoras de corriente. Las descargas eléctricas pueden causar la muerte.

Antes de trabajar en el aparato se deben desconectar todos los interruptores automáticos asociados, asegurarlos para evitar que vuelvan a conectarse y confirmar que no hay tensión.

5.1 Montaje y conexión eléctrica

Montar el aparato

Tener en cuenta las temperaturas máximas. Procurar que haya una refrigeración suficiente.

■ Montar el aparato sobre carril DIN. Los bornes de conexión a la red (1) deben estar arriba.

Conexión del aparato a la tensión de alimentación y al bus

Imagen 3: Ejemplo de conexión – tensión de alimentación y línea de bus

Imagen 4: Secciones transversales enchufables del conductor

■ Conectar la tensión de alimentación a los bornes L y N (1).
■ Conectar el conductor protector PE al borne 12 .
■ Conectar la línea de bus KNX a la salida Bus (6).
■ Para proteger la conexión de bus contra las tensiones peligrosas en la zona de conexión colocar la tapa.

La carga total de las salidas se puede distribuir libremente. No se debe superar la corriente nominal total.

No conectar otros productos a la salida de bus. Ello puede afectar a la comunicación de bus.
En caso necesario, en la variante de dispositivo 640 mA puede conectarse en paralelo un suministro de corriente idéntico.

Conectar el notificador de diagnóstico

El suministro de corriente notifica sobretensiones, sobrecargas, cortocircuitos y una caída de tensión KNX a través de un contacto libre potencial (9). Un dispositivo de vigilancia puede detectar el estado de conmutación y comunicar el fallo para fines de diagnóstico.

La salida de aviso se emplea únicamente para fines de señalización y no debe ser utilizada como salida de carga.

Como dispositivo de supervisión puede utilizarse un piloto de aviso, un relé de aviso o p. ej. una entrada binaria KNX, conectada a otra línea de bus KNX.

■ Conectar el dispositivo de aviso según el ejemplo de conexión (véase figura 5).

Imagen 5: Ejemplo de aplicación – piloto de aviso para indicación óptica de servicio

■ Conectar la entrada binaria KNX según el ejemplo de conexión (véase figura 6).

Imagen 6: Ejemplo de aplicación – entrada binaria KNX en línea principal para detección y notificación centralizada de avisos de diagnóstico

¡Comprobar que el cableado se realice correctamente! Instalar los cables para el contacto de aviso de forma que no se produzcan bucles. Los bucles pueden dar lugar al acoplamiento de tensiones parasitarias durante el servicio.

El contacto de aviso indica una caída de tensión en la línea KNX. En el caso de suministros de tensión conectados en paralelo, el contacto de aviso sólo se abre, si ambos suministros de tensión sufren una avería o están desconectados (p. ej., debido a una caída de la tensión de la red en ambos aparatos). También el LED de funcionamiento verde se apaga en este caso sólo cuando ambos suministros de tensión están desconectados.

Funcionamiento con instalaciones de corriente de emergencia

El suministro de corriente puede utilizarse en combinación con instalaciones de corriente de emergencia alimentadas centralmente. De esta forma puede garantizarse durante el modo de emergencia el funcionamiento de la instalación KNX y el manejo de las funciones más importantes.

Las disposiciones legales y normativas para instalaciones de iluminación de emergencia y de corriente de emergencia son diferentes en cada país. En todo caso, es responsabilidad del usuario / técnico especializado garantizar que se cumplan las disposiciones específicas.

Longitudes de cable

Para segmentos de línea KNX y suministros de tensión deben aplicarse las siguientes reglas:

• Longitud de línea de bus por segmento de línea: máx. 1000 m
• Longitud de línea de bus entre suministro de corriente y participante bus KNX: máx. 350 m
• Longitud de línea de bus entre dos participantes KNX: máx. 700 m

6 Datos técnicos

Tensión nominal AC 220 ... 240 V \~

El aparato es operativo en el rango 180 V

AC ... 264 V AC.

Frecuencia de red 50 / 60 Hz

N.° de art. 084882 máx. 2,9 W

N.° de art. 085667 máx. 6,4 W

Rendimiento

N.° de art. 084882 aprox. 87%

N.° de art. 085667 aprox. 86%

Tensión nominal DC DC 240 ... 250 V

KNX

Medio KNX TP 256

Tensión de salida del bus DC 28 ... 31 V SELV

Corriente de salida

N.° de art. 084882 640 mA (Todas las salidas)

N.° de art. 085667 1280 mA (Todas las salidas)

Corriente de cortocircuito

N.° de art. 084882 máx. 1,5 A

N.° de art. 085667 máx. 3 A

Tipo de conexión bus Borne de conexión

Funcionamiento en paralelo con suminis-

tro de corriente idéntico

N.° de art. 084882 Sí

N.° de art. 085667 No

Salida DC 30 V

Tensión de salida DC 30 V

Salida de aviso

Tensión de conexión AC

AC 12 ... 230 V\~

Tensión de conexión DC DC 2 ... 30 V

Intensidad de conmutación 5 mA ... 2 A

Temperatura ambiente -5 ... +45 °C

Temperatura de almacenamiento/ -25 ... +70 °C transporte

Humedad relativa máx. 93% (sin condensación)

Anchura de montaje

N.° de art. 084882 72 mm / 4 Módulos

N.° de art. 085667 108 mm / 6 Módulos

Tipo de conexión Borne de conexión

flexible con funda terminal 0,5 ... 2,5 mm ^4

7 Garantía

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y formales en el producto, siempre y cuando sirvan para adaptar el aparato a los avances técnicos.

Prestamos garantía dentro del marco de las disposiciones legales.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Telefon [phone]

www.steinel.de

[e-mail]

Mode d'emploi