Nautilus S11 - Maquina de cafe Caffitaly - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café de cápsulas
Marca	Caffitaly
Modelo	Nautilus S11
Uso	Doméstico y similar (oficinas, hoteles, etc.)
Capacidad del depósito de agua	1,2 litros
Capacidad del depósito de cápsulas usadas	14 cápsulas
Presión máxima	15 bar
Peso	Aproximadamente 5 kg
Dimensiones (L x P x A)	22 x 29 x 33,2 cm
Funciones principales	Café espresso, café filtrado/americano, agua caliente, vapor para capuchino
Tipo de cápsulas	Cápsulas Caffitaly System exclusivamente
Señal de descalcificación	Indicador C naranja encendido fijo
Ahorro de energía	Apagado automático después de 10 minutos de inactividad
Limpieza diaria	Vaciar depósito de cápsulas, bandeja de goteo, depósito de agua; lavar boquilla de distribución y tubo de vapor
Mantenimiento periódico	Descalcificación con producto Caffitaly System; reemplazo de la junta de estanqueidad
Seguridad	Parada de distribución si la manija está levantada; protección contra quemaduras (tubo de vapor)
Piezas de repuesto incluidas	Junta de repuesto
Compatibilidad	Cápsulas Caffitaly System únicamente

Preguntas frecuentes - Nautilus S11 Caffitaly

¿Qué cápsulas usar con la Nautilus S11?

Utilice exclusivamente las cápsulas Caffitaly System. Las cápsulas de otras marcas podrían dañar el aparato.

¿Cómo hacer un capuchino con esta máquina?

Prepare primero un café en una taza. Presione el botón B (vapor) y espere a que se encienda fijo. Sumerja el tubo de vapor en leche fría en un recipiente metálico, luego empuje la manija de control hacia atrás para espumar la leche. Vierta la leche espumada sobre el café.

¿Por qué mi café no está lo suficientemente caliente?

Esto puede deberse a tazas frías o a un exceso de cal. Precaliente las tazas con agua caliente y realice una descalcificación regular.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Utilice el descalcificador Caffitaly System. Mezcle un frasco con aproximadamente 750 ml de agua para obtener 1 litro. Viértalo en el depósito, coloque un recipiente bajo las boquillas, luego siga el procedimiento: mantenga presionado el botón A mientras enciende el aparato, presione A para iniciar el ciclo. Después de la primera fase, enjuague el depósito, añada agua fresca y vuelva a iniciar el ciclo de enjuague.

¿Qué hacer si el café no sale?

Verifique que el depósito de agua esté lleno. Si la manija no se cierra, vacíe el depósito de cápsulas usadas o retire una cápsula atascada.

¿Por qué el indicador C parpadea en rojo?

El indicador C parpadea en rojo si la manija de control no está en posición central (Fig. 20). Vuelva a colocarla en el centro. Si permanece encendido fijo en rojo, apague y encienda el aparato; si el problema persiste, contacte a un centro de asistencia autorizado.

¿Cómo limpiar la boquilla de distribución del café?

Gire suavemente la boquilla 45° en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope, luego extráigala. Retire la tapa superior y lave las piezas con agua caliente. No las ponga en el lavavajillas.

¿Puedo usar vinagre para la descalcificación?

No, nunca use vinagre ya que podría dañar el aparato. Use exclusivamente el descalcificador recomendado por Caffitaly System.

¿Cómo reemplazar la junta de estanqueidad?

Espere a que el aparato se enfríe. Levante la manija, retire la junta vieja con un destornillador si es necesario, luego inserte la junta nueva (incluida con el aparato) hasta que esté bien colocada. Cierre la manija.

¿Qué significa el parpadeo alternado de los botones A y B?

Es el modo ahorro de energía: el aparato reduce su consumo después de 10 minutos de inactividad. Presione cualquier botón o abra la manija para reactivarlo.

MANUAL DE USUARIO Nautilus S11 Caffitaly

Espanol Manual de instructaciones

C: Testigo "Multifunción";

D: Palanca de mando café / agua caliente / vapor;

E: Alojamento de capulas;

F: Recipiente de capsulas usadas;

G: Interruptor general;

H: Palanca de aperture / cierre del alojamento de capsulas;

I: Tapa del deposito de agua;

J: Depóstito de agua;

K: Salida del café (regulable);

L: Tubo de suministro de agua caliente / vapor;

M: Bandeja de goteo;

• Atencion a las instrucciones (Simbolos) 44
  Su contacto Caffitaly System 44
• Advertencias de seguridad 45
• Instrucciones de uso y eliminacion de residuos 46

Instalación:

Al primer uso o.afteres de un长大o periodo de inactividad 46
Encendido del aparato 46
- Senales generales de funciona . 47

Suministro del producto:

• Uso correcto de las teclas 47
  Preparación del café 48
  Preparación de café de filtró/otras bebidas 48
  Preparación de agua caliente 48
  -Preparación de un capuchino / Suministro de vapor 49

Limpieza y mantenimiento:

• Ahorro de energia 49
  Limpieza diaria 50
• Cambio de la junta 50
  Descalcificacion 51

Varios:

• Solucn de problemas 52
• Datos&Tecnicos 52

Estimado CLIENTe: Gracias por elegirledge producto y por la confianza que ha depositado en nosotros.

Con nuestraquina pourrait degustar sus bebidas calientes preferidas en cuales quimto del dia,eligibleendo entre la gama de capsulas que Cafitaly System ofrece. Por exemple, un cafe expreso,unabebida con cacao o un te se preparan en poco segundos.

Atencion a las instrucciones (Simbolos)

'Atencion!

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Se utilizes para llamar la atencion sobre posibles riesgos de lesiones personales.

Respete los mensajes de seguridad indicados paraatarposibleslesiones o incluso la muerte.

Nota:

Este es el símbolo que se utilizes para destacar todasillas发展机遇es que optimizan el uso de laquina.

No lavables en lavavajillas. Recomendaciones para la limpieza

Su contacto Caffi taly System

info@cafi taly.com

Advertencias de seguridad

Lea con ATencion las siguientes instrucciones.

Así evitará el riesgo de accidentes y daños al aparato.

• Este aparato está destinado al uso en enternós dométricos y similares, como por exemple: áreas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas y otros lugares de trabajo; hoteles, agroturismos, moteles, pensiones yDEMAS alojamente.
• Utilice exclusivamente las capulas especialicas para elsystema Caffitaly System.
• Cualquier除外 lo no indicado en estas instrucciones possible causar daños a las personas y dejar la garantía sin efecto. El fabricante declina toda responsabilidad por daños derivados de un uso impropio del aparato.
• Después de retiring el embalaje, asegúrese de que el aparato está en perfecto estado. En caso de daños, o a la prima Penal de defectos (ruidos u olores insolitos), deje de utiliser el aparato; dirfiase a un centro de asistencia autorizzato.
• No deje los elementos que componen el embalaje (bolsas de plástico, etc.) al alcance de los niños, ya que pueda convertirse en una fuente de peligro.
• Utilice el aparato solo si el cable de alimentacion está en perfecto estado. Si el cable está dañado, para sustituirlo diríjase a un centro de asistencia autorizzato. Peligro de muerte por descarga electrica.
• Guarde y/utilice el aparato solo en ambientes interiores. Asegúrese de que los elementos electricos, las clavijas y los cables estén secos. No sumerja nunca el aparato. Proteja el aparato de salpicaduras o goteos. La combinación de electricidad y aguaonga el peligro de muerte por descarga electrica.
• Conecte el aparato solo a tomas conformes a la norma. Compruebe que la tension de la red electrica sea del mesmo valor que se indica en la etiqueta sobre el bajo inferior del aparato.
  El plano sobre el cui se instale laquina debe estar nivelado y ser solido, firme y resistente al calor; el plano de apoyo no debe superar los 2^ de inclinacion.
• No permitted el uso del aparato a personas (ninos inclusive) con capacities psicofisicasensoriales reducidas o carentes de la experiencia y el conocimiento necessarios, salvo bajo la vigilancia y las instrucciones de una persona que se haga responsable de ellos. Vigile a los niños y no permita que juguen con el aparato.
  No deje el cable de alimentacion circa de superficies calientes, aristas vivas u objetos cortantes.
• No introduzca nunca las manos en el alojamento de las capsalas. Peligro de lesiones.
• Cierre sempre la palanca. No abra la palanca durante el suministro de un producto.
• No desmonte partes de laquina, salvo aquellas indicadas para la limpieza diaria.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. Estoouldra causar descargas electricas.Cualquier intervención no expresamente indicada en estas instrucciones debe ser realizada exclusivamente por un centro de asistencia autorizzato.
• No tire nunca del cable de alimentacion; tire solo de la clavija para no danarlo.
• Realice la descalcification con fecuencia periodica como se indica en las instrucciones. En caso contrario, el aparato podra dañarse.
• Limpie el aparato periodicamente con esmero. El deposto que se create en caso de falta de limpieza podra perjudicar la salute. Desconnecte el aparato y dejelo enfriar antes de limpiarlo.
• Si el aparato no se va a utiliser durante mucho tiempo (vacaciones, etc.) desconecte la clavija de la toma electrica.

