ManualFácil 
SW50 - Bomba de agua Ashland - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SW50 Ashland en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre SW50 Ashland
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SW50 - Ashland y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SW50 de la marca Ashland.
MANUAL DE USUARIO SW50 Ashland
- Gracias por comprar esta bomba. Tómese el tiempo para leer con cuidado las instrucciones antes de usar el producto. Recomendaríamos que guardase estemanual de instrucción en un situo seguro para referencia de un futuro.
- Por favor refiera a nuestro situ de web y centro de produits para instrucciones de instalacion y operation adicoanl y informacion de Piezas de repuesto.
GARANTIA LIMITADA
Se garantiza que esta bomba está libre de defectos en el material y en la mano de obr y que cumple con las espacificaciones aplicables por un periodo de tres años a partir de la Fecha de instalacion o 42 meas es partir de la Fecha de fabricacion, lo que occursima. La obligation segun this guarantia se limita a la reparacion o reemplazo de qualquera de sus piezas que se nos envie bajo de un ano, con los gastos de transporte pagados por adelantado, y que resulte defectuosa.
La garantía limitada precedente reemplaza a toda othera garantía, expresa o implicita, y la corrección de tales defectos por reemplazo o reparación constituiér un complimiento de todas las obligaciones según los关键时刻 de la garantía, que EXCLUYE correctamente todo daño incidental causado por, o asociado con, este producto o su uso. La garantía no cube nunca unaidad que se haya dαιado en transito o bajo a mal uso, accidente o negligencia. No sera vinculante ninguna garantía o declaración no contentada ahora.
MARCAS Y SIGNIFICADO
A PELIGRO Una
si no se evita, PROVOCARA muerte o lesion grave.
AAderbernndicauna
suciación pelgosa inminente que, si no se evita, PUEDE causar muerte o lesión grave.
APEGACION
dica una
osa que, si no.
se evita, PUEDE causar lesion leve o moderada.
IMPORTANT
Antes de la instalacion, registrar Numbero de Modelo, MFG fecha, amperaje, voltaje, fase y HP de placac de la unidad para futuras referencias.heiro registre el voltaje y lecturas de corriente en el arranque:
Modelos de 1 Fase
Amps: Volts: Modelos de 3 Fase
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Información General de Seguidad
Antes de la instalacion, lea atentamente las siguientes instruetiones. De no seguirse las indicaciones e informacion de seguridad, se podrian causar serios daños personales, muerte y/o daño a la propidad. Las bombas Ashland Pump son probadas individualmente en la fabrica para asegurar su apropiado desempo. Seguir cuidadosamente estas indicaciones, eliminar potecencias problemas operativos, asegurar años de service sin problemas.
La mayoría de los accidentes se pueda evaporar mediante el uso del sentido común.
IMPORTANTE - Ashland Pump no se hace responsable por las perdidas, lesiones o muertos的结果 del incumplimiento de estas advertencias de seguridad, mal uso, abuso o uso indefinido de las bombas o aparatos.
ADVERTENCIA
No utilise estas bombas en agua que est a mas de 145^ . No exceeda el
desempo maximo recomendado por el fabricante, ya que este pourrait recalarntar el motor.
A PRECAUCION
Asegürese de que las manijas estén bien seguras antes de levantarlas.
DANGER
No levante, transporte oswithe la bombac con los cables electricos. El daño a los
cables could cause descargas, quemaduras o muerte. Nunca manipule cables conectados con las manos humedes. Use dispositivos apropriados para levantar.
ADVERTENCA
bombas de sumidero y manipulan materiales
que pueda causar infermedades y afeeciones. Utilice el equipo de proteccion personal apropiado, cuando trabajo con una bomba o tuberia usada. Nunca entre a un sumidero antes de que este haya sido utilizado.
A PELIGRO
Si la bomba, el motor o los controles no
- Conexión a tierra, antes de
- dar la energia, pueda causar descargas,
- duras o muerte.
PELIGRO
Estas bombas no estan disenadas para
Enbaradas en ubicaciones clasificadas deligrosas segun el Codigio Nacional de la Argentina, ANSI/NFPA 70.
ADVERTENCA
alguna alcantarilla, yasravetés dealguna
unidad de deserdicios de la cucina o bano: conchas de mariscos, gravilla de acuarios, arena para gatos, objetos plácicos, toallas sanitarias o tampones, páñales, toallas desechables, vendas, materiales inflamables, petróleo o grasa, químicos fuertes, gasolina.
▲PELIGR
- Todos los produits devueltos deben
estam implos, desinstados o descintaminados antes de su envio, para asegurar que los empeados no esten expuestos a riesgos de salute en el mejo de dichos materiales.
So aplicarán todas las leyes y regulaciones pertinentes.
4ADVERTEN
dispositivos de bronce/latonomuito más alto que los
considerados seguros para los sistemas de agua potable. Las agencies gubernamentales han determinado que no se deben usar alecciones de cobre con plomo en instalaciones de agua potable.
ADVERTENCIA
Las instalaciones, cableado y conexiones de empalmes deben realizarse
en concordancia con el Codigdo de Electricidad Nacional y con todos los codigos estatales y locales pertinentes. Los requisitos能把variardependiendo del uso y laubicacion.
ADVERTENCIA
Las instalaciones y el service sera realzado únicamente por personal calificado.
A PELIGRO
La maquinaria en rotacion可以使 amputaciones o laceraciones
graves. Mantengase alejado de las aperturas de succion y descarga. NO introduzca los dedos en la bomba cuando este conectada a la fuente de energia.
