1PLBC9IDN - Cocina BARAZZA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1PLBC9IDN BARAZZA

A_Tecla ON/OFF B_Bloqueo mandos C_Pausa y llamada D_Mantenga la llave caliente F_Incremento del nivel del temporizador / Disminución del nivel del temporizador G_Timer encendido H_Visualización del ajuste del nivel de potencia I_Booster L_Visualización de la zona de cocción

A_Tecla ON/OFF B_Bloqueo mandos C_Pausa y llamada D_Mantenga la llave caliente E_Función de cocinero chef F_Incremento del nivel del temporizador / Disminución del nivel del temporizador G_Timer encendido H_Visualización del ajuste del nivel de potencia I_Booster L_Visualización de la zona de cocción

A_Tecla ON/OFF B_Bloqueo mandos C_Pausa y llamada D_Mantenga la llave caliente E_Función de cocinero chef F_Incremento del nivel del temporizador / Disminución del nivel del temporizador G_Timer encendido H_Visualización del ajuste del nivel de potencia I_Booster L_Visualización de la zona de cocción

INFORMACIONES GENERALES Leer con atención este manual de uso y man- tenimiento donde se proporcionan importantes informaciones sobre la seguridad de uso y man- tenimiento. Conservar este manual para usarlo si fuera necesario en futuro. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Se recomienda el uso de ollas con fondo plano, con diámetro igual o más grande que la superficie de calentamiento. (Fig.2) No use ollas con fondo rugoso, para evitar que se raye la superficie térmica de la placa. Este aparato no puede ser usado por niños o personas enfermas sin supervision. IMPORTANTE

• Evitar el desborde de líqui- dos reduciendo la fuente de calor durante el hervor o el calentamiento de líquidos.

• No dejar encendida ningu- na hornalla que genere cal- or si no hay ollas o si estas están vacías.

• Al finalizar la cocción apa- gar la hornalla en cuestión usando el mando que se muestra a continuación.

• Este aparato no puede ser usado por personas (in- luso niños) con limitadas capacidades físicas senso- riales, mentales o sin expe- riencia y conocimiento, a menos que no estén vigila- das o instruidas por parte de una persona que tenga la responsabilidad de los mismos para que logren usar el aparato.

• Los niños tienen que es- tar vigilados para contro- lar que no jueguen con el aparato.

• Si la superficie de la placa de cocción està agrieta- da, apagar el aparato y de- sconectarlo de la red eléc- trica, para evitar descargas eléctricas. INSTRUCCIONES PARA

Estas instrucciones de instalación están desti- nadas a ser usadas por un instalador especial- izado y deben considerarse como pautas para la instalación, la regulación y el mantenimiento de la placa de cocción respetando las normas y estan- dares en vigor. Si un horno empotrado o cualqui- er otro aparato que genere calor tenga que colo- carse debajo de la placa de vitrocerámica,

CERÁMICA. La falta de observación de estas precauciones podría comportar el mal funcionamiento del sis- tema TOUCH CONTROL. Instrucciones para el usuario57

• Posicionamiento: Este electrodoméstico fue proyectado para ser empotrado en la mesada, como, muestra la figu- ra (fig. 1 Dimensión-corte). Usar material de sel- lado a lo largo de todo el perímetro (fig.2) Esta operación es necesaria para evitar que los líqui- dos entren en el interior de la placa, porque no se garantiza que el aparato se encuentre en una posición totalmente plana, ni el vidrio, ni tampoco que ambos estèn montados al mismo nivel. Em- pujar delicadamente el aparato en el orificio para poderlo empotrar (fig.4). Si después de la insta- lación la parte inferior del aparato es accessible por la parte inferior del mueble hay que colocar un panel distanciador con las distancias indica- das (fig.3).

• Conexiones eléctricas (Fig.8): La instalación de este aparato y la conexión a la red eléctrica tienen que ser realizadas por un electricista que conozca perfectamente las nor- mas y que las respete estrictamente.

• Hay que asegurar,despuès de haber em- potrado el aparto, la protección contra las partes en contacto con la tensón eléctrica.

• Los datos de conexión necesarios se en- cuentran en las etiquetas puestas en la vajil- la de la placa cerca de la caja de conexión.

• La conexión a la red tiene que efectuarse a través de un enchufe con puesta a tierra o a travès de un dispositivo de interrupción omnipolar con apertura de contactos de al- menos 3 mm.

• El circuito eléctrico tiene que separarse de la red mediante dispositivos adecuados por ejemplo:enchufes automaticos, fusibiles o contadores.

• Si el aparato no tiene enchufe accessible hay que preveer medios de conexión en la instalación fija según las normas de insta- lación.

• El tubo de alimentación tiene que estar colo- cado de manera que no toque ninguna de las partes calientes de la placa de cocción. ¡Atención! Este aparato tiene que estar conectado solo a una red 230 V ~ 50/60 Hz. Conectar siempre la puesta a tierra. Respetar el esquema de conexión. La caja de conexión se encuentra debajo en la parte de atrás del revestimiento de la placa de cocción, para abrir la placa usar un destornil- lador medio. ¡Atención! Prestar atención que los cables estén cor- rectamente enganchados y cerrados. No nos hacemos responsables de ningún accidente derivado de una conexión equivocada o que podria derivar del uso de un aparato que no fue puesto a tierra o que tiene una conexión a tierra defectuosa

• Mantenimiento (Fig.9): Quitar residuos de comida o gotas de grasa de la placa de cocción, usando el raspador especial suministrado por separado a pedido. Limpiar la zona calentada de la mejor manera possible usando productos adecuados y una ser- villeta de papel, por lo tanto enjuagar con agua y secar con un trapo limpio. A través del uso del raspador especial (opcional) quitar el papel de aluminio y el material plástico que haya quedado en la zona de cocción y que pueda derretirse por equivocación, o si haya que- dado algún residuo de azucar o de comida y/o resto de comida azucarada, de esta manera se previene cualquier daño en la superficie. De ninguna manera està consentido usar espon- jas abrasivas o detergentes químicos irritantes como aerosol para hornos o detergentes.

• Uso: Usar el Sistema de control táctil en la posición correspondiente según las necesidades de coc- ción individual. Considera que más alto es el número, más calor se produce. El mando ofrece una cómoda gestión ya que las selecciones se efectuan tocando directamente en la pantalla:

• la selección activa se muestra a su máxima intensidad;

• las selecciones disponibles se muestran con baja intensidad;

• las selecciones que no están disponibles se encuentran apagadas. IT58

• Funciones (Fig. 5): A - Encendido / apagado B - Bloque mandos C - Pausa & Llamada D - Función para calentar la olla E - Función chef F - Ajuste temporizador(+/-) G- Temporizador H – deslizante nivel de potencia I – Booster (Amplificador) L – Pantalla de la zona de cocción

• Encendido / apagado de la placa de cocción: Tocar la tecla A para encender la placa de cocción y el led se encenderà. Los niveles de potencia para todos los niveles de cocción son 0 (las pan- tallas de las zonas de cocción están apagadas). La placa de cocción se apaga automáticamente después de 20 seg. si todos los niveles de coc- ción están configurados a 0 y no se realiza nin- guna operación. Para encender el aparato es su- ficiente tocar la tecla A. Por motivos de seguridad se puede siempre apagar la placa a través de la tecla ON/OFF.

• Detección de ollas: Esta placa de cocción està equipada con un sis- tema de control interactivo que hace que sea más fácil y cómodo de usar. Después de haber encendido la placa de cocción, cuando se coloca una olla en la superficie de vitrocerámica, el sis- tema de control la detecta automáticamente y en la pantalla de la zona de cocción aparece 0. No queda que configurar el nivel de cocción previsto. Si se quita la sartén de esa zona de cocción, la pantalla mostrará este símbolo: .

• Encendido / Apagado de la zona de cocción: Colocar una olla en la zona de cocción deseada y pulsar el dedo en la zona de las teclas L.Uti- lizar el deslizador (área H) para modificar el niv- el de potencia de la zona [pasar a la posición 9 (potencia máxima) o para pasar a la posición 1 (potencia mínima)]. La potencia de cada zona de cocción se ajusta en 9 diferentes posiciones y se mostrará en la pantallla luminosa con un número de “1 a 9”. Para apagar esa zona de cocción es necesario usar 0 en la zona H, y automáticamente la pan- talla de la zona (L) mostrará 0.

• Booster (Amplificador): El amplificador permite que la inducción disipe una potencia mayor de una zona de cocción por un corto período de tiempo (máx. 5 min). Ya que la función “amplificador” puede alcanzar tem- peraturas elevadas, tiene que usarse solo para procedimientos de cocción que utilicen agua. El aceite y la grasa pueden empezar a quemarse si se usa el “amplificador”. Elegir la zona de cocción deseada L, por lo tanto tocar el símbolo P en la zona H. De esta manera se activa el amplificador para la zona de cocción seleccionada, ahora la pantalla mostrarà P. Para quitar la función amplificador de una zona en particular, seleccionar un nivel de cocción dif- erente (de 1 a 9). La función “amplificador” termi- na y la zona de cocción se calienta con el nuevo nivel de cocción seleccionado.

• Indicación del calor residual: Si la temperatura de la zona de cocción es to- davía alta (más de 60°) después de que se haya apagado. La pantalla indicará el símbolo H (calor residual). El símbolo se apagará solo cuando el riesgo de quemaduras cesará,

• Temporizador: Existen dos tipos diferentes de temporizador, Si se configura más de un temporizador, el tempo- rizador mostrará siempre el tiempo restante más bajo. Ambos temporizadores se pueden ajustar dentro del rango 1 min/9h 59 min.

• Temporizador autónomo / Tem- porizador de la zona de cocción: El temporizador autónomo se comporta como un minutero de cocina. Para activar esta función hay que asegurarse de que no haya sido seleccionada ninguna zona de cocción, el tem-59

porizador muestra “-”, tocar el temporizador, cuya pantalla 00 parpadea por los siguientes 10 seg. Ajustar la hora de inicio deseada con +/-, no realizar ninguna acción por al rededor de 5 seg. El temporizador inicia la cuenta regresiva. Por debajo de 10 min, La pantalla muestra la hora corriente justa al segundo. Si llega al minuto 0 se escuchará una señal acústica. Para modificar el valor del temporizador autónomo, el usuario tiene que controlar que no se haya seleccionado nin- guna zona de cocción , por lo tanto tocar la tecla temporizador, configurar el nuevo tiempo desea- do y al final después de 5 minutos el temporizador empezará a contar hacia atrás empezando con el nuevo tiempo. Para desactivar esta función verificar antes de todo que no se haya seleccionado antes ninguna zona de cocción, tocar la tecla temporizador, se mostrarà la hora actual parpadeante, configurar la función temporizador independiente a “000” a este punto la función està desactivada. Los temporizadores de las zonas de coc- ción pueden usarse para apagar en automático una zona de cocción al terminar el tiempo config- urado. Para activar esta función, el usuario puede seleccionar la zona de cocción correspondiente, y tocar la tecla en cuestión Temporizador G, por lo tanto ajustar la hora de inicio deseada (+/-), si no se realiza ninguna acción por casi 5seg., el temporizador empieza la cuenta regresiva. Para modificar el valor del temporizador de la zona de cocción, seleccionar la zona de cocción corre- spondiente, tocar la hora, y configurar el nuevo tiempo deseado (+/-), no realizar ninguna acción por 5 seg., el temporizador inicia la cuenta regre- siva partiendo del nuevo tiempo. Para desactivar este temporizador, el usuario deve configurar la hora de la zona de cocción a “000”.

• Pausa: La función pausa es una función que permite “congelar” la placa de cocción por máx 10 minu- tos. Por ejemplo, si el usuario deja la placa de coc- ción por poco tiempo. Cuando la función pausa està activada, ninguna zona de cocción disipa calor, y todos los temporizadores, incluido el tem- porizador autónomo, se suspenden. Además el amplificador y el calentamiento automático se interrumpen. Para activar esta función tocar C, todas las pantallas (zona L) muestran//.Para de- sactivarlo tocar C y otra tecla cualquiera dentro de 10 seg.

• Función de recuperación: Esta función permite recuperar los niveles de potencia y las configuraciones del temporizador después de que la placa de cocción su hubiese apagado sin querer. Po ejemplo, si la placa de cocción acaba de ser apagada. El usuario puede encender otra vez la placa de cocción a través de la tecla ON/OFF (te- cla A) dentro de 6 seg. Después, el símbolo pausa parpadeará por 6 seg., ahora el usario tendrà que tocar el sím- bolo pausa (tecla c), a este punto la función de recuperación se active. Se recuperan todos los niveles de potencia, y los temporizadores config- urados anteriormente.

• Bloque mandos: El bloque de teclas es una función destinada a bloquear las teclas cuando la placa de cocción está en función o en estato de pausa, Esto es útil cuando se quiera limpiar ya que el control tactil no es capaz de distinguir un trapo mojado de un dedo. Cuando la placa de cocción està encen- dida, el usuario puede tocar el bloque de teclas (tecla B)por 1 seg. y todos las teclas menos el bloque teclas y el ON/OFF se bloquean.Cuando el bloque de teclas està activado, pulsando to- das las teclas apagadas (todas menos ON/OFF y Bloque de teclas) se emitirà un tono de recha- zo. Para desactivar esta función, tocar otra vez el Bloque de teclas, a este punto la placa de cocción puede funcionar con regularidad.

• Bloque mandos niños: Esta función es útil para proteger la placa de cocción de maniobras involuntarias, por ejemplo realizadas por niños. Si bloqueada, la placa de cocción puede encenderse, pero no se podrá seleccionar ninguna zona de cocción, nivel de calentamiento o temporizador. Para activar esta función el usuario tiene que encender la placa de cocción tocar y mantener pulsada la tecla L de una zona de cocción cualquiera por 3 segun- dos, deslizarse hasta la zona H, de 0 a 9. Esta secuencia tiene que completarse dentro de 10 segundos. La pantalla muestra L para indicar el bloque niños activado. Para desactivar la función:60

encender la placa, tocar y mantener pulsada la zona L por 3 seg., Por lo tanto deslizarse hasta la zona H de 9 a 0 dentro de 10 segundos. De esta manera el bloque niños está desactivado.

• Calentamiento automático: El calentamiento automático es una función que permite calentar una olla fría a la máxima po- tencia de calentamiento y volver en automático al nivel de cocción deseado. El tiempo durante el cual la zona de cocción se calienta con la máxima potencia depende del nivel de cocción seleccionado. Para activar el calentamiento au- tomático es necesario pulsar por almenos 3 seg. el nivel de cocción deseado (zona h). Para des- activar esta función pulsar el comado de la zona de cocción (zona L) por 3 seg. o seleccionar otro nivel de cocción.

• Función del Chef Cook: La función Chef Cook habilita 3 zonas de cocción con diferentes potencias de calentamiento. Par- Niveles de potencia Calentamiento automático (seg.)

9 No disponible P No disponible tiendo desde la izquierda hacia la derecha. Para activar esta función, pulsar la tecla función, pulsar la tecla función Chef Cook (E). Para desactivarlo pulsar la tecla función Chef Cook. Los niveles de potencia para todas las zonas de cocción están configuradas a 0. Cuando un olla ideal se coloca sobre la zona de cocción se configuran y dispian los siguientes niveles de potencia:

• Función para mantener caliente la olla: Esta función se usa para matener caliente la co- mida hervida. El nivel de potencia està entre 0 y1. Para activar el nivel de calentamiento es necesa- rio seleccionar la zona (L) y pulsar la tecla D. La pantalla mostrarà .

• Gestión energética: La placa de cocción permite la gestion de la al- imentación, para evitar la sobrecarga de la con- exión a la red. La gestión de potencia prioritaria, por lo que si el usuario aumenta la potencia de calentamiento de una zona, es posible que otra zona de cocción tenga una reducción de poten- cia en automático. La reducción de potencia serà notificada al operador a través del parpadeo de OFF del nivel de cocción (Zona L).

• Configuración de potencia: La potencia de la placa puede configurarse al máx. [7.4 kW o 3.7 kW (con la placa con dos zo- nas de cocción hasta un mínimo de 1.4 KW, usan- do un paso de 100w(0,1 KW), del menu del usu- Número zonas de cocción Niveles de potencia

ario. El menu del usuario está destinado al cliente final, para adaptarlo a sus exigencies personales. Para entrar en el menu del usuario el comman- do tiene que estar en modalidad de espera, to- car ON/OFF para encender el control táctil. To- car otra vez el mando ON/OFF dentro de 3 seg. para configurar otra vez el control táctil en modo de espera. Función especial, el mando empieza a parpadear (por 60 seg. Máx.)Después de que sale en automático del menu. Pulsa y mantiene pulsado el mando. Por lo tanto pulsar el mando de selección de la zona de cocción en sentido horario, empezando con el mando de selección de la zona de cocción anterior izquierda, No hay un mando disponible para saltar la selección de las zonas de cocción. En la siguiente tabla se describen los elementos del menu usuario implementadas: Artículo Descripción Variable Forma Valor Notas

Max. potencia para el conductor de línea Si 2.4 ... 5 Conguración del máx. de la potencia consentida por conductor de línea. El máximo de la potencia se dene en el interior del menu de servicio y se puede reducir solo a pasos de 0,1 Kw hasta la potencia máxima.

Conguración del ltro Si 0,1,2 Modicaciones del Filtro:

0 - 150 h (predenido)

Volumen del sonido de las teclas Si 0...3 • Ajuste del volumen del sonido de las teclas

• 0: ningún sonido de las teclas

• Por motivos normativos, el soni- do de las teclas para el encen- dido y el apagado no se pueden desactivar, se escucharán con el volume congurado por última vez antes de que el sonido se haya desactivado.

• Los sonidos de error se escucharán con el máximo del volumen (conguración 3) y no se pueden desactivar.

Volumen para señal- es acusticas Si 0...3 Ajuste del volumen para las señales acústicas (es: al nalizar del tiempo) 0:min. volumen 3: máx volumen

Luminosidad de la pantalla Si 0...9 Ajuste de la luminosidad de la pantalla 0: máx. luminosidad

Temporizador Si 0...1 0: ninguna animación del temporiza- dor 1: el temporizador es animado por 10 min. antes de que caduque

Comportamiento al caducar el tiempo Si 0...2 0: señal acústica por 120 sec. 1: señal acústica por 10 sec. 2: Ningún sonido.62

• Limitación del tiempo de funcionamiento La limitación del tiempo de funcionamiento es una función de seguridad adicional para apagar la zona de cocción después de un determinado período de tiempo, sin que el usuario haya hecho ninguna operación en la zona. En la tabla siguiente se indica el tiempo trans- currido desde que se apaga la zona de cocción. Cada operación del usuario relativa a la zona de cocción pone a cero este límite de tiempo. Nivel de cocción Máx. Tiempo de funcionamiento (h) Nivel de calentamiento 1

P 5 min. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA

• Utilizar una tapa siempre que sea posible para minimizar la pérdida de calor.

• Utilizar una sartén pequeña cuando se cuecen pequeñas cantidades. Una sartén pequeña utiliza menos energía que una sartén más grande con poca comida en su interior.

• Cocer con el menor agua posible.

