Passport Switch 6in1 - Paseante Baby Trend - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Passport Switch 6in1 Baby Trend

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la compra.

Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario final. El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 [phone], de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (PST). Se requiere una Autorización de Devolución antes de poder devolver el o los productos a

Baby Trend®. Visite http://babytrend.com/pages/limited-warranty para conocer todos los detalles de la garantía.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY TREND® POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Manual de Instrucciones

Verifique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito.

Ruedas Delanteras (2x)

Carrito Sillita

Ruedas Traseras

Barra Frontal y Cubierta de Manburio

Cubierta

* Sillita para el autómovil para bébé / CS79

Portavasos flexible

Porta teléfono para padres pestillo de pliegue

La Cubierta Del Manubrio

PIEZAS

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Por favor, siga todas estas instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo. Conserve estas instrucciones para referencia futura.
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar una lesion grave o la muerte. Evite lesiones graves por caídas o resbalones, Siempre use el arnés de seguridad y asegúrese de que los niños estén ubicados correctamente de acuerdo a estas instrucciones.
ADVERTENCIA: El carrito se usa para un niño; siempre use el armés de seguridad y asegúrese de que el niño este ubicado correctamente de acuerdo a estas instrucciones.
ADVERTENCIA: La rueda puede desprenderse y provocar un vuelco. Tire de la rueda para asegurarse de qué esté bien sujeta.
ADVERTENCIA: Se debe ser prudente al plegar y desplegar el carrito para evitar que queden dedos atrapados.
ADVERTENCIA: El niño puede deslizarse por las aberturas de las piernas y estrangularse. NUNCA lo use en la posición de carruaje completamente reclinado a menos que el asjento esté completamente reclinado y la hebilla del reposapiés esté suelta.

• PRECAUCIÓN: Este carrito está diseñado para un niño solamente. El uso con más de un niño podría provocar inestabilidad y lesionar o dañar a su hijo.
• Los bolsos, bolsas de compras, paquetes, bolsas de pañales o artículos accesorios podrían cambiar el equilibrio del carrito y una condición de inestabilidad peligrosa.
• SOLO se puede usar el asiento que viene con este sistema de viaje sobre el armazón.
• El peso máximo que se puede llevar en la canasta de almacenamiento es de 5 libras (2.27 kg). El exceso de peso podría ocasionar una inestabilidad peligrosa.
• El peso máximo que se puede llevar en el portavasos es de 1 libra (0.45kg). El exceso de peso podría ocasionar una inestabilidad peligrosa.
• Procure que el carrito esté completamente abierto y bien trabado antes de permitir que un niño se acerque al mismo.
• El peso máximo combinado de la carriola es de 50 libras. (22,67 kg), incluido el niño, la canasta de almacenamiento y el portavasos. No exceda el límite de peso. El peso adicional en la carriola causará un desgaste y estrés excesivos y puede causar una condición peligrosa e inestable.
• El peso máximo para el asiento infantil para automóvil es de 30 lb (15.87 kg).
  • NUNCA pierda de vista a los ninos.
• NUNCA use el carrito en escaleras mecánicas o comunes.
• NUNCA use el carrito con patines de ruedas, patines en línea, monopatines o bicicletas.
  • NUNCA permita el uso de su carrito como un juguete.
• Para limpiarlo, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y agua tibia en una esponja o trapo limpio.
• Verifique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos, piezas gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare las piezas conforme sea necesario.
• Deje de usar el carrito si presenta fallas o daños. Por favor, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente para gestionar la reparación u obtención de piezas de reemplazo.

Copyright © 2024, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

MONTAJEMONTAJE

¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, inspeccione el producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NUNCA use el carrito con piezas faltantes o rotas.

¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de un adulto.

Retire el carrito de la caja. Antes del uso SE DEBEN instalar las ruedas delanteras, las ruedas traseras.

RUEDAS DELANTERAS

Para colocar las Ruedas Delanteras, despliegue el carrito como se describe en la siguiente sección:

1) • Destrabe el pestillo de plegado (Fig. 1a). Despliegue el armazón del cochecito tirando hacia arriba del manubrio (Fig. 1b). La barra se trabará cuando las patas estén completamente extendidas.

- Incline el carrito hacia atrás y empuje cada montaje de la rueda delantera hacia la arandela de la rueda delantera hasta que se traben (Fig. 1c). Nota: Tire del montaje de la rueda para cerciorarse de que esté sujeto de manera segura al carrito.

Fig. 1a

Fig. 1b

Fig. 1c

RUEDAS TRASERAS

2) • Sujete las ruedas traseras al armazón del carrito hasta que hagan clic y se traben (Fig. 2). NOTA: Tire de la rueda trasera para cerciorarse de que esté sujeta de manera segura al carrito.

CÓMO ENCAJAR LA SILLITA

3) • Desdoble completamente el asiento para niños pequeños (Fig. 3a).