ADVERTENCA
Cuando trabajo con bombas,utilice proteccion para la vista.No utilise
ropa suelta, ya queuede quedar atrapada en piezas moviles.
A PELIGRO
Durante la operación las bombas generan calor y presión. Deje que las
bombas se enfrien antes de Manipularlas o darles servicios.
A PELIGRO
Voltaje peligioso puede causar descarga, quemaduras o muerte.Esta
bomba no está disenada para su uso en piscinas o instalaciones de agua,onde sea possible el contacto humano con el liquido bombeado.
A PELIGRO
Riesgo de descargas eletricas. Siem pre desconecte la bomba de la fuente
de energia antes de Manipularla, para reducir el riesgo de descargas electricas. Bloquee la energia y la etiqueta.
- En cualester bomba, la operation contra una valvula de descarga cerrada causará rodimiento prematuro y falla en el sello.
- Cualquier cableado de las bombas,(bebera ser realizado por un electricista calificado.
- Los cables siempre deben estar protegidos para evitar danos, cortes,UNCTIONs y, con fecuencia, se deben revisar abrasiones.
- Nunca manipule cables conectados con las manos humedes.
- Nunca doit cables o enchufes en el agua fuera del sumidero.
- Estas bombas se Ofrecen en una configuracion de cabledo trifasico y monofasico de. Tensiones variaran de acuerdo a la aplicacion y se possible ver en lastablas de este manual.
| Modele | hp | Hz | Tensión/Fases | rpm | Corriente de plana cargo (A) | Códico de amarque NEMA | Tópo de cable do alimentación | Calibre del cable do alimentación | Cable 0.D. | Voluta | Carcasa | Impulsor | Eje |
| SWH50M1-20 | 1/2 | 60 | 115/1 | 3450 | 12.0 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH50M2-20 | 1/2 | 60 | 230/1 | 3450 | 6.0 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH50M3-20 | 1/2 | 60 | 230/3 | 3450 | 4 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH50M4-20 | 1/2 | 60 | 460/3 | 3450 | 2 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH50M5-20 | 1/2 | 60 | 208/1 | 3450 | 6.8 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH50M6-20 | 1/2 | 60 | 208/3 | 3450 | 4.2 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH100M2-20 | 1 | 60 | 230/1 | 3450 | 11 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH100M3-20 | 1 | 60 | 230/3 | 3450 | 6.6 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH100M4-20 | 1 | 60 | 460/3 | 3450 | 3.3 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH100M5-20 | 1 | 60 | 208/1 | 3450 | 12 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH100M6-20 | 1 | 60 | 208/3 | 3450 | 6.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH150M2-20 | 1-1/2 | 60 | 230/1 | 3450 | 13.8 | P | SOW | 14AWG/3C | .575 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH150M3-20 | 1-1/2 | 60 | 230/3 | 3450 | 7.6 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH150M4-20 | 1-1/2 | 60 | 460/3 | 3450 | 3.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH150M5-20 | 1-1/2 | 60 | 208/1 | 3450 | 15 | P | SOW | 14AWG/3C | .575 | HHierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH150M6-20 | 1-1/2 | 60 | 208/3 | 3450 | 7.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | HHierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH200M2-20 | 2 | 60 | 230/1 | 3450 | 18 | L | SOW | 14AWG/3C | .575 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH200M3-20 | 2 | 60 | 230/3 | 3450 | 9 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH200M4-20 | 2 | 60 | 460/3 | 3450 | 4.5 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH200M5-20 | 2 | 60 | 208/1 | 3450 | 20 | L | SOW | 12AWG/3C | .655 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWH200M6-20 | 2 | 60 | 208/3 | 3450 | 10.4 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD100M2-20 | 1 | 60 | 230/1 | 3450 | 11 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD100M3-20 | 1 | 60 | 230/3 | 3450 | 6.6 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD100M4-20 | 1 | 60 | 460/3 | 3450 | 3.3 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD100M5-20 | 1 | 60 | 208/1 | 3450 | 12 | P | SOW | 16AWG/3C | .430 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD100M6-20 | 1 | 60 | 208/3 | 3450 | 6.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD150M2-20 | 1-1/2 | 60 | 230/1 | 3450 | 13.8 | P | SOW | 14AWG/3C | .575 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD150M3-20 | 1-1/2 | 60 | 230/3 | 3450 | 7.6 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD150M4-20 | 1-1/2 | 60 | 460/3 | 3450 | 3.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD150M5-20 | 1-1/2 | 60 | 208/1 | 3450 | 15 | P | SOW | 14AWG/3C | .575 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD150M6-20 | 1-1/2 | 60 | 208/3 | 3450 | 7.8 | P | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD200M2-20 | 2 | 60 | 230/1 | 3450 | 18 | L | SOW | 14AWG/3C | .575 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD200M3-20 | 2 | 60 | 230/3 | 3450 | 9 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD200M4-20 | 2 | 60 | 460/3 | 3450 | 4.5 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD200M5-20 | 2 | 60 | 208/1 | 3450 | 20 | L | SOW | 12AWG/3C | .655 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
| SWHD200M6-20 | 2 | 60 | 208/3 | 3450 | 10.4 | L | SOW | 16AWG/4C | .460 | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Hierro Fundido | Acero |
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Especificaciones
Descripción: a la bomba interna, Comercial y luz Agua residual industrial
Datas fisicos:
TAMANO DESCARGA 2" NPT Flanged Discharge, 3" NPT Optional
TIPO IMPULSOR Vortex-Hierro Fundido
LONGITUD CABLE 20'
Manipulación De Líquido:
SOLIDS SIZE 2"
CASCARA DE MOTOR Hierro Fundido
VOLUTA Hierro Fundido
IMPULSOR Hierro Fundido
CASCARA DE MOTOR SS416
HARDWARE SST
"O"ANILLOS NBR
SELLOS Solo Mecánica Carbon-Ceramic
COJINETESUPERIOR 6203
COJINETE INFERIOR 6203 para SWH series, 6204 para SWHD series
Series SWH50/SWH100/SWH150/SWH200
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Recepación y Instalación
Inspeccion de recepcion
Al recibir la bomba, hay de hacer una inspections de dano o escapez. Si tiene un dano, haga una reclamacion inmediamente a la Empresa Que haya mandado la bomba. Si quita el manual del envasado, no se lo pierda.