• Cuando la comida ha llegado a ebullición o cuando el aceite en la sartén está suficien- temente caliente para freír, reducir la llama a un nivel más bajo.

• Utilizar una olla a presión para reducir el tiempo de cocción.

ELIMINACIÓN DE VIEJOS

La Directiva Europea 2002/96/CE sobre los desperdicios de los apára- tos eléctricos y electrónicos (RAEE), provee que los electrodomésticos no tienen que ser eliminados en el nor- mal flujo de los desperdicios sólidos urbanos. Los aparatos para desechar tienen que ser recogidos separadamente para optimi¬zar la taza de recu- peración y de reciclaje de los materiales que los componen y para evitar potenciales daños para la salud y el ambiente. El símbolo del cesto de basura tachado se encuentra en todos los pro- duc-tos, para recordar las obligación del recogido separado. Para ulteriores informa¬ciones, sobre la correcta eliminación de los electrodomesticos, el comprador se puede dirigir al servicio publico propuesto o a el vendedor.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPON-

SABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVER-

TENCIAS. LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN EL

ADVERTENCIAS63 Informaciones sobre las placas de cocción eléctricas para uso doméstico Según la reglamentación (UE) n. 66/2014 Identicación del modelo 1PIDC30N 1PIDC60N 1PIDC80N 1PIDC90N 1PIDC120NTipo de placa de cocción empotrado empotrado empotrado empotrado empotradoNúmero de zonas y/o áreas de cocción2 4 4 3 4Tecnología de calefacciónZonas de cocción y de inducción, zonas de cocción radiantes1. = Induction2. = Induction1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = Induction1. = Induction2. = Induction3. = Induction1. = Induction2. = Induction3. = Induction4. = InductionPara las zonas de cocción eléctric-as circulares: diámetro de la supercie útil. Para zonas o áreas de cocción no circulares: longitud/anchura de la supercie/zona de cocciónútil.1. = Octa2. = Octa1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa1. = Ø 1602. = Ø 2003. = Ø 200 4. = Ø 1601. = Octa2. = Octa3. = Ø 2001. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = OctaConsumo de energía por zona o área de cocción calculado por kg (EC )1. = 189,72. = 189,71. = 189,72. = 189,73. = 189,7 4. = 189,71. = 1792. = 193,33. = 193,3 4. = 1791. = 189,72. = 189,73. = 193,31. = 189,72. = 189,73. = 189,7 4. = 189,7Consumo energético de la placa de cocción calculada por(EC ) 189,7 189,7 186,1 190,9 189,7

Código de error Descripción Comportamiento Posibles causas Remedios

Sobrecalentamiento del sensor de temperatura para la zona de cocción La zona de cocción corre- spondiente está apagada Olla vacía No calentar olla vacía Olla no apta Usar olla apropiada La temperature de la olla o del vidrio es demasiado alta. Tem- peratura electrónica demasiado alta Enfria el sistema

Olla no apta La zona de cocción corre- spondiente están apagadas Las ollas están perdien- do sus características magnéticas. Usar ollas apropiadas Error interior del circuito del generador Contactar el suporte técnico La olla crea en el módulo un punto de funcionamiento impro- prio que puede destruir los dispositivos, por ejemplo IGBT

1. El error se elimina

automáticamente despuès de 8 hs y la zona de cocción pue- de Volver a usarse, en caso de otros er- rores las ollas tienen que ser cambiadas.

Error de conguración No es posible encender la zona de cocción El modulo de indicción no está todavía con- gurado. Contactar el suporte técnico Error en los datos de conguración del modulo de inducción- Borra y congura la zona de cocción. Contactar el soporte técnico.

Ninguna comunicación entre la interfaz usuario y el generador de induc- ción. No es posible acceder a la zona de cocción Cables LIN o cables de alimentación defectuo- sos (ad. Es. Falta del conductor de línea Contactar el suporte técnico Ninguna tension de red en los barcos eslavos Contactar el suporte técnico Error interno en el circuito del generador o del ltro Contactar el suporte técnico (Versión mixta) Error de tensión relè HiLight - Dispositivo hardware defectuoso Contactar el suporte técnico Datos de conguración del error Contactar el suporte técnico

La tension de alimenta- ción està fuera de campo (tension y/o frequencia) No està disponi- ble el encendido de la zona de cocción La tensión de alimen- tación està fuera de campo (ver los datos técnicos para detalles) Contactar el suporte técnico. Error en la frequencia de red del señal de fase de la tension de red problema Contactar el suporte técnico Error interno nel circuito del generador Contactar el suporte técnico

Error interno La zona de cocción están apagadas

Contactar el suporte técnico

Avería del ventilador La zona de cocción està apagada Ventilador bloqueado por polvo o tejidos Limpia y quita cuer- pos extraños Ventilador o electronica del modulo defectuosa Contactar el suporte técnico

Error del sensor de la temperature para la zona de cocción La zona de cocción està apagada La línea del sensor de la temperature para la zona de cocción está abierta o en corto circuito Contactar el suporte técnico

Contactar el suporte técnico Error Flash checksum Contactar el suporte técnico IGBT- Corriente al mín- imo demasiado alta Contactar el suporte técnico Sensor del disipador de calore roto o en cortocircuito Contactar el suporte técnico EEPROM- error datos Contactar el suporte técnico Error de selección del a bobina Inductor difectuoso o inductor equivocado

te técnico. MCU conguración del registro interior Contactar el suporte técnico Tensión de alimenta- ción del gate fuera de intervalo Contactar el suporte técnico Error de la prueba de encendido del ADC Tensión bandgap ADC no válida Contactar el suporte técnico Señal de control del condensador equivocado Dispositivo hardware defectuoso Contactar el suporte técnico ES67

Sensor de la temperatura bloqueado por la zona de cocción La zona de cocción está apagada Cambio de la tempertu- ra insuciente después del encendido de la placa de cocción Enfriamiento de la supercie de vitro- cerámica Ningún cambiamento de temperature (min. 10 K / 5 min) Contactar el suporte técnico ER03 Detectada activación continua de la llave La placa de cocción se apaga después de 10 seg. Agua o macetas colocadas en el área de control Quitar el agua o la olla del vidrio ER20 Error en el interior del TC La placa de coc- ción se apaga - Contactar el suporte técnico ER21 Temperatura demasiado alta La placa de coc- ción se apaga El sensor de la tem- peratura en la zona mandos ha detectado un temperatura > 85 ° C Dejar enfriar la placa de cocción( el error desaparece si la tem- perature es <75° C). Si el error continua Contactar el suporte técnico. ER22 Error en el interior del mando La placa de cocción se apaga después de 3,5- 7,5 seg.

Contactar el suporte técnico ER31 La conguración en el interior del mando y de la inducción son incon- gruentes ER31 Se ve muy seguido Los datos de congu- ración en el interior del generador a inducción son diferentes a la con- guración en el interior del mando Descarga la con- guración. Si el error continúa, cambiar el mando, y Contactar el suporte técnico. ER36 Error interno en el interior del mando La placa de cocción Se apaga - Cambiar el mando y Contactar el suporte técnico ER42 Alimentación secundaria inversímil 12V o 5V demasiado alta / demasiado baja ER47 Ninguna comunicación con al menos un suscrip- tor LIN ER47 Se ve muy seguido Cable LIN dañado. Ninguna alimentación de tension para el suscriptor LIN. Suscriptor LIN de- fectuoso Contactar el suporte técnico ES68

9 No disponible P No disponible

Volumen del sonido de las teclas Oui 0...3 • Ajuste del volumen del sonido de las teclas

• 0: ningún sonido de las teclas

• Por motivos normativos, el soni- do de las teclas para el encen- dido y el apagado no se pueden desactivar, se escucharán con el volume congurado por última vez antes de que el sonido se haya desactivado.

• Los sonidos de error se escucharán con el máximo del volumen (conguración 3) y no se pueden desactivar.