TXSR353 - Receptor de audio y vídeo ONKYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TXSR353 ONKYO

Quick Start Guide Guide rapide Guia de inicio=rápido

Para descripciones detalladas de esta unidad, consulte las "Manual de instrucciones". (Es)

http://www.onkyo.com/manual/txsr353/es.pdf

En

Fr

Es

Layout / Disposition / Disposión

123

En

Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estereo y el altovoz central emite sonidos centrales como dialogos y voces. En una disposicion optima, los altavoces delanteros estar a la alta de la oreja. El altovoz central deverla instalarse orientado hacer la posicion de audicion.

45

En

Surround Speakers

Surround speakers create back sound field.

Los altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero.

Su posicón optima es juste por encima de la alta de la oreja.

6

En

Subwoofer

El subwoofer reproduce sonidos bajo y create un camino de sonido rico.

Colóquelo en cualquier lugarrente a la posión de audicion.

Colocarlo entre el altovoz central y cadaquiera de los altavoces delanteros permite una reproduccion mas natural de las fuentes de musica.

Hookup Raccordement Conexión

En/Fr/Es:4-11

Setup Configuration Configuración

En:12,Fr:16,Es:20

Playback Lecture Reproduccion

En:13-15,Fr:17-19

Es:21-23

El cable de alimentacion debe conectarse solo despues de que todas las otheras conexiones se hayan completado.

Conecte los altavoces con una impedancia de entre 6 y 16.

Haga coincidir los terminales + y - de estaunidad con los terminales + y - de los altovoces al conectarlos.

Després de que se hayan completeness todos las conexiones, configure los ajustes de los altavoces en "Configuracion Automática de los Altavoces (AccuEQ Room Calibration) ( 20) ".

En

Asegürese de que los cables expuestos de los altevoces no sobresalgan de los terminales de los altevoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altevoces tocan el panel trasero o los cables + y - se tocan entre si, el circuito de protección seactivara.

Se describ las conexiones para una TV compatible con la function ARC (Canal de returno de audio). Con esta conexion,ajuste ARC en ON en "Configuracion HDMI ( 20)

Para escuchar audio desde la TV, pulse TV en el mando a distancia.

-Estaunidad no permapezonaciones enlazadas conothersdispositivos.
- Consulte el manual de instructaciones de la TV para indicaciones sobre sus conexiones y configuracion.

Se describen las conexiones para una TV no compatible con la función ARC (Canal de returno de audio). Conectar uso un cable opticjo junto con un cable HDMI.

Para escuchar audio desde la TV, pulse TV en el mando a distancia.

• Consulate el manual de instructaciones de la TV para indicaciones sobre sus conexiones y configuracion.

AV Component (HDMI) / Appareil AV (HDMI) / Componente AV (HDMI)

Cable/Satellite set-top box/
Décodeur cable/satellite/
Decodificador de cable/satellite
Streaming media player/ Lecteur de contenu multimedia en flux/ Reproductor multimedia de flujo de datos continu

En

Para activar el reproductor, pulse INPUT SELECTOR en el mando a distancia con el misismo nombre que la toma a la que haya conectado el reproductor de modo que esté seleccionada la entrada en la unidad.

Esta unidad no permite operaciones enlazadas conothersdispositivos.

Al realizar esta connexion, la pantalla de configuracion de esta unidad no se muestra en el television. Realice los ajustes cuando mira la pantalla de esta unidad.

Para activar el reproductor, pulse INPUT SELECTOR en el mando a distancia con el misismo nombre que la toma a la que haya conectado el reproductor de modo que este seleccionada la entrada en la unidad.

Audio Component / Appareil audio / Componente de audio

En

Para activar el reproductor, pulse CD en el mando a distancia.

Antenna and Power / Antenne et alimentation / Antena y alimentacion

Antennas Hookup / Branchement des antennes / Conexión de antenas

En

Mueva la antenna¿m我以为 the radio para encontrar la posicón con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fjjar el cable de la antenna FM a la pared.

AM loop antenna/

Antenne cadre AM/

Antena de cuadro de AM

FM wire antenna/

Antenne filaire FM/

Antena de hilos de FM

Turning the Unit On / Mise en marche de l'appareil / Encender la unidad

En

Conecte el cable de alimentacion a la toma de corriente afterwards de completar las otheras conexiones.

Alterne entre encendido y en espera usingo

RECEIVER en el mando a distancia o ON/

STANDBY en lainstitutional.

Setup

Configuración Automática de los Altavoces (AccuEQ Room Calibration)

Coloque el microfono de configuración en la posión de esucha para realizar automatistically les ajustes optimos adecuados para el entorno de la habitación, tales como las conexiones de altovz y el nivel de volumen.