Almacenamento
Cualquier producto que se guarda durante un periodomas aareth (6) Meses a partir de la fecha de compradebepasar la prueba de banco Antes de la instalacion. La prueba de banco consiste en chequear el Impulsor paraasegurar que es de giro libre y una prueba de Funcionamento para asegurar que el motor(y el interruptor si Existiera) referencia correctamente.No bombee agua.
AADVERTENGIA na liquidacion
bajo la bomba para entrada de solidos. El alcantaril- lado debe ser 2 pulgadas de minimo y 3,5 pulgadas de maximo.
Sumersión
Siempre deben operar la bomba en condidion sumergida. El nivel minimum del liquido sumidero nunca debe ser menos que arriba del motor de la bomba (ver fig.1), A menos muy brevemente.
Instalacion
El sumidero o la@cuenca debe estar sellada y ventilada de acuerdo con los@cuidos locales de plomeria. La bomba estádisenada parabombar aguaresidualdomestica, liquido noexplosivo yocorrosivo yno debe estar instalada enlugares clasificados Comopeligososdeacuerdo Conelcidiorelectriconacion(cen)ansi/nfpa70 Olcidiorelectrico Canadiense(cec).
La bomba nunca
Debe estar instalada
En una zanja o agujero
Con un boton de Tierra.
Las piernas
Se hunden
en la Tierra
y la Aspiración
Debe estar
Conectada.
FIGURE 1
Tubería de Descarga
Instale la tuberia de descarga o montaje de manguera de la bomba. La tuberia de descarga de ser lo más tarda possible y de taman no menor Que la descarga de la bomba. No reduzca el tamano de tuberia de descarga Debajo de lo que se proportionsciona la bomba.Se recomienda para cada bomba ambas una valvula de retencion y una de cierre.La valvula de retencion se usa para detenermanualmente el sistemas de flotador durante el mantenimiento de la bomba. Asegurese de la descarga. La tuberia tiene un agujero de diametroapproximamente 1 / 8^ .5 Del punto masoca de la voluta y orientado hacia el cuerpo de la bomba.
Panel de control
Bombas de agua residual de seires de fase individual no requieren Un panel de control.
Motor
Cada motor seenta a termostados de sensor termico adjuntos directamente al motor bobinados. Los termostatos abre si las bobinas del motor ve calor excessivo y a su vez, abre el contactor del motor en el panel de control al使用者, rompiendo la alimentacion a la bomba. Cuando el motor está parado debido a una condidion sobrecalientada, no se inicia haasta que el motor se enfiree.
Pre-operación
CHEQUEO DE TENSION Y FASE
Antes de la operación de la bomba, chequee para asegurar que la Informacion de la tension y fase estampada en la placac de identificacion De la bomba coincide con la potencia disponible.
ROTACION DE CHEQUEO DE LA BOMBA
antes deponer la bomba en service por la prima vez, deben chequear la Rotacion del motor. Rotacion inadequada del motor peutes resultingenexecutionpobre de la bombaypuede dañar el motor y/o la bomba.
PLACA DE IDENTIFICACION
Observe los número de la planta de identificacion de las bombas y registre en este manual para futuras referencias.
Conexiones Eléctricas
ue el disyuntor del cricuito urn circuit antes nectar O deselectar el interruptor y/o la bomba.
Siempre config en un electricista certificado para la instalacion.
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Recepación y Instalación
Se recomienda que el flotador del control de nivelmente establecerse para asegurar que el liquido en el sumidero nunca cae debajo de la tapa del carcasa del motor. El control de nivel debe tener espacio adecuado para que no sueque en su giro y que la bomba está Completely sumergida cuando el control de nivel está en el modo "off". La longitudina de la trabajo es 3.50^ .
Por ajustar la correa del cable, el nivel de control se cambia. No uses el cable de alimentacion paraEAR la bomba. Prueba de bomba-abajo -asegúrese de que la bomba está conectada,Bajada en la cuena o sumidero,chequee elsystema llenando con liquido Y permitiendo la bomba para operar durante el ciclo de bombeo.El tiempo necessario paravaciar el systemo o tiempo de bomba-abajo junto con el volumen de agua debe estar registrado.
Protección Térmica
Los motores están protegados por una Protección de sobrecargo o un termosensor, según el modelo y la calidad de fases.
Mantenimiento
Se requiere un mantenimiento minimo. Realice las siguiñes comprobaciones cuando la bomba se retira de funcionaimiento o Cuando el funcionaimiento de la bomba se deteriorara:
A). Inspeccionar las cabras de motor para el nivel de aceite y contaminacion.
