BF684W - Báscula TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula impedanciométrica de composición corporal
Marca	Tanita
Modelo	BF684W
Capacidad máxima de pesaje	200 kg
Graduación	0,1 kg
Precisión del porcentaje de grasa corporal	0,1 %
Precisión del porcentaje de masa hídrica	0,1 %
Número de memorias personales	2
Alimentación	4 pilas AA (incluidas)
Consumo eléctrico	100 mA máximo
Corriente de medición	50 kHz, 500 μA
Funciones principales	Pesaje, medición del porcentaje de grasa corporal, medición del porcentaje de agua, modo invitado, función de recordatorio de mediciones anteriores, apagado automático, cambio de unidad (kg/lb)
Visualización de datos	Desplazamiento automático o manual de los resultados
Público objetivo	Adultos y niños de 7 a 17 años (sedentarios o moderadamente activos), deportistas intensivos
Precauciones de uso	No usar si se lleva un marcapasos u otro dispositivo electrónico implantado; mujeres embarazadas: solo función de peso; no colocar sobre superficie resbaladiza; pies limpios y secos para las mediciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los electrodos con un paño empapado en alcohol; no sumergir en agua; no usar detergente
Apagado automático	Después de 10 a 20 segundos sin actividad, o 60 segundos en programación
Condiciones óptimas de medición	A la misma hora, al menos 3 horas después de levantarse, de una comida o de ejercicio intenso; sin ropa o con los pies descalzos
Temperatura de funcionamiento	No especificada, uso a temperatura ambiente
Conformidad	FCC Parte 15, ICES-003 (clase B)

Preguntas frecuentes - BF684W TANITA

¿Cómo instalar las pilas de la báscula Tanita BF684W?

Abra la trampilla del compartimento debajo de la plataforma de pesaje e inserte las pilas AA respetando la polaridad. Una orientación incorrecta puede dañar el aparato. Las pilas suministradas no están diseñadas para un uso duradero.

¿Qué personas están involucradas en la función de medición de grasa corporal?

Esta función está destinada a adultos y niños de 7 a 17 años sedentarios o moderadamente activos, así como a deportistas intensivos. No es adecuada para mujeres embarazadas, atletas profesionales o culturistas.

¿Cómo obtener resultados precisos con la báscula BF684W?

Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana. Súbase descalzo, con los talones centrados sobre los electrodos. Realice las mediciones a la misma hora, al menos 3 horas después de levantarse, de una comida o de ejercicio intenso. Asegúrese de que sus pies estén limpios y secos.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Error' durante la medición?

Permanezca inmóvil sobre la báscula. Si se mueve, la medición puede fallar. Si el porcentaje de grasa corporal supera el 75%, la lectura puede ser imposible. Si se sube antes de que aparezca '0.0', también aparece el error.

¿Cómo cambiar la unidad de peso (kg/lb)?

Use el botón en la parte posterior de la báscula para alternar entre kilogramos (kg) y libras (lb). En modo lb, la altura se mostrará en pies y pulgadas; en modo kg, en centímetros.

¿Cómo programar los datos personales en la memoria?

Presione SET, seleccione una tecla de memoria (1 o 2), luego ajuste la edad (7-99 años), el sexo (hombre/mujer/deportista) y la altura (100-220 cm). Presione SET para confirmar cada paso. Los datos parpadean 3 veces para validar.

¿Puede la báscula ser utilizada por varias personas?

Sí, hasta 2 personas pueden registrar sus datos personales en las memorias 1 y 2. Cada una debe presionar su tecla de memoria antes de la medición.

¿Qué significa el mensaje 'Lo' en la pantalla?

El mensaje 'Lo' indica que las pilas están débiles. Reemplace todas las pilas inmediatamente para garantizar la precisión de las mediciones. Los ajustes permanecen memorizados después del cambio.

¿Cómo limpiar la báscula Tanita BF684W?

Limpie los electrodos con un paño empapado en alcohol. Nunca sumerja la báscula en agua ni use detergente. Evite la exposición directa al sol, al calor o a la humedad.

¿Cuál es la capacidad máxima de pesaje?

La capacidad máxima es de 200 kg. Si supera este peso, la pantalla muestra 'OL' (sobrecarga). El peso mostrado entonces es inexacto o está ausente.

MANUAL DE USUARIO BF684W TANITA

ES Manual de instructaciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Introduccion 13
Prestaciones y sistemas 13
Preparaciones antes del uso 14
Cómo obtener lecturesas exactas 14
Función de apagado automatico 14
Cambiando el modo del peso 15
Introduccion y almacenamento de datos personales en la memoria 15
como realizar las medicaciones de composicion corporal 16
Programación del modo deedinido.......17
como Obtener lectures de pesosolamente 17
Resolucion de fallos 17

PT Tabela de conteudo

Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita.

Este monitor es uno de entre una amplia gama de produits domesticos para el cuidado de la salute producidos por Tanita.

El presentemanualde instruetionesleguiarataravestade losprocedimientosdeconfiguracioninicialyle explicarlasfunicacionesdelsteclas.

Conservelo a mano para consultas futuras. En este situ web www.tanita.com podra encontrar informacion adimensional sobre como落户 una vida sana.

Los produits Tanita incorpocran los resultados de las ultimas investigaciones clinaicas e innovaciones technologicas.

Toda la información es controlada por el Consejo Médico consultivo de Tanita para garantizar su precision.

Nota: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.

Precauciones de seguridad

Las personas que liven implantado algo器材 medico electrico, tal como un marcapasos, no deben utilizear el programa de control de la grasa corporal de esta Bascula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/bascula envia una senal electrica de poca intensidad por el cuero, que podra interferer con el functionamento de un marcapasos.

Las mujeres embarzadas solamente deben usar la función de peso. Ninguna de las demas functions está pensada para mujeres embarzadas. No colque este monitor sobre superficies resbaladizas, como por exemple un suejo mojado.

Si el monitor es utilisé de manière incorrecta o expuesto a subidas de tension electrica podrnan perderse los datos almacenados en las memorias del mesmo.

Tanita no acepta ninguna responsabilitad por ningun tipo de perdida causada por la perdida de los datos almacenados.

Tanita no acepta ninguna responsabilitad por ningun tipo de daño material o perdida causados por este monitor, ni por ningun tipo de reclamacion presentada por terceros.

Notas importantes para los usuario

Este analizador de grasa corporal está diseado para el uso por parte deadultos y niños (7-17 anos de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderamente activo y adultos con cuerpos atléticos.

Tanita define "atleta" como una persona que realiza una activitésFsica intensaapproximamente 10 horas a la semana y queiene un ritmo cardiaco en reposo de aproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definacion de Tanita de un atleta incluye individuos "en forma de por vida", que se han mantenido en forma durante años pero queactualmente hacer ejercicioiros de 10 horas a la semana.La function de monitor de grasa corporal no esta diseñada para embarazadas, atletas profesionales o culturistas.

Se pueen perer los datos almacenados si la unidad se utilize incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia elctrica. Tanita no se responsabiliza de ningun tipo de perdida debido a la perdida de los datos almacenados. Tanita no se responsibiliza de ningun tipo de dano o perdida occasionados por estas unidades, o de ningun tipo de reclamacion efectuada por terceras personas.

Note: Los calculos del percentaje de grasa corporal variaran segun la cantidad de agua en el cuero, y pueda ser afectados por la deshidratactiono la hyperhidratacion, causas por factores como el consumo de alcohol, la menstruacion, una enfermedad, el ejercicio intenso, etc.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula
Accessori

8. Pilas tamaño AA (4)

3. Electrodos para el talón
1. Pantalla de visualización
2. Electrodos para la planta del pie

PREPARACONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las baterías AA suministradas.

Nota: Asegúrese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si colocá las pilas de manière incorrecta, el liquido puede derramarse y dañar el sueño. Si no tiene intencion de utiliser esta unidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda SACAR las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es posible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gastado con el paso del tiempo.

Colocacion del monitor

Cologne la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precisa.

Nota: Para evaporar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia.

Para Maintener la unidad en condicion optima, siga estas instrucciones cuidadosamente:

• No intente desmontar la báscula.
• Evite que launidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
• Situe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefaciones y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura.
• No losumerjuna nunca en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para mantenerlos brillantes; evite utiliser jabones.
• Evite la humedad al subirse a la plataforma.
• Evite que caigarialquier objecto sobre el aparato.

CÓM OBTENER LECTURAS EXACTAS

Talones centrados en los electrodos

Talones centrados en los electrodos

Note: No está possible realizar una lecture precisa si las plantas de los pies no están limpias, si dobla las rodillas o si está sentido.

Para asegurar la precision, las lecturas se deben tener tomar desnudo y bajo conditiones constantes de hidrataction. Si no se descviste, quitese siempre los calcetines o medias y asegürese que los pies estén limpios antes de subirse a la báscula.

Asegürese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la báscula. No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula: se puedaoculars lecturas exactas incluoso si sus dedos sobresalen de la báscula.

Es mejorayarlaslecturasa lamisma hordía. Intenteesperarunas tres horasdespués de levantarse,decomer o de hacerejercicioantes deayarlas medidas.

Aúnque las lecturas realizadas bajooras circunstancias poder no tener los mismos valores absolutos,tenen la precision necessaria para determinar el percentaje de cambio,iami que las lecturas se tomen deforma consistente.

Para controlar el progreso, compare el peso y percentaje de grasa corporal tornado en las mismas conditiones durante un periodo de tiempo.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La función de apagado automatico corte la energia automatically en los siguientes casos:

• Si se interrupne el proceso de medicación. Se canta la energia automatically après de 10 a 20seguidos, según el tipo de operación.
• Si se aplica un peso excessivo a la plataforma.
• Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 seguidos durante la programacion.
• Después de haber completado el proceso de medicación.
  *Nota: Si la corriente se cortara automatistically, repitantse los pasos dados desde "Introduccion y alamacenamento de datos personales en la memoria" (pag. 14)

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Nota: Para uso solamente con modelos conteniendo el botón Cambiando el modo de medida.

VPuedes cai el indidor de unidues usando el boton contento sobre el dorso de la balanza como esta mostrado en la figura. Si el mode de peso esta programado en libras o apedrea-libra, la programacion de altea automatically se establecer a libras y pulgadas. Iqualmente, si se seleciona en kilogramos, la altea automatically se establecer a centimetro.

lb (Libras)

kg (Kilogramos)

st-lb (Apedrea-libra)

INTRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA

Podrá realizar medicaciones sólo si ha introducido sus datos en una de las的记忆as de datos personales o en el "modo deedinado". El monitor suece almacenar los datos personales de hasta 2 personas.

1. Encendido de la unidad

Pulsar el botón de Configurar para encender la unidad (una vez que se ha programado, la unidad se enciende al pulsar una de las Teclas personales). El aparato emitrá un pitido para confirmar la puesta en marcha, se做不到an los nombres de las Teclas Personales (1&2) y la pantalla destellará.

Nota: Si no opera la unidad durante sesenta segundos antes de encenderla, esta se apagará automatically.

Note: Si comete un error o quiere apagar launidad antes de haber terminado la programacion, Pulse la tecla "Solamente Peso" para obligar (A) a laquina a apagarse.

2. SeLECTION de un número de Tecla personal

Pulse los botones de Arriba/Abajo para selectionar una Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea utiliser, pulse el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.

3. Configuración de la edad

La visualización por defecto es 30 años (los limites de edad de usuario son 7 y 99). Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad. Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los nombres. Cuando haya sentido su edad, pulse el botón de Configurar. Launidad emitirá un pitido de confirmación.

4. SeLECTION de sexo y Modo de Atleta

Utilice los botones de Arriba/Abajo para selectionar Mujer ( ) u Nombre y el modo de Adulto normal o Female/Athlete ( /do Male/Athlete (/), espuides pulse el botón de Configurar. Launidad emittira un pitido de confirmación.

5. Especficación de la alta

La visualización por defecto es 170 cm (las alturas de usuario的最大s y minimas son 100cm - 220cm ). Utilice los botones de Arriba/Abajo para estarlicar la alta y despues pulse el boton de Configurar.
Launidad emitirados pitidos y la pantalla haarapadear todos los datos (Hombre/ Mujer, Edad, Altura, etc.) tres vezes para confirmar la programacion.
Entocnes launidad se apagaracomunicamente.

CÓMORALDILIZARLAS MEDICIONESDE COMPOSICIONCORPORAL

1. Pulse la tecla Personal y párese sobre el monitor.

Pulse su Tecla personal preprogramada. (Suelte la tecla antes de 3 segundos o aparecerá "Error" en la pantalla.) Lainstitution emitirá un pitido y la pantalla做不到arlos datos programados.
Lainstitution volverá a emitir un pitido y la pantalla做不到ar "0.0" Súbase ahora a la báscula.

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到 lo做不到. Por el contrario, si no se sube a la báscula en un plazo de 30segundos desde que aparece "0.0", el aparato se apagará automatistically.

2. Como Obtener las lectures. Proceso de display automatico

Despues de tomar las medidas, automatically apareceran las lecturas en el order que se enumerera a continuacion o a la derecha. Parpadear a un icono por cada lecture que se muest.

Despues de que aparezca la ultima lectura, la lectura del peso aparecerá nuevomente y對於a unidad se apagará en forma automatica.

En cuales期間mente y despues del "Proceso de Auto Display", el usuario podra utiliser los botones / para desplazarse a工程技术eresultados.

Para un desplazimiento avanzado, el usuario podrá pulsar ymantener presionados los botones /

Después de Obtener las lecturas deseadas, suele el botón para visualizar el Ergebnido. Las lecturas aparecerán durante 30seguidos y despuesa unidad se apagará automatistically.

Note: Para los niños (entre 7 y 17 años), launidad sólo做不到 el Peso y el Porcentaje de grasa corporal (no做不到 el Indicador de margen saludable).

3. Función Recuperar Memoria

Para Obtener lecturas anteriores, pulse el botón Configurar@msteadas muestran las lecturas. Elsiguienteresultado delecturaspreviasaparecerasiutilizados botones /

Peso
- Porcentaje de grasa corporal
- Porcentaje de agua corporal

Vuelva a pulsar el botón Configurar para registrar al Ergebnido actual.

Note: Para los niños (entre 7 y 17 años), la unidad solo做不到 el Peso y el Porcentage de grasa corporal (no做不到 el Indicador de margen saludable).

PROGRAMACION DEL MODE DE INVITADO

El modo de invitado le permite hacer la medicación de un nuevo usuario sin perdcer los datos almacenados en una memoria personal.

Pulse el botón ▲ y, a continuación, siga el procedimiento estándar para programar los datos personales. Introduzca:idad, sexo y talla.

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到 "Error" y noURTADOBTENERunalectura.

CÓM OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Selecciónar la Tecla de peso solamente

Pulse la Tecla de peso solamente. Después de 2 o 3 segundos, aparecerá "0.0" en la pantalla y launidad emittirá un pitido. Cuando aparezca "0.0" en la pantalla, subase a la báscula. Se visualizaré el valor de peso del cuerpo. Si permanece en la báscula, la pantalla parpadeará durante 30segundos y después el aparato se apagará automatically. Si se baja de la báscula, se seguirá visualizando el peso duranteunos 5segundos,upones aparecerá "0.0" y launidad se apagará automatically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre el作為 problema... entones...

• Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.
  Consulte "Cambiando el modo del peso" en la pág. 15.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas tienen poca energia. Cuando this occurra, aseguere de mover las pilas inmediamente, ya que las pilas con poca energia afecharan la precision de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales timeo AA.

La unidad trae pilas de prueba: poder tener poca duracion.

Note: No se borrarán sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.

• "Error" aparece durante la medicación.

Por favor, situese sobre la plataforma moviendose lo menos possible.

Launidad no pueda medir su peso precisamente si detecta movimiento.

El Porcentage de Grasa de Cuerpo es mas del 75% , las lecturas no peuvent ser obtenidas de la unidad.

• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece cuando de la medicación del peso.

Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.15.

Asegürese de quitarse los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies están limpias y adecuadamente alineadas con las guías de la plataforma de medicación.

• Aparece "OL" durante la medicación.

La lecture del peso no pueda obtenserse si se excede del peso maximo de la báscula.

E BF-684

Especificaciones

Capacidad de peso 200kg

Increimientos de peso 0,1kg

Increimientos de grasa corporal 0,1%

Porcentaje de agua 0,1%

Datos personales 2 memorias

Alimentación 4 pilas de tamanio AA (incluidas)

Consumo de energia Máximo de 100 mA

Corriente de medicación 50 kHz, 500 μA

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. y de la ICES de Canadá
Se han hecho pruebas de este equipo, y se ha sentido que cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC y de la ICES-003 canadiense. Estos limites estan disenados para proportionsaruna proteccion razonable contra interfencia dañana, en una instalacion residencial. Este equipo genera, usa y pueda emitir energia de radiofrecuencia y, si no está instalado y se usa de acuerdo con las instrucciones,uede causar interfencia dañana a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no occurra interfencia dañana a la recepcion de radio o de television, que se pueda determinar al apagar y encender el equipo,先进技术 que trate de corrigir la interferencia mediana una or mas de las medidas seguides:

Reoriente o reubique la antenna de recepcion.
- Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorridente en un circuito distinto a醌el al cui está conectado el receptor.
- Consulte con el vendedor o con un先进技术 con experiencia en radio o television, para que le proporcione ayud.

Modificaciones

La FCC requiere que se notificatione al usuario querialquier cambio o modificacion que se efectue a este disposicao,que no sea aprobado expresamente por Tanita Corporation, podria anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

INTRODUÇÃO

Notas importantes para los sistemas

PREPARATIVOS ANTES DO USO

Colocando as pilhas

Peso
% de gordura corporal
- % de agua do organismo

LOCALIZANDO DEFEITOS