• Inserte ambas pestañas del marco de niño en la tela del asiento de niños (Fig. 3b)
• Para armar el asiento para niños pequeños, conecte el tubo inferior en la ranura interior del armazón del asiento, hasta que encaje en su lugar (Fig. 3c). Repite por el otro lado.
• Pase la correa a través de la lengüeta para anclar la tela del asiento en el marco del asiento, asegúrese de que el asiento de niños esté asegurado (Fig. 3d). Repile por el otro lado.

• Instale la sillita alineando las anclas que están a los lados de la sillita con las anclas del armazón del carrito y empújelas hasta que se encajen de forma segura (Fig. 3e). La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.
• Transporte Carruaje Cuna: Asegúrese de que la correa con hebilla debajo del asiento esté floja. Luego afloje la correa del asiento reclinable apretando el ajuste y tirando hacia abajo (Fig. 3f). La carruaje debe estar completamente extendida antes de ser usada.

NOTE: El área del apoyapiés debe estar desabrochada (Fig. 3g).

4) • Antes de colocar la barra parachoques en la carriola, envuelva la cubierta de la manija alrededor de la barra (Fig. 4a). Desenvuelva para quitar (Fig. 4b).

Fig. 4a

Fig. 4b

LA BARRA FRONTAL

ADVERTENCIA: No use la barra frontal para trasladar la sillita para estando el niño adentro. La barra frontal no es una manija de traslado.

5) • Coloque la barra frontal alineando los anclajes con las ranuras de la sillita. Empuje hasta que encaje (Fig. 5a). NOTE: La barra frontal debe estar sujeta de manera segura antes de poder usar el producto.
- Para separar la barra del parachoques, presione el botón de liberación en la parte inferior de la barra a cada lado, y saque la barra de los anclajes (Fig. 5b).

Fig. 5a

Fig. 5b

MONTAJEMONTAJE

PARA AJUSTAR EL ASIENTO

ADVERTENCIA: La posición erguida se debe usar únicamente para un niño de al menos 6 meses.

6) • Modo sillita para niños pequeños: El asiento se puede ajustar en las posiciones erguida, reclinada y transporte carruaje. Oprima el botón central a ambos lados del adaptador del carrito para rotar el asiento (Fig. 6a).

• Gire el asiento hacia la posición deseada hasta que haga clic y se trabe (Fig. 6b). La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.
• Abroche la correa ubicada debajo del asiento (Fig 6c). Para apretar la correa, use el método de gancho y bucle a través del clip. Tire de la correa firmemente y fíjela.

NOTA: Para ajustar la correa del asiento reclinable, apriete el ajuste mientras tira hacia abajo o hacia arriba (Fig. 6d).

FUNCIÓN DE LA CUBIERTA DEL ASA DEL COCHECITO

7) • Cremallera: Para colocar, envuelva el asa y cremallera cerrada (Fig. 7a). Descomprima para quitar (Fig. 7b).

8) • Para sujetar el porta teléfono para padres: Deslice el gancho de la lengüeta para el teléfono que se encuentra en el manubrio del carrito hasta que esté bien sujeto (Fig. 8). Para soltarlo, simplemente tire del porta teléfono para padres hacia arriba.

Fig. 8

PORTAVASOS FLEXIBLE

ADVERTENCIA: Para evitar quemaduras, nunca coloque líquidos calientes en un portavasos. Evite posibles vuelcos, no coloque más de 1 libra. (0,45 kg) en un portavasos.

9) • Para colocar el portavasos: Deslice el clip del portavasos sobre la pestaña del portavasos en el manillar. Empuje hasta que esté firmemente en su lugar (Fig. 9).

Fig. 9

Copyright © 2024, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

MONTAJE

SEGURIDAD

CUBIERTA REMOVIBLE

10) Para añadir la cubierta removable: Deslice los ganchos de la cubierta que se encuentran dentro de las ranuras correspondientes en el armazón del carrito (Fig. 10a).

• Estire la parte trasera de la tela de la cubierta para conectar las tres fijaciones que se encuentran en la parte superior del armazón del asiento (Fig. 10b).
• Para abrir la cubierta: empuje hacia delante el borde delantero de la cubierta mientras sostiene la parte trasera de la misma en su sitio (Fig. 10c).
• Para plegar la cubierta: Empuje hacia atrás el borde delantero (Fig. 10d).
• Para retirar la cubierta: Presione ambas lengüetas de la cubierta hacia dentro y deslice la cubierta hacia arriba para retirarla (Fig. 10e).

Fig. 10a

Fig. 10b

Fig. 10c

Fig. 10d

Fig. 10e

CANASTA

Se deve instalar el tubo trasero de la canasta antes de su uso. Tire de la tela de la canasta debajo de la barra antes de instalar.

11) • Inserte los extremos macho del armazón de la cesta trasera en las ranuras hembra del armazón del cochecito hasta que encaje en su lugar (Fig. 11a).

• Siempre requerido: Asegure las correas más cortas con anillos en D alrededor de la barra debajo del eje trasero como se muestra en la (Fig. 11b). Pase cada correa completamente a través de la abertura del anillo en D para crear un bucle. Asegúrese de que las correas estén aseguradas a la barra antes de usar la carrito.
• Separe la canasta presionando el botón a cada lado del armazón de la carriola y extraiga la canasta (Fig. 11c).

NOTA: Los artículos blandos se pueden quitar deslizando la tela del tubo de la canasta trasera y quitar los anillos en D.

Siempre aplique los frenos cuando el carrito no esté siendo empujado, para impedir que ruede fuera de su alcance. NUNCA deje el carrito desatendido en una colina o pendiente, ya que podría deslizarse pendiente abajo.

12) • Para activar los frenos, aplique presión hacia abajo en la parte posterior de los frenos (Fig. 12a).

NOTA: Verifique que el carrito no se mueva una vez que ambos frenos estén aplicados correctamente.

- Para liberarlos, aplique presión hacia abajo en la parte frontal de los frenos (Fig. 12b).

ADVERTENCIA: Evite lesiones graves por caídas o resbalones. Siempre use el arnés de seguridad.

⚠️ PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO: El niño se puede estrangular con las correas sueltas. Nunca deje al niño en el asiento cuando las correas estén sueltas o sin terminar de colocar.

Typo 1

13) • Las correas del hombro del arnés de 5 puntos tienen 3 posiciones de sujeción. Escoja la posición que situe a la correa del hombro al mismo nivel o a un nivel inferior a la parte superior del hombro del niño (Fig. 13a). Para ajustar la altura de arnés desganche el cinturón del broche entrepiernas. Pase el cinturón através de la ranura del arnés. Estas ranuras estan localizadas en la parte posterior del asiento por debajo de la tela. Pase el cinturón atraves de la ranura apropiada y enganche el cinturón al broche de entrepiernas.

Fig. 13a

SEGURIDAD

PLEGAR / DESPLEGAR

el asiento del carrito y pase el arnés de seguridad por la cintura del niño y por encima de los hombros. Coloque la correa de la entrepierna entre las piernas del niño. Introduzca el extremo macho del cinturón de cada hombro o de la cintura en la hebilla de la correa de la entrepierna. Ajuste el arnés de modo que esté ceñido alrededor de la cintura del niño y por encima de sus hombros (Fig. 13b).

PARA SOLTARLAS AL NIÑO

Typo 1

14) Para soltarlas, presione el Botón en la presilla central para destrabar las dos Hebillas del Arnés (Fig. 14).
15) • Desenganchar las correas de los hombros solo si ajusta las posiciones del arnés (Fig. 15).

Typo 1 Buckle• Coloque cuidados anteal hína PARA PLEGAR EL CARRITO

Regule para lograr un buen ajuste Fig. 13b

Fig. 15

ADVERTENCIA: Se debe ser prudente al plegar y desplegar el carrito para evitar que queden dedos atrapados.
PRECAUCIÓN: No permita que los niños se acerquen al carrito mientras lo pliega.

NOTA: El carrito se puede plegar con o sin el asiento instalado.

16) • Antes de plegar el carrito, oprima los botones inferiores a cada lado del asiento para desprenderlo del armazón del carrito (Fig. 16a). NO la retire con el niño en el asiento del carrito.

• Para plegar el carrito, oprima el botón del gatillo izquierdo, mientras tira de ambos gatillos de liberación simultáneamente (Fig. 16b) y empuja el manubrio del carrito hacia el suelo.
• Asegúrese de que las ruedas delanteras estén extendidas, y luego fije el carrito en la posición plegada trabando el pestillo de pliegue ubicado en el lado derecho del carrito, por encima del remache (Fig. 16c).

PARA DESPLEGAR EL CARRITO

PRECAUCIÓN: No permita que los niños se acerquen al carrito mientras lo despliega.

17) • Destrabe el pestillo de plegado (Fig. 17a). Despliegue el armazón del cochecito tirando hacia arriba del manubrio (Fig. 17b). La barra se trabará cuando las patas estén completamente extendidas.

Copyright © 2024, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

Fig. 16a

ADJUNTO DE LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL

ADVERTENCIA: Evite una lesión grave por caídas o resbalones, siempre use el arnés de la Sillita para el automóvil.

18) • Sujete la sillita para el automóvil alineando los anclajes del asiento con el armazón del carrito y presionándolos hasta que se traben correctamente (Fig. 18). La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.

19) Para sacar el asiento infantil apretón las dos palancas de liberación y jale el asiento o el asiento infantil hacia arriba (Fig. 19).

NO la retire con el niño en el asiento del carrito.

La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.

La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.

La sillita puede quedar mirando hacia cualquiera de las direcciones, ya sea hacia adelante o hacia atrás.

Si es necesario un ajuste o reemplazo:

20) · Presione el botón de liberación en la parte trasera del cubo de la rueda y tire el conjunto de la rueda del cubo(Fig. 20).

Vista trasera*

Fig. 20

- Para limpiar la almohadilla del asiento, use solamente jabón doméstico o detergente suaves y agua tibia en una esponja o trapo limpio.

OTROS

- Verifique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos, piezas gasladas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare las piezas conforme sea necesario.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Utilice sólo jabón suave y agua tibia.

NO USE BLANQUEADOR.

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 [phone] Lunes a viernes entre 8:00 a.m. y 4:30 p.m. (PST). Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICE CLIENT