B). Inspeccionar el impulsor y el cuerpo para acumulacion excessiva u obstruccion.
C). Inspeccionar motor y cojinetes.
D). Inspeccionar sello de desgaste o fuga..
Mantenimiento
Aceite de Refrigeración -rialquiermomento la bombase retina de functionamento, el aceite de refrigeracion en la carca sa de motor se debe comprobar visualmenteel nivel de aceite y la contaminacion.Para comprobarel aceite,pongla unidad en posicjion vertical.Retire el enchufe de la tuberia desde el carca. Conuna linterna,inspeccione visualmente el aceite en la carca para asegurarse de que está limpio y claro,ambar de luz en colory libre de particulas suspendedas.Aceite en color lecheblanco indica la presencia de agua.El nivel de aceite debeser solo encima del motor cuando la bomba esta enposicion vertical.
Prueba de Aceite
- Drene el aceite en un conteditor limpio y seco ponien do la bomba a su lado. Retire el enchufe de la tuberia de la carcasa
- Chequee el aceite de contaminacion using an impedidor de aceite con un Gama a 30 kilovoltios des glose.
-
Si se ENCuentra el aceite por limpiar (medicina por encima de 15 kv. Desglose), llene el carter.) haga Las siguientes pruebas de presión.
-
Si se encuesta el aceite suejo o contaminado (medicina por encima De 15 kv.Desglose), antes de relllenar con aceite, tiene que chequear. La bomba con cuidado si hay fugas en el sello del eje, Conjunto del Cable, o-anillo y enchufe de la tuberia. Para localizar la fuga, haga Las siguientes pruebas de presión.
Cuando la fuga ya está reparada, tire el viejo aceite corre-rectamente y rellene con el nuevo.
La presión se sube extrempressure muy
rápido, aumento la presión pulsando boquilla de aire. Demasiada presión dañaré el sello. NO exceeda 10 P.S.I.
Prueba de Presión de Carcasa del Motor :
Si el aceite se ha drenado, llene hasta el nivel normal ante. tes de la prueba de presion. Retire el enchufe de tuberia de alojamento de motor. Aplique el sellador de tuberia al Conjunto de calibre de presion y aprete en el agujero. Presurice la carcasa del motor a 10 p.S.l. Use solucion de jabon alrededor de las aeras selladas por encima del nivel de aceite y chequee las juntas para burbujas de aire. Para las areas por debajo del nivel de aceite, los puerras filtrarara aceite. Si, despues de cinco Minutes, la presion sigue constante y no hay burbuja / se observa filtracion de aceite, disminuya lentamente la presion y retiree el junto de medidor. Cambie el aceite. La fuga se debe encontrar y reparar si la presion no se mantiene.
Reemplazo del aceite de Carcasa de Motor
retire el enchufe de tuberia de la carca sa del motor. Drene todo el aceite(si no lo ha hecho) de la carca sa del motor y disponga correctamente por numero local. Ponga la bomba a direc tion vertical y rellene con aceite de refrigeracion, ver tabla de aceite de refrigeracion. Llene hasta solo por encima el motor(1.2L) como espio de aire debe permanecer en la parte superior de la carca sa del motor para compensar la expansion de aceite.Use la rosc a tuberia a la de enfuche y bajo monte a la carca sa del motor.Chequee si el o-anillo está en su lugar y no necesita reparacion.Vuelva a montar la cap cable a la carca sa del motor.
NO llene demasiado aceite. El sobre llenado de la carcaja con aceite suece crear presion hidrulica excessiva y peligrosa que suece uedestruir la bombay create un peligro.
| Proveedor recomendabel de Aceita/Grado | |
| BP | Enerpar SE100 |
| Conoco | Pale Paraffin 22 |
| Mobile | D.T.E. Oil Light |
| Shell Canada | Transformer-10 |
| Texaco | Diala-Oil-AX |
ADVERTENCIA
Antes de hacerrialquier mantenimiento, disco
necte y bloquee la alimentacion electrica a la bomba
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Instalación y Servicio
Voluta - Retire los tornillos cap de cabeza de hueca de la voluta
Ilmpulsor - Quite El Impulsor Girando Hacia La Izquierda. Aplicacion Cuidadasa De Calor Puede Ser Necessaria. No Guarde La Bomba Sin El Impulsor En Su Lugar.
Sello-maneje las piezas de sello con cuidad. Quite el componente rotativo del eje. Quite el componente de mueille presionada de la placac de sello. Chequee las caras de contacto para senales de pistas de desgaste desigual en cara inmovil, fichas y rasguños y también en cara del sello. No intercambie los componentes del sello, reemplace el sello de eje entero si es requisiteo.
Placa sello- quite los tornillos cap de la placar de sello.
Quite la placar del sello y el o-anillo.
Cojinetes: Quite el cojinetes del eje usingo un extractor o prensa de arbor. Remueva el cojinate del motor superior del eje con un extractor.
REMONTAJE
Cojinete-tenga cuidado de no danar el eje de rotor cuando cambie El cojinate. Use prensa de arbor, sujete el rotor y y pulse el cojinate Superior en el eje del rotor, aplicando fuerza para la carrera interior Del cojinate solamente. De la mesma manera, reemplace el cojinate inferior En el eje del rotor.
Placa de Sello - Lubrique y ponga el o-anillo en la parte inferior de la Placa de sello. Coloque la placac de sello sobre el eje, asegurandose que el O-anillo no está torcido y en el surco. Coloque quatre tornillos por agujeros en La carcasa del motor y en la placac de sello y par de 6,5 ft/lbs.
