KVCM30 - Cámara de marcha atrás JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de marcha atrás visión trasera
Marca	JVC
Modelo	KVCM30
Sensor	CMOS color 1/4"
Número de píxeles	Aprox. 380 000 píxeles
Objetivo	Gran angular, f = 1,12 mm, F 2,2
Rango de iluminación	Aprox. 0,9 a 100 000 lux
Sistema de iris	Electrónico
Sistema de barrido	Entrelazado
Salida de video	Imagen inversa gran angular (RCA)
Dimensiones (L × A × P)	23,4 × 23,4 × 23,9 mm
Peso (sin cable)	Aprox. 21 g
Tensión de funcionamiento	14,4 V (9,0 V - 16,0 V)
Consumo eléctrico máx.	60 mA
Accesorios suministrados	Cámara con soporte, fusible, arandela, tornillo de fijación
Mantenimiento y limpieza	Paño suave o silicona, detergente neutro; evitar alcohol y disolvente. No lavar a chorro de alta presión.
Seguridad de instalación	Instalación por un técnico especializado; verificar ausencia de obstáculos; fijar firmemente.
Precauciones de uso	No exponer a la lluvia; no montar cerca de salidas de calefacción; verificar regularmente la fijación.
Información general	Conforme a las directivas EMC 2014/30/UE y RoHS 2011/65/UE. Fabricante: JVC KENWOOD Corporation.

Preguntas frecuentes - KVCM30 JVC

¿Cómo instalar la cámara KVCM30?

La instalación debe ser realizada por un técnico especializado. Siga el procedimiento: desconecte la batería, realice las conexiones, fije la cámara en el centro del vehículo, ajuste el ángulo para que la parte trasera del vehículo aparezca en la parte inferior de la pantalla, luego apriete los tornillos. Asegúrese de que la cámara esté firmemente fijada.

¿Puedo usar esta cámara bajo la lluvia?

No se recomienda exponer la cámara a la lluvia o la humedad. No lave su coche en un túnel de lavado automático o con chorro de alta presión, ya que el agua podría penetrar en la cámara.

¿Qué significa una imagen invertida?

Una imagen invertida es una imagen de video donde la izquierda y la derecha están invertidas, como en un espejo retrovisor. Esto permite al conductor ver la vista trasera de manera natural.

¿Cómo limpiar la cámara?

Utilice un paño suave o un paño de silicona. Si está muy sucio, use un paño humedecido con detergente neutro y luego seque. No use nunca alcohol o disolvente.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

La tensión de funcionamiento es de 14,4 V (rango de 9,0 V a 16,0 V). Asegúrese de conectarla a una alimentación negativa de 12 V CC.

¿Puedo conectar la cámara a cualquier monitor?

La conexión es posible a un televisor con toma de entrada de video RCA, siempre que esté diseñado para detectar la activación de la marcha atrás.

¿La cámara es resistente al agua?

No, la cámara no está diseñada para ser sumergida o expuesta a chorros de agua. No la moje e instálela a cubierto de la lluvia.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Antes de reemplazar el fusible, verifique que los cables no hayan causado un cortocircuito. Reemplácelo solo con un fusible nuevo del mismo valor.

¿Puedo instalar la cámara yo mismo?

Se recomienda encarecidamente recurrir a un técnico especializado para la instalación y el cableado, ya que se requieren habilidades específicas para evitar riesgos de incendio o cortocircuito.

¿Cómo ajustar el ángulo de la cámara?

Después de mostrar la imagen de la cámara, ajuste el ángulo de modo que la parte trasera del vehículo o el parachoques aparezca en la parte inferior de la pantalla. No tire del cable durante el ajuste, luego apriete firmemente los tornillos de fijación.

MANUAL DE USUARIO KVCM30 JVC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CÁMARA TRASERA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JVCKENWOOD Corporation

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:

• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
• La instalación y el tendido de cables de esta unidad requieren de la habilidad y experiencia de un especialista. Por motivos de seguridad, pida a un técnico especialista que instale la unidad.
• Al realizar un orificio para instalar la cámara, compruebe la ubicación de las tuberías, los depósitos y el cableado para evitar tocarlos. De lo contrario, podría ocasionar un incendio.
• Al realizar un orificio con un taladro, utilice gafas para protegerse los ojos.

PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones:

• Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra negativa.
• Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente un fusible nuevo del régimen prescrito. El uso de un fusible de régimen incorrecto podrá ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad.
• No utilice sus propios tornillos. Utilice solo los tornillos suministrados. El uso de tornillos no adecuados puede causar daños en la unidad.

NOTA

• La CÁMARA de vista trasera es una cámara que proporciona imágenes simétricas de la misma forma que los espejos retrovisores traseros y laterales.
• Es posible conectarla a un televisor con una entrada de video RCA, pero compruebe que el televisor que utilice soporte la dirección de conexión de marcha atrás. Esta unidad está diseñada para complementar la vista trasera del conductor, pero las imágenes de la cámara no muestran todos los peligros y obstáculos. Asegúrese de mirar hacia atrás cuando vaya marcha atrás para confirmar la vista. Esta unidad posee un objetivo gran angular, de forma que la vista cercana es ancha y la vista lejana es estrecha, lo cual puede crear una sensación de distancia falsa. Asegúrese de mirar hacia atrás cuando vaya marcha atrás para confirmar la vista.
• No lave su automóvil en un lavado automático ni con agua a presión, puesto que podría entrar agua en la cámara o esta podría caerse.
• Compruebe la instalación de la abrazadera de la cámara antes de comenzar a conducir. ¿Están los tornillos sueltos?
• ¿Está la abrazadera de la cámara firmemente asegurada?
• Si la CÁMARA de vista trasera se afloja cuando conduce, puede causar un accidente.
• Antes de instalar la unidad definitivamente, conecte el tendido de cables temporalmente, asegurándose de que esté todo debidamente conectado y de que la unidad y el sistema se configuren.
• Al montar esta unidad, asegúrese de que ninguno de los cables quede atrapado entre la unidad y los alrededores de la carrocería o accesorios.
• No monte esta unidad cerca de la salida del calentador, donde se vería afectada por el calor o salpicaduras de las puertas sobre la lluvia. No instalarlo nunca en lugares tales como los descritos anteriormente, debido al peligro de mal funcionamiento por las altas temperaturas.
• Antes de perforar los agujeros de montaje, mire siempre detrás del lugar donde quiera perforar los agujeros. No haga ningún agujero en los tubos del sistema de la gasolina, frenado, tendido de cables eléctrico u otras partes importantes.
• Si se instala esta unidad en el compartimento del pasajero, afiáncela bien de forma que no se suelte mientras el automóvil esté en movimiento para que no cause lesiones o un accidente.
• Si se instala la unidad debajo de un asiento delantero, asegúrese de que no obstaculice el movimiento del asiento. Coloque todos los cables alrededor del mecanismo deslizante para que no queden atrapados en el mecanismo y causen un cortocircuito.

Cuidado y mantenimiento

• Si la unidad se ensucia, séquela con un paño de silicona o un paño suave. Si tiene manchas difíciles, elimínelas con un paño humedecido con jabón neutro y elimine los restos de jabón. No utilice un paño áspero ni sustancias volátiles como un diluyente con barniz o alcohol, ya que la unidad podrá rayarse, deformarse, degradarse y/o sufrir daños.
• Cuando el componente de un objetivo se ensucie, límpielo suavemente con un paño suave humedecido con agua. No lo frote con un paño seco, ya que el objetivo podrá rayarse.

Procedimiento de instalación

1 Para prevenir cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconecte la batería. 2 Realice de forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3 Conecte los cables del mazo de cables en el siguiente orden: cable a tierra, encendido y unidad de la cama. 4 Instale la unidad en el automóvil. 5 Conecte nuevamente la batería.

ADVERTENCIA

• Si conecta el cable del encendido (rojo) al chasis del automóvil (a tierra), puede dar lugar a un cortocircuito pudiendo causar un incendio. Conecte siempre estos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles.
• No desconecte el fusible desde el cable de encendido (rojo). El suministro de alimentación debe estar conectado a los cables a través del fusible.

PRECAUCIÓN

• Si el encendido de su automóvil no dispone de posición CA, conecte los cables de encendido a la fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la batería, la batería puede agotarse.
• Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible por otro del mismo régimen.
• Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionan satisfactoriamente.
• Instale la unidad de forma que no obstruya el campo de vista trasero.
• Instale la unidad de forma que no sobresalga por el costado del automóvil.
• No lleve a cabo la instalación cuando llueva o haya niebla.
• Si hay mucha humedad, seque la superficie donde se colocará la unidad antes de realizar la instalación.
• La humedad en la superficie del dispositivo de sujeción reduce la fuerza adhesiva, y la unidad podría soltarse.
• No coloque la abrazadera de la cámara en áreas de la carrocería del automóvil que hayan sido tratadas con resina fluorocarbonada o cristal.
• Podría provocar que la cámara de vista trasera se caiga.
• No aplique agua a la unidad.
• No exponga la unidad a la lluvia.
• No someta la cámara a fuerza innecesaria.
• Limpie bien donde se haya utilizado cinta adhesiva para pegar en la unidad.
• Remítase al Manual de instrucciones para más detalles sobre la conexión de otras unidades; luego, realice las conexiones correctamente.
• Asegure el tendido de cables con abrazaderas de cable o cinta adhesiva. Para proteger el tendido de cables, póngales cinta adhesiva alrededor contra partes metálicas.
• Coloque y asegure todo el tendido de cables de forma que no pueda tocar ninguna parte en movimiento, tal como el eje de engranajes, freno de mano y los raíles del asiento.
• No coloque el tendido de cables en lugares que se calientan, tales como la salida del calentador. Si el aislamiento del tendido de cables se derrite o se rompe, hay peligro de cortocircuito del tendido de cables con la carrocería.
• Cuando reemplace un fusible, asegúrese de utilizar únicamente un fusible del régimen prescrito en el portafusibles.
• Para minimizar el ruido, coloque el cable de la antena de TV, de la antena de radio y del RCA lo más lejos posible uno del otro.
• Tienda los cables evitando las áreas con altas temperaturas. Utilice tubos acanalados para cablear los cables bajo del compartimiento del motor. Si un cable entra en contacto con una zona del vehículo que está a alta temperatura, el revestimiento podría derretirse y provocar un cortocircuito, lo que podría provocar un incendio o peligro de descarga eléctrica.

Accesorios

Cámara [con abrazadera] .........1

Fusible 1

Arandela...1

Tornillo de apriete de la abrazadera de la cámara ....1

Posición de instalación recomendada

Ejemplos de una instalación correcta de la cámara en la parte trasera del vehículo

Instalación de la CÁMARA/ajuste de su ángulo

1 Decida cuál será la posición de instalación de la cámara. 2 Limpie la superficie de instalación de la cámara.

Utilizando un jabón disponible en el mercado, limpie la suciedad, la humedad y el aceite de la superficie donde acoplará la abrazadera de la CÁMARA.

3 Afloje los tornillos de fijación de la abrazadera de la cámara.

Con un destornillador Phillips disponible en el mercado, afloje los dos tornillos de retención.

Realice los pasos 4 y 5 solo si es necesario.

4 Si es necesario, separe la abrazadera de la cámara y ajuste su forma según la superficie donde se acoplará.

Abrazadera de la cámara

Ajuste la forma de la abrazadera de la cámara de modo que se acople a la posición de instalación de la cámara.

5 Monte la cámara sobre la abrazadera.

Móntela de modo que el logotipo "JVC" quede en la parte superior.

6 Fije la cámara provisionalmente con cinta o un material similar.

Con un trozo de cinta o un material similar, fije la cámara provisionalmente.

Instale la cámara en el centro del vehículo sin ocultar la matrícula. Instale asimismo la cámara recta en la dirección de avance/retroceso del vehículo. Procure no inclinar la cámara hacia otras direcciones del vehículo, etc.

7 Realice todas las conexiones necesarias.

8 Muestre el video de la cámara.

Antes de ver la cámara, aplique el freno de estacionamiento y ponga una cuña en las ruedas para que el vehículo permanezca inmóvil. Si no lo hace, podrá producirse un accidente inesperado.

