KV 125 - Básculas de cocina ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KV 125 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

DIGITAALNE KÖOGIKAAL

KASUTUSJUHEND

LT

SKAITMENINES VIRTUVES SVARSTYKLES

INSTRUKCIJU VADOVAS

LV

DIGITALI VIRTUVES SVARI

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLEK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCION / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Botón UNIT (unidad) para la selección de unidad
2. Visor de LCD
3. Tapa del compartmento de baterias (desde la parte de abajo)
4. Boton ON/TARE(Encendido/Tara)
5. Área de pesaje
6. Indicador de batería
7. Indicador de valor negativo
8. Indicador de tara
9. Indicador de unidad (kg/g)
10. Indicador de unidad (lb/oz)

ET

1. UNIT (uhik) nupp uhiku valimiseks
2. LCD kuvar
3. Patareiruumi kate (kaalu all)
4. ON/TARE (sees/taara) nupp
5. Kaalumisala
6. Patarei naidik
7. Negatiivse vaartuse naidik
8. Taara naidik
9. Ühiku näidik (kg/g)
10. Ühiku naidik (nael/units)

LT

1. UNIT mygtukas vienetopasirinkimui
2. LCD (skystuju kristalu) ekranas
3. Maitinimo skyrelio dangtelis (nuo apacios)
4. ON/TARE mygtukas
5. Sverimo sritis
6. Maitinimo elemento indicatorius
7. Neigiamos reiksmes indicatorius
8. Taros indicatorius
9. Vieneto indikatorius (kg / g)
10. Vieneto indicatorius (lb/oz)

LV

1. UNIT poga mervienibu izvelei
2. Skidro kristalu displejs
3. Bateriju nodalijuma vacin's (no apaksas)
4. ON/TARE poga
5. Sversanas virsma
6. Bateriju indicators
7. Negatives vertibas indicators
8. Taras indicators
9. Mervienibu indicators (kg / g)
10. Mervienibu indicators (lb/oz)

BEZPECNOSTNI POKNY

CZ Ctete pozorné a uschovejte pro budouci potrebu!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

jLea con atencion y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las conditiones y situaciones posibles. El usuario debe comprendir que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueda ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto,这些东西 deben ser garantizadas por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este producto. No somos responsables por días causados durante el envío, por el uso incorrecto, o modificacion o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para evaporar lesiones, siempre deben tomarse precaucionesasicas, incluso lo suiviente:

1.Esta balanza digital de cocina está disnada solo para uso domestico.
2. Toda reparación debe ser realizada por un taller de reparaciones calificado!
3. No use la balanza cerca de dispositivos que emitan Campos electromagnéticos. Coloque la balanza a una distancia suficientemente lejana deicho dispositivo parapreventirlainterferencia mutua.
4. La balanza está disenada para pesar alimentos o liquidos.
5. No debe pesar mascotas domesticas sobre la balanza.
6. Coloque la balanza sobre una superficie pareja, dura y estable, de lo contrario el pesaje no sera preciso.
7. La balanza es un dispositivo de precision que debe ser Manipulado con cuidado. Proteja la balanza contra choques, caidas e impactos.
8. Use la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este dispositivo.

ES

1. Este artefacto no deben ser Usedo por personas (inclujo niños), cuya incapacidad fisica, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento impidan el uso seguro del mesmo, a menos que Sean supervisados o que una persona responsable de su seguridad les haya ensnado respecto al uso del artefacto. Es fundamental la supervisión de los niños paraatar que juguen con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡Nosumerja el producto en agua!

Cambio de la batería

1. Abra la tapa del compartmento de las baterias.
2. Antes de utiliser la balanza, quite la cinta aisladora.
3. Cuando colque baterías研究成果, respete la polaridad correcta.
4. Cierre la tapa del compartmento de la batería.

Nota: Si el visor muestra un error o si la balanza no se apaga durante un tiempo prolongado, retire la bateria durante aproximamente 3segundos y colóquela;nuevamente.