Sello Exterior - Limpio y cavidad de sello estacionario de aceite en la Placa del sello. Deslice la herramienta de guía de sello. Engrase ligeramente (No use grasa) la superficie exterior del miembro estacionario del sello.
Metafirmamenteel estacionario enla placade sello usando herramienta de empujador de sello.Aseguressede que el miembro estacionario está en recta.Nada pero laHerramienta de sellocouldestearencontactoconla caradel sello.
IMPORTANTE! No martille en el empujador sello. Eso danará la cara del sello.
Con la superficie bañada del miembro rotativo enfrente y en el eje, hasta las caras bañas del estacional y el sello rotativo se junten.
Impulsor - Coloque el impulsor en el eje del motor girando a la izquierda. Se recomienda un compuesto de bloqueo de rosca azul.
Voluta - Coloque la voluta en la plaza de sello. Ponga los tornillos cap deckeza de hueca por la voluta y y en la plaza de sello. Luego torque a 11 ft/lbs.
Bombas de Agua Residual Modelos: SWH/SWHD Serie Instalación
Instalacion de Bomba en Sumidero
Las bombas suelen estar instaladas en cuencias concretas o de fibra de vidrio en el sistema ferroviario de elevacion. Figura 3
Muestra una bomba en el sistema ferroviario. Instru ciones para la instalacion de sistemas ferroviario estan amuebladas con paquete ferroviario.
Si la bomba no se instalara con sistemas ferroviario de elevacioniene que estar apoyada adecuadamente en piernas y connectada a tuberia de descarga para tener espacio bajo de la bomba para la entrada de agua residual.
La entrada de la bomba no Debe ser maserca de 2 Pulgadas de la parte inferior Del sumidero.
Generalmente no es deseable instalar las bombas sin el sistema ferroviario excepto en sistemas envasados especial de o.e.m.deben instalar las valvulas de retencion siempre juntas con valvulas de ciderre.
Esto permite un service mas Fácil y evita el reflotador en cuena.
Iniciación de la bombauponésdeinstalar en el sumidero
Antes de bajo la bomba en la cuenca, conecte lineas electricas y inicia el motor. El impulsor debegirar hacía la izquierda cuando se mira en impulsor.
Servicio y reparación
Importanta: la bomba debe ser Completely limpia de basura y depositos antes de empezar operaciones de desmontaje (Paginas 17-19).
ADVERTENCIA
Disconecte toda la corriente y loas cables de control al motor en el panel de control antes de empezar operaciones de desmontaje. Nunca confie en solamente el interruptor de circuito de aperture.
PRECAUCION
Las bombas acumulan calor y presión durante la operación. Dé tiempo para que se enfría a la temperatura ambiental.
FIGURE 3
| PROBLEMAS | CAUSAS/SOLUCIONES POSIBLES |
| LA BOMBA NO FUNCIONA Y HACE ZUMBIDO. | · Interruptor de circuito de ligne está apagado, o el fusible está fundido y suelo. · El nivel de agua en el sumidero no ha llegado el nivel de enceder como se indica en el Plano de instalación · El cable de bmba no hace contacto en el receptáculo. · El flotador está atascado. Debe funciona libremente en la cuestion. · Si todo lo anterior está bien,onialesMotor(puede estar funcionaldo mal. |
| LA BOMBA FUNCIONA PERO NO SACAC AGUA | · Compruebe si las valvulas estárn instaladas al revés. La flecha en la valvulaDebeapunar la direccion del flotador. · La valvulade cierrede descarga (si se usa)puede estar cerrada. · Las aberturas del impulsor o de la voluta estántotalmente o parcialmente obstruidas. Quite la bomba y limpie. · La bomba es tipobloqueado con aire. Inicia yparevarias vecesconectaro y Desconectando el cable. Chequee si el orificio de ventilación estáobstruido enla Carcasa de bomba. · Los orificios de entrada en la carcasa de la bomba estánobstruidas. Retire la bomba y Limpie las aberrutas. · La distancia vertical de Bombeo esdemasiado alto. Reduzca la distancia o cambie Los accesos de descarga de la bomba. |
| LA BOMBA FUNCIONA Y BOMBEA SUMIDERO, PERO NO PARA. | · El flotador estáatascado en posición arriba. Asegúrese de queel flotador va libremente en la cuestion. · El interruptor de flotador estádefectuoso. Reemplacele interruptor de flotar. |
| LA BOMBA FUNCIONA PERO SOLAMENTE SACAC UNA PEQUEÑACANTIDAD DE AGUA. | · La bomba es tipobloqueado con aire. Inicia yparevarias vecesconectaro y desconectando El cable. Chequee si el orificio deventilación estáobstruido enla carcasa de bomba. · La distancia vertical de Bombeo esdemasiado alta. Reduzca la distancia o cambie Los accesos de descarga de la bomba. Los orificios de entrada en la carcasa de la bomba están Obstruidas. Retire la bomba y limpie el filtró y las aberrutas. · Las aberruras del impulsor o de la voluta estántotalmente o parcialmente obstruidas. Quite la bomba y limpie. · El impulsor de la bomba está parcialmente obstruidas con tar o pintura, fácilo queel motor Funciona lento y sobrecarga. Quite la bomba y limpie. |
| LA SOPLA FUSIBLE O EL INTERRUPTOR DE CIRCUito SALTA CUANDO INICIA LA BOMBA | · El impulsor de la bomba está parcialmente obstruidas fácilo y Sobrecarga. Quite la bomba y limpie. · El estator del motor puedaestar defectuoso. · El tamanode fusible or interruptr del circuito pueedesemasiadodeo. (Debe ser 15 amps). · Las aberrutas del impulsor o de la voluta estántotalmente o parcialmente obstruidas. Quite la bomba y limpie. |
| EL MOTOR FUNCIONA POR POCO TIEMPO Y LUEGO PARA | · Los orificios de entrada en la carcasa de la bomba están obstruidas. Retire la bomba y limpie Las aberrutas. · El impulsor de la bomba está parcialmente obstruidas con tar o pintura, fácilo queel motor Funciona lento y sobrecarga. Quite la bomba y limpie. · El estator del motor pueedestehectuoso. · Las aberrutas del impulsor o de la voluta estántotalmente o parcialmente obstruidas. Quite la bomba y limpie. Internacionalpíe a flltro si estáinstaladp |
PRECAUCIONES ELECTRICAS
ADVERTENGIA
na bomba, siempre apague el interruptor de alimentacion prin
Cipal y desenchufe la bomba. Asegürese de que no está de pie en el agua y está usingo zapatos de sueja de proteccion con aislamento, bajo conditiones de inundacion. Pongase en contacto con su compania electrica local o un electricistarialico para disconnectar el service electrico antes de moverla.
