Facile Ciao - Teléfono inteligente NGM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	NGM
Modelo	Facile Ciao
Alimentación	Batería de iones de litio recargable mediante cargador de pared o cable micro USB
Dual SIM	Sí, dos ranuras SIM
Pantalla	No especificado (típico básico)
Teclado	Físico (teclas alfanuméricas)
Cámara	Integrada, acceso a través del menú Multimedia
Radio FM	Sí, integrada, funciona sin auriculares
Reproductor multimedia	Música, video, grabadora de audio
Memoria expandible	Tarjeta micro SD (no incluida)
Función SOS	Sí, tecla dedicada en la parte trasera, envía SMS y llama hasta a 5 números
Conectividad PC	Mediante cable USB, modo almacenamiento masivo
Tonos de llamada	Personalizables por SIM, vibración rápida manteniendo presionada la tecla
Bloqueo de teclado	Tecla lateral, temporizador automático ajustable
Recomendaciones de mantenimiento	Utilizar cargadores originales NGM, cargar en un lugar seco y cubierto
Garantía	Válida solo con accesorios originales
Restablecimiento de fábrica	Menú Ajustes, código por defecto: 1122

Preguntas frecuentes - Facile Ciao NGM

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria en el NGM Facile Ciao?

Para insertar la tarjeta SIM, levante la cubierta trasera desde la hendidura en la parte inferior derecha, retire la batería, luego coloque las tarjetas SIM en las ranuras previstas (contactos dorados hacia abajo). Para la tarjeta micro SD, insértela en la ranura después de la SIM2, empuje la lengüeta metálica hacia 'open', coloque la tarjeta (contactos hacia abajo), luego bloquee empujando hacia 'close'.

¿Cómo usar la función SOS del NGM Facile Ciao?

Active la función SOS en Menú > SOS > Estado. Configure hasta 5 números en Menú > SOS > Números SOS. En caso de emergencia, presione la tecla SOS en la parte trasera del dispositivo. El teléfono emite una alarma, envía un SMS de ayuda, luego llama a los números en rotación durante 20 segundos cada uno, repitiendo el ciclo 5 veces. Si alguien responde, la llamada pasa al altavoz.

¿Cómo recargar la batería del NGM Facile Ciao?

Conecte el cargador suministrado (o un cargador NGM original) a una toma de corriente, luego conéctelo a la entrada micro USB ubicada en el lado inferior del teléfono, o use la base de carga. La pantalla muestra una animación de carga. Un aviso indica el final de la carga. Use exclusivamente cargadores originales NGM para preservar la garantía.

¿Cómo agregar un contacto en la agenda?

Vaya a Menú > Agenda > Añadir, elija guardar en SIM1, SIM2 o Teléfono, luego ingrese el nombre y el número. Confirme con Opciones > Guardar.

¿Cómo escuchar la radio FM sin auriculares?

Seleccione Menú > Multimedia > Radio FM. La radio funciona incluso sin auriculares. Use la tecla N2 para encender/apagar, y las teclas direccionales para buscar estaciones. Puede guardar frecuencias en la lista.

¿Cómo bloquear y desbloquear el teclado?

Presione brevemente la tecla de bloqueo ubicada en el lado izquierdo del teléfono. También puede ajustar un bloqueo automático en Menú > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de teclado.

¿Cómo hacer una llamada con el NGM Facile Ciao?

Desde la pantalla principal, marque el número con el teclado, luego presione la tecla verde de llamada. Seleccione la SIM deseada (para dual SIM) con las teclas de navegación, luego presione la tecla de selección izquierda para confirmar.

¿Cómo personalizar el tono de llamada para cada SIM?

Vaya a Menú > Ajustes > Perfil > General > Opciones > Personalizar. Puede elegir un tono distinto para SIM1 y SIM2, así como el tipo de alerta, el volumen y el tono de los mensajes.

¿Cómo transferir archivos del teléfono a la computadora?

