Streamo Chef - Radio reloj OneConcept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Streamo Chef OneConcept

Radio para cocina + Reproductor de CD + BT

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 89

Partes suministradas 90

Visión general del aparato 91

Puesta en marcha 93

Centro de información 110

Reproducción de CD 111

BT 111

Control remoto a través de aplicaciones 112

Retirada del aparato 113

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034050, 10034051

Suministro eléctrico fuente de alimentación Entrada: 100-240 V \~ 50/60 Hz max. 0,5 A Salida: 5 V / 1,5 A

Potencia RMS 2 x 2 W

Wifi

Standard 802.11b/g/n Codificación WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS Frecuencia 2,4 GHz Potencia de transmisión 14-20 dBm

BT

Frecuencia 2,4 GHz Potencia de transmisión 10 dBm

Streaming UPnP, DLNA

Tipos de archivos WMA, MP3 compatibles

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de manejar el aparato.

• Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para que pueda consultarlas con posterioridad.
• Cíñase a los pasos de uso necesarios.
• No ubique el aparato en un sitio húmedo. Tampoco en un lugar con campos electromagnéticos, expuesto a la luz directa del sol o con una temperatura ambiente elevada.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. Retire la pila del micrófono.
• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato. No utilice gases volátiles, disolventes ni otros productos químicos para limpiar el aparato.
• Utilice exclusivamente los accesorios del fabricante.
• El suministro eléctrico del aparato solamente debe realizarse conforme a los datos de la placa técnica.
• No realice reparaciones ni trabajos de mantenimiento por su cuenta. La tensión peligrosa del aparato puede provocar una descarga eléctrica al abrir la carcasa. Las reparaciones deberán ser realizadas por personal de atención al cliente cualificado.
• Cuando sea necesario sustituir un componente, este debe coincidir con las especificaciones del fabricante o ser un repuesto original.
• Contacte con el servicio de atención al cliente si el aparato tiene fallos en el funcionamiento o no funciona correctamente. No abra la carcasa para hacerlo usted mismo.
• Las personas, incluidos niños, con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones. Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Este aparato se utiliza para reproducir sonido. Se ha diseñado solamente para tal efecto y solamente podrá ser utilizado para ese fin. No debe ser utilizado para ningún otro fin distinto al del indicado en estas instrucciones de uso.

PARTES SUMINISTRADAS

ONEONCEPT Menu Local Preset Timer VolVol Down Up Enter

Streamo Chef

Fuente de alimentación

Manual de instrucciones

VISIÓN GENERAL DEL APARATO

Parte delantera

1 Monitor TFT LCD
2 Menú (Botón para encender / apagar; Menú)
3 Expulsión de CD
4 Local
5 Reproducción/pausa
6 Memoria (guardar)
7 < (hacia la izquierda)
8 Temporizador
9 > (hacia la derecha)
10 Compartimento para CD
11 Vol +/- (subir/bajar volumen); /Enter (Detener/botón de confirmación)

Parte trasera

DC N 12

12 Conexión para la fuente de alimentación

Símbolos en pantalla

	Estableciendo la conexión, el aparato funciona
	Sin conexión WiFi
	Se ha establecido la conexión WiFi
	Altavoz desactivado
	Búsqueda
	Despertador activado
	Se ha guardado una emisora de radio de internet

PUESTA EN MARCHA

Para utilizar el equipo estéreo Streamo Chef es necesario cumplir con estos requisitos:

• Una conexión de banda ancha junto con un punto de acceso por cable/inalámbrico, router o dispositivo de red similar.
• El dispositivo de red debe ser compatible con una conexión inalámbrica por WiFi (802.11b/g/n).
• Un ordenador o smartphone debe estar disponible en la misma red que el aparato.

Establecer conexión de red

Para la conexión de red inalámbrica (WiFi): Compruebe si la luz WLAN KINK/ACT del punto de acceso inalámbrico/por cable o router está iluminada. En caso de dudas, lea el manual de instrucciones correspondiente.

El WiFi permite transferir datos de manera inalámbrica entre dispositivos a distancias inferiores a 20 metros. Las paredes o los techos pueden reducir la intensidad de la conexión WiFi. Por ello, intente mantener al Streamo Chef y/o al punto de de acceso dentro de la distancia mencionada y evite colocar obstáculos entre los dispositivos.

• Conecte el adaptador de red a la parte trasera del aparato y conecte el enchufe a la toma de corriente.
• Si enciende el aparato por primera vez, primero deberá aceptar los ajustes de idioma y de red.

1

02:18 ● English Deutsch Français magyar 1/8

2

02:18 Enable 'Check Network when Power On' ? YES NO

3

• Para establecer la conexión de red, seleccione "YES" (sí).
• Seleccione "YES" (WPS) (solo con router WPS). A continuación, pulse el botón WPS de su router.
• Si selecciona "YES", el aparato busca automáticamente redes WiFi disponibles y las enumera en una lista en pantalla.

1

• El número de barras del símbolo WiFi delante del nombre de la red (SSID) muestra la intensidad relativa de la red.
• El símbolo de la llave significa que la red en cuestión está protegida con una contraseña.
• Si el aparato no encuentra ninguna red inalámbrica, la pantalla mostrará "No wireless networks found". Modifique la ubicación del aparato o compruebe el router WLAN.
• Puede visualizar el SSID del punto de acceso en los ajutes del punto de acceso (router).
• Seleccione la red deseada y confirme con OK.
• Si la red seleccionada está protegida con contraseña, se le requerirá que la introduzca.
• Introduzca la contraseña con los botones del aparato.
• Tenga en cuenta las mayúsculas y minúsculas al introducir la contraseña.
• Para ello, también puede valerse el regulador del aparato. Si, por error, pulsa ▶ pulse para corregir el botón ◀.

Introducción de valores

'◀' Para ir al carácter anterior. El carácter se puede sobrescribir.

'►' Para ir al carácter siguiente. El último carácter se guarda.

'▼▲' Seleccionar número/letra.

Enter - Confirmar introducción de valores

El establecimiento de la conexión de red puede tardar unos segundos.

En cuanto se haya establecido la conexión, el menú principal aparece con los subpuntos más importantes:

• Radio internet: Acceso a emisoras de radio de todo el mundo
• Centro multimedia: Acceso a sus dispositivos UpnP a través de software compatible con streaming
• Centro de información: Acceso a información meteorológica, financiera y del sistema
• Ajustes: Varios ajustes del sistema
• Emisoras de radio locales: Acceso a emisras de radio de una región determinada (p. ej. solo emisoras españolas)
• My mediaU: Acesso a una biblioteca multimedia online. Este símbolo solo aparece si esta función se ha activao en "Ajustes".

02:18 My mediaU

Pulse el botón Standby para acceder al modo standby. La hora, la fecha y todas las alarmas activas aparecen en el monitor.

Cuando se haya establecido correctamente la conexión de red y Streamo Chef se vuelva a utilizar a la misma red, la conexión se realizará de manera automática. Si desea modificar la red, establezca la conexión correspondiente en "Ajustes".

Para introducir números/letras, utilice el regulador de volumen redondo. En cuanto haya introducido la letra deseada, pulse el botón ▶ y continúe con la letra siguiente. En cuanto haya finalizado de introducir todos los

caracteres, pulse el botón ENTER para confirmar. la touche ENTER pour confirmer la saisie. Puede pulsar el botón ◀ para acceder al carácter anterior. Gire el regulador de volumen del aparato para ajustar el volumen.

TRANSMITIR MÚSICA

• El nombre predeterminado del aparato es Streamo Chef. Puede renombrar el aparato si lo desea (consulte la sección "Puesta en marcha y uso").
• La siguiente información es una introducción para transmitir música desde ordenadores y otros medios.
• Tenga en cuenta que las aplicaciones que utiliza para transmitir música cuentan con algunas instrucciones.
• Asegúrese de que los datos multimedia que se vayan a transmitir en Streamo Chef estén en los formatos MP3, WMA, WAV o AAC.
• Los detalles sobre la reproducción de medios a través de streaming están disponibles en la sección "Puesta en marcha y uso".

UPnP

Para que se pueda transmitir música desde el ordenador, deben realizarse en este último las siguientes acciones:

• Conecte el ordenador a la red.
• Asegúrese de que Streamo Chef esté encendido y conectado a la misma red que el ordenador.
• Abra el reproductor de Windows Media de la plataforma UpnP (11 o superior). Como alternativa, puede utilizar otros programas o servidores, como Windows Media Connection.