• Antes de empezar, encienda el subwoofer y suba el volumen.
• Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
• Conecte el microfondo de configuracion al conector SETUP MIC de launidad principal ypongalo en posicion de escaucha.
• Pulse BD/DVD (a).
• Pulse (b).
• SeLECTIONE AccuEQ Room Cal. y pulse ENTER (c).
• Seleccione el elemento con losculosores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su seleccion (c). Para volver a la Pantalla anterior, pulse (d).

1. Pulse ENTER (c) de nuevo.
   los altavoces emiten tonos de prueba y en primerar la unidad detecta los altavoces connectados y elo ambiental.
2. Tras estar los resultados de las mediciones anteriores, los tonos de prueba se emiten de nuevo y launidad automatically realiza ajustes como el nivel de volumen y la Frequencia de cruce optimos. Una vez que se hayan completado todos los ajustes, meuya el Setup.

Configuración HDMI

ARC

Al conectar una TV compatible con ARC (Canal de returno de audio), habilite la referencia ARC.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
2. Pulse (a).
3. Selezione HDMI Setup y ajuste ARC en ON en la?siguemente pantalla.

-Selezione el elemento con losculosores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su seleccion (b). Para volver a la pantalla anterior, pulse 10.

1. Para salir de la configuración, pulse ± c .

2. Puede que nécessite partager algunos ajustes de la TV para usar lamerican ARC. Consulte el manual de instrucciones de la TV paraindicaciones sobre sus conexiones y configuracion.

Standby Through

Cuando el receptor está en espera, la seals de entrada HDMIquiry seleccionada se emitir a la TV mediate HDMI.Seleccione entre los seguidentes elementos Standby Through para su configuracion.

LAST: Se emitirá la SERIAL de entrada HDMI selecciónada previamente.

BD/DVD, CBL/SAT, STRM BOX, GAME: Se emitirá la senal de entrada HDMIquiry selección.

OFF: No se emitiráignaldurantelaespera.

Reproducción

Reproduccion basica

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a launidad.
2. Pulse INPUT SELECTOR (a) en el mando a distancia con elismo nombre que el conductor al que ha conectado el reproductor paraCambiar la entrada.

3. Inicia la reproduccion en el reproductor. 4. Utilice VOL + / - (b) para ajustar el vol.

4. Puedeonianl audio para adegradable al cable.
   connectado.Pulse AUDIO SEL (c) para seleccionar H (cable HDMI), C1 (cable coaxial), O1 (cable optico), o A (cable de audio analogico).

Escuchar la radio

1. Pulse TUNER (a).
2. Pulse BAND (b) repetidamente para seleccionar AM o FM.
3. Mantenga pulsado TUNING + o TUNING- (c) durante aproximamente un dato para起初 la sintonizacion automatica de una emisora de radio. La sintonizacion se detiene al encontrar una.

Puede predefinir hasta 30 emisoras.

1. Sintonice la emisora de radio AM/FM que desea registrar.
2. Pulse EDIT (d) de modo que el número predefinido parpadee en la pantalla.
3. Pulse PRESET+ o PRESET- (e) para selección un número entre el 1 y el 30 cuando el número predefinido está parpadeando.

4. Pulse ENTER (f) para confirmar.

5. Para seleccionar una emisora de radio predefinida, pulse TUNER (a) y despues pulse PRESET+ o PRESET-(e).

Reproducción BLUETOOTH

Puede disfurar de archivos de música almacenados en un téléphone inteligente u或者其他 dispositivos con BLUETOOTH de forma inalámbrica. El area de cobertura es deunos 33 pies (10 metros).

Tenga en cuenta que la connexion con todos los dispositivos que tengan BLUETOOTH no siempre está garantizada.
1. Pulse BLUETOOTH (a).
2. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con BLUETOOTH.
3. En la pantalla, etc., del dispositivo con BLUETOOTH elija "Onkyo AV Receiver". Despues de un momento, se visualiza "CONNECT" y el emparejamento se finaliza.

Si se le pide una contraseña, introduzca "0000".

1. Reproduzca musica en su dispositivo con BLUETOOTH. Suba el volumen del dispositivo habilitado con BLUETOOTH hasta un nivel adecuado.

Reproducir un dispositivo USB

Reproduzca ARCHivos de musica desde un dispositivo de almacenamento USB.EstainstitutionaddreproducarchivosdemusicaWMA/MP3/MPEG-4AAC.

• Tenga en cuenta que no está garantizo el funciona con todos los dispositivos de alcarnameniento USB.
• Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a launidad.
• Pulse USB (a).

• Conecte el dispositivo de almacenimiento USB en el puerto USB de launidad principal.

• Cuando se detecta el dispositivo de almacenimiento USB, se inclina automatistically la reproduccion del primer archivo.