Conecte el NGM Facile Ciao a un PC mediante el cable USB. En el teléfono, seleccione Almacenamiento masivo como modo de conexión. Luego, en el PC, acceda a la carpeta 'My Music' en la tarjeta de memoria para copiar canciones.

¿Qué hacer si el teléfono no responde?

Intente retirar y volver a colocar la batería. Si el problema persiste, puede restablecer los ajustes de fábrica mediante Menú > Ajustes > Restablecer ingresando la contraseña por defecto 1122. Atención: esta acción borra todos sus datos personales.

MANUAL DE USUARIO Facile Ciao NGM

Guía rápida - Espanol

61ESPA

Bienvenido al mundo de NGM. Gracias por haber comprado NGM FACILE Ciao. Con este dispositivo Easy Phone Dual SIM pourrait fácilmente hacer llamadas Telefonicas, enviar y recibir SMS. Gracias a la tecla SOS se inicia en automatico la llamada a los nombres de téléphone que previamente se han configurado en caso de emergencia.

Visitando el situ Web oficial www.ngm.eu pourrait conocer la entera gama detelefonos NGM, acceder al forum dealysis技术水平 y descargaractualizaciones software.

62ESPÁNOL

Introducir la tarjeta SIM: las tarjetas SIM contienen su número de téléphone,@cadores PIN,las conexiones a los servicios del operador, contactos y mensajes SMS. Para acceder al compartmento de la tarjeta SIM,elear va carcasa a partir de la ranura situada en la esquina inferior a la derecha. Quitar la bateria. Introducir las tarjetas SIMs en sus respectivos slots con los contactos dorados hacia abajo.

63ESPA

Introducir una tarjeta de memoria: para poder utiliser las functions de la*camara deotos y lector multimedia de NGM FACILE Ciao, es necessario una micro-SD (no incluida en el paquete): la tarjeta se coloca en la parte posterior del téléphone cerca de lo slot SIM2. Desbloquear el soporte metalico empujándolo hacer "open". Introducir la tarjeta micro-SD, como en la figura, con los contactos dorados hacer abajo. Bloquear el soporte metalico de la micro-SD desplazándolo en la direction contraria (close).

Cámara: para activar laámara deotos del menu principal selecciónMultimedia > Camara deotos.Hacer una fotopulsando la tecla. Se pueda encender a laámara pulsando la tecla esde la pantalla principal.

64ESPÁNOL

Conexión a un PC: utiliser el cable USB para conectar NGM FACILE Ciao a un ordinador. Señecionar Almacenimiento USB en el téléphone. Se pueda guardar las canciones que se quieren escurrchar con el lector musical en la carpeta "My Music", en la tarjeta de memoria.

65ESPA

Introducir la bateria

Este móvil está dotado de una bateria de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de bateria y accesorios originales NGM. Alinear las placas doradas de la bateria con los connectores situados en la parte superior del hueco de la bateria, a continuación,DSLizar la bateria en esta posición. Una vez conclusidas las operaciones descriñas, colocar la carcasa posterior del Telefono, como se muestra en los siguientes esquemas.

Introducir bateria

Colocar la carcasa

66ESPÁNOL

Cargar la bateria: cargar la bateria antes de empezar a utiliser el téléphone. Conecte el cargador a una toma de corriente e inserte la clavija en la base de energia o insertarlo directamente bajo de la entrada en la parte inferior del téléphone. La base de energia también se pueda conectar a un cable micro USB para cargar su téléphone. Una animación en la pantalla indica que se está cargando,@mstead un popup indicará que la举报电话 se ha terminado y que el dispositivo se pueda desconectar con toda seguridad.

Atencion: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantia se recomienda el uso del cargador original NGM. Proceder con la energia exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentimiento del téléphone durante el proceso de energia es normal. La bateria alcanzará su eficiencia funcional solo afterwards de algunos ciclos completos de energia.

68ESPÁNOL

Encender, apagar y bloqueo teclas

para encender y apagar el téléphone, tener pulsado la tecla roja de fin llamada

Para bloquear y desbloquear el teclado,axyconar la tecla de bloqueo teclado en el lado izquierdo del téléphone Se peute elegir un intervalo de tiempo afterwards elrial teclado se bloquea automatamente en Menu > Configuraciones > Seguidad > Bloqueo teclado.

Dual SIM: para activar y desactivar las tarjetas SIMs, separadamente en todo momento, seleccionar Menu > Configuraciones > Dual SIM.

Menu principal

Para acceder al Menu Principal del téléphone, pulsar la tecla de selección izquierda. Desplazar las-optiones del menu mediante las teclas flecha arribay abajo

-Mensajes: para scribir y leer SMS
-Agenda: para gestionar y guardar contactos
-Llamada: Configuraciones de llamada y registrar de llamadas
-Multimedia:-camera deotos, video,video player, radio,grabadora de audio, documents
- Configuraciones: para personalizar el téléphone (perfil, Dual SIM)
- Organizador: Calendario, lista de tareas, Alarma y Calculadora
-SOS: para activar y personalizar la funciona SOS

70ESPÁNOL

Realizar una llamada: para realizar una llamada, desde la pantalla principal digitar el numero deseado con el teclado y bajo pulsar la tecla verde de llamada seleccionar con la teclas laM con la que se desea realizar la llamada y pulsar OK con la tecla seleccion izquierda Para finalizar la llamada, pulsar la tecla roja de fin llamada

Responder a una llamada

En la pantalla se visualiza el número de la persona que llama o el nombre si el contacto está en la agenda. Responder a una llamada simplement pulsando Durante la conversación, selección Opciones con podráponer en espera una llamada, desactivar el Micrófono, hacerla agenda, registrar llamadas o los Mensajes y grabar una llamada.

Llamar a un número de la agenda: Aside el menu principal, acceder a la Agenda. O pulsar Nombres con --- desde la pantalla Home Desplazar los contactos con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar la tecla verde de llamada ---seccionar la SIM deseada para llamar al contacto.

llamar un número del registrar llamadas desde la pantalla principal, pulsar la tecla , se visualizaran en automatico las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Deplazarlas con las teclas pulsar de nuevo la tecla verde de llamada y seleccionar la SIM眼看ada cuando hayaencioned el número al que desea llamar.

Añadir contactos en la agenda: SeLECTIONAR Menu > Agenda > Añadir nuevo > SeLECTIONAR,eligible si almacenar el número en la SIM1, en la SIM2 o en el Telefono. Introducir el nombre y el número y al final pulsar Opciones > Guardar.

72ESPANOL

Marcación=rápida: en Menu > Agenda > Oportunidades > Configuraciones avanzadas > Llamada rápida, se pueda asignar a las teclas 2-9 (númos configurados) y a las teclas M1-M3 (M1-M2-M3) de los númeroos Telefonicos en la agenda qué se pedirán automatistically pulsando la tecla correspondiente desde la pantalla Home. La función llama rápida se pueda activar y desactivar en la optación Estado.

Estado memoria: en Agenda > Opciones > Configuraciones > Estado Memoria se pueda ver cuántas posiciones de almacenimiento libres se encontrartran en el téléphone y en la SIM. Enviar SMS: desde la pantalla principal,elegir Menu Mensajes > Escribir mensaje y,)cribeir el mensaje.Pulsar Opciones>Enviar Numero e introducir el numero con el teclado número o desde agenda para selectionar el contacto alrial enviar el mensaje desde la agenda.

73ESPA

Leer SMS: cuando se recibe un nuevo SMS aparece una Notificationación popup en la pantalla principal. Pulsar Visualizar (mediante la tecla OK) para acceder a la carpeta Recibidos o acceder a esta carpeta desdelalevisional principal seleccionando Menu > Mensajes > Recibidos.

En el menu mensajes: seiene acceso a另一asrogenicas como Plantillas, mensajes breves pre-configurados y el Estado memoria, en las configuraciones SMS, para tener bajo control el numero de mensajes guardados en el téléphone y en las tarjetas SIM.

Speech: NGM Facile Ciao pronunciation cada tecla que se pulsa.Estafunción se pueda activar en Configuraciones > Perfiles > General>Personalizar > Teclado > Opciones > Cambia. desde el mismomenú se pueda además elegir un tono para el teclado o un click.[Atencion: disponible solo para el idioma italiano]

74ESPANOL

Función S.O.S.: NGM Facile Ciao está equipado con una tecla SOS en la parte posterior de la tapa, para el envío SOS> Estado (apagado/encendidido).

En caso de emergencia, el usuario可以选择 utiliser esta funciona para pedirridge a un maximum de cinco númeroos de téléphone que previamente habra estalecido en Menu > SOS > númeroos SOS.

Cuando está activada la funciona S.O.S., el téléphone comenza rá a emitir unaseedaldealarmaconunvolumenalto.Por lo tanto, se enviará un mensaje SMS con llamada de socorro a los númeroos SOS elegidos en "Contenido".

A continua, el téléphone comenza a llamar en rotacion a los 5 theyeos SOS, por 20 segundos aproximamente cada uno. Si al final del ciclo no se ha recibo ninguna respuesta, se inicia un segundo ciclo de llamadas en rotacion. Este procedimiento se

75ESPA

repeturá 5 vezes. En el caso de respecta de uno de los númeroos a los que se ha llamado, el ciclo se interrupse y la llama作為 automatistically en altovoz.

Atencion: El ciclo de llamadas S.O.S. terminará si responde el但由于 de voz de uno de los número S.O.S a los que se ha llamado.

Configurar melóidas

desde la Pantalla principal, selección Menu > Configuraciones > Perfiles usuario > General > Opciones > Personalizar. Seccionar Melodia SIM1/SIM2 y configurar la melodia deseada entre las disponibles para cada SIM. también puede personalizar las siguientes caractéristicas: Tipo de alerta, el Volumen de melodia, el Volumen Teclado, Tono mensajes, Tipo de melodia.

Activar o desactivar rápidamente la vibración

Para desactivar rápidamente la melódía y activar la vibración para las llamadas y los mensajes, pulsar la tecla #. Pulsando de nuevo # Telephone工程技术 a la modalidad General.

Configurations del Telefono: desde Menu > Configurations > Telefono,tendrá acceso a varias configuraciones como Fecha y Hora,Idioma y Pantalla.

Restablecer el téléphone: selecciónar Menu > Configuraciones > Restablecer para restablecer las configuraciones de fabrica de NGM FACILE Ciao: introducir la contraseña del téléphone 1122 para confirmar el restablecimiento.

Radio FM: SeLECTIONAR Menu > Multimedia > Radio FM. La radio funciona el mesmo sin auricular. Pulsando Opciones tendrés es acceso a las siguientes unidades:

• List de canales: para visualizar la lista de las estaciones radios guardadas
• Manual para la búsqueada manual de las estaciones radio
• Búsqueada paraocular en automaticoestaciones de radio
• Configuraciones de reproduccion radio de fondo

Utilizar la tecla para encender y apagar la radio y las teclas y ra desplazarse entre las estaciones.

78ESPANOL

• Limitación de Responsabilidad:

este dispositivo no es un elemento salva-vidas es un téléphone móvil. NGM no se hace responsable de ningún daño indirecto, especial o consecuente a causa de o en conexión con el uso de este producto.

Advertencia: el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices existables anteriorsmente o cualquier uso no autorizado del téléphone. El fabricante se reserva el derecho de modifier sin previo avis la informacion contentida en este manual. El contenido de este manual podraATTER con根底 al contentido mostrado por eltelephone.En tal caso,prevalece el contentido mostrado por eltelephone.

Ninguna parte de esta publicaciónuede serextraída,reproduceda,traducida outilizada deequalquier forma o enequalquier medio,electrónico o mecanico,inclusodotocopias y microfilm, sin previa autorizacióncritar por la NGM Italia.

79ESPA

Facile CIAO

Guide rapide - Français

80FRANÇAIS