También puede transmitir música desde otros servidores de música, como desde su smartphone (Android):

• Conecte el smartphone a la red.
• Busque en Google Play aplicaciones para compartir música e instálelas en su smartphone.
• Añada en su smartphone los archivos multimedia que desea reproducir.
• Ahora, seleccione en la aplicación la música que desea reproducir en Streamo Chef y regule el volumen en el propio aparato.

DLNA

Además de UPnP, Streamo Chef es compatible con la función DLNA. Esto significa que los archivos de música del ordenador o smartphones de Android se pueden compartir con Streamo Chef y la reproducción se puede controlar a través de su ordenador, smartphone de Android o iPhone/iPad (no es necesario ajustar la reproducción a través de Streamo Chef).

Los requisitos del sistema para DLNA en el PC son de Windows 7 o superior y de Windows Media Player 12 o superior. Los ajustes se realizan del siguiente modo:

• Comparta los medios multimedia de su PC con Streamo Chef en primer lugar.
• Puede buscar aplicaciones de DLNA en Google Play o Apple Store, tanto gratuitas como de pago, si utiliza un smartphone, tableta, iPhone o iPad. Se recomienza la utilización de Bubble UPnP.
• Existe la posibilidad de que algunas aplicaciones no sean compatibles con la transmisión desde iPhone y iPod. iPhone y iPod pueden utilizarse para controlar la reproducción musical desde otros servidores:

Para reproducir música a través de la aplicación, haga lo siguiente:

• Seleccione Streamo Chef como medio de reproducción. Algunas aplicaciones permiten reproducir música en varios reproductores al mismo tiempo.
• Seleccione el servidor de música y la música. Algunas aplicaciones permiten crear una lista de reproducción.

RESUMEN DEL MENÚ

graph TD
    A["Standby"] --> B["My mediaU"]
    B --> C["Local Radio"]
    C --> D["Internet Radio"]
    D --> E["My Favorite"]
    E --> F["Radio Station Music"]
    F --> G["Sleep Radio"]
    G --> H["History"]
    H --> I["Service"]
    J["Media Center UPnP"] --> K["My Playlist"]
    J --> L["Clear My Playlist"]
    M["CD"] --> N["Information Center"]
    N --> O["Weather information"]
    N --> P["Financial information"]
    N --> Q["System Information"]
    R["BT"] --> S["End"]

Resumen del menú 2

graph TD
    A["Configuration"] --> B["Time Display"]
    A --> C["Manage my mediaU"]
    A --> D["Network"]
    A --> E["Date & Time"]
    A --> F["Alarm"]
    A --> G["Timer"]
    A --> H["Scheduled Playing"]
    A --> I["Language"]
    A --> J["Dimmer"]
    A --> K["Display"]
    A --> L["Power management"]
    M["Sleep Timer"] --> N["Internet Radio"]
    M --> O["Weather"]
    M --> P["Local Radio Setup"]
    M --> Q["Playback Setup"]
    M --> R["Device"]
    M --> S["Equalizer"]
    M --> T["Resume when power on"]
    M --> U["Software update"]
    M --> V["Reset to default"]

MENÚ PRINCIPAL

02:18 My mediaU

En el menú principal puede seleccionar los siguientes modos: My media U, radio FM, AUX in, radio internet, emisoras de radio locales, ajustes, centro de información, centro multimedia.

Ajustes

02:18 Manage my mediaU Network Date&Time Alarm 1/15

Gestionar mi Media U

Biblioteca My mediaU - Gestionar emisoras de radio a través de internet.

Para tener acceso en cualquier momento a sus emisoras de radio favoritas de todo el mundo, puede crear un acceso gratuito a su biblioteca de medios en www.mediayou.net si dispone de un dispositivo final móvil compatible con streaming y añadir posteriormente a su cuenta tantos dispositivos como desee. Escoja un nombre de usuario y una contraseña.

También debe conocer la dirección MAC de su aparato (llamado número de serie en Media You) para registrar el aparato en "Personalize Your Internet Radio".

Puede acceder a él en Information Center > System information > Wireless Info > MAC Adress.

Tras el registro, debe activarse esta función en Information Center > System information > Wireless Info > MAC Adress para que la radio de internet pueda acceder a la biblioteca multimedia.

El aparato se conecta automáticamente a su cuenta e indica qué contenido se ha almacenado.