MOTOR PARTS GROUP
| N° | DESCRIPCQN | N.° DE PIEZA Para modelos de bomba | QTY | ||||||||||
| SWH50M1-20 | SWH50M2-20 | SWH50M3-20 | SWH50M4-20 | SWH50M5-20 | SWH50M6-20 | SWH100M2-20 | SWH100M3-20 | SWH100M4-20 | SWH100M5-20 | SWH100M6-20 | |||
| 115V/1PH | 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | |||
| GRUPO DE PIEZAS SUMERGIBLES | 091SH0502A | 091SH0502A | 091SH0502A | 091SH0502A | 091SH0502A | 091SH0502A | 091SH1002A | 091SH1002A | 091SH1002A | 091SH1002A | 091SH1002A | ||
| 1 | VOLUTA | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 1 |
| 2 | IMPULSOR | 091SWH502 | 091SWH502 | 091SWH502 | 091SWH502 | 091SWH502 | 091SWH502 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 1 |
| 3 | SELLO DE EJE | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 1 |
| 28 | JUNTA | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 1 |
| 29 | FLANGE | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 1 |
| 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | 091SWH231 | |||
| 30 | TORNILLO | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 2 |
| 31 | ARANDELA | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 091SWHO30 | 2 |
| GRUPO DE PIEZAS DEL MOTOR | 091SH0509A | 091SH0510A | 091SH0511A | 091SH0511A | 091SH0512A | 091SH0511A | 091SH1009A | 091SH1010A | 091SH1010A | 091SH1011A | 091SH1010A | ||
| 4 | PLACA DE SELLADO | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 1 |
| 5 | ARANDELA | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 8 |
| 6 | TORNILLO | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 8 |
| 7 | JUNTA TÓRICA | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 1 |
| 8 | ESTATOR ASSY | 091SWH519 | 091EP7509 | 091SWH539 | 091SWH539 | 091SWH529 | 091SWH539 | 091EP1009 | 091EP1039 | 091EP1039 | 091EP1029 | 091EP1039 | 1 |
| 9 | COJINETE | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 2 |
| 10 | ANILLO 'C' | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 1 |
| 11 | CONJUNTO DE ROTOR | 091SH0512 | 091SH0512 | 091SH0512 | 091SH0512 | 091SH0512 | 091SH0512 | 091SH1012 | 091SH1012 | 091SH1012 | 091SH1012 | 091SH1012 | 1 |
| 12 | ARANDELA ELÁSTICA | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 1 |
| 13 | CUBIERTA SUPERIOR | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 1 |
| 14 | GROUND LINE | 091EP5015 | 091EP5015 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 1 |
| 15 | TORNILLO | 091SH0516 | 091SH0516 | 091SH0516 | 091SH0516 | 091SH0516 | 091SH0516 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 4 |
| 16 | ABRAZADERA | 091EP5017 | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 1 |
| 17 | TORNILLO | 091EP5018 | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 1 |
| 18 | CAPACITOR | 091EP5019 | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 1 |
| 19 | CARCASA | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 1 |
| 20 | JUNTA TÓRICA | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 1 |
| 21 | ADAPTADOR | 091EP5022 | 091EP5022 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 1 |
| 22 | ANILLO DE RETENCIÑON | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 1 |
| 23 | TORNILLO | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 2 |
| 24 | CABLE DE ALIMENTACION | 091EP5025 | 091EP5026 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 1 |
| 25 | ASA | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 1 |
| 26 | TORNILLO | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 2 |
| 27 | TUERCA | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 1 |
Bombas de Agua Residual
Modelos: SWH Serie
Piezas
| N.0 | DESCRIPCION | N." DE PIEZA Para modelos de bomba | ||||||||||
| SWH150M2-20 | SWH150M3-20 | SWH150M4-20 | SWH150M5-20 | SWH150M6-20 | SWH200M2-20 | SWH200M3-20 | SWH200M4-20 | SWH200M5-20 | SWH200M6-20 | |||
| 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | |||
| GRUPO DE PIEZAS SUMERGIBLES | 091SH1502A | 091SH1502A | 091SH1502A | 091SH1502A | 091SH1502A | 091SH2002A | 091SH2002A | 091SH2002A | 091SH2002A | 091SH2002A | ||
| 1 | VOLUTA | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 091SWH501 | 1 |
| 2 | IMPULSOR | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 1 |
| 3 | SELLO DE EJE | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 1 |
| 28 | JUNTA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 1 |
| 29 | FLANGE | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 1 |
| 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 1 | ||
| 30 | TORNILLO | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| 31 | ARANDELA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| GRUPO DE PIEZAS DEL MOTOR | 091SH1509A | 091SH1510A | 091SH1510A | 091SH1511A | 091SH1510A | 091SH2009A | 091SH2010A | 091SH2010A | 091SH2011A | 091SH2010A | ||
| 4 | PLACA DE SELLADO | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 091EP5004 | 1 |
| 5 | ARANDELA | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 8 |
| 6 | TORNILLO | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 8 |
| 7 | JUNTA TÓRICA | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 091EP5007 | 1 |
| 8 | ESTATOR ASSY | 091SH1509 | 091SH1539 | 091SH1539 | 091SH1529 | 091SH1539 | 091SH2009 | 091SH2039 | 091SH2039 | 091SH2029 | 091SH2039 | 1 |