Instrucciones de uso y eliminación

El aparato está fabricado con materiales de alta calidad que se pueda reutilizar o reclar. Elimine el aparato en un centro de recogida selectiva.

Advertencias para la eliminacion correcta del producto segun la directiva europea 2002/96/EC y el decreto Legislativo italiano n. 151 del 25 de julio de 2005. Al final de su vida utl, el aparato no se possible eliminar unto con los residuos solidos urbanos. Debera entrega al centro de recogida selectiva predispuesto por su municipio, o bien al establecimiento de los distribuidores que ofrecen este service.

La recogida selectiva de los residuos derivados de un aparato electrico o electrónico permite evaporar posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salute y recuperar los materiales que lo integran para encontrar un importante averro de energia y recursos. Para indicar la obligación de la recogida selectiva de los aparatos electricos y electrónicos, este productoledge企业提供 amarca del conteditor de basura tachado. La eliminación ilegal del producto conlleva la aplicacion de las saniones administrativas establecidas por la normativa vigente.

El embalaje es de material reciclable. Para Obtener más información acerca de la normata local, consulte a las autoridades competentes.

Al primer uso o.afteres de un长大o periodo de inactividad

• Llene el deposito con agua fria sin gas (Fig. 4).
• Asegürese de que la palanca está cerrada (Fig. 3).
• Conecte la clavija a la toma de corriente y encienda el aparato (Fig. 13).
  Las teclas A-B parpadean simultaneamente.
• Coloque un recipiente metalico grande (de al menos 250ml) debajo del tubo de salute de agua caliente (Fig. 8).
• Para cargar el circuito, gire la palanca de mando hacía atrás (Fig. 21). A los 15 segundos, el suministro se interruppe y el testigo B parpadea en AMARILLO.
• Al terminar, gire la palanca de mando a la posicion central (Fig. 20). El testigo C parpadea en VERDE. Despues de aproximadamente 1 minuto, queda encendido bajo, y laquina está lista para el uso.
• Vacia el agua del cajón de capsulas usadas (Fig. 6).

Encendido del aparato

• Llene el deposto con agua fría sin gas (Fig. 4).
• Encienda el aparato pulsando el interruptor general (Fig. 14).
• El testigo C parpadea en VERDE. Después de aproximadamente 1 minuto, queda encendido fi jo y laquina está lista para el uso.

Señales generales de funciona

SEÑAL DE DESCALCIFICACION:

• El encendido del testigo C en NARANJA indica la necessities de realizar un ciclo de descalcification (consulte el capitulo Descalcificacion).

CALENTAMENTO:

• El testigo C parpadea en VERDE.

• Si la palanca se levanta durante la preparación de un producto o de agua caliente / vapor (Fig. 1), pueda occurir que se produzcan salpicaduras de agua caliente. [Peligro de abrasión!
  El suministro se interrupme inmediamente. El testigo C parpadea en ROJO.
  Cierre la palanca (Fig. 3).
• Al terminar, gire la palanca de mando a la posicion central (Fig. 20).
• Cuando el testigo C se enciende fijo en VERDE, laquina está lista para el uso.

Uso correcto de las teclas

La tecla A (2° desde de arriba, encendida en AZUL)Debe utilizesse exclusivamente para el"cafe bajo o "americano".Con la mesma tecla se pueda utilizear capulas de te, manzanilla o tisanas.

La tecla B (1° desde arriba, encendida en AMARILLO) debe utilizes para la activacion de la func tion vapor.

No utilise la tecla A para el café expreso o de gusto fuerte. Con esta referencia, laquina está regulada a baja presión, para reducir el gusto fuerte, y en consecuencia podra interruptirse el suministro.

NOTA: En el circuito de laquina你可以 quedar restos del producto recien suministrado. Para poder al máximo el sabor de labebida es recomendable realizar un breve enjuague al Cambiar de producto.

El enjuague se realiza preparando un café sin introducir la capsa.

Preparación del café

• Levante la balanca paraAbrir el alojamento de la capsa (Fig. 1).
• Introduzca la capsa y empujela ejerciando una ligera presion (Fig. 2).
• Cierre la palanca por completo (Fig. 3).
• Cologne una taza debajo de la salute del café (Fig. 9).
  Gire la balanca de mando hacía delante (Fig. 19).
• Al alcanzar lacantidad deseada,pongla palanca de mando en el centro (Fig. 20).
• Levante la palanca para expulsar la capsa, que cae en el recipientte (Fig. 1).
  Cierre la palanca (Fig. 3).

Preparación de café de fi ltro / otheras bebidas

• Levante la palanca paraAbrir el alojamento de la capsa (Fig. 1).
• Introduzca la capsa y empujela ejerciando una ligera presion (Fig. 2).
• Cierre la palanca por completo (Fig. 3).
• Coloque una taza debajo de la salute del café (Fig. 9).
• Pulse la tecla A, que se enciende en AZUL.
  Gire la palanca de mando hacía delante (Fig. 19).
• Al alcanzar lacantidad deseada,pongala palanca de mando en el centro (Fig. 20).La tecla A se apaga.
• Levante la palanca para expulsar la capsa, que cae en el recipientte (Fig. 1).
• Cierre la palanca (Fig. 3).

Preparación de agua caliente

ATENCLON! El tubo de suministro del agua caliente alcanza temperatas muy elevadas: Peligro de abrasion! Utilice la empuñadura de goma para manejar el tubo. Al terminar de utiliser el tubo, limpielo con un paño humedo.

• Asegürese de que la palanca está cerrada (Fig. 3).
• Coloque un recipiente metalico bajo del tubo de salute de agua caliente (Fig. 10).
• Gire la palanca de mando hacía atrás (Fig. 21). Se inicia el suministro de agua caliente.
• Al terminar, gire la palanca de mando a la posicion central (Fig. 20).
• Retire el recipiente de agua caliente.

Preparación de un capuchino / Suministro de vape

ATENCLON!Durante la preparacion,el tubo alcanza temperatas muy elevado es possible que el agua caliente salpique: Peligro de abrasion!Utilice la empuna-dura de goma para manejar el tubo. Al terminar de utiliser el tubo, limpielo con un pano humedo.

• Prepare el café en una taza (ref. Cap. Preparación del café).
• Pulse la tecla B, que comienza a parpádear en AMARILLO. Después de aproximadamente 1 minuto, la tecla B se enciende fija en AMARILLO y laquina está lista para el suministro de vapeor.
• Cologne un recipiente metalico debaio del tubo de salute de agua caliente (Fig. 8).
  Gire la palanca de mando hacer進一步 (Fig. 21) para eliminar el agua residual contenta en el circuito.
• A los poco segundos empezará a partir solo vapor; gire la palanca hacer la posición central (Fig. 20). Vace el recipiente.
• Llene un tercer recipiente metalico con leche. Sumerja el tubo de vapor en el recipiente (Fig. 10).
  Gire la balanca de mando hacía aftas (Fig. 21) para comenzar el suministro de vape.
• Mueva el recipiente en circulos para uniformar el calentimiento de la leche (Fig. 11).
• Al terminar de montar la leche, colque nuevomente la palanca en posicion central (Fig. 20).
  Vierta la leche caliente batida en la taza de café (Fig. 12).
• Pulse la tecla B. El testigo C parpadea en VERDE rápidamente; laística está en fase de enfiambre. Cuando el testigo C se enciende bajo en VERDE, laística está lista para el uso.

NOTA: En fase de enfiambre, para acelerar el enfiambre de laquina, cuando el testigo C parpadea en VERDE rápidamente se recomienda hacer salir agua caliente unoicosegundos,recogiendola en un recipientete metalico,hasta que el testigo Cquede encendido fjo en VERDE.

Ahorro de energia

Laquina reduce automatistically el consumo afterwards de 10 horas sin uso. Las teclas A-B parpadean de manière lenta y secuencial. Para restablecer las conditiones normales de uso, pulse cualquier tecla o abra la palanca. El testigo C parpadea en VERDE. Después de aproximamente 1 minuto, queda encendido bajo, y laquina está lista para el uso.

Limpieza diaria

• Extraiga el Cajón de capsulas usadas, vacíelo y enjuáguelo (Fig. 6).
• Extraiga la bandeja de goteo y la rejilla (Fig. 7). Vace la bandeja de goteo. Lave los componentes con agua fria.
• Quite el depuesto del agua (Fig. 5); vacíelo y enjuáguelo.
• Gire delicadamente el dispositivo de salute del café uno 45^ en sentido horario hasta el tope (Fig. 15) y extragalo. Quite la tapa superior del dispositivo (Fig. 16) y lave los componentes con agua caliente.
• Extraiga la parte externa del tubo de vape y lávelo con agua caliente para eliminar los restos de leche (Fig. 17). Limpie el interior con un paño humedo.

Para limpiar la superficie del aparato, utilise un paño suave y detergente neutro. No utilise chorros de agua para la limpieza del aparato.

Los componentes de plástico de laquina, incluido el deposito del agua, NO se pueda lavar en el lavavajillas.

Cambio de la junta

ATENCLON! Si la junta presenta signos de desgaste (pequeños cortes, grieta, deformaciones, etc.), cambiela por la junta de recambio incluida en el envase.

Antes de起初 lasSIGUIENTES operaciones,asegúrese de que laquina esté fría;elcontacto conlasuperficiesinternasde laquina pueedprovocar quemaduras.

Levante la palanca (Fig. 1).
- Localice la junta.
- Desmonte la junta desgastada. Utilice un destornillador para extraerla de su alojamento (Fig. 18).
- Introduzca una juntaresha en el alojamento.
Cierre la palanca (Fig. 3).

Descalcisión

Se recomienda usar el descalcificado Caffitally System, que ha sido estudiado para resolver las caracteristicas sociales de laquina, cumpliendo con las normas de seguridad para el usuario. La solución descalcificada se debe eliminar según lo establishido por el fabricante y/o las normas vigentes en el País de uso.

ATENCLON las instrucciones de uso del envase del descalcificador. Evite el contacto con los ojos, la piel y las superficies de laquina.

Durante la descalcificacion no apague laquina y no levante la palanca.

Vigile laquina durante esta operación.

No utilise vinagre: peut deñana laquina.

• Apane laquina pulsando el interruptor general (Fig. 14).
• Vacia y'enjuague el recipiente de las capulas usadas y la bandeja de goteo (Fig. 6).
• Retire y vacie el deposito del agua (Fig. 5).
• Mezcle el contenido de un frasco de descalcificador Caffitaly System conunos 750 cm3 de agua (1 litro en total) y viertalo en el deposito.
• Coloque un recipiente metalico (de al menos 500 ml) bajo de laitters y el tubo de salida de agua caliente (Fig. 8).
• Asegürese de que la palanca está baja (Fig. 3) y no haya una capsa en el compartmento de capsañas.
  Gire la palanca de mando hacía extras (Fig. 22).
• Mantenga pulsada la tecla A y simultaneamente encienda laquina pulsando el interruptor general.
• La tecla A está encendida en AZUL,@mñtras que la tecla B y el testigo C parpadean de modo alterno respectivamente en AMARILLO y ROJO.
• Pulse la tecla A para iniciar el ciclo de descalcificacion.
• Laquina suministra la solución descalcificadora con intervalos (5 suministros con paumas de 4关键时刻, durante 25关键时刻 aproximadamente). Durante esta fase, en la que no se debe pulsaraculara tecla, la tecla B y el testigo C parpadean de modo alterno respectivamente en AMARILLO y ROJO.
• Si el recipiente se llena, yácielo.
  Terminada la prima fase, la tecla A se enciende en AZUL,@m间隙 que la tecla B y el testigo C parpadean de modo alterno respectivamente en AMARILLO y ROJO.
• Enjuque bien el depuesto del agua y llénelo con agua fria (Fig. 4).
  Vacia y enjuague el recipiente de las capulas usadas, la bandeja de goteo y el recipiente正常使用, y pongalos en su lugar (Fig. 6).
• Pulse la tecla A para iniciair el ciclo de enjuaque.
• Laquina suministra el agua de enjuague (unos 500 ml). La tecla B y el testigo C parpadean de modo alterno respectivamente en AMARILLO v ROJO.
• Al finalizar el ciclo de enjuaque, la tecla B parpadea en AMARILLO.
• Al terminar, gire la palance de mando a la posicion central (Fig. 20).
• El testigoparpadea en VERDE. Cuando queda encendido fijo, laquina está lista para el uso.
• Vacia y eniaque bien el deposto del agua y llenelo con agua fría sin gas (Fig. 4).
  Vacia y enjuaque el recipiente de las capulas usadas y la bandeja de goteo (Fig. 6).

Solución de problemas

PROBLEMA	CAUSA	POSIBLE	SOLUTION
El café no está sufiente-mente caliente.	-Tazas / tacitas frías.- Maquina con cal.		-Precaliente la taza.- Descalcíf que.
No sale café. El depósito del	agua estávacío.		Llene el depósito con agua fría (Fig. 4).
No se pueda bajo la palanca.	- El recipientente de las capsulas usadas está lleno.- Cápsula bloqueada Dentro de laquina.		-Vacio el recipientente de las capsulas(Fig. 6).- Extraiga la capsa ulada.
El testigo C parpadea en ROJO: - al encendido de laquina; - durante el calentamien-to para el suministro de vapor.	La palanca de mando no está en la posición correcta.		Gire la palanca de mando a la posición central (Fig. 20).
El testigo C está encendi-do en ROJO f i jo.	Problemas de calentimiento. Apague y vuelva a encender la máqui-na (Fig. 14). Si el problema persiste, lleve la máquina a un centro de asis-tencia autorizada.
El testigo C parpadea rápidaamente en VERDE durante muchos minutes.	Maquina recalentada. Haga saliragua calienteunos segun-dos (Fig. 21), hasta que el testigo C quede fi jo.
El café sale muy lenta-mente y en pocaCNTidad.	Se ha pulsado la tecla A con una capsa ulde expreso.		No pulse la tecla A.

Datasétécnicos

~ Consulte la etiqueta de datos que se encuentra sobre el lado inferior de la手机版.	kg Aprox. 5 kg
1,2 litros	P Max. 15 bar
temperaturea ambiente: 10°C ÷ 40°C	<70dB A
380 mm	14 capsulas
220 mm 290 mm 332 mm

Los materiales y los objetos destinados a estar en contacto con alimentos cumplen con lo establishido por el Reglamento Europeo 1935/2004.

INDICE

Introdução:

Este o symbolo de advertencia de seguranca.