• Emisoras favoritas
• Ubicación/género favorito
• Mis emisoras locales
• Añadir manualmente
• En función de su configuración personal de My mediaU, la apariencia de la pantalla de su Streamo Chef puede variar.
• Si su aparato todavía no está registrado en MediaYou, aparecerá el mensaje correspondiente que le pregunta si desea activar My mediaU.
• Si ha registrado su dispositivo en varias cuentas, tras la activación se mostrarán todas para que escoja la cuenta que desee. No es necesario introducir una contraseña.

02:18 My mediaU

El símbolo de My mediaU aparece en el menú principal. Están disponibles los siguientes subpuntos:

Estos subpuntos aparecen igualmente en la biblioteca de medios donde puede ordenar y gestionar como desee las emisora de radio.

Si, por ejemplo, desea añadir manualmente un Podcast, debe conocer la URL correspondiente. Siga estos pasos:

1. Rellene los campos marcados con "Add Manually" de su cuenta MediaYou.
2. Vaya a la transmisión en Configuration > Manage my mediaU y activela de nuevo presionando "enable".
3. En My mediaU > Manually Add puede visualizar las carpetas añadidas manualmente y seleccionar el podcast.

Son compartibles los siguientes formatos de podcast:

• asx
• m3u
• pls

- transmisión pura con HTTP, RTSP, protocolo MMS

Red

02:18 Wireless Network Configuration Wireless Network (WPS PBC) Manual Configuration Check Network when Power On 1/4

Configuración de la red inalámbrica

Active/desactive la red WiFi. En cuanto active el WiFi, el aparato se conectará automáticamente. Seleccione el router deseado (consulte sección „Establecer conexión de red")

Red inalámbrica (WPS PBC)

Si utiliza un router con botón WPS/QSS, puede realizar fácilmente la configuración de la red con la función WPS. Abra la función y pulse el botón WPS/QSS durante 120 segundos. La conexión entre el router y Streamo Chef se configurará automáticamente.

Configuración manual

Puede seleccionar DHCP (la Dirección IP se asigna automáticamente) o asignar manualmente la dirección IP para la conexión de red inalámbrica.

Si selecciona una configuración manual para una conexión por cable, tiene disponibles las siguientes opciones:

1. SSID (nombre del punto de acceso)
2. Dirección IP
3. Máscara de subred
4. Puerta de acceso predeterminada
5. Servidor DNS prioritario
6. Servidor DNS alternativo.

Si dentro del área existe más de una conexión de red, puede seleccionar una red en concreto.

Comprobar la red mientras el aparato está encendido

Activar/desactivar WiFi.

Si activa la red WiFi, el sistema busca automáticamente las redes disponibles. Seleccione la red WiFi deseada. Introduzca la contraseña WEP o WPA para conectarse. Si no existe ninguna conexión a la red o no se puede establecer la conexión, aparece tachado el símbolo en la esquina superior izquierda.

Fecha y hora

Los ajustes de fecha y hora solamente se pueden llevar a cabo si su aparato está conectado a una red inalámbrica. El aparato ajusta la hora y la fecha de manera automática en cuanto se establezca la conexión de red y tome los datos desde un servidor central. El cambio horario de verano e invierno debe realizarse manualmente.

Puede elegir entre el formato horario de 12 y 24 horas. Le fecha YY (año), MM (mes) y DD (día) se puede configurar en los formatos YY/MM/DD, DD/MM/YY o MM/DD/YY. Active o desactive el horario de verano (DST). Confirme la introducción pulsando el botón ENTER o presionando el regulador de volumen.

Si hay una red inalámbrica conectada, GMT (+01:00) será el valor de referencia. Tenga en cuenta que deberá añadir o reducir las horas para su zona horaria.

02:18 Everyday Once Mon Tue 1/9 02:18 Time 00:00 HH:MM MOVE INPUT OK

• Hay 3 alarmas independientes entre sí. 2 despertadores para el ajuste de hora absoluto (Alarm 1 y Alarm 2) y un despertador para el ajuste relativo de la hora (NAP Alarm). Seleccione "Alarm" en el menú.
• Las dos primeras alarmas son iguales que la alarma normal. Encienda el aparato, seleccione la hora actual y a continuación configure cada cuánto tiempo debe sonar la alarma. Puede elegir "diariamente", "una vez" y "en un día determinado de la semana".
• Ajuste los valores correspondientes girando el regulador. Pulsando el botón ▶ accederá al siguiente campo de introducción. Para confirmar, presione el regulador de volumen.
• Seleccione el tono deseado para la alarma. Puede elegir entre un pitido, una melodía y la radio internet.
• En cuanto se haya configurado la alarma, aparece su símbolo 🔔 junto a la hora actual.
• Advertencia: Si ha seleccionado la radio de internet (FM) como tono de alarma, se reproducirá una de sus emisoras favoritas guardadas. Para Alarm 1 y Alarm 2 solamente se puede configurar la misma emisora. En cuanto se llegue a la hora configurada en la alarma y el tono de despertador sea "radio internet", el aparato se conectará a internet si hay una conexión de red disponible. Por ello, puede ocurrir que entre la hora de alarma configurada y la activación real de la emisora de radio se produzca un pequeño retardo. En caso de que en ese momento no exista ninguna conexión de red, el aparato cambia automáticamente a "melodía": Si ha activado la Alarma NAP, el despertador sonará en función de su selección cada 5/10/20/30/60/90/120 minutos.
• Puede seleccionar "Alarm volumen" para regular el volumen del despertador.
• En cuanto se haya establecido una o varias horas de alarma, el símbolo de la alarma se muestra en la parte inferior de la pantalla. El símbolo de la alarma con el indicador de la hora también aparece en la pantalla en modo standby.
• Para interrumpir la alarma, pulse el botón X. Para activar el modo de posposición, pulse el botón Enter del aparato. La alarma volverá a sonar cada 5 minutos.

Idioma

Seleccione un idioma en la pantalla: Ingles/Alemán/Francés/Húngaro/Checo/Eslovaco/Polaco/Turco.

Regular iluminación de fondo

Puede regular el brillo de la iluminación de fondo. Seleccione „Power

Saving" para regular el brillo de la iluminación de fondo en modo standby y seleccione „Turn on" para activar. Puede ajustar el tiempo en que se mantiene encendida la pantalla de la radio cuando no la utilice.

Pantalla

Puede configurar la pantalla en blanco y negro o a color.

Administración de energía

Puede programar que el aparato pase a modo standby automáticamente cuando se encuentra en el menú principal o cuando no existe una conexión WiFi. Configure el temporizador de administración de energía (5/15/30 minutos) para que el aparato entre en modo standby automáticamente cuando no lo utilice.

Apague el aparato con „turn off“ si desea ignorar la administración de enegía.

Sleep Timer (Tiempo hasta el apagado automático)

• Apague directamente el aparato o configure el tiempo hasta el apagado automático. Puede elegir entre 15/30/60/90/120/150/180 minutos.
• En cuanto haya transcurrido el tiempo hasta el apagado automático, el símbolo de una cama con el tiempo restante aparece en la esquina superior derecha.
• Cuando haya transcurrido el tiempo, Streamo Chef pasa automáticamente al modo standby.

Buffer

Puede regular el tiempo de almacenamiento de la reproducción musical en 2/4/8 segundos.

Información meteorológica

Streamo Chef puede mostrar los datos meteorológicos actuales en modo standby. Active el modo standby de la pantalla y ajuste la unidad de temperatura (°C o °F) para mostrar el tiempo en modo standby. Con el aparato encendido, se muestra la hora actual y el tiempo meteorológico actual alternándose cada 10 segundos.

Configuración de reproducción

Seleccione el modo de reproducción deseado en el centro multimedia. Puede elegir entre „off“ (sin repetición ni modo aleatorio), „Repeat all“ (repetir todas las pistas), „Repeat one“ (repetir una pista) o „Shuffle“ (modo aleatorio).

Ajustar DLNA

El nombre predeterminado del aparato para DLNA es Streamo Chef. El nombre del aparato se puede modificar en el PC o smartphone, en los ajustes DLNA.

Ecualizador

El modo de ecualizador predeterminado es „normal“.

Pulse el botón EQ para navegar entre los distintos modos

Continuar con la reproducción al encender

El aparato se ha configurado de tal manera que continúa con la reproducción de la última fuente seleccionada cuando lo enciende de nuevo. Con esta función activada y con el aparato en modo internet en el momento de apagarlo, la radio internet reanuda la reproducción cuando vuelva a encender el aparato.

Actualización de software

Si en el servidor hay una nueva versión de software disponible, el aparato le advierte en cuanto entre en el menú principal.