Pesaje Basics

1. Coloque la balanza sobre un piso parejo.
2. Presione el botón ON/TARE para encender la balanza. El visor做不到 «0».
3. SeLECTION de la unidad de peso Cuando el visor muestre peso cero, seleccione la unidad requerida presionando el boton «UNIT».
4. Coloque el alimento que desea pesar en el centro del area de pesaje.
5. El visor muestra el peso del alimento sobre la balanza.
6. Presione y mantenga presionado ON/TARE durante dos segundos para apagar la balanza.

ES

Pesaje de ingredientes adicondales, tara

La funciona tara permite pesar el peso neto (sin un recipiente) o pueda medir en forma exacta el peso de los ingredientes.agregados a continuacion.

• Coloque el recipiente en la balanza y bajo de que se mueste su pesaje, presione brevamente el botón ON/TARE. En la esquina inferior izquierda aparece el símbolo de «TARE» y se borrará el peso del recipiente, de manière de poder pesar el peso neto de los ingredientes, sin incluir el peso del recipiente. (Cuando usted quite el recipiente, la balanza做不到 un peso negativo)

Notas:

• El símbolo indica una bateria baja. Cuando la bateria está Completely descargada, aparece «LO» en el visor y la balanza se apaga.
• Peso minimum peso: 1g
• Sobrecarga: Puede medir en forma exacta pesos inferiores a 5000 g. Los pesos por encima de 5300 g está Fuera del rango de pesaje, y el visor de LCD recciona al sobrepesoamente el mensaje de error «Err».

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Use a toalla limpiia para limpiar la balanza y asegurese de que no ingrese agua en el interior de la balanza. NO USE ningun agente de limpieza quimico / agentes de limpieza abrasivos. JNo sumerja el dispositivo en aqua!
- Todas las partes plácicas que entran en contacto con sustancias grasas como ser espécias, vinagre o condimientos deben ser limpiadas de inmediato. Evite que la balanza se manche con el jugo acido de los cítricos!
- Mantenga la balanza en posición horizontal.

INFORMACION TECNICA

El peso máximo pesado es 5kg

Incrementos de las medicaciones de 1 g

Alimentación: 2 baterías de 1.5V AAA (incluidas)

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y carton corrugado:entar a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plácicos: arrojelos en los recipientes para reciclaje de plácicos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como desecho dométrico. Entregue el producto en el situño spécifique para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservacion de los recursos naturales. Para mas informacion acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos domesticos o en la tienda donte compró el producto.

Este produit cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad electrica.

Se reservan cambio en el texto y parámetros tíncinos.

OHUTUSJUHISED

ATBRIVOSANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papirs un kartons - nogadat pärstrades punktä. lepakojuma folija, PE maii, plastmasas dalas - iemest plastmasas skiroşanas konteineros.

ATBRIVOŠANÁS NO IERICÉM KALPOSANAS LAIKA BEIGÁS

Atbrivoanas no elektriska un elektroniska aprikojuma (attecas uz ES dalibvalstim un citam Eiropas valstim, kur ieviesta pärstradesystema)

Noraditais symbols uz icerces vai iepakojuma nozime, ka icerici nedrikst pievienot sadzives atkritumiem. Nododiet icerici noraditaja elektriska un elektroniska aprkojuma sparstrades punkta. Noversiet negativu ietekmi uz veselibu un vidi, parupejoties par icerces pareizu sparstradi.

Pärsträde palidz taupit dabas resursus. Lai sanemtu plašaku informaciju par šis ierices pärsträdi, szainieties ar vietējo atbildigo iestadi, sadžives atkritumu apstrades organizaciju vai veikalu, kur ierici iegadajaties.

Ši erice atbilst ES direktivu prasibam par elektromagnetisko saderibu un elektrisko drošibu.

lespejamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany e-mail: [e-mail]

SK

DistribuToR pre SR:K+B Elektro-Media, k.s.

Mlynské Nivy 73

tel.: [phone]

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progrs, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]