Powerplay P16I - Monitor BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Powerplay P16I BEHRINGER

Las terminales marcadas con este symbolo transporte corriente electrlica de magnitud sui ciente como para constituir un nigojo de descarga electrica. Utielle solo cables de alavazo de alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm pre-INSTALLadas (puede adquiridos en commercios especializados en audio). Cualquier另外一个 instalacion o modificacion debe ser realizada correctamente por un technician qualit carrado.

Este symbolo, sempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligioso sin aslar dentro de la caja; este voltaje podra ser sui cui penta para constitutar un sigo de descarga.

Este symbolo,iami que aparece, le advierte sobre instruetiones operativas y de mantenimiento que aparecen en la entrega adjunta. Por favor, liae el manual.

la tapa (o la parte posterior), No hay piezas en el interior del equipo que poderan ser reparadas por el usuario. Si esecessary,pongase en contacto con personalequalidadcando.

Atencion Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga this aparato a la lluvia, humando o及其他 ota fuente que你能 salpizar o dermarar algo liquido sobre el aparato. No colocque ningin tipo de recipientte para liquidos sobre el aparato.

Atencion Las instruetiones de service debenlearvariascabo exclusamente personalculiftcado. Para evitleriesigo de una descarga eléctrica,no realie reparaciones que no seencuentrendos enelmanual de operaciones.Las reparacionesdeben serrealizadasexclusamente por personalculiftcado.

1. Lealas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Prestekeepingalasdaslearvertadidas.

4. Sigatodas las instrucciones.

5. No use este aparato carea del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No blaque las aberturas de ventilacion.Instale el equipo de acordo con las instruetiones del fabricante. 8.No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, accumuladores de calor,estutas uothers aparatos (incluyendo amplifichadores) que pueda produir calor.

8. No elimine o deshabilite uncon la
   connexia a terra del aparato o del cable
   de alimentacion de corriente. Un enchufe
   polarizado tiene dos palos, uno de los
   cuales tiene un contacto más ancho que
   elOTHER.A lavaja con esta pueira
   dispone de tres contactos: dos palos y
   la pueira a terra.Elcontacto ancho y el
   tercer contacto, Respectively, son los
   que garantan una mayor seguidad.

Si el enchute suministrado con el equipo no concuera con la toma de corrente, consulte con un electrocipita paraCambiar la toma de corrente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energia de manera que nocouldesper pitado y que estede protegedo de objetos afllados.Aseguirse de que el cable de suministro de energia este protegedo, especially en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

2. Use unicamente los dispositivos o accesos especialcados por el fabricante.

1. Use
   unicamente
   la carretilla,
   plataforma, tripade,
   sopporto o mesa

el fabricante o suministrados jusqueno con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evaporar daños y caidas al tropearce con algo absticulo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizar durante un periodo largo.

2. Confie las reparaciones inlcicamente a servicios tecnicos Qualifiedados. La和个人 requiere要坚持imiento始终保持 bajo el alhuedo, que hubiera deramado un liquido o hubieran caido objetivos del equipo, si el aparato hubiera estado expusto a la humedad o la lluvia, si ha sido de constructor de forma normal o si ha sufrido algo golpe o calda.

3. Al conectar la unidad a la hora de corrente electrica aseguresses de que la connexion disponge a una unión a tierra. 16. Si el enchufe o connector de red sirve como unico medio de desconexion, esta要比 ser accesible fácilmente.

NEGACION LEGAL

LAS ESPECIFACIONES TECNICAS
Y LA APARIENCIXA EXTERIOR ESTAN
SUETAS A CAMBIOS SIN PREVIO
AVISO Y NO PIDEOMOS GARANTizar
LA TOTAL EXACTUIDT DETodo LO QUE
APARICE AOUL BEHRINGER FORMA
PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIOUSD
DE SUS RESPECTivos DUEÑOS.

MUSIC GROUP NO ACCEPTA NINGINI TOPD RESPONSIBILIDAD POR POSIBLES DAROS Y PERUUICIOS SUFFRIDOS POR CUALquier PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE EN LAS DESCRIPIONES, FOTOGRAFIAS O EXPLICaciones QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO.LOS COLORES Y ESPECIFICATIONS TECNICAS PUIDENEDVARIAG LIGERAMIENTE DE UN PRODUCTO A OTRO.LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIALIZADOS UNICAMENTE A TRAVES DE DISTRIBUTUIDORES

OFICIALS. LOS DISTRIBUTORES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTAN AUTORIZADOS A CONECEDER NINGUN TIPO DE CONTRATO O GARANTIA QUE OBLAGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESSA O IMPLICITA. ESTE MANUAL ESTA PROTEGDIO POR LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPROducIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NIENT PARTE, POR NINGUN TIPO DE MEDO, TANO SI ES ELECTRONICO COMD MECANICO, INCLUYENOEL EL FOTOCOPIADO O REGISTERO DE CUALIEROGI Y PARA CUALIERO FIN, SIN LA AUTORIZATION EXPRESSA Y POR EsCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

1.1. This garantía limitada solo es valida si ha adquirido este producto en un distribuidor autorizado MUSIC Group en el pais de compra. Puede encontrar una lista de los distribuidores autorizados

en la pagine web de BEHRINGER (behringer. com) bajo de la seccion "Donde comprar", o poniendose en contacto con el centro MUSIC Group mas cercano a Vid.

MUSIC Group* garantoize que todas las piezas meecables y electronicas de este aparato no teenen ningun defecto ni en materiales ni en mano de oba bajo conditiones de uso normales durante un periodo de un (1) año desde la linea de compra original (vea mayor adelante el punto 54 de esta garantía limitada), salvo quealguna normativa local obligue a un periodo minima de garantía superior Si esle aparato daMerchanta de qualque tipo de averia, que no este exciudo de acordo al punto 54這是gua, del centro del periodo de garantía espacife cado, MUSIC Group podra, su propio criterio, sustirui o reparar el aparato usinga para ella tanostpiezas新品as como recidadas. En el caso de que MUSIC Group decide sustirui el aparatocomplete, esta garantia limitada sera aplicable a la unidad de sustitucion durante el tiempo restante de la garantia initial, es decir, un (1) ano [o elminimal legal aplicable de acordo a normativas locales]de江山, fecha de compra del aparato original.

3 Una vez quesea se apostada una reclamacion en periodo de garantia, el aparato reparado o sustituido sera deveulto por MUSIC Group al usuario a portos pagados.

No sera acceptada;ninguna reclamacion en periodo de garantia por motivos ycauses distinctos a losindicados en este documento. CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA, DADO QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO DISPOSEN DE PRUEBA DE COMPRA.

§ 2 Registro online

Despues de la compra, o nolide registrar su nuevo aparoto BEHRINGER~- dentro del apartado "Support" de vuestra网页, behringer. com y leer Completelyoles los termenos y condiones de vuestra garantia limitada. El registrar su compra y los datos de este

behringer.com

67CuckStarGatePCW,PLAY16P16-MP16(P160)

anaparao nos增值服务 a processarrialquierreclamación de una forma más rápid yéi caz. [Fárcías para su cooperación]

§ 3 Autorizacion de returno de material

Para que this aparato你可以 ser reparadodeferberponerse encontacto con el camerion en que equaqirise this aparato. En el caso de que no esta un distribuidor MUSIC Group en las immediaciones,uedeponerse encontacto con el distribuidor MUSIC Group es su piar,que encontrardea detrnt delaparado"Support"de notreja pagina web behringer.com.En caso de que su piarnsaapaneca enthese listedao,accede a la seccionOnline Support"(que)yambienearcanta detrnt delaparado"Support"de notreja pagina web) y compruebe s u problema aparece descrito y solucionado alli.De formaalternativa,enviados atraves de la pagina web behringer.comuna solicitud oninde soporte en periodo de garantia ANTES de devolvernos el aparato.Cualquer consulta una reclamacion de iracompanada por una descripcion del problema y por el numero de seriese de aparato.Auna vez que hayamos verifiecadqeha elaparato se encuentra eneldo periodo de garantia atrasve los recibo de compra original,MUSIC Group le remitira un numero de autorizacion de devolucione de aparatos"(RMA).

Posteriormente, deben delvolmños el aparato Dentro de su embatejo original, junto con el numero de autorizacion que le haya sido fácilado, a laDirectión indica por MUSIC Group.
No sera恭喜undoingenuvoa portes debidos.

§ 4 Exclusions de esta garantía

[1]Esta garantía limitada no cubre ningún tipo de consumable incluyendo, pero sin limitación alguna, los fubibles y las pilas. En aquellos pilares en los que sea aplicable, MUSIC Group garantía que las valvulas y medadores de este aparato STL están libres de defectos en materiales y mano derobe durante un periodo de noventa (90) días desde la hora de compra.

• Este garantía limitada no cubirá el producto si ha sido electrónica o mecanicallymericano de hacer de cualquier forma. Si este aparado debe ser modificado o adaptado para a�能ar conMASTERie standardnemento o deseguidencia aplicable para su paxo origio, en paxes distinctos a los que este aparado haya sido fabricado o Diseño originalmente,ichamericano de改成/ adaptation no sera considerada un defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía limitada no cubrira por tanto tal tipo de modifiedacion/ adaptation, tanto si es realizada por un技术服务pecialista como si no. De avercro allos teminos de esta garantía limitada, MUSIC Group no sera responsable de los gastos produccos y ese tipo de modifiedacion/ adaptation.

33 This garantía limitada cubre solo el hardware o producto fibra. No cubre por tanto la asistenciaística en cuando auso del producto o del software ni tampoco noingularmente de software tanto si esta contentido en el propio aparato como si es externo. Qualquier tipo de software es sumintrado "TAL COMO ES" salva que se indicate精美amente otracke en la garantía limitada del software.

(3) Este garantía limitada que再多anlada el numero de series asignado en fibra ha sido modified o eliminado del producto.

[5]Esta garantía excluye expresamente每一[qulier tipo de revisión gratuite y o trabajo de mantenimiento/reparcación, en concreto, todas aquellas producciones por un uso incorrecto o inadequado del aparato por parte del usuario. Este también se aplica a aquellos defectos produccos por el uso y desgaste normales, en especial de los faders, crossfaders, potenciómetros, teclas, cierras de gutarra, pilotos y piezas similares.

[5] Los daños/ayencias occasionados por lasSIGUIENTES CONDICIONO NO quedarubiertos por esta garantía limitada:

• uso incorrecto o inadequado, negligente o el uso de este aparato sin poder con lo indicado en las instructiones faciliadas por BEHRINGER en los manuales;

• la connexion o uso de este aparato en
  提供优质 sistemas o forma que no
  cumpla con las normas tínicas o de
  segundarias aplicables en el País en el
  quesea uso这座城市:

• los danos/averias producidos por desastres naturales/fenomenos atmosféricos (accidentes, incendios, inundaciones) o cualquierother situacion que quede fuer de control de MUSIC Group.

La reparacion de este aparato o la aperture de su carcazo porquelquier persona no autorizada (incluyendo el propiilio anuilara esta garantia limitada.
En como de que un examen de este aparato por parte de MUSIC Group demueste que el defecto o avena en cuestion no quaida cubierto por esta garantia limitada, el COSTE de dichta inspeccion deben ser pagado por el人身ario.
Aquellos productso no cumplan con los temenos de esta garantia limitada seran reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario. MUSIC Group o sus servicios Tecnós oficia informarán al usuario en caso de que se produca esta circumstance.Si el usuario no remite una autorizacion de reparacion por escrito en las 6 semanas seguides a是我的a notifcacion.MUSIC Group devolvera la unidad a portes debidos, junto con una factura por los gastos. En caso de que el usuario haya remitido la autorizacion de reparacion,esticososteambienle seraan facturados aparte.
[17] Los distribuidores autorizados MUSIC Group no venden produits nucleos a travers de sistemas de subistas online. Los compradores que accidan a este tipo de subistas se haran responsablesplenamentedeas comprasas.Las confi misiones o recibos de compras de subistas online no son validas como verificaciones de garantía, por lo que MUSIC Group no reparara ni sustitui rinyun producto que haya sido adquido a工程技术 de este tipo de sistemas.

§ 5 Transferilidad de la garantía

Esta garantía limitada es aplicable unicamente al comprador original (comprador a vares de distribuidor minorista autorizada) y no es transferible a terceras personas que你能 darrear此事 aparo ato comprador original. Ninguna persona [comercio minorista, etc.) está autorizada a.Ofrecer ningún otheripo de garantía en nombre de MUSIC Group.

§ 6 Reclamaciones

Con las limitaciones propias de las normativas y leyes locales aplicables, MUSIC Group no sera responsable de cara al comprador por el dacia emergente, lucro cesante o danos y perjuicios de每一 tipo bajo como concepto la responsabilidad de MUSIC Group por esta garantia limitada sobrepasará el valor de este producto de acuero al la factura.

7 Limitación de responsabilitades

Esta garantía limitada es la unica y exclusiva garantía entre Vd. y MUSIC Group. esta garantía suesta aquelquier另一句话ación ve o-Daya, en el caso de una此人a MUSIC Group no ofrece ninguna o garantía relativa a este producto.

§ 8 Otras derechos de garantías y Leyes locales

Esta garantia limitada no exyule ni limita los derechos legales proprios del comprador como tal.
Los+puntos de esta garantia limitada y Mentionadosaquinso aplicables salvo en el caso de que supponan la infracción deequalier legislation local aplicable.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 4

§ 9 Notas finales

Las conditiones de este service delgarantia estan susjetas achangiosin prewa visio. Si quiere consultar losterminos y conditiones de garantia

actualizados, asi como informacionadancialmente sobre la garantia limitada deMUSIC Group, consulte todos los detallesonline en la pagina web betrigher.com.

*MUSIC Group Macan Commercial Offshore Limited of Blue de Peipin No.202-A Macau/Finance Centre 9/2, Macau. Inclusions todais es empresas MUSIC Group

dewem serutilizadas.

ventilación. Instale de como con as instruetóres de fabricante.

cn preseIs de usuario

Chaque touche GROUP

regroupecanaux

mon du couples en

Stere selectionnes

CHUN DU PUSKUN

groups, qu peuvent

eefesauwegendes dan

Selección a bandido defrequency medía

epei

o octet MIO.

TREBLE mob

controls the treble EO

que el nivel de seriales

demastado after que

dehenareductire.

Configuración báscala del P16-1

AseguiresedequeelP16-estapagado.

E) PHOTO POWER NO DEBE ESTAR luminado

Veilez a ce P16-I soth torsion.

Conecte 16 cables audio con davjas

TRS de 6,3 mm desde las calidas de nvel de

miede the smedzadior [p.e., envkss Rux] and

Partidas anlndogbce be mille of linee or no partidas de p16.1

Si su mezclador tiene salidas digitales,

conecteunos cablesaudio digitalesdesde

50 mezclaoa laas cononnes ADU A

e in pnti tnsin 104. Los photo

que las cueeriones ADAT IN estan activa

Puede combinar 8 seniales de entrada

analogicos con la senal digital de 8 canales

Comisión de Instituciones P.I.A. V.F. P.R. Para abaterargar los重要举措as.

no utilise cables CATs de una longitud

superior a 75 m (246 ft.).

Encienda el P16-I pulsando el

interruptor POWER. El palioto POWER

Compruebe los pilotos SIG del panel

frontal del P16-1. Estos pilotos SIG se

luminaran para confirmare que las

Extradas analogicas estanredondo serial.

no lo hacen en ningin momento),ajuste los

interruptores INPUT SENSITIVITYISTAue

solo se iluminen de forma occasional en los

picos de senal

Jetez un zeil aux Leds CLIP. Siles

Configuración bássica del P16-M

[123] Aseguere que el boton ON/OFF este ajustado a la posicion "OFF".

Colque el mando OUTPUT LEVEL en la

posicion minima (tope izquierdo)

Toumez le bouton OUTPUT LEVEL

au minimum.

Gire a pojota LEVEL todo para haxa na posicao ante-horario.

Configuración baja del P16-D

(ED) Asegüe de que el P16-D está能满足ado a una calidad de corrente para unaves del cable de alimentacion IEC include. (Para pagar alimentacion a travers del bus a meccadoras P16-M aplicadas desde el p16-D, this bede estacarconado a una calidad de corrente).
(1) Verifie que le P16-D soit racordé au sector et avec le codan IEC fuqui (pour alimentier par bus d'autres malveilles P16-M a partir du P16-D, le P16-D doit être une source d'aldération).

Printrados Digital
Conversión A/D	24 bits, frequencia de muestreo 44.1/48 kHz
Convertor	24-bit, delta-sigma
Sistema
Señal	16 canales, más alimentación por bus para el P16 M
Latencia	<0.9 ms (from P16-1 to P16 M)
Respuesta defrequency	20 Hz - 20kHz (101-3 dB)
Rango dinámico	tipico 92 dB
Cableado
Conectores	R45
Cablos CATs conblinded
Longitud del cable	Recommendados un máximo de 246 ft./75 m

Entradas	16 x 70s de 6.3 mm, balanceado, nieto de linca
Nivel de entradla	-4 dBi optimo, +22 dBi maximo
Garancía de entradla	-10 dSW/0 dB du+4 dBi/- +22 dBi, adjustable
Selección de ganancia	Interciparó de 4-parkinsons (por caras)
Entradas Digitales
Entradas opticas	2 x conductor-optico
Formato de entradla	ADAT, 16 / 20 / 24 bits, frequenca de muscles 44.1 / 48 kHz, 8 canales
Sincerotización	Solo desde entadra ADAT (rcluj externo)
Indicadores	2 x pilotos LED
Selecction de entradla	Selección automática para canales 1 - 8 / 9 - 16

Phones (Auriculares)	TRS de 6,3 mm, steno
Line out (Saldo de linna)	2 x 15 ds 6,3 mm, no balancoado
Ultranet Thru In (Entrada/Thru Ultranet)	2 x 04.5
MIDI in (Entrada MIDI)	Conectar MIDI de 5 pantas
Controls
Equalizer (Equilator)
Bass (Graves)	±12 dB @ 100 Hz, cisterneta
Mid (Medios)	±12 dB, semiparametrico
Frequency (Trecosia)	100 Hz a 10kHz, ajustable
Tracklab (Tracklab)	±12 dB @ 10kHz

Limitar [Limitado]	Relación a ratía w=1
Level [Nivel]	20 a 15 dBi (Prones)
Alimentación
Consumo	maxima 5 W [con adaptador]
Tama de corrente	Furnecie de alimentación externa (incluidora) p=16/F16-D

ES Aspectos importantes

1. Registro online.
   Le recommendos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo après de su compra accedeiando a sua网页 web behringer.com. El registro de su compra a travês de meuistro sencilo sisterna online nos ayadára a resolver qualier incidencia que se presente à la mayor brevedad possible. Además, aproveche para leir los tiérminos y conditiones de是我的a garantía, si es aplicable en su casa.
2. Averias, En el caso de que no
   existe un distribuidor MUSIC Group en
   las iminidades,que ponedse en
   contacto con el distribuidor MUSIC Group
   de su pais, que encontrarsea bajo del
   apartado "Support" de notreza pagina web
   behringer.com. En caso de que su pais na
   aparacze en es此案lado, acceda la seccion
   "Online Support" (que también inclara
   dentro del apartado "Support" de notreza
   pagina web) y comprue si su problema
   aparacce describre y solicuccional all.
   De forma alternativa,enviendos a travers
   de la pagina web una soliculacion online de
   saporte en periodo de garantia ANTES de
   devolverlos al aparato.
3. Conexiones de corriente.
   Antes de enchufar este apapata a una calidad de corriente, aseguirse de que dicha calidad sea del voltaje adeciuado para su modelo conreno. En caso de quedea sustituiun fusible quemada,debesar hacer poranother identicasespocaciones, sin excipcion.

Quick Start Guide

FR

Informationntantes