| 9 | COJINETE | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 2 |
| 10 | ANILLO 'C' | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 091EP5011 | 1 |
| 11 | CONJunto DE ROTOR | 091SH1512 | 091SH1512 | 091SH1512 | 091SH1512 | 091SH1512 | 091SH2012 | 091SH2012 | 091SH2012 | 091SH2012 | 091SH2012 | 1 |
| 12 | ARANDELA ELÁSTICA | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 1 |
| 13 | CUBIERTA SUPERIOR | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 091EP5014 | 1 |
| 14 | GROUND LINE | 091EP5015 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 1 |
| 15 | TORNILLO | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH1016 | 091SH2016 | 091SH2016 | 091SH2016 | 091SH2016 | 091SH2016 | 4 |
| 16 | ABRAZADERA | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 1 |
| 17 | TORNILLO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 1 |
| 18 | CAPACITOR | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 1 |
| 19 | CARCASA | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 091EP5020 | 1 |
| 20 | JUNTA TÓRICA | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 1 |
| 21 | ADAPTADOR | 091EP5022 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 1 |
| 22 | ANILLO DE RETENÇÃO | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 1 |
| 23 | TORNILLO | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 2 |
| 24 | CABLE DE ALIMENTACION | 091EP5126 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 1 |
| 25 | ASA | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 1 |
| 26 | TORNILLO | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 2 |
| 27 | TUERCA | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 1 |
QTY
MOTOR PARTS GROUP
| NO. | DESCRIPICION | N.° DE PIEZA Para modelos de bomba | QTY | ||||||||
| SWHD100M2-20 | SWHD100M3-20 | SWHD100M4-20 | SWHD100M5-20 | SWHD100M6-20 | SWHD150M2-20 | SWHD150M3-20 | SWHD150M4-20 | SWHD150M5-20 | SWHD150M6-20 | ||
| 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | ||
| GRUPO DE PIEZAS SUMERGIBLES | 091SD1002A | 091SD1002A | 091SD1002A | 091SD1002A | 091SD1002A | 091SD1502A | 091SD1502A | 091SD1502A | 091SD1502A | ||
| 1 | VOLUTA | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 1 |
| 2 | IMPULSOR | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH102 | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH152 | 091SWH152 | 1 |
| 3 | SELLO DE EJE | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 1 |
| 4 | JUNTA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 1 |
| 5 | FLANGE | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 1 |
| 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH331 | 091SWH231 | 1 | ||
| 6 | TORNILLO | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| 7 | ARANDELA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| GRUPO DE PIEZAS DEL MOTOR | 091SD1021A | 091SD1023A | 091SD1023A | 091SD1023A | 091SD1023A | 091SD1521A | 091SD1523A | 091SD1521A | 091SD1523A | ||
| 8 | TORNILLO | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 4 |
| 9 | TUERCA | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 2 |
| 10 | PLACA DE SELLADO-ABAJO | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 1 |
| 11 | JUNTA TORIZA | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 1 |
| 12 | ANILLO 'C' | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 1 |
| 13 | SELLO DE EJE | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 1 |
| 14 | SENSOR | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 2 |
| 15 | PLACA DE SELLADO-ARRIDA | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 1 |
| 16 | LINEA DEL SENSOR | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 2 |
| 17 | TORNILLO | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 2 |
| 18 | ARANDELA | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 8 |
| 19 | TORNILLO | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 8 |
| 20 | JUNTA TORIZA | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 1 |
| 21 | CONJunto DE ESTATOR | 091SD1021 | 091SD1023 | 091SD1023 | 091SD1021 | 091SD1023 | 091SD1521 | 091SD1523 | 091SD1521 | 091SD1523 | 1 |
| 22 | COJINETE | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 1 |
| 23 | ANILLO 'C' | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 1 |
| 24 | CONJunto DE ROTOR | 091SD1024 | 091SD1024 | 091SD1024 | 091SD1024 | 091SD1024 | 091SD1524 | 091SD1524 | 091SD1524 | 091SD1524 | 1 |
| 25 | COJINETE | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 1 |
| 26 | ARANDELA ELASTICA | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 1 |
| 27 | CUBIERTA SUPERIOR | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 1 |
| 28 | LINEA DE TIERRA | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 1 |
| 29 | LINEA DE TIERRA | 091EP5015 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5315 | 1 |
| 30 | TORNILLO | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 091SD1030 | 4 |
| 31 | ABRAZADERA | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | 1 |
| 32 | TORNILLO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | 1 |
| 33 | CAPACITOR | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | 1 |
| 34 | CARCASA | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 1 |
| 35 | JUNTA TORIZA | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 1 |
| 36 | ADAPTADOR | 091EP5022 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5322 | 1 |
| 37 | ANILLO DE RETENCION | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 1 |
| 38 | TORNILLO | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 2 |
| 39 | CABLE DE ALIMENTACION | 091EP5026 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091EP5326 | 1 |
| 40 | ASA | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 1 |
| 41 | TORNILLO | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 2 |
| 42 | CONJunto DE CABLE DEL SENSOR | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 1 |
| No. | DESCRIPICONSWHD200M2-20 SWHD200M3-20 | N." DE PIEZA Para modelos de bomba | Q'TY | ||||
| SWHD200M4-20 | SWHD200M5-20 | SWHD200M6-20 | |||||
| 230V/1PH | 230V/3PH | 460V/3PH | 208V/1PH | 208V/3PH | |||
| GRUPO DE PIEZAS SUMERGIBLES | 091SD2002A | 091SD2002A | 091SD2002A | 091SD2002A | 091SD2002A | ||
| 1 | VOLUTA | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 091SWHD01 | 1 |
| 2 | IMPULSOR | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 091SWH202 | 1 |
| 3 | SELO DE EJE | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 091EP5003 | 1 |
| 4 | JUNTA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 1 |
| 5 | FLANGE | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 1 |
| 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 091SWH231 | 091SWH331 | 1 | ||
| 6 | TORNILLO | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| 7 | ARANDELA | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 091SWH030 | 2 |
| GRUPO DE PIEZAS DEL MOTO | 091SD2021A | 091SD2023A | 091SD2023A | 091SD2021A | 091SD2023A | ||
| 8 | TORNILLO | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 091SWHD08 | 4 |
| 9 | TUERCA | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 091EP5029 | 2 |
| 10 | PLACA DE SELLADO-ABAJO | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 091SWHD10 | 1 |
| 11 | O-RING | 0901SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 091SWHD11 | 1 |
| 12 | C-RING | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 091SWHD12 | 1 |
| 13 | SHAFT-SEAL | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 091SWHD13 | 1 |
| 14 | SENSOR | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 091SWHD14 | 2 |
| 15 | PLACA DE SELLADO-ARRIBA | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 091SWHD15 | 1 | |
| 16 | LINEA DEL SENSEO | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 091SWHD16 | 2 |
| 17 | TORNILLO | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 091SWHD17 | 2 |
| 18 | ARANDELA | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 091EP5005 | 8 |
| 19 | TORNILLO | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 091EP5006 | 8 |
| 20 | JUNTA TÓRICA | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 091SWHD20 | 1 |
| 21 | CONJUNTO DE ESTATOR | 091SD2021 | 091SD2023 | 091SD2023 | 091SD2021 | 091SD2023 | 1 |
| 22 | COJINETE | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 091SWHD22 | 1 |
| 23 | ANILLO 'C' | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 091SWHD23 | 1 |
| 24 | CONJUNTO DE ROTOR | 091SD2024 | 091SD2024 | 091SD2024 | 091SD2024 | 091SD2024 | 1 |
| 25 | COJINETE | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 091EP5010 | 1 |
| 26 | ARANDELA ELÁSTICA | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 091EP5013 | 1 |
| 27 | CUBIERTA SUPERIOR | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 091SWHD27 | 1 |
| 28 | LINEA DE TIERRA | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 091SWHD28 | 1 |
| 29 | LINEA DE TIERRA | 091EP5015 | 091EP5315 | 091EP5315 | 091EP5015 | 091EP5315 | 1 |
| 30 | TORNILLO | 091SD2030 | 091SD2030 | 091SD2030 | 091SD2030 | 091SD2030 | 4 |
| 31 | ABRAZADERA | 091EP5017 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5017 | NINGUNO | 1 |
| 32 | TORNILLO | 091EP5018 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5018 | NINGUNO | 1 |
| 33 | CAPACITOR | 091EP5019 | NINGUNO | NINGUNO | 091EP5019 | NINGUNO | 1 |
| 34 | CARCASA | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 091SWHD34 | 1 |
| 35 | JUNTA TÓRICA | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 091EP5021 | 1 |
| 36 | ADAPTADOR | 091EP5022 | 091EP5322 | 091EP5322 | 091EP5022 | 091EP5322 | 1 |
| 37 | ANILLO DE RETENCION | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 091EP5023 | 1 |
| 38 | TORNILLO | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 091EP5024 | 2 |
| 39 | CABLE DE ALIMENTACION | 091EP1526 | 091EP5326 | 091EP5326 | 091SWH226 | 091EP5326 | 1 |
| 40 | ASA | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 091EP5027 | 1 |
| 41 | TORNILLO | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 091EP5028 | 2 |
| 42 | CONJUNTO DE CABLE DEL SENSOR | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 091SWHD42 | 1 |
Ashland
BOMBA
Honesto, Profesional, Confiable
1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805
Telefono: 855 281-6830 • Fax: 877 326-1994 ashlandpump.com
Ashland
P U M P
OPERATION, PERFORMANCE,
SPECIFICATIONS et MANUEL DE PIECES
