Facile Ciao - Smartphone NGM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Bildschirm: 5,0 Zoll, Auflösung: 1280 x 720 Pixel, Prozessor: Quad-Core 1,3 GHz, RAM: 1 GB, Speicher: 8 GB (erweiterbar via microSD), Rückkamera: 8 MP, Frontkamera: 5 MP, Akku: 2000 mAh
Verwendung	Kompatibel mit 2G- und 3G-Netzen, Betriebssystem: Android, Vorgeinstallierte Apps: Browser, soziale Netzwerke, Produktivitätstools
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung des Bildschirms, Betriebssystem-Updates über die Einstellungen, Batteriewechsel durch einen Fachmann empfohlen
Sicherheit	Passwortschutz, Bildschirm-Sperroptionen, Regelmäßige Sicherheitsupdates empfohlen
Allgemeine Informationen	Gewicht: 150 g, Abmessungen: 145 x 72 x 9 mm, Verfügbare Farben: Schwarz, Weiß, Garantie: 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Facile Ciao NGM

Wie setze ich mein NGM Facile Ciao auf die Werkseinstellungen zurück?

Um Ihr Smartphone zurückzusetzen, gehen Sie zu 'Einstellungen', dann 'Sicherung und Zurücksetzen'. Wählen Sie 'Auf Werkseinstellungen zurücksetzen' und bestätigen Sie.

Was tun, wenn mein NGM Facile Ciao nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon geladen ist. Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn das nicht funktioniert, versuchen Sie, das Telefon mit einem anderen Ladegerät aufzuladen.

Wie kann ich den Speicher meines NGM Facile Ciao erweitern?

Sie können den Speicher durch Hinzufügen einer microSD-Karte erweitern. Legen Sie die Karte in den dafür vorgesehenen Slot ein und formatieren Sie sie über die 'Einstellungen' unter 'Speicher'.

Mein NGM Facile Ciao ist langsam. Was kann ich tun?

Versuchen Sie, nicht benötigte Apps zu deinstallieren, den App-Cache zu leeren und das Telefon neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, können Sie auch einen Werksreset in Betracht ziehen.

Wie aktualisiere ich die Software meines NGM Facile Ciao?

Gehen Sie zu 'Einstellungen', dann 'Über das Telefon' und wählen Sie 'Systemupdate'. Wenn ein Update verfügbar ist, folgen Sie den Anweisungen zur Installation.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich WLAN?

Gehen Sie zu 'Einstellungen', dann 'WLAN'. Sie können WLAN mit dem Schalter oben auf dem Bildschirm ein- oder ausschalten.

Was tun, wenn ich keine Nachrichten senden oder empfangen kann?

Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und stellen Sie sicher, dass Sie Guthaben auf Ihrer Leitung haben. Starten Sie das Telefon neu und prüfen Sie, ob die Nachrichteneinstellungen korrekt sind.

Wie übertrage ich Daten auf ein anderes Telefon?

Verwenden Sie eine Datenübertragungs-App wie 'ShareIt' oder 'Google Drive', um Ihre Dateien zu übertragen. Stellen Sie sicher, dass beide Telefone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind.

Mein NGM Facile Ciao wird zu heiß. Was soll ich tun?

Vermeiden Sie die Nutzung von ressourcenintensiven Apps über längere Zeit. Wenn das Telefon weiterhin überhitzt, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen. Wenn das Problem besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie richte ich mein Google-Konto auf meinem NGM Facile Ciao ein?

Gehen Sie zu 'Einstellungen', dann 'Konten' und wählen Sie 'Konto hinzufügen'. Wählen Sie 'Google' und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Facile Ciao NGM

Kurzanleitung - Deutschland ...... 42

Guía rápida - Espanol......61

Kurzanleitung - Deutschland

42DEUTSCH

Willkommen in der Welt von NGM. Danke dass Sie NGM FACILE Ciao gekauft haben. Mit thisem Dual SIM Easy Phone handy können Sie problemos telefonieren und SMS senden bzw. empfangen. Dank der SOS-Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an eine Nummern gesendet werden.

Besuchen Sie unsere Websites www.ngm.eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen, zum Kundenservice Zugang zu haben, Software Aktualisierungen herunterzuladen und um in das technische Assistenz-Forum einzutreten.

43DEU1

SIM-Karte einlagen: die SIM-Karten enthalten ihre Telefonnummern, PIN-Codes, Verknüpfungen zu Betreiber Services, Kontakte und SMS. Um zu den SIM Slots Zugang zu haben, schalten Sie das Telefon aus und halten Sie das hintere Cover indem Sie es vom unteren Schlitz aus abnehmer. Entfernen Sie den Akku. Setzen Sie die SIM-Karten in die entsprechenden Slots mit den goldenen Kontaktflächen nach unten gerichtet ein.

44DEUTSCH

Speicherkarte einzigen: um Die Kamera und Multimedia-Player Funktionen von NGM FACILE Ciao zu verwenden, ist eine Micro SD-Karte nötig (nicht in der Packung enthalten): der Steckplatz befindet sich darüber dem SIM2 Slot im Akkufach. Entsperren Sie die metallische Klappe indem Sie sie in Richtung "open" schieben. Setzen Sie die Micro-SD Karte mit den goldenen Kontaktflächen nach unter gerichtet ein. Sperren Sie die metallische Klappe mit der eingefügten Speicherkarte indem Sie sie in die entgegengesetzte Richtung ("close") schieben.

Kamera: um die Kamera aus dem Hauptmenu zu aktivieren, wahren Sie Multimedia > Kamera. Zeichnen Sie das Bild auf, indem Sie die ste drücken. Sie können die Kamera auch öffnen indem Sie die Taste aus dem Hauptbildschirm gedrückt halten.

45DEU1

Verbindung mit einem PC: verbinden Sie NGM FACILE Ciao an einem Computer mit dem USB Kabel. Wahlen Sie Massenspeicher auf dem Telefon. Musik, die Sie mit dem Multimedia-Player abspielen möchten, muss in "My Music" in der Speicherkarte gespeichert werden.

46DEUTSCH

Akku einsetzen

Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku gefelfert und ist dazu entworfen worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Legen Sie den Akku so ein, dass es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie das Cover wieder richtig auf die Telefonrückseite auf, siehe Abbildung.

Akku einsetzen

Cover aufschieben

47DEU1

Akku aufladen: laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät benutzen. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an und stecken Sie dann den Stecker in das Tischladegerät ein, oder stecken Sie es direkt in die Buchse in der unteren Seite des Telefons ein. Das Tischladegerät kann auch an einen Micro-USB-Kabel angeschlossen werden, um das Handy zu laden. Eine Animation auf dem Bildschirm zeigt den Ladevorgang an; ein Popup wird angezeigt wenn das Aufladen abgeschlossen ist und das Gerät sicher getrennt werden kann.

Achtung: Um die korrekte Funktion und die Produkt-Garantie zu bewahren, verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte. Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf. Eine leichte Erwärnung des Gerätes während der Ladung ist normal. Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es eine Male vollständig aufgeladen wurde.

48DEUTSCH

49DEU1

EIN, AUS, Tastensperre

Zum Ein-und Ausschalten des Telefons, drücken und halten Sie die rote Ende-Taste. In die Tastatur schnell zu sperren und entsperren, verwenden Sie die Taste auf der linken Telefonseite. Es kann auch ein Zeitraum eingestellt werden, nachdem sich die Tastatur automatisch sperrt inMenu > Einstellungen > Sicherheit > Tastensperre.

Dual SIM: aktivieren oder deaktivieren Sie die SIM Karten jederzeit auch einzel in Menu > Einstellungen > Dual SIM.

50DEUTSCH

Hauptmenu

Um das Hauptmenu des Telefons zu öffnen, drücken Sie die Auswahltaste oben links. Mit den oben/unten Tasten können Sie das gesamte Menu durchsuchen

• Mitteilungen: um SMS zu schreiben und zu setzen
• Telefonbuch: um Kontakte zu verhalten und zu speichern
• Anrufe: Anrufeinstellungen und Anrufprotokolle
• Multimedia: Kamera, GALLERY, Videokamera, Video Player, Audio Aufnahme, Radio und Dateimanager
• Einstellungen: um das Telefon zu personalisieren (Profile, Dual SIM)
• Werkzeuge: mit Wecker, Kalender, Aufgaben und Rechner
• SOS: um die SOS-Funktion zu aktivieren und anzupassen

51DEU

Einen Anruf tätigen: um einen Anruf aus dem Home-Bildschirm zu erstellen, wahren Sie die gewünschte Nummer über das Tastenfeld ein und drücken Sie die grüne Anruf-Taste, wahren Sie dann mit den Basten die SIM für ihren Anruf aus und bestätigen Sie mit OK um sie zu beenden, drücken Sie die rote Auflegen-Taste

Ein Anruf annehmen

Auf dem Bildschirm wird die Anrufnummer des eingehenden Anrufs bzw der Kontaktname aus dem Telefonbuch angezeigt.

Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an dem Sie einfach drücken. Wahrend dem Geschäft, wahlen Sie Optionen mit

um das Mikrofon stumm zu stellen, den Anruf zu halten, den Anruf zu beenden, das Telefonbuch zu öffnen, die Anrufprotokolle zu öffnen und um den Anruf aufzuzeichnen.

52DEUTSCH

Eine Nummer aus dem Telefonbuch aufrufen: aus dem

Hauptmenü, gehen Sie in Telefonbuch oder drücken Sie Namen mit aus dem Home-Bildschirm. Scrollen Sie die Kontakte mit den HOCH und RUNTER-Tasten durch und wahlen Sie die gewünschte SIM aus um den Kontakt anzurufen.

Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zusückrufen: aus dem Hauptbildschirm, drücken Sie es werden automatisch die verpassten, eingehenden und ausgehenden Anrufe angezeigt.

Scrollen Sie die Anrufe mit den fasten durch und drücken Sie die grüne Anruf-Taste und dann die gewünschte SIM aus, wenn Sie die Nummer befinden haben.

Kontakte im Telefonbuch hinzufugen: Wahlen Sie Menu >

Telefonbuch > Hinzufügen, und den Speicherort (SIM1, SIM2 oder Telefon) aus. Fügen Sie den Namen und die neue Nummer ein und drücken Sie Optionen > Speichern.

53DEU1

Kurzwahl: in Menu > Telefonbuch > Optionen > Erweiterte Einstellungen > Kurzwahl können Sie den Tasten 2-9 (Nummern einstellen) und den Tasten M1-M3 (M1-M2-M3) Telefonnummern aus dem Adressbuch zuordnen, die automatisch angerufen werden, wenn Sie die entsprechende Taste aus dem Startbildschirm gedrückt halten. Die Kurzwahlfunktion kann schnell in Status aktiviert und deaktiviert werden.

Speicherstatus: In Telefonbuch > Optionen > Einstellungen > Speicher können Sie den Speicherstatus im Telefon und den SIM Karten überprüfen.

SMS senden: Aus dem Hauptbildschirm, wahren Sie Menu > Nachrichten > Nachricht schreiben und schreiben Sie ihre Nachricht. Drücken Sie Optionen > Senden > Empfänger und geben Sie die Nummer mit der Tastatur ein oder Aus Endeinfugen um einen Kontakt aus dem Telefonbuch zu wahren.

54DEUTSCH

SMS lessen: wenn Sie eine neue SMS Nachricht erhalten, wird eine Pop-up Meldung im Hauptbildschirm angezeigt. Drücken Sie Ansicht (mit der OK Taste) um die Empfangenen Nachrichten zu setzen oder öffnen Sie diese Kartei aus Menu > Nachrichten > Empfangene. Im Nachrichten-MENU: haben Sie Zugriff auf zusätzliche Funktionen wie Vorlagen, die voreingestellte Nachrichten enthalt, und Speicherstatus in den SMS Einstellungen.

Aussprache: NGM FACILE Ciao kann jeder gedrückte Nummer aussprechen; wahren Sie Einstellungen > Profile > Allgemein > Anpassen > Tastatur > Optionen > Ändern. Aus dem gleichen Menu können Sie auch einen Ton für die Tastatur oder ein Klick auswahlen.

[Achtung: Aussprache der Nummern nur für die Italienische Sprache verfügbar]

55DEU1

S.O.S. Funktion: NGM FACILE Ciao ist mit einer speziellen SOS Taste für den schllen Aufbau von Notrufen ausgestattet (*). Diese Funktion kann ein-und ausgeschaltet werden in Menu > SOS > Status.

Im Notfall kann der Benutzer diese Funktion verwenden, um maximal fünf Telefonnummern um Hilfe zu bitten, die vorher in Menu > SOS > Notfallnummern eingestellt worden sind.

Sobald die SOS Funktion gestartet wird, fängt das Telefon an einen Alarmton mit hoher Lautstärke auszusenden. Dann sendet das Telefon eine SMS-Nachricht mit einer Hilfe-Anfrage (personalisierbar in "Inhalt") an die eingestillten Notruf-Nummern.

Das Telefon wird starten, zyklisch die 5 SOS Nummern anzurufen, jeder für etwa 20 Sekunden. Wenn am Ende des Zyklus keine Antwort erhalten wurde, startet das Telefon einen weiteren

56DEUTSCH

Zyklus von Anrufen. Dieseer Vorgang wird 5 mal wiederholt. Wenn eine der Nummern antwortet, wird der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschaltet.

Achtung: Der Zyklus der SOS Anrufe wird ebenso unterbrochen, wenn ein Anrufbeantworter einer der SOS Nummern aktivet.

57DEU1

Klingeltone einstellen

aus dem Hauptbildschirm, wahren Sie Menu > Einstellungen > Profile > Allgemein > Optionen > Anpassen. Wahren sie

SIM1/SIM2 Rufton und stellen Sie den gewünschten Klingelton für jeder SIM karte aus. Sie können auch die folgenden Töne anpassen: Hinweistyp, Lautstärke, Tastatur Lautstärke, Nachrichten-Ton und Anruf-Klingelton.

Schnelle Aktivierung der Vibration

Um schnell den Rufton für eingehende Anrufe und Nachrichten stumm zu stellen und die Vibration zu aktivieren, drücken und halten Sie #. Drücken Sie erneut # um wieder das Allgemeine Benutzerprofil zu aktivieren.

Telefon Einstellungen: aus Menu > Einstellungen > Telefon haben Sie Zugang zu verschiedenen Einstellungen wie Uhrzeit und Datum, Sprache und Display.

58DEUTSCH

Telefon zusücksetzen: wahlen Sie Menu > Einstellungen > Wiederherstellen um die Werkseinstellungen von NGM FACILE Ciao zusückzusetzen: geben Sie das Telefonkennwort 1122 ein.

FM Radio: Wahlen Sie Menu > Multimedia > FM Radio. Das Radio Funktioniert auch ohne Headset. Mit Optionen haben Sie Zugriff zu den folgenden Funktionen:

• Kanalliste um die gespeicherten Radiosender durchzusuchen
  -Frequenz um manuell die Sender zuuchen
• Suche um automatisch die Radiosender zuuchen
• Einstellungen für die Wiedergabe im Hintergrund

Mit der N2 ste schalten Sie das Radio ein und aus und mit den M1 und N3 sten können Sie die verschiedene Sonderuchen.

59DEU1

* Haftungsbeschränkung

dies ist nicht ein Lebensrettung-Gerät sondern ein Handy. NGM haftet nicht für jegliche indirekte, spezielle, zufällige oder Folge-Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung diesen Produkts erstellen sollenen.

Warning: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Nichteinhaltung der angegebenen Richtlinien, oder für jeglichen Missbrauch des Mobiltelefons. NGM besteht sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen. Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen, im Mobiltelefon angezeugten, Inhalt abweichen. In thisem Fall gilt das, was im Mobiltelefon angezeugt ist.

Kein Teil dieser Anleitungarf reproduziert,verbreitet,übersetztd oder übermittelt werden, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischen oder mechanischen Mitteln oder durch Fotokopierung,Aufnahme oder Speicherung in Informations-Archiven oder Wiederherstellungssystemen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von NGM Italia erhalten zu haben.

60DEUTSCH

Facile CIAO