Reset

El aparato se restablece a los valores de fábrica. Después de que Streamo Chef se haya restaurado a los valores de fábrica, este entra automáticamente en la configuración de idioma. Cuando se haya elegido un idioma, cambiará a la configuración de red.

Ajustes FM

Seleccione MONO o STEREO con la reproducción de radio.

My MediaU

Visualice y reproduzca la lista de emisoras mediaU en el servidor mediaU. Primero, cree una cuenta (consulte la sección „Ajustes de My mediaU“).

RADIO INTERNET

Después de haber establecido correctamente la conexión con una emisora, se mostrará la velocida de bits y el formato de la emisora en pantalla.

Mis favoritos

Puede crear y guardar una lista de sus emisoras favoritas. Puede guardar hasta 250 favoritas, incluyendo emisoras y carpetas. Mantenga pulsado

el botón PRESET durante la reproducción para guardar una emisora en favoritos.

Puede sustituir una emisora anteriormente guardada por otra. Durante el proceso de almacenamiento aparece en el símbolo 📄 la carpeta en la parte superior de la pantalla.

También puede presionar un número en el aparato (1, 2, 3) para guardar una emisora en el espacio de memoria correspondiente #1, #2 o #3.

Si se ha guardado una emisora en un espacio de memoria, la misma emisora no podrá guardarse en otro espacio. Las emisoras guardadas aparecen en este menú. Para mostrar la lista de emisoras guardadas puede pulsar el botón PRESET.

Si ha abierto la lista de emisoras guardadas, seleccione una emisora y pulse el botón Enter para iniciar la reproducción. Si ha marcado una emisora, acceda a ella pulsando el botón ▶ del submenú. Allí puede eliminar una emisora (una emisora se quita de la lista de favoritos), puede navegar hacia arriba y abajo de la lista, renombrar (puede nombrar una emisora de radio como desee), reproducir la emisora o utilizarla como tono de alarma (si selecciona como fuente de alarma „Radio internet“). Para acceder a una emisora guardada, pulse primero el botón PRESET y seleccione la emisora guardada girando el regulador de volumen o pulsando los botones ▲/▼.

Emisora de radio/ música

Las emisoras se categorizan según "Top 20 mundial", "género", "país/ubicación" y "destacados". Pulse el botón ENTER para acceder al submenú y seleccione una emisora para reproducir la música. Presione el botón ENTER para una reproducción directa tras seleccionar una emisora.

Pulse el botón ▶, para acceder al submenú. Puede añadir la emisora a Favoritos, iniciar una búsqueda automática de emisoras, reproducir una emisora o configurar una emisora como tono de alarma (si previamente ha seleccionado en los ajustes de alarma "Radio internet"). Si selecciona "Auto Scan", se reproducirán todas las emisoras del submenú durante 30 segundos hasta haber seleccionado todas o hasta que pulse el botón ENTER para interrumpir la reproducción.

Pulse el botón Info para visualizar la información correspondiente de la emisora.

Historique

Una lista de las últimas emisoras escuchadas. Se guardan hasta 10 emisoras en el historial.

Presione el botón ENTER para una reproducción directa tras seleccionar una emisora.

Pulse el botón ▶, para acceder al submenú. Puede añadir la emisora a

Favoritos, iniciar una búsqueda automática de emisoras, reproducir una emisora o configurar una emisora como tono de alarma (si previamente ha seleccionado en los ajustes de alarma „Radio internet“).

Si selecciona „Auto Scan“, se reproducirán todas las emisoras del submenú durante 30 segundos hasta haber seleccionado todas o hasta que pulse el botón ENTER para interrumpir la reproducción.

Emisoras de radio locales

En el menú de radio internet existe una vinculación con las emisoras de radio locales para que pueda escuchar fácilmente emisoras de su zona.

Su aparato puede enviar su ubicación actual a través de la dirección IP y crear una lista de emisoras basándose en esta.

Si lo desea, también puede introducir otro país como ubicación para reproducir emisoras de allí.

CENTRO MULTIMEDIA

UPnP

Si ha configurado „medios compartidos“, puede visualizarlos a través de UPnP.

Si hay disponible más de un dispositivo para compartir medios, se listarán todas las alternativas.

Seleccione el medio desde el que desea reproducir música a través del aparato.

Advertencia: El aparato solamente puede leer pistas cuyo nombre cuente con menos de 40 caracteres. Los caracteres deben estar en idioma europeo. Si el aparato no puede reproducir una pista en modo UpnP, primero debe intentar renombrar la pista. Si la pista sigue sin poder reproducirse, puede intentar convertirla en otro formato.

Mi lista de reproducción

Puede crear una lista con sus canciones favoritas en modo UPnP. Mantenga pulsado el botón ENTER mientras se reproduce una canción para guardarla en „My Playlist“.

Eliminar mi lista de reproducción

Puede eliminar todas las pistas incluidas en la lista de reproducción „My Playlist“.

CENTRO DE INFORMACIÓN

Información meteorológica

02:18 Berlin 15 °C 08/27: 15 ~ 24 °C 08/28: 16 ~ 25 °C 1/7 02:18 [AEX General]373.5-1.2 [CAC 40] 4067.13 -2.34 [DAX] 8435.15 +18.16 [DOW JONES] 14946.46 -64.05 1/12

Existe información y predicciones meteorológicas para 2000 ciudades. Seleccione el país y la ciudad para obtener datos meteorológicos más exactos.

Si desea que el tiempo de la ciudad que ha escogido también se muestre en modo standby, pulse el botón ENTER.

Información financiera

Consulte los índices de bolsa de todo el mundo.

Información del aparato

La versión actual del sistema y los detalles sobre la conexión de red están disponibles para su consulta. La información incluye la dirección MAC que ha introducido en el registro de „my mediaU“.

REPRODUCCIÓN DE CD

Uso de CD/MP3

• Pulse el botón MENU para seleccionar el modo CD.
• Pulse el botón, para abrir el compartimento del CD.
• Introduzca un CD en el compartimento.
• Para iniciar la reproducción, pulse ▶II.
• Para pausar la reproducción, pulse el botón ▶II.
• Pulse el botón ■ para detener la reproducción.
• Pulse el botón ◀ ou ▶ para saltar una pista.
• Para ajustar el volumen, gire el regulador de volumen del aparato.

BT

Seleccione una fuente de audio

Mantenga pulsado el botón ENTER hasta que "BT" aparezca en pantalla.

Asegúrese de que no haya ningún otro dispositivo BT conectado a Streamo Chef.

En pantalla se muestra "No Connection".

Active el "BT" de su dispositivo externo.

Busque "Streamo Chef" en la lista de dispositivos.

Seleccione "Streamo Chef" de la lista de dispositivos. Si fuera necesario introducir una contraseña, introduzca "0000" (cuatro ceros).

En algunos dispositivos puede que se necesite también confirmar la conexión.

Si se ha establecido correctamente la conexión, "Connected" se mostrará en la pantalla de Streamo Chef.

Inicie la reproducción BT en su dispositivo externo.

Puede controlar la reproducción BT a través de su dispositivo externo o de Streamo Chef. El volumen se puede regular en ambos dispositivos.

La conexión BT se puede interrumpir presionando el botón ENTER durante tres segundos. El mensaje "No Connection" se muestra en pantalla.

CONTROL REMOTO A TRAVÉS DE APLICACIONES

Algunas aplicaciones de Androd, como Air Music control, permiten controlar el aparato a través de un smartphone o tableta. En cuanto conecte los dispositivos a Streamo Chef, se mostrarán los mismos indicadores de menú en el smartphone/tableta que en la pantalla de Streamo Chef.

Puede seleccionar todas las funciones del mismo modo que lo hace en Streamo Chef.

Las funciones/símbolos de menú seleccionados del aparato cambian en función de las acciones que realice en el smartphone/tableta.

Si controla el aparato a través de la aplicación, puede ocurrir que no sea posible establecer una conexión UPnP con el Reproductor multimedia de Windows.

Control por aplicación a través de Air Music Control

Puede controlar la radio de internet a través de su smartphone o tablet.

Para ello, descargue la app "Air Music Control" de la "Google Play Store" o de la "Apple AppStore".

Los dispositivos deben estar conectados a la misma red.

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace:

https://use.berlin/10034050

Gentile Cliente,

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO

Fronte

ONE Concept @Menu Local Pusuit Timer Vol- Down Vol+ Up Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Schermo TFT-LCD
2 Menu (On/Off; menu)
3 Espellere CD
4 Local
5 Play/Pausa
6 Preset (salvare)
7 < (sinistra)
8 Timer
9 > (destra)
10 Vano CD
11 Vol +/- (alzare/abbassare il volume) ;/Enter (Stop/Inserire)

Retro