KV 125 - Kuchyňské váhy ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KV 125 ECG

1. Tlačitko UNIT pro volbu Jednotky
2. LCD displej
3. Kryt prostoru baterie (ze spodni strany)
4. Tlačítko ON/TARE
5. Vázíci plocha
6. Indikator baterie
7. Indikator zaporné hodnoty
8. Indikator táry
9. Indikator Jednotky (kg/g)
10. Indikator Jednotky (lb/oz)

SK

1. Tlačidlo UNIT na vol'bu Jednotky
2. LCD displej
3. Kryt priestoru baterie (zospodnej strany)
4. TlaCIDIO ON/TARE
5. Váziaça plocha
6. Indikator baterie
7. Indikator zapornej hodnoty
8. Indikator tary
9. Indikator Jednotky (kg/g)
10. Indikator Jednotky (lb/oz)

PL

Varovani: Bezpečnostní psychy uvedeni v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobkú, je zdravy Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivatelem/uživateli používajícími a obšluhujícími tento vyrobek. Neodpovídame za škody zpúsobé během prepravy, nesprávném používáním nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo k urazu, mela by byt pri pouzivani vzydodrozovana zakladni opatreni, vctne tech nasledujicich:

1. Digitálníkuchyneyská váha je určena pouze propoužitív domácnosti.
2. Veskeré opravy svěrte odbornému servisu!
3. Nepoužívejte váhu v blízkosti prístrojure emitujićích elektromagnetické pole. Váhu umistěte v dostatečné vzdálenosti od takového vyrobku, aby se zamezilo zhajemnému rušeni.
4. Váha je určena pro vázeni potravin nebo tekutin.
5. Na váze se nésmi vázit domácí zviřata.
6. Váhu umistěte na rovný, tvrdý a stabilní povrch, v opačnémpřipadě nebude važeni présné.
7. Váha je prěsný pristroj, se kterám je nutno zacházet opatrné.
   Chraťe váhu prěd otrésy, pády a nárazy.
8. Váhu používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Vyrobce neodpovídá za škody způsobené nasprávným použitím tohoto prístroje.
9. Tento spotbrebič není určen pro používání osobami (včetné děti), jimž fyzická, smyslova nebo mentalníní neschopnost Či nedostatek zkušeností a znalostí zabraůje v bezpečném používání spotbrebiće, pokud na ně nebude dohlíženo neboPokud nebyly instruovány ohledné použití spotbrebiće osobou zodpovednou za

jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad dětmi, aby se zajistilo,Že si nebudou se spotřebićem hrát.

CZ

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVANI

Vymena baterie

1. Oteviète kryt bateriového prostoru.
2. Pred použitím vyjměte izolačné pásek.
3. Pri vkladani novych bateri dbeje na spravnou polaritu (+) a(-).
4. Zavrete kryt bateriového prostoru.

Poznámka: Pokud se na displeji zobrazije chyba nebo pokud se nedař dlouhou dobu vahu vypnout, vyjměte prosím príblízně na 3 vteriny baterie a poté je znovu vložte.

Základnívažné

1. Postavte váhu na rovný povrch
2. Stiskem tlacitka ON/TARE vahu zapnete. Na displeji se zobrazi,0".
3. Volba jegnotek hmotnosti: Poté, co se na displeji zobraź nulová hmotnost, vyberte stiskem tlacitka „UNIT" požadované jegnotky.
4. Na střed vázni plochy položte potraviny, které chcete zvážit.
5. Displej zobrazi hmotnost potravin na vaze.
6. Podrzením tlacítka ON/TARE na dvě vteřiny váhu vypnete.

Vázhení pridanych ingredientci, lára

Funkce tary umožni zvažit Čistou hmotnost potravin (bez nádoby), nebo muzete présně odměrovat hmotnost dalsich pridávanych ingredienti.

• Na váhu položte nádobu a po zobrazení její hmotnosti stisknéte krátce tlacitko ON/TARE. V levém dolním rohu displeje se zobrázi symbol „TARE" a hmotnost nádoby se lynulje, takze múžete zvázit Čistou hmotnost ingredience, bez hmotnosti nádoby. (Při odebrání nádoby se zobrázi hmotnost nádoby se zápopornyznaménkem.)

Poznámky:

• Slába baterie je indikována symbolem. V przypadě uplného vybití baterie se zobráží „LO“ a váha se vypne.
• Minimálny vázenna hmotnost: 1g
• Pretizeni: Presne lze vazit hmotnosti mensi nez 5000 g. Hmotnost nad 5300 g je mimo vazní rozsah, na pretizeni reaguje LCD displeje chybovym hlasenim „Err".

UDRZBA A CISTENI

• Pro Čišěnéí váhy používejte navlhceny hadrìk a dbejte na to, aby se dovnitř váhy nedostala voda. NEPOUŽÍVEJTE chemické Čistici prostředky/čistici prostředky s abrazivním učinkem. Neponořujte váhu do vody!
  Vsechny plastové casti se musi pri kontaktu s mastnymi substancemi, jako je koRENi, ocet nebo dochucovadla, ihned očistit. Zabrahte potrfsnéní váhy kyselou citrusovou štavou!
• Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.

TECHNICKE UDAJE

Maximálí vázěna hmotnost 5 kg

Mericrozliense 1g

Napajeni: 2 × 1,5V baterie AAA (soucasti baleni)

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balíc piár a vlnitá lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sbernych kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné oppadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určéné pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác productu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyklace materiakuispivakochraneprirodnich zdroju. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vam poskytne obecnii urad, organizace pro zpracovani domovniho odpadu nebo prodejni misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKNY Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

nedostali instrukcie tykajuce sa použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Je nutné dohlad nad detmi, aby sa zaistilo, ze sa nebudú so spotrebičom hrat.

SK

Do not immerse in water! - Neponárajte do vody!

POKNY NA POUZIVANIE

Vymena baterie

1. Otvorte kryt batériového priestoru.
2. Pred použitím vyberte izolačné pásku.
3. Pri vkladani novych batérii dbajte na spravnu polaritu (+) a (-) .
4. Zavrite kryt bateriového priestoru.

Poznámka: Ak sa na displeji zobrazije chyba alebo ak sa nedari dlhy ěcas váhu vypnut, vyberte, prosim, priblžne na 3 sekundy batorie a potom ich znovu vložte.

Základné vázénie

1. Postavte váhu na rovn'y povrch
2. Stlacenim tlacidla ON/TARE vahu zapnite. Na displeje sa zobrazi,0".
3. Volba jegnotiek hmotnosti: Po tom, co sa na displeji zobraz nulová hmotnost, vyberte stlačením tlačidla „UNIT" požadované jegnotky.
4. Na stred vážiacej pložte potraviny, ktoré chcete zvážit.
5. Displej zobrazi hmotnost potravin na vahe.
6. Podržaním tlačidla ON/TARE na dve sekundy váhu vypnete.

Vázénie pridaných ingrediencí, tara

Funkcia tary umožni zvážit Čistú hmotnost potravin (bez nádoby) alebo možete presne odmeriavat hmotnost dalsich pridávanych ingredientiči.

• Na váhu položte nádobu a po zobrazení jej hmotnosti stlacte krátko tlacidlo ON/TARE. V l'avom dolnom rohu displeja sa zobrázi symbol „TARE“ a hmotnost nádoby sa dynuluj, takze možete zvažit Čistú hmotnost ingrediencie bez hmotnosti nádoby. (Pri odobrani nádoby sa zobrázi hmotnost nádoby so zápopornyznamienkom.)

Poznámky:

• Slába bátéria je indikovaná symbolom .V prípade upného vybitia bátérié sa zobráz „LO“ a vaha sa vypne.
• Minimalna vázéná hmotnost: 1g
• Pretazenie: Presne je mozné vázit hmotnosti mensie než 5000 g. Hmotnost nad 5300 g je mimo váziaceho rozsahu, na pretazenie reaguje LCD displeje chybovym hlasením „Err".

UDRZBA A CISTENIE

• Na cisterie vahy pouzivaje navlhcnu handricku a dbajte na to, aby sa dovnutra vahy nedostala voda. NEPOUZIVAJTE chemické cistiance prostriedky/cistiance prostriedky s abrazivnym učinkom. Neponárajte vahu do vody!
  Vsetky plastové casti sa musia pri kontakte s mastnymi substanciami, ako je korenie, ocot alebo dochucovalá, ihned'ocistit. Zabrante postriekaniu váhy kyslou citrusovou štavou!
  Udrzujte vahu vzdy vo vodorovnej polohe.

TECHNICKE UDAJE

Maximalna vázéná hmotnost 5 kg

Meracie Rozlisiene 1 g

Napájanie: 2 × 1,5V batiéria AAA (sucastou balenia)

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKA PO SKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (plati v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k disposzifici na webovych stränkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA