TB 8730 - Brosse a dents GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes eléctrico sónico
Marca	Grundig
Modelo	TB 8730
Alimentación	Unidad de carga 100-240 V~, 50-60 Hz, salida 4 V = 3 W
Tipo de batería	Li-ion recargable
Tiempo de carga (primera carga)	Aproximadamente 24 horas
Tiempo de carga (cargas siguientes)	Aproximadamente 12 horas
Autonomía	Aproximadamente 45 minutos
Velocidad de rotación	Hasta 48 000 rpm
Modos de cepillado	5 modos: Limpieza, Blanco, Pulir, Cuidado de encías, Sensible
Temporizador	2 minutos con intervalos de 30 segundos
Índice de protección	IPX7 (mango impermeable)
Clase de aislamiento eléctrico	II
Cabezal de cepillo	Reemplazo recomendado cada 3 meses
Uso	Solo para dientes humanos, con agua o pasta dental
Seguridad	No usar si está dañado; no sumergir la unidad de carga; mantener fuera del alcance de los niños
Limpieza	Enjuagar el cabezal después de cada uso; no usar disolventes
Accesorios incluidos	Unidad de carga, cabezal de cepillo, manual de uso
Garantía	No especificada, pero accesorios válidos al menos 5 años

Preguntas frecuentes - TB 8730 GRUNDIG

¿Cómo cargar el cepillo de dientes Grundig TB 8730?

Coloque el cepillo sobre la unidad de carga enchufada. La primera carga dura aproximadamente 24 horas, las cargas siguientes aproximadamente 12 horas. El indicador LED verde señala que la carga está completa.

¿Cuáles son los diferentes modos de cepillado?

Cinco modos están disponibles: Limpieza (2 min), Blanco (2 min + 30 s), Pulir (1 min), Cuidado de encías (2 min + 1 min masaje), Sensible (2 min extra suave).

¿Cuánto dura la batería?

Una carga completa ofrece aproximadamente 45 minutos de uso autónomo.

¿El cepillo de dientes es impermeable?

Sí, el mango es impermeable con índice de protección IPX7, se puede enjuagar bajo el agua. La unidad de carga no debe sumergirse.

¿Cuándo reemplazar el cabezal del cepillo?

Reemplace el cabezal cada 3 meses o cuando las cerdas estén torcidas y el indicador de desgaste se vuelva más brillante.

¿Cómo limpiar el cepillo de dientes?

Enjuague el cabezal del cepillo después de cada uso. Limpie el mango con un paño húmedo. Nunca use disolventes o productos abrasivos.

¿Puedo usar el cepillo de dientes bajo el agua?

Sí, el mango es impermeable (IPX7), puede usarlo bajo la ducha. Atención a no sumergir la unidad de carga.

¿Qué hacer si el cepillo de dientes no se carga?

Verifique que el enchufe tenga corriente y que los contactos de carga estén limpios. Si el indicador no se enciende, el cable puede estar dañado. En ese caso, el aparato debe desecharse.

¿El cepillo de dientes es adecuado para niños?

Sí, bajo supervisión de un adulto. El aparato puede ser usado por niños siempre que comprendan las instrucciones de seguridad.

¿Cómo usar el modo 'Blanco'?

Seleccione el modo Blanco presionando el botón de Encendido/Apagado. Ofrece 2 minutos de limpieza seguidos de 30 segundos adicionales para pulir y blanquear los dientes frontales.

MANUAL DE USUARIO TB 8730 GRUNDIG

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL

DEUTSCH	06-21
ENGLISH	22-32
TÜRKÇE	33-49
ESPAÑOL	50-62
FRANÇAIS	63-75
HRVATSKI	76-88
POLSKI	89-101

Lea este manual de instrucciones deteni-damente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la limpieza y cuidado de la dentadura humana. Queda expresamente prohibido cualquier otro uso.

- Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro. En caso de entregar el aparato a un tercero, asegúrese de incluir también el manual de instrucciones.

- No lo utilice si observa daños en el aparato, accesorios o el cable de alimentación eléctrica.

- Si el cable de alimentación de la unidad de carga sufre daños, no es posible repararlo. Deshágase de él de acuerdo con las normativas sobre medio ambiente.

• Cuando el aparato se esté recargando, debe evitar por todos los medios que el propio aparato, o la unidad de carga, entren en contacto con agua o con cualquier otro líquido.
• Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, el calor excesivo o llamas abiertas.
• No deje caer el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

- Los cepillos de dientes pueden ser utilizados por niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y personas que carecen de experiencia o conocimientos, siempre que se les supervise o instruya sobre el uso seguro del producto y que comprendan los posibles peligros que entraña. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

- No abra el aparato bajo ninguna cir-cunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.

SEGURIDAD

• Este producto está pensado para ser utilizado sólo con agua o pasta dentífrica. No lo utilice con ningún otro producto.
• Utilice únicamente las piezas y el adaptador suministrados con el producto.