• Paraleysre, pulse (b) para visualizar la lista de ARCHivos y carpetas en la TV y a continuacion use los cursores para seleccionar y ENTER para confirmar (c).
  Si en el archivo USB hay grabados caracteres que no se pueda leer, ellos se reemplazan con MARCAS

Sobre los发展模式 de reproduccion

Elajuste predeterminado es para el modo All Ch Stereo a seleccionar,que reproduce una imagen estereo desdela parte delantera ytrasera, independientelemente el formattingo de entrada de audio.

Boton SURR (a)

Puede seleccionar losodos de audicion Dolby Digital y DTS. Cuando la signaled de entrada es multicanal, el modo de auditoria Cambia, por exemple, a Dolby Digital o DTS-HD MasterAudio, para adecuarse al formatting de entrada de audio. Cuando la signaled de entrada es de 2 canales,可以选择 seleccionar los发展模式 de audicion DOLBY PLII MOVIC/MUSIC/ GAME y NEO:6 CINEMA/MUSIC que amplian la reproducciona 5.1 canales.

Boton DIRECT (b)

Puede seleccionar el modo DIRECT que apaga los circuitos y procesos que afectan a la calidad del sonido, como los circuitos de control del tono. En este caso, los altovoces reproduce en el Campo de sonido según el número de canales de la seals de entrada, de modo que, por exemple, para una seals de 2 canales, únicamente se emitiría desde los altovoces delanteros.

Boton STEREO (c)

Puede seleccionar el modo STEREO para reproducir solo desdelos altavocedeselanteros yel subwoofer.

Boton DSP (d)

Puede seleccionar modelos envolventes originales como los modelos All Ch Stereo y TV Logic.

Pulse (e) repetidamente para comprar various ajustes en el singularmente: modo de audicion volumen formatting de entrada de audio fuente de entrada.

Tambienpuedverqueformatodeaudioestentaentrandocomprobando losindicadoresen la partebaja dela pantalla.

Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de audio digital. (con conexión HDMI)

Dolby Digital
- Dolby Digital Plus
- Dolby TrueHD
DTS
DTS 96/24
- DTS Express
- DTS-HD MasterAudio

PCM (frecuencias de muestreo desde 32 kHz hasta 192kHz
SACD (solo DSD 2 canales)
Audio de DVD (incluyendo 192 kHz)

Importante: Los modos de audicion可以使 que no esten disponible dependiendo de la fuente en uso, la configuracion y el estado del receptor.

Resolución de problemas

• Cuando no se pueda oir sonido desde los altavoces,traszeros y central, pulse SURR o DSP parachangiar losodos de audicion. P.ej.)Pulse DSP repetidamente para seleccionar All Ch Stereo.
• Para eschuchar el audio desde un componente fuente conectado a este receptor, pulse AUDIO SEL para selectionar H (cable HDMI), C1 (cable coaxial), O1 (cable optico), o A (cable de audio analógico).
• Si no se emite sonido desde el subwoofer: Cuando el altavoz delantero está ajustado en LARGE, en algunos casosgue que no se emita sonido desde el subwoofer. Cambie el ajuste del altavoz delantero a SMALL o cambie el subwoofer a PLUS y el sonido deben restraurarse.
• Si la alimentacion repentinamente se apaga:
• Compruebe que no haya hilos sueltos del cable del alltavoz tocando el panel trasero uOTHER conjunto de cables. En tal caso, vuelva a conectar los cables del alltavoz, asegurandose de que no queden hilos sueltos.
• Cuando Auto Power Down está establecido, la
  alimentacion se apaga a la hora ajustada.
• No aceptamos ninguna responsabilidad por cadaquer daño causado debido a la conexión de equipos fabricados pordietas compañías.

Restauración de la unidad principal

Use this procedimiento para星级酒店 todos los ajustes del receptor a los ajustes de fabrica. Use los controlles del panel delantero para hacerlo. 1. Ponga el receptor en espera.

1. Mientras mantiene pulsado STEREO, mantenga pulsado ON/STANDBY durante los dos segudios.
2. Cuando vea aparecer RESET? en la pantalla, pulse SURROUND. OK? se muestra en la pantalla.
3. Pulse DSP para confirmar.

ONKYO

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
http://www.onkyo.com/

Antes de utiliser el equipo, compruebe que el embalaje contenga la unidad principal y los accesos que se indicate a continuación.

Micrófondo de configuración---(1)

VENTILATION CAUTION

Cuando instale este aparato, aseguirse de estar el espacio en torno al misismo para la ventilacion con el fin de melhorar la disipacion de calor (por lo menos 40~cm encima, 20~cm detras, y 20~cm en cada lado).

F1512-0