Para ver el video de la cámara, lea el manual de instrucciones del monitor de video.

Ponga la palanca de cambio en la relación R (marcha atrás) para ver la imagen de la parte posterior del vehículo.

Especificaciones

9 Ajuste el ángulo de la cámara.

Al ajustar el ángulo de la cámara, procure no tirar del cable de la cámara.

Ajuste el ángulo de forma que pueda verse la parte trasera del vehículo o el parachoques en la parte inferior del monitor.

Parte trasera del vehículo o parachoques

10 Después de ajustar el ángulo de la cámara, apriete firmemente los tornillos de fijación.

Examine los tornillos de fijación de vez en cuando. Si están flojos, apriételos con firmeza.

11 Fije la cámara firmemente en su posición.

Retire la protección de papel de la cinta adhesiva de doble cara de la abrazadera de la cámara y pegue la cinta. Después de pegarla, empuje la abrazadera de la cámara con el dedo para comprobar que esté bien adherida.

No toque la superficie adhesiva con la mano y no retire y vuelva a pegar una cinta ya adherida, ya que la fuerza adhesiva se verá reducida y la abrazadera de la cámara podrá desengancharse. Si es necesario, fije la abrazadera a la carrocería del vehículo utilizando el tornillo de fijación de la abrazadera de la cámara.

El soporte de la cámara presenta dos orificios para el tornillo. Seleccione uno de ellos para ajustar la posición del accesorio.

Unidad de la cámara

Salida de video

: Imagen especular gran angular (para vista trasera)

Sensor: Sensor CMOS de color de 1/4 pulgadas

Número de píxeles: Aprox. 380.000 píxeles

Lente

: Gran angular, Longitud focal f = 1,12mm Valor F 2,2

Ángulos de visión

: Horizontal: Aprox. 129° Vertical: Aprox. 104°

Salida de video: 1,0 Vp-p/75Ω

Rango de iluminación: Aprox. 0,9 a 100.000 lux

Sistema del iris: Iris electrónico

Sistema de escaneo: entrelazado

Sistema de sincronización: Sincronización interna

Dimensiones (Anch x Alt x Prof)

:23,4×23,4×23,9mm

Peso: Aprox. 21 g (sin cable)

General

Tensión de funcionamiento: 14,4V (9,0 V - 16,0 V)

Max. consumo de corriente: 60mA

• Una imagen especular es una imagen de video en la que el lado izquierdo y el derecho se invierten, como en la imagen vista en un retrovisor trasero o lateral. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Conexiones básicas

PRECAUCIÓN

• Si la llave del motor de su vehículo no incluye la posición ACC, bifurque el cable activado cuando la llave del motor esté en posición ON y conéctelo al cable de alimentación del accesorio.
• Antes de realizar las conexiones, compruebe que la llave del motor no está introducida y desconecte el terminal (—) de la batería para evitar que se produzcan cortocircuitos.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de su vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de basura tachado) no podrán ser desechados como residuos domésticos. Las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben reciclar en instalaciones que gestionen tales elementos y residuos. Póngase en contacto con la autoridad local para obtener detalles acerca de una planta de reciclaje cercana. Un reciclaje y tratamiento de residuos correcto ayuda a conservar los recursos a la vez que evitará efectos perjudiciales para nuestra salud y el medio ambiente.

Nota: El símbolo "Pb", debajo del símbolo de las pilas, indica que esta pila contiene plomo.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

AVISO

Monte de forma a que o logotipo "JVC" seja aparecido no topo.

9 Ajuste o ângulo da câmera

Sensor: Sensor CMOS a cores de 1/4 polegadas

Número de pixels: Aprox. 380.000 pixels

Lente

Ángulo amplio, lente focal f = 1,12 mm, valor F 2,2

Ángulos de visión

: Horizontal: Aprox. 129° : : Vertical: Aprox. 104°

Salida de video: 1,0 Vp-p/75Ω

Sistema de iris: Iris electrónica

Sistema de barrido: Entrelazado

Declaración de conformidad con referencia a la Directiva EMC 2014/30/EU

Declaración de conformidad con referencia a la Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante en la UE:

JVC Technical Services Europe GmbH