- Asegúrese de desenchufar el producto antes de limpiarlo y darle mantenimiento.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra del cepillo dental sónico TB 8730 de GRUNDIG.

Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto Grundig durante muchos años.

Una estrategia responsable!

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contra-

to y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles y partes

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Accesorio del cabezal del cepillo
B Soporte del cabezal del cepi- Ilo
C Interruptor de conexión/des- conexión y modo
D Pantalla integrada para diferentes ajustes
E Indicador LED para el estado de carga
F Unidad de carga

Utilización en el cuarto de baño

El cepillo tiene un asa impermeable, que garantiza la seguridad eléctrica y se puede utilizar en el baño.

Higiene oral

Una buena higiene oral es esencial para mantener los dientes sanos y con buen aspecto.

Una higiene oral intensiva puede evitar las caries, la periodontosis, la inflamación de las encías y el mal aliento.

Tiempo de cepillado

El tiempo recomendado de cepillado es de 2 minutos. El temporizador integrado indica el tiempo de uso óptimo de 2 minutos en intervalos de 30 segundos

Ajustes

Con 5 ajustes diferentes:

• Limpieza: modo de limpieza de 2 minutos
• Blanco: modo de limpieza de 2 minutos con blanqueamiento adicional de 30 segundos y pulido de los dientes delanteros
• Pulido: modo rápido de 1 minuto para blanquear y pulir los dientes delanteros
• Cuidado de encías: modo de limpieza de 2 minutos con 1 minuto adicional de masaje de dientes y encías, el temporizador de 15 segundos recuerda el cambio de dirección del cepillo

- Sensible: modo de limpieza extra sensible de 2 minutos para la protección de dientes y encía

Carga

Compruebe que el voltaje de la placa de características de la unidad de carga (situado en la parte inferior) corresponde con el voltaje de la red local.

Notas

- Cargue las pilas completamente antes de utilizar el cepillo por primera vez. Se necesitan aproximadamente 24 horas (12 horas para cargas posteriores) para la carga inicial. Una vez el aparato se ha recargado por completo, el LED indicador de carga E se ilumina en verde.

- La temperatura ambiente debe ser de entre 5 y 40 °C.

- Con las pilas cargadas completamente, podrá utilizar el cepillo aproximadamente 75 días. El proceso de carga finaliza automáticamente cuando las pilas están cargadas. Recomendamos mantener el aparato en la unidad de carga, para que esté disponible y totalmente cargado en todo momento.

Notas

• Enjuáguese la boca con agua antes del cepillado.
• Cada pulsación en el interruptor de encendido/apagado cambia el programa.
• El temporizador integrado indica el tiempo de uso óptimo de 2 minutos en intervalos de 30 segundos.
• Logrará el mejor rendimiento del cepillo de dientes si aplica una ligera presión durante el cepillado, al tiempo que realiza movimientos circulares.

• Algunas personas experimentan una sensación de cosquilleo al utilizar el cepillo eléctrico sónico por primera vez. Esta sensación desaparecerá gradualmente cuando se vaya acostumbrando al cepillo.

• También recomendamos la utilización de un elixir bucal.

• Consulte a su dentista si nota los dientes sensibles al utilizar este cepillo por primera vez.

Limpieza y cuidados

Limpieza

El cepillo de dientes eléctrico sónico elimina la placa con mayor precisión y efectividad que los cepillos manuales convencionales, debido a la alta velocidad de los movimientos (hasta 48,000 rpm) de cepillado sobre la superficie de los dientes.

La decoloración de las piezas dentales debidos al café, té o tabaco se eliminan de forma natural. Se pueden limpiar y cuidar los dientes, la lengua y las encías.

Advertencia

- Jamás use gasolina, disolventes, productos de limpieza abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el dispositivo.

Nota

- Cambie el cabezal de ce-pillado cuando las cerdas estén dobladas y deformadas y el indicador de desgaste cambie a un color más brillante en el lateral. Recomendamos hacer este cambio cada 3 meses.

- Enjuague el cabezal del ce-pillo después de cada uso.

Almacenaje

- Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente seco.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos doméstí-

cos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos.

La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información sobre las baterías de desecho

Este símbolo en las pilas/baterías recargables o en el embalaje indica que las pilas/baterías recargables no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal.

Elimine siempre las bat- erías recargables usadas de acuerdo con las normativas medioambientales locales. Infórmese sobre la normativa de eliminación de residuos aplicable en su lugar de resi- dencia.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Datos técnicos

Alimentación eléctrica

Unidad de carga :

100-240 V\~, 50-60 Hz

Potencia de salida:

$$ 4 V = 3 W $$

Baterías: Li-ion

Clase de protección: (IPX7)

Clase de aislamiento eléctrico: ||

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Consulte la portada del manual del usuario para su uso inicial, uso general y las secciones de limpieza.