Mini 10029192 - Horno Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de mesa con placas calefactoras
Marca	Klarstein
Modelo	Mini 10029192
Números de artículo	10029192, 10029193
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Potencia total	4100 W
Potencia del horno	2500 W
Potencia placa izquierda	1000 W
Potencia placa derecha	600 W
Rango de temperatura	100 °C a 230 °C
Funciones de cocción	Calor superior, calor inferior, calor rotativo, asador, placas calefactoras
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, rejilla, asador, asa para bandeja, asa para asador
Temporizador	Sí, con señal sonora
Iluminación interna	Sí
Puerta de vidrio	Vidrio de seguridad reforzado
Limpieza	Limpiar con una esponja húmeda; no usar productos abrasivos
Reciclaje	Conforme a la directiva DEEE (2002/96/CE)
Certificaciones	CE, RoHS
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Berlín, Alemania

Preguntas frecuentes - Mini 10029192 Klarstein

¿Cómo precalentar el horno antes de usarlo?

Para precalentar el horno, seleccione la temperatura máxima de 230 °C y déjelo funcionar vacío durante 15 minutos. Esto elimina los olores a nuevo y prepara el horno para cocinar.

¿Cómo usar la función asador?

Fije la carne en la brocheta centrándola bien. Inserte la punta de la brocheta en la base del motor en la pared derecha del horno. Coloque la bandeja de cocción en el nivel inferior para recoger la grasa. Seleccione la función calor superior + asador en el interruptor. Ajuste la temperatura y el temporizador. Al final de la cocción, use el asa para retirar la brocheta.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno viene con una bandeja de cocción, una rejilla, un asador, un asa para la bandeja de cocción y un asa para el asador.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente. Limpie el interior del horno con una esponja húmeda. No use productos abrasivos ni esponjas metálicas. Los accesorios (bandeja, rejilla, etc.) se pueden lavar con agua caliente y jabón.

¿Puedo usar recipientes de plástico o cartón en el horno?

No, nunca use recipientes de cartón, plástico o papel en el horno. Estos materiales pueden derretirse o incendiarse. Use solo recipientes de metal o resistentes al calor.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el temporizador esté ajustado a una duración (el temporizador debe girarse hacia la derecha). Asegúrese de que el interruptor de funciones no esté en OFF. Si el problema persiste, contacte a un servicio especializado.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire la perilla del temporizador hacia la derecha, en el sentido de las agujas del reloj, hasta la duración deseada. Una vez transcurrido el tiempo, suena una señal y el aparato se apaga.

¿Cuál es la potencia de las placas calefactoras?

La placa izquierda tiene una potencia de 1000 W, la placa derecha tiene una potencia de 600 W. Use la perilla de ajuste para seleccionar la placa deseada.

¿Cómo usar el calor rotativo?

Para activar el calor rotativo, coloque el interruptor de funciones en el símbolo correspondiente (calor rotativo solo o combinado con el asador). El aire caliente se distribuirá uniformemente en el horno.

¿Puedo cubrir el horno con papel de aluminio?

No, nunca cubra el horno con papel de aluminio ya que podría causar sobrecalentamiento y dañar el aparato. Use papel de aluminio solo para envolver alimentos.

MANUAL DE USUARIO Mini 10029192 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indices

Datasétécnicos14

Indicaciones de seguidad 14

Descripción del aparato y accesorios 15

Puesta en marcha y uso 16

Limpieza y cuidado 18

Indicaciones para la retirada del aparato 19

Declaración de conformidad 19

Datasétécnicos

Número de articulo 10029192, 10029193

Suministro electrico 230V 50 Hz

Potencia 4100 W (2500 Worno / 1000 W hornillo izquierdo / 600W hornillo derecho

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente todas lasindicaciones yconserve este manual para consultas posteriores.
• No toque las superficies calientes, toque solamente el regulador y los tiradores.
• En presencia de niños, utilise el aparato solamente si这些东西 estan bajo supervision.
• No deje que el cable de alimentacion quede colgando de la superficie en la que ha colocado el hora ni que entre en contacto con superficies calientes.
• No utilise el aparato si este o el cable de alimentacion está danados o si el aparato no funciona correctamente. No intente reparar el aparatoastedo, dirijase a un serviceo的专业.
• Utilice exclusivamente los accesosores recomendados por el fabricante.
• No coloque el aparato cerca de hornos de gas ni hornos electricos.
• Deje al menos 20 cm alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilizes el aparato durante un periodo de tiempo prolongado o antes de limpialo. Deje que se enfié Completely antes de retiring los accesorios o limpiarlo.
• Antes de desconectar el enchufe, Coloque el temporizador en la posicnON. Para desenchufar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• No cubra ninguna parte del hora con papel de aluminio, podria sobrecalentarse.
• Tenga cuidado al mover las bandejas, recipientes o liquidos calientes.
• No limpie el interior delorno con estropajos metalicos, podrián desprenderse微量元素 restos y dañar los componentes electrónicos.
• No introduzca elementos de gran tameno dentro del hora, podrián provocar un incendio.

• Tenga cuidado al utiliser recipientes que no estén fabricados en metal o cristal apto para hornos.

• No cubra el hora con materiales inflamables, como cortinas. No colque nada encima del hora durante su funciona.

• Asegürese de que durante el funciona del homo no toca su superficie.
• No实用性 recipientes fabricados en papel, plástico, carton o similares.
• No almacene nada dentro del homo salvo sus propios accesorios.
• Utilice sempre guantes de cocina antes de retiring o introducir comida en elorno.
• Este aparato cuenta con un cristal de seguidad. El cristal es mas opaco de lo habitual y a prueba de roturas. No obstar, el cristal Templado可以选择 romperse en los cantos. Evite rayar la superficie de la puerta del hora o los cantos.
• Cuando haya colocado el temporizador en la posicion OFF, el aparato se apagará.
• No实用性 this aparato al aire libre. Utilicelo solamente con el fin descririto en este manual.

Descripción del aparato y accesorios

A Regulador de la placá E Regulador de functions I Tirador M Mango de la bandeja

B Indicador de functionamento F Temporizador J Parrilla N Espeñón giratorio

C Regulador de temperatura G Hornillo izquierdo K Bandeja

D Indicador de functionamento H Hornillo derecho L Asa del espetón giratorio

Puesta en marcha y uso

Antes del primer uso

Asegüre de que el hora no está enchufado. Lave todos los accesos en agua tibia con jabón o en el lavavajillas. Seque Completely todas las piezas y vuelva a colocarlas en el hora. Vuelva a enchufarlo y conectelo 15 Minutes a la temperatura maxima (250°) para que pueda liberar el aire.

Familiarícese con las siguientes sistemas y accesorios antes de utiliser elorno por primera vez.

• Control de placas de cocción: en la posición OFF los hornillos estarán apagados. En la posición izquierda solamente se encenderá el hornillo izquierdo y en la derecha el hornillo derecho. Para encender ambos hornillos, selección la posición "LEFT & RIGHT".
• Regulador de temperatura:

Selezione una temperatura entre 100 y 230^

• Regulador de sistemas:

El aparato está equipado con un regulator de cinco niveles para-distintasfunciones:

Off El aparato no calienta.
Calor arriba Solamente funciona la resistencia superior.
Calor arriba y espetón giratorio Funciónarán la resistencia superior y el espetón.
Calor arriba y abajo Ambas resistenciasfuncionarán.
Calor abajo Solamente funciona la resistencia inferior.

• Temporizador:
  Paraaabstareltemporizador,gireleregulador enel sentido de lasagujas del reoj.Podraajustar el tiempo de coccion outilizarlo solamente como minutero.Cuando el tiempo haya transcurrido,escuchara un timbre.
• Funcion de ventilacion: la ventilacion se activa automatamente cuando el interruptor de functionamento este en la posicion ON.
• Indicador de funciona: se enciende al mesmo tiempo que la resistencia.
• Bandeja: para asar y tostar carne, pescado y otros alimentos.
• Mango para la bandeja y espetón giratorio:

Le permittedetirarla bandejo o el espeton calientes del horno.

• Parrilla: para tostar, hornear y preparar gratinados.
• Luz interior: se enciende en cuando haya configurado el temporizador.

como utilizar la funciona de ventilacion

Durante la función de aire caliente, el aire se distribuya de manière igualitaria por todo el interior delornogracias al ventilador. Asi, la comida se hara masrapidamente y de manera mas homogenea, ademas de ahorrarenergia.Puede起初 la funciona de ventilacion ajustando el regulador en el symbolo ventilacion en combinacion con el espeton . La ventilacion se activa automaticamente cuando el interruptor de funiconcimiento este en la posicion ON.

Le recomendamos no utiliser el espetón con más de 4-5 trozos de carne. Asegúrese de que todos los trovzos están clavados en el espetón. No deben soltarse durante el proceso para que este pueda girar siempre del mismo modo. Le recomendamos precalentar el hora 15 horas a 230^ .

• Ajuste la temperatura deseada.
  Fije la carne al espeton. Asegürese de que todos los trozos estan bien susertos y que los alimentos estan centrados.
• Coloque el extremo puntoagudo del espetón en el eje de la parte derecha delorno. Asegürese de que el extremo plano de la esta queda colgando en la parte izquierda.
• Coloque la bandeja en la posicion inferior del hora para recoger la grasa generada.
• Gire el regulador de referencia a hasta la posicion "Calor arriba y espetón".
• Ajuste la temperatura deseada.
• En cuando el tiempo haya transcurrido, eschubar un tiempo. Coloque el regulator de funciona en la posición OFF.
• Retire el espetón colocando los ganchos del mango bajo las muescas de cada lado. Levante primero el espetón por elazo izquierdo y tire de el. A continuación, desencaje la esta del eje con cuidado para retirarla del hora.
• Retire la carne del espetón y sirvala.

Asar

Para Obtener los最好的 resultados, le recomendamos precalentar el hora 15 horas a 230^

• Introduzca los alimentos en la parrilla y esta en la posicion superior del hora. La parrilla deben estar colocada lo mas cerca possible de la resistencia, sinninger a tocarla.
• Coloque la bandeja en la posicion inferior para recoger la grasa generada.
• Para evaporar incendios, le recomendamos cubrir los alimentos con papel de aluminio.
• Ajuste la temperatura deseada.
• Adobe los alimentos con aceite o marinada.
• Coloque el regulador de referencia en Calor arriba.
• Ajuste el temporizador con el tiempo deseado.
• En mitad del proceso, voltee los alimentos.
• Cuando la comida está lista, colque el regulator de funciona en la posicion OFF.

Hornear

Utilice solamente la funciona Calor abajo. Para Obtener los最好的 resultados, le recomendamos precalentar el hora 15 horas a 230^ .

• Ajuste la temperatura deseada.
• Colque la parrilla en la posicion media o inferior.
  Coloque la comida en la parrilla.
• La comida debe estar lo maserca possible de la resistencia, sin临港 a tocarla.
• Adobe la comida con aceite o marinada si lo desea.
• Gire el regulador hasta la función Calor abajo.
  Voltee la comida transcurrida la mitad del tiempo.
• Cuando la comida está lista, coloque el regulator de referencia en la posicion OFF.

Posiciones de la parrilla durante el horrado

Galletas: posicón intermedia e inferior

Tartas: solo posicion inferior

Hojaldres y quiches: posicón intermedia e inferior

Tostar

Para tostar, utilise la referencia Calor arriba y abajo. El hora es apto para tostar de 4 a 6 rebanadas de pan, 6 magdalenas, gofres o filloas descongeladas. Si solo desea tostar una o dos unidades, colque la parrilla en la posicion intermedia.

• Ajuste la temperatura deseada.
• Coloque el regulador en la función Calor arriba y abajo.
• Introduzca la comida sobre la parrilla.
• Introduzca la parrilla en elorno.
• Cuando haya terminado, colque el regulador de funciona en la posicion OFF.

como utiliser el hornillodeocho:

• Coloque la comida sobre el hornillo.
• Seleccione con el regulador de referencia el hornillo derechocho.
• Ajuste el tiempo de coccción deseado y el hornillo comenzará a calentar a 600 W.
• Cuando haya terminado, gire el regulador y el temporizador hasta la posicion OFF.

como utilizar el hornillo izquierdo:

• Colque la comida sobre el hornillo.
• Seleccione con el regulador de referencia el hornillo izquierdo
• Ajuste el tiempo de cocción deseado y el hornillo comenzará a calentar a 1000 W.
• Cuando haya terminado, gire el regulador y el temporizador hasta la posicion OFF.

Advertencia:onga cuidado alutar la bandeja,la parrilla o recipientes calientes del horno. Utilice siempre los mangos o guantes de cocina parautar los alimentos del horno.

Limpieza yIELDado

• Limpie el aparato afterwards de cada uso.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deben que se enfié Completely.
• Limpie la bandeja, la parrilla y el mango con agua tibia y jabón. Enjuague las piezas con agua limpia y sequelas Completely.
• Limpie el interior, la parte exterior y la puerta con un pano humedo. Seque todo Completely.
• Coloque de nuevo los accesos en elorno.

IMPORTANT:

No utilise produits abrasivos u objetos con punta, como cuchillos o estropajos, podrán dañar la superficie del hora. Nuncasumerj el aparato, el cable de alimentacion ni el enchufe en agua ni en ningún otherlico.

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contenor de basura tachado)lectronces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenor de basura comun. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida分开ada de aparatos electricos y electronicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje ayud a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin (Alemania).

Este producto cumple con las seguides directